Original subtitles

دانلود زیرنویس فارسی **SARVSUB.COM**

♪ بر عشق ظالم و نابهنگام ناله می کنم♪

♪ با این حال متوجه شدم که وقتی حباب ها می ترکن، یک رویاست♪

♪شهر گلهای بهاری♪

♪ در یخبندان بی تفاوت پاییزی فرو میرود♪

♪یک دانه برف به رودخانه می ریزد♪

♪سرمای گزنده ساقه می زند♪

♪همه فرضیات هیچ و پوچن♪

♪ولی با یه آرایش مبدل♪

♪ خداحافظی کردم♪

♪به نگاه پرشور پشت نقاب♪

♪عشق و نفرت فراموش نشدنی ترین احساساتن♪

♪ غرق در آرزوهایم♪

♪ اون نمره های قدیمی رو پاره می کنم♪

♪ خداحافظی کردم♪

♪به گذشته غیرقابل بازگشت♪

«طبیب دیوانه کوچک»

🌱قسمت ششم🌱

چرا بهم خیره شدی؟

میتونیم حداقل دوست باشیم

ببین

قاتل فرار کرد

چهره اشو دیدی؟

مطمئنم خودش بود

فرمانروای جنگ هیولائه

فرمانروای جنگ، هیولای مکنده خونه

اوه

ببین کی اونجاست

اوه بانوی جوان

این چهره زیبا

کمر باریک

و پوست روشن رو ببین

تو دزدیدی

رعدمو

استاد هوا

امشب امن نیست

بهتره بیرون معطل نمونین

تا وقتی مقصر دستگیر نشده

کل شب

خطرناکه

...قاتل

بذار همراهیت کنم

تموم شد؟

پیداش کردم

بعد از اینکه برگشتی

ایشون ازت محافظت میکنه

بهش شک داری؟

(اقامتگاه لو ژه)

شاهزاده جینگ هونگ

وایسا

باید با فرمانروا حرف بزنم

فرمانروا رفتن استراحت کنن

پس بیدارشون کن

نه نمیتونم

فرمانروا دوست ندارن وقتی دارن استراحت میکنن، آرامششونو بهم بزنن

هوف

چیشده؟

تو شب

بیرون رفتی؟

دوباره دردسر درست کردی؟

من نه، تو

قاتل سریالی پایتخت امشب ظاهر شد

و دیده شد

....چهره اش

چیه؟

چهره اش

بدل مرده یو لونگ یوان بود

الان که یه نفر چهره اش رو دیده

مهم نیست چی بشه

نمیتونه باهاش فرار کنه

پس، این دردسریه که درست کردی

....قاتل

من نبودم

وایسا

چرا درباره اش نگران نیستی؟

یه نفر سعی داره برات پاپوش درست کنه

....اون روز، تو حیاط به نظر ضعیف میومدی

این فقط یه نفرین خونی توسط دشمنمه

ولی من قاتل نیستم

نفرین خون؟

این چیه؟

هرکس به نفرین خون مبتلا بشه

درد طاقت فرسایی میکشه

انگار که سر از تن میخواد جدا شه

تو شب ماه کامل

هر حرکتی که کنن

مثله بلعیدن حشراته

و خون از هر منافذی بیرون میریزه

اونارو شبیه یه هیولا میکنن

فرمانروا

خیلی زود

ما تور رو پهن میکنیم

خدایا

من باید یه سشوار با انرژی خورشیدی بگیرم

این خسته کننده اس

سشوار با انرژی خورشیدی چیه؟

تو

چرا اینجایی؟

آه

جوابمو بده

...این

...این

یه محصول محلی تو شمال چو

...چی

داری چیکار میکنی؟

داری دروغ میگی

...من

نمیگم

دروغ نمیگم

صبر کن

یه چیزی اشتباهه

نگران شهرتت نیستی

وقتی یواشکی وارد اتاق من میشی؟

من در زدم

(فکر میکنی بعد از اینکه در زدی میتونی بیای تو؟)

(هرچند من بفرما نگفتم)

♪ در انتهای دنیای شلوغ، من با تو آشنا شدم ♪

♪ انگار قبلا در خواب دیده بودیم♪

داری چیکار میکنی؟

...من

...ما

ما ازدواج نکردیم

داری چیکار میکنی؟

لازمه ما ازدواج کنیم

قبل از اینکه موهاتو خشک کنم؟

این رسم چوی شمالیه ؟

ها؟

موهامو

خشک کنی؟

اره

♪ بیماری های در این دنیا♪

♪تنها دلتنگی درمان ناپذیر است♪

♪گلبرگ های گل از دریاچه می بارد♪

♪با این حال من مثل ماهی کپور هستم♪

♪کسی که نمی تواند از دروازه عشق بپرد♪

♪ بیماری های در این دنیا♪

♪عشق عمیق من قابل درمان نیست♪

چی؟

بانوی من

میدونین

چرا فرمانروای جنگ مجرد و بی فرزند موند؟

بهم نگو

اون مشکلی تو بچه دار شدن داره؟

سرورم

شما

قبلا به پزشک مراجعه کردین؟

(اون داره درباره نفرین خون ازم میپرسه ؟)

اره

پزشک درباره اش چی گفت؟

این غیرقابل درمانه

نباید تسلیم بشین

در مورد بیماری شما

باید داروهاتونو ادامه بدین

اه

وقتی عود می کنه دارو مصرف می کنم

نه باید دارو مصرف کنین

حتی زمانی که عود نمی کنه

اوه درسته

جدا از مصرف دارو

باید بیشتر ورزش کنین

تا به تقویت ایمنی بدنتون کمک کنه

همینطور

برای تغذیه تکمیلی به رژیم غذایی خودتون توجه کنین

اینجوری

یه مرد جذاب و مرد سالار میشین

بعدش

من براتون جیگر کبابی درست میکنم

رژیم غذایی برای تغذیه تکمیلی؟

بله

درست شنیدین

مهم ترینش

باید دوستای جدیدی پیدا کنین

مخصوصا با خانما

تو کی هستی؟

چجوری اینهمه روش های

عجیب غریب میدونی؟

شنیدم

که مادرت طبیب بود

قبل از اینکه صیغه شه

این مهارت هارو از اون یاد گرفتی؟

بله

با لطف راهنمایی هاشون

خیلی کنجکاوم

از اینکه چجوری بهت یاد داد

وقتی موقع زایمان

مرد

تو رویات بود

یا روحش بهت برگشته ؟

دانلود زیرنویس فارسی **SARVSUB.COM**

♪ از زندگیم آه میکشم♪

♪ جایی برای لنگر انداختن در ساحل وجود ندارد♪

♪چیزی برای گرامی داشتن در دنیا نیست♪

♪به جز تو♪

♪گذشته ای که از آن گذشتیم حفظ می شود♪

♪ هر چند زمان نازک می شود♪

♪ فکر با هم بودن مادام العمر♪

♪ فراتر از زمان وجود دارد♪

♪همه شادی ها و غم ها♪

♪در نگاهت ملایمت منعکس میشود♪

♪ عمرم را در انتظار می گذرانم♪

♪برای این شانس که همیشه در کنارت باشم♪

♪مو در یک شب زمستانی خاکستری می شود♪

♪ ظاهر با وجود یخبندان غلیظ باقی می ماند♪

♪زمان در آن دنیای رویاگونه می گذرد♪

♪زندگی همیشه پر از شکوهه♪

♪وقتی گلها میریزن از هم جدا میشیم♪

♪ سرماهای متروک چندین پاییز را از بین می برند♪

♪ عشق ابدی تمام چیزی است که من به دنبال آن هستم♪

♪ گرچه رویای شیرین سرانجام محو می شود♪

♪ از زندگیم آه میکشم♪

♪ جایی برای لنگر انداختن در ساحل وجود ندارد♪

♪چیزی برای گرامی داشتن در قلب نیست♪

♪به جز تو♪

♪گذشته ای که از آن گذشتیم حفظ می شود♪

♪ هر چند زمان نازک می شود♪

♪ فکر با هم بودن مادام العمر♪

♪ فراتر از زمان وجود دارد♪

♪همه شادی ها و غم ها♪

♪در نگاه ملایمت منعکس میشود♪

♪ عمرم را در انتظار می گذرانم♪

♪برای این شانس که همیشه در کنارت باشم♪