Original subtitles

دانلود زیرنویس فارسی **SARVSUB.COM**

♪ بر عشق ظالم و نابهنگام ناله می کنم♪

♪ با این حال متوجه شدم که وقتی حباب ها می ترکن، یک رویاست♪

♪شهر گلهای بهاری♪

♪ در یخبندان بی تفاوت پاییزی فرو میرود♪

♪یک دانه برف به رودخانه می ریزد♪

♪سرمای گزنده ساقه می زند♪

♪همه فرضیات هیچ و پوچن♪

♪ولی با یه آرایش مبدل♪

♪ خداحافظی کردم♪

♪به نگاه پرشور پشت نقاب♪

♪عشق و نفرت فراموش نشدنی ترین احساساتن♪

♪ غرق در آرزوهایم♪

♪ اون نمره های قدیمی رو پاره می کنم♪

♪ خداحافظی کردم♪

♪به گذشته غیرقابل بازگشت♪

«طبیب دیوانه کوچک»

🌱قسمت هشتم🌱

ترجیح میدم تو بغلم بشینی

بعد میتونیم کل شب

حرف بزنیم

اگه نمیخوای بهم بگی، لطفا برو

به هرحال علاقه ای بهش ندارم

خدای من

بانوی جوان

شما بی ثباتین

التماست نکردم که نجاتم بدی

نباید انتظار پاداشی ازم داشته باشی

باشه

مجبورت نمیکنم

هرچند

اگه انقدر کنجکاوی که بدونی چرا نجاتت دادم

لطفا بیا به تالار یون یو

شاید

ممکنه دلیلشو بفهمی

همچنین

راه شکستن نفرین خون رو

(به نظر میاد)

(باید برم تالار یون یو)

(اقامتگاه فرمانروای جنگ)

...شاهزاده جینگ هونگ و شما

هیچ اتفاقی بینمون نیوفتاد

میخواستم بپرسم

وقتی فهمیدین

که نفرین خونتون بر طرف شد

کی بهش نزدیک بودین

چرا جونمونو نجات دادی؟

با دستت لمس کن

...این

خدایا

...چی

چه خبره؟

جینگ هونگ

تو

خواهر کوچیک منی

ها؟

من خواهر کوچیکه ام؟

اره

صبر کن. یکم وقت میخوام تا اینو هضم کنم

من شاهزاده چو شمالی ام

و تو صاحب تالار یون یویی

فامیلی م چوئه

ولی تو هوا

گفتی من خواهرتم؟

بله

باید برگردم غذا آماده کنم

سرزنشت نمیکنم

واسه اینکه منو نمیشناسی

وقتی کوچیک بودی

به شانگ فرستاده شدی

از اون به بعد

من تو پایتخت شانگ مخفی شدم

چرا اینهمه سال نیومدی پیشم؟

وقتی

اذیتم میکردن

حتی یه بار هم خودتو نشون ندادی

من منتظر یه

کار مهم تو اینجام

خیلی خطرناکه

که با تو ملاقات کنم

چرا تو این موقع

اومدی دیدنم؟

نباید به فرمانروای جنگ نزدیک میشدی

یو لونگ یوان

فقط به قدرت خودش اهمیت میده

گفتی که من خواهر خونی تو ام

بهم بگو چجوری نفرین خون رو از بین ببرم

واسه حل کردن مشکل نفرین خون

اولین روش

فقط به تسکین درد اون کمک می کنه

همونطور که بهت گفتم

لازمه

با فرمانروای جنگ رابطه صمیمی داشته باشی

لحظه ای که نوادگان سلطنتی چو شمالی متولد میشن

تو حموم گیاهی مارو میذارن

که از ملکه شب ساخته شده

این توضیح میده که چرا بدنمون

هاله ای رو تراوش می کنه که در برابر نفرین خون مقاومت می کنه

وقتی بهش نزدیک میشی

نفرین خون تو بدنش از بین میره

دومین روش چیه؟

با تصفیه یه قرص یوهوا

قرص یو هوا چیه؟

تصفیه شده

توسط دوازده گیاه گرانبها

و سموم رو حل میکنه

و خون رو تصفیه میکنه

ظاهرا

با مصرف قرص یوهوا

میشه به اندازه جاودانه ها قوی بود

خیلی سخته

حتی پیدا کردن یکی

از این دوازده گیاه

ممنون از پیشنهادت

من دیگه میرم

خیلی به فرمانروای جنگ نزدیک نشو

اون تورو وارد اقامتگاه کرد و ازت محافظت کرد

چون میدونست که میتونی دردش رو تسکین بدی

یک قدم جلوتر از منه

طبق ماهیت اون

فکر میکنی بدون دلیل بهت نزدیک میشه؟

از خودت بپرس

که چیزی که میگم درسته یا نه

(این دنیا پر از عجایبه)

(بعضی بیماری ها وجود دارن)

(که فراتر از دانش پزشکی مدرنه)

(به علاوه)

(اون با من میمونه چون میتونم درد ناشی از )

(نفرین خونش رو تسکین بدم؟)

♪نسیم میگذره♪

♪بیدار شدن یک سرگردان در رویا♪

♪نرم شدن♪

الان بهتری؟

بله

پس میدونستی

که قبل از این من میتونم دردتو تسکین بدم؟

اره

♪ از دیدن محو شدن محبت طولانی مدت بیم داشته باش♪

♪بنابراین شروع به انتخاب میکنم♪

ازم میخوای بمونم

و دوست داری بغلت کنم

چون

میتونم دردتو کاهش بدم

درست میگم؟

اره

هنوز منو قبول میکردی

اگه نمیتونستم

دردتو تسکین بدم؟

♪ در یخبندان بی تفاوت پاییزی فرو می رود♪

به محل اقامتم میومدی

اگه من فرمانروای قدرتمندی نبودم که به تو آزادی داد

هرکاری تو پایتخت بکنی؟

(درسته)

(همینطور من کسی بودم)

(کسی که امتیاز گرفت)

(از قدرتش)

♪به نگاه پرشور پشت نقاب♪

خیلی خوب پس

♪عشق و نفرت فراموش نشدنی ترین احساسات هستند♪

♪ غرق در آرزوهایم♪

تو دیوونه ای، منو بغل نکن

از اونجایی که میخوای محبتمو جبران کنی

یه بغل بهم دادن

بهترین راهه

قبلا پیشنهاد ازدواج به چو شمالی رو دادم

از امروز به بعد، ما زن و شوهریم

بانوی من

چرا باید یهویی به کاخ سو چینگ

برگردیم

هی

لینگ ار

همراهمون روشویی رو بیار

بله

آه

این خیلی سنگینه

چرا به زحمت بیاریمش

وقتی بعدا برمیگردیم؟

سرورم

شاهزاده جینگ هونگ

به کاخ سو چینگ برگشتن

چو جینگ هونگ بدبخت

دیر یا زود

نابودش میکنم

قبلا، دستمون بسته بود

چون تو اقامتگاه فرمانروای جنگ میموند

حالا

که یهویی برگشته

حتما فرمانروای جنگ بیرونش کرده

اون مراقبت فرمانروای جنگ رو از دست داد

کارای عادی رو تو

اقامتگاه فرمانروای جنگ انجام میدادیم

دیگه چو جینگ هونگ چیکار کرد؟

خیالتون راحت بانوی من

من از نزدیک مراقبشون بودم

چیزی رو از دست ندادم

افرین

برو و پاداشت رو بگیر

ممنون

وایسا

امری دارین؟

فردا صبح

اینو بذار تو روشوییش

بانوی من

برای شست و شو آماده شین

باشه

خیلی خوب

دانلود زیرنویس فارسی **SARVSUB.COM**

♪ از زندگیم آه میکشم♪

♪ جایی برای لنگر انداختن در ساحل وجود ندارد♪

♪چیزی برای گرامی داشتن در دنیا نیست♪

♪به جز تو♪

♪گذشته ای که از آن گذشتیم حفظ می شود♪

♪ هر چند زمان نازک می شود♪

♪ فکر با هم بودن مادام العمر♪

♪ فراتر از زمان وجود دارد♪

♪همه شادی ها و غم ها♪

♪در نگاهت ملایمت منعکس میشود♪

♪ عمرم را در انتظار می گذرانم♪

♪برای این شانس که همیشه در کنارت باشم♪

♪مو در یک شب زمستانی خاکستری می شود♪

♪ ظاهر با وجود یخبندان غلیظ باقی می ماند♪

♪زمان در آن دنیای رویاگونه می گذرد♪

♪زندگی همیشه پر از شکوهه♪

♪وقتی گلها میریزن از هم جدا میشیم♪

♪ سرماهای متروک چندین پاییز را از بین می برند♪

♪ عشق ابدی تمام چیزی است که من به دنبال آن هستم♪

♪ گرچه رویای شیرین سرانجام محو می شود♪

♪ از زندگیم آه میکشم♪

♪ جایی برای لنگر انداختن در ساحل وجود ندارد♪

♪چیزی برای گرامی داشتن در قلب نیست♪

♪به جز تو♪

♪گذشته ای که از آن گذشتیم حفظ می شود♪

♪ هر چند زمان نازک می شود♪

♪ فکر با هم بودن مادام العمر♪

♪ فراتر از زمان وجود دارد♪

♪همه شادی ها و غم ها♪

♪در نگاه ملایمت منعکس میشود♪

♪ عمرم را در انتظار می گذرانم♪

♪برای این شانس که همیشه در کنارت باشم♪