Original subtitles

دانلود زیرنویس فارسی **SARVSUB.COM**

«طبیب دیوانه کوچک»

🌱قسمت بیست و پنجم🌱

وو شوانگ

خبری از فرمانروا هست؟

بله

چو شمالی با کمک اعلیحضرت در مقابل شیا شرقی پیروز شد

از این رو، هوا نونگ یینگ، ولیعهد ضیافتی برای قدردانی از تلاشش برگزار میکنه

و برای مسافرت یکی دو روزه به چوی شمالی دعوت کرد

فرمانروا تو مدت کوتاهی بر میگردن

مثل اینکه بجای زود برگشتن پیشتون

اونجا داره بهش خیلی خوش میگذره

(یو لونگ یوان نمیتونه صبر کنه زودتر برگرده)

(چجوری می‌تونه حوصله ی بیرون گشتن رو داشته باشه؟)

(دروغ وو شوانگ)

(خیلی مسخره اس)

باشه

فهمیدم

خیلی خب

(یک ماه بعد)

دو ساعت شده

و الان هوا هم روشنه

چرا هنوز اینجا وایسادی؟

...شما

اعلیحضرت

شاهزاده جینگ هونگ

بهمون اجازه ی ورود ندادن

جرئت سرپیچی از دستورشونو نداریم

جینگ هونگ

درو باز کن

یه در چوبی

نمیتونه بیرون نگهت داره

چرا تظاهر به در زدن میکنی؟

جینگ هونگ

از کاری که برات انجام دادم راضی نیستی؟

تاحالا این چند وقته

بهت بی احترامی کردم؟

چرا رعایت نمیکنی

وقتی که از قبل با این ازدواج موافق بودی؟

اشتباه میکنی

من هیچوقت در این مورد باهات موافق نبودم

بلکه با اعلیحضرت بودم

بعلاوه

یه شرطی داره

همه ی

فکراتو کردی؟

من با یو هنگ ازدواج میکنم

ولی قبلش باید فرمانروای جنگ رو ببینم

خیلی خب

تو هیچوقت علاقه ای به ازدواج با من نداشتی

قرار نیست لباس بپوشی و مراسم ازدواج رو ادامه بدی

قبل از اینکه عموی سیزدهم خودشو نشون بده

ولی اگه اون بیاد

صددرصد باهاش میری

اره، میرم

درست متوجه شدی

هیچوقت نمی‌خواستم باهات ازدواج کنم

تو منو مجبور کردی

این صرفا یه قرار

بین من و اعلیحضرته

چرا؟

بعنوان ملکه ی این امپراطوری

میخواد قولشو بشکنه؟

اگه فرمانروای جنگ رو نبینم

امروز

کسی نمیتونه منو به ازدواج مجبور کنه

مگه اینکه بخوای با یه جسد ازدواج کنی

جینگ هونگ

اعلیحضرت

بجای اینجا وقت تلف کردن

و از دست دادن وقت باارزش

چرا ملکه رو متقاعد نمی کنی

که به قولش عمل کنن؟

وگرنه کاری میکنم

که حتی

فکرشم نتونین بکنین

!مسخره ست چو جینگ هونگ

با این وجود

تسلیم سرنوشت خودت نمیشی ؟

اعلیحضرت

فرمانروای جنگ کجاست؟

فورا لباس عروستو میپوشی

و همین که

لونگ یوان رو دیدی ازدواج میکنی؟

اره

بعد اینکه مطمئن شدم فرمانروای جنگ هنوز زنده اس

ازدواج میکنم

باهام بیا

یو لونگ یوان

اوردمت اینجا که

که نبینم انقدر پیگیرش هستی

از اینجا میتونی

کاملا ببینیش

یو لونگ یوان

یو لونگ یوان، بلند شو

جینگ هونگ

آروم باش

چو جینگ هونگ

حالا که دیدیش

اگه همینطور معطل کنی

کارشو یکسره میکنم

یو لونگ یوان

می‌خوام مطمئن بشم

که اون زنده ست یا نه

خوبه

بهت نشون میدم که

زنده ست یا نه

نه

نه

خفه اش نکن

خفه اش نکن

!خفه اش نکن

چو جینگ هونگ

میخوای لباس عروس بپوشی؟

بله میپوشم

من

به همسر شاهزاده دوم کمک کن

تا لباسشونو عوض کنن

مطمئنم

که یک روز

زره طلایی رو تنت میکنی

سوار بر ابرهای رنگین کمانی میشی

تا باهام ازدواج کنی

با دعای مردم که پشتمونه

اول به آسمان و زمین تعظیم کنین

!خدای من

شاهزاده جینگ هونگ

حتما خیلی مضطربه

یادش رفت تعظیم کنه

زود باش

بهش کمک کن

بله اعلیحضرت

همکاری داشته باش

اگه نمیخوای زجر کشیدن فرمانروای جنگ رو ببینی

دوم، به خانواده ها تعظیم کنین

بهم دیگر تعظیم کنین

(فرمانروا بیشتر از یه ماهه گمشده )

(اگه قرار بود دست ملکه بیوفته)

(حتما شکنجه ش میکنه)

(مرد تو زندان با چهره ای بی نقص و شفافه)

(بااینکه بیهوشه)

(ولی چهره ش هیچ نشونه ای از ضعف نداره)

(احتمالا مرد تو زندان فرمانروای جنگ نیست)

چو جینگ هونگ

چیکار میکنی؟

من

نمیخوام

باهاش ازدواج کنم

جینگ هونگ

فقط یه تعظیم مونده

من چو جینگ هونگ ، شاهزاده چو شمالی

قبلا با فرمانروای جنگ نامزد کردم

هنوز

ملکه این امپراتوری

فرمانروای جنگ رو نگه می داره

تا منو با ازدواج با یو هنگ تهدید کنن

چطور یه زن می‌تونه خلاف قوانین عمل کنه

و باعث دردسر خاندان سلطنتی

بعنوان ملکه ی این سرزمین بشه؟

دانلود زیرنویس فارسی **SARVSUB.COM**