Original subtitles

دانلود زیرنویس فارسی **SARVSUB.COM**

♪ بر عشق ظالم و نابهنگام ناله می کنم♪

♪ با این حال متوجه شدم که وقتی حباب ها می ترکن، یک رویاست♪

♪شهر گلهای بهاری♪

♪ در یخبندان بی تفاوت پاییزی فرو میرود♪

♪یک دانه برف به رودخانه می ریزد♪

♪سرمای گزنده ساقه می زند♪

♪همه فرضیات هیچ و پوچن♪

♪ولی با یه آرایش مبدل♪

♪ خداحافظی کردم♪

♪به نگاه پرشور پشت نقاب♪

♪عشق و نفرت فراموش نشدنی ترین احساساتن♪

♪ غرق در آرزوهایم♪

♪ اون نمره های قدیمی رو پاره می کنم♪

♪ خداحافظی کردم♪

♪به گذشته غیرقابل بازگشت♪

«طبیب دیوانه کوچک»

🌱قسمت پنجم🌱

دوست وفاداری هستی

بریم

من نیومدم که تو رو از اینجا ببرم بیرون

...بانو

لکنت زبون نگیر. خواجه یه اینجاست

بفرمایین بانوی من

برای ملاقات من اینجایی؟

من چیزی ندارم که ازت پذیرایی کنم

بیا تو

مناسب خودته

میتونی بری

بله

(چم شده؟ چرا نسبت به خواجه حسی دارم؟)

درباره چی فکر میکنی؟

هیچی

اون روز چن سان بیائو رو آزاد کردم

بعد از اینکه رفتی

با اینکه ضعیف بود

مطمئنم که حتما زنده میموند

چیز جدیدی پیدا کردی؟

تو

دشمن داری

یا

کسی هست

علیه ات توطئه کنه؟

نه

خب چرا پرسیدی؟

این باعث

ایجاد دردسر برای انبار فعالیت های داخلی شد؟

درست میگی

چن سان بیائو چهارمین قربانی کشته شده اس

اوه

خدای من

تو این مورد

باید ازت تشکر کنم

که این واقعیت رو که قبلا اونجا رفتم رو فاش نکردی

وگرنه، نمیتونستم شک و تردید رو از بین ببرم

اگه ازم ممنون داری

چرا یکم صداقت نشون نمیدی؟

میخوای در این مورد تحقیق کنم؟

گفتی

یه فی بایی برای بازجویی از اون دختر رفت

به استان جینگ ژائو؟

بله اعلیحضرت

چرا؟

اعلیحضرت

اخیراً موارد قتل مکرر تو پایتخت اتفاق افتاده

استان جینگ ژائو نتونست حلش کنه

برای همین پرونده رو به انبار فعالیت های داخلی منتقل کردن

لونگ یوان

کاری دراینباره کرد؟

نه، فرمانروای جنگ تو موضوع شاهزاده جینگ هونگ دخالت نمی کنن

به نظر من حقیر

فرمانروای جنگ واقعا اهمیتی به شاهزاده جینگ هونگ نمیدن

مطمئنی؟

سومین قربانی

یه مرده

زمان مرگ حدودا شونزده ساعت پیشه

یه جای سوزن پشت گوشش هست

اینو ببین

صحبت از مکیدن خون بعضی حیوونها نیست

توسط انسان انجام میشه اس

سه تا سوراخ سوزن کوچیک

میتونه خون انسان رو تخلیه کنه؟

اره، ممکنه

اگه سوزن توخالی باشه

به علاوه

سوزن

با رقیق کننده های خون پوشیده شده باشه

این امکانش هست که انسان رو تخلیه کنه

یه سوزن میتونه

توخالی باشه؟

اره

این چیه؟

سه است

سه؟

اره

اینجوری نوشته میشه؟

همینطور

این حروف

اشنا به نظر میان

ولی واقعا نمیتونم بخونمشون

اوه

منظورت اینه؟

این نوشته ساده شده اس

تو شهر من استفاده میشه

اگه نمیفهمی، ازم بپرس

حتما

اول برت میگردونم

در مورد پرونده ات

افرادمو برای بررسیش قرار میدم

مقامات استان جینگ ژائو

دیگه اذیتت نمیکنن

چرا بهم خیره شدی؟

خیلی مهربونی

...اگه به خاطر تو نبود

اگه هویت خاصت نبود

انقدر تحت تاثیر قرار میگرفتم که خودمو بهت تقدیم میکردم

عیبی نداره به هرحال

ماهم میتونیم دوست باشیم

درود، شاهزاده جینگ هونگ- درود، شاهزاده جینگ هونگ-

اعلیحضرت مارو فرستادن تا همراهیتون کنیم

همه اتفاقایی که اینجا افتاد

بهشون رسیدگی میشه

بانوی من

شما نباید تو این مکان باشین

درسته

نمیدونم

اگه اینجا نمونم، کجا باید برم؟

یو لونگ یوان، جوابمو بده

تو فقط بعد از آزادیم پیدات میشه و کنترلم میکنی

من واست آدم بی اهمیتیم؟

بانوی من

چیشده؟

اعلیحضرت

قبلا به خونه برگشتن

این کجاوه برای شماست

یعنی...هیچ کس تو نبود؟

بیاین بعد از اینکه برگشتیم درباره اش حرف بزنیم

اره، درسته

فرمانروای جنگ خیلی دلتنگتون شده

وگرنه، یه فی بای کمکتون نمیکرد

بی دلیل

درسته؟

قطعا

اعلیحضرت ملاقات صبح رو شرکت نکردن

درسته

منتظر شما بودن

ههه ههه

پس، بیاین بریم

♪در آن رویا مانند دنیا، زندگی همیشه پر از شکوه است♪

♪وقتی گلها میریزن از هم جدا میشیم♪

وایی، یو لونگ یوان

باید بیای و منو بیاری

♪ عشق ابدی تمام چیزیه که من به دنبالشم♪

♪ گرچه رویای شیرین سراخر محو میشه♪

♪ از زندگیم آه میکشم♪

♪ جایی برای لنگر انداختن در ساحل وجود ندارد♪

♪چیزی برای گرامی داشتن در دنیا نیست♪

♪به جز تو♪

♪گذشته ای که از آن گذشتیم حفظ می شود♪

♪ هر چند زمان باریک می شود♪

نرو

♪ فکر با هم بودن تا ابدمون♪

♪ فراتر از زمان وجود دارد♪

♪همه شادی ها و غم ها♪

اه

چرا اینجا خوابیدم؟

چرا نه؟

معلومه نه

نمیتونیم باهم بخوابیم

وقتی ازدواج نکردیم

سومین باره

ها؟

چی؟

سه بار نجاتت دادم

ولی تو فقط یه بار جبران کردی

دوتای دیگه مونده

(واقعا میخواد دوباره بغلش کنم؟)

(واقعا چی فکر میکنه؟)

ولی ما فقط دوتا غریبه ایم

چرا باید همدیگه رو بغل کنیم؟

..سرور

سرورم

استاد جوان شهر پزشکی و استاد جوان جین منتظر بودن

فهمیدم

ما دوبار همو بغل کردیم

سعی نکن انکارش کنی

پونزده دقیقه

چی؟

هر بغل

باید 15 دقیقه طول بکشه

پس، این حساب نیست

چی؟

پونزده دقیقه

بغل کردن؟

این درخواست زیادیه

خیلی رئیس بازی در میاری

میخوای من رو رد کنی؟

هرباری که خواهش کنی، یه بار بغلت میکنم

در ازای لطفم، بغلم کن

چی فکر میکنی؟

(اون تو لاس زدن خبره اس)

فراموشش کن

از اونجایی که به کمکت نیاز دارم

این رو اطاعت میکنم

خوب پس

هی، الان میری؟

این پنجمین قربانیه

تنها چیزی که از متوفی باقی مونده بدن بی جون

تخلیه شده از خونشه

محل جلوتر از صحنه جنایت قربانی پنجمه

منو ببر اونجا. شاید چیزی اونجا پیدا کنیم

بله

اه

دانلود زیرنویس فارسی **SARVSUB.COM**

♪ از زندگیم آه میکشم♪

♪ جایی برای لنگر انداختن در ساحل وجود ندارد♪

♪چیزی برای گرامی داشتن در دنیا نیست♪

♪به جز تو♪

♪گذشته ای که از آن گذشتیم حفظ می شود♪

♪ هر چند زمان نازک می شود♪

♪ فکر با هم بودن مادام العمر♪

♪ فراتر از زمان وجود دارد♪

♪همه شادی ها و غم ها♪

♪در نگاهت ملایمت منعکس میشود♪

♪ عمرم را در انتظار می گذرانم♪

♪برای این شانس که همیشه در کنارت باشم♪

♪مو در یک شب زمستانی خاکستری می شود♪

♪ ظاهر با وجود یخبندان غلیظ باقی می ماند♪

♪زمان در آن دنیای رویاگونه می گذرد♪

♪زندگی همیشه پر از شکوهه♪

♪وقتی گلها میریزن از هم جدا میشیم♪

♪ سرماهای متروک چندین پاییز را از بین می برند♪

♪ عشق ابدی تمام چیزی است که من به دنبال آن هستم♪

♪ گرچه رویای شیرین سرانجام محو می شود♪

♪ از زندگیم آه میکشم♪

♪ جایی برای لنگر انداختن در ساحل وجود ندارد♪

♪چیزی برای گرامی داشتن در قلب نیست♪

♪به جز تو♪

♪گذشته ای که از آن گذشتیم حفظ می شود♪

♪ هر چند زمان نازک می شود♪

♪ فکر با هم بودن مادام العمر♪

♪ فراتر از زمان وجود دارد♪

♪همه شادی ها و غم ها♪

♪در نگاه ملایمت منعکس میشود♪

♪ عمرم را در انتظار می گذرانم♪

♪برای این شانس که همیشه در کنارت باشم♪