All language subtitles for PINK FLOYD_Subtitles04.UND
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,125 --> 00:00:02,169
D"TRO LE QU"TE
2
00:00:02,252 --> 00:00:05,005
"TERVISTA CON l TECNICl DEL
P"K FLOYD DIVISION EELL TOUR 1OO4
3
00:00:06,340 --> 00:00:09,718
Mi ChiCmO MCrC EriCkmCn
Cd cro il proqcttistc di produTionc
4
00:00:09,843 --> 00:00:12,679
dcl Pink Floyd
CĂvĂcĂOD Bcll Tour
5
00:00:12,763 --> 00:00:16,099
Mi chicmo Mcrk Fishcr
cd cro il dcsiqncr
6
00:00:16,308 --> 00:00:18,143
dcl
CĂvĂcĂOD Bcll Tour.
7
00:00:18,435 --> 00:00:21,063
CiĂł chc ci crcvcmo
prcfisscti cll'iniTio
8
00:00:21,271 --> 00:00:24,525
crc di crccrc...
9
00:00:24,733 --> 00:00:27,152
un'ctmostcrc cll'intcrno dcllo stcdio
10
00:00:27,361 --> 00:00:31,782
chc ccccntucssc lc musicc
dci Pink Floyd,
11
00:00:31,990 --> 00:00:36,537
di dcrc vitc c un'ctmostcrc
chc coinvolqcssc tutto lo stcdio-
12
00:00:36,745 --> 00:00:38,622
Erc qucsto l'oLLicttivo:
13
00:00:38,914 --> 00:00:40,541
rcndcrli mcmorcLili.
14
00:00:40,749 --> 00:00:44,294
Lc mic primc riunionc
tu con Mcrc Erickmcn,
15
00:00:44,461 --> 00:00:47,005
c qucl punto,
lui cvcvc qiá incontrcto lc Lcnd-
16
00:00:47,172 --> 00:00:48,757
MĂ crrrOccĂĂł cOD uD'Ădcc:
17
00:00:48,924 --> 00:00:52,469
crccrc uD crcO ĂD fODdO cllO ctcdĂO,
18
00:00:52,636 --> 00:00:57,015
dovcvc csscrc il tunncl
di inqrcsso c un cltro mondo-
19
00:00:57,140 --> 00:01:00,852
FcrcuODcrc ĂI grurrO
cOttO qucctO ĂDgrcccO
20
00:01:01,019 --> 00:01:05,732
fu I'Ădcc cttOrDO c cuĂ
vcDDc cOctruĂtO IO crcttccOIO-
21
00:01:05,941 --> 00:01:09,111
Allorc cLLicmo iniTicto c pcnscrc
c comc rccliTTcrlo-
22
00:01:09,236 --> 00:01:11,196
ll proccsso iniTic con lc Lcnd,
23
00:01:11,405 --> 00:01:14,950
con lc loro musicc,
con dcqli incontri pcr ccpirc
24
00:01:15,075 --> 00:01:17,035
chc hcnno in mcntc
25
00:01:17,160 --> 00:01:18,745
c cosc voqliono rcqqiunqcrc.
26
00:01:19,371 --> 00:01:23,208
Poi si sviluppcno
i LoTTctti, i modclli-
27
00:01:24,126 --> 00:01:28,714
Dopo c'Ä— lc pcrtc cdiliTic,
lc provc c poi si pcrtc pcr il tour-
28
00:01:28,880 --> 00:01:32,551
Lc proqcttcTionc di un sct
comc qucllo di
CĂvĂcĂOD Bcll---
29
00:01:32,759 --> 00:01:35,470
richicdc qucttro tcsi.
30
00:01:35,721 --> 00:01:39,516
Lc qrcndc idcc,
lc proqcttcTionc crtisticc,
31
00:01:39,850 --> 00:01:41,935
lc costruTionc,
32
00:01:42,060 --> 00:01:45,564
infinc, ccpirc comc orqcniTTcrc
il tour cssicmc cllc squcdrc-
33
00:01:45,689 --> 00:01:48,900
Lc primc tcsc Ä—,
dcl punto di vistc dcllc Lcnd
34
00:01:48,984 --> 00:01:53,196
c cnchc dcl puLLlico,
lc tcsc piU importcntc-
35
00:01:53,322 --> 00:01:57,409
Qucl Ä— lc qrcndc idcc
dc cui sccturiscc il tutto?
36
00:01:57,826 --> 00:02:01,830
Dc qucnto ricordo,
dccidcmmo cLLcstcnTc in trcttc
37
00:02:01,997 --> 00:02:05,584
di tcrc qucsto qrcndc crco
con un tctto piU piccolo cll'intcrno
38
00:02:05,751 --> 00:02:07,753
c duc tOrrĂ PA
rcrlc dĂffucĂODc cODOrc,
39
00:02:07,878 --> 00:02:11,256
cOrrc cuĂ cLLĂcmO rOĂ mODtctO
Ic tcctc dĂ mcĂclc-
40
00:02:11,548 --> 00:02:14,551
ll tuttO crc IcrgO cĂrcc su mctrĂ
41
00:02:14,718 --> 00:02:18,597
c l'crco stcsso crc piU o mcno
42
00:02:18,722 --> 00:02:21,725
circc 35 mctri in lcrqhcTTc
c ?5 in cltcTTc-
43
00:02:21,975 --> 00:02:23,518
Mi chicmo RoLLic willicms
44
00:02:23,644 --> 00:02:26,938
c sono il dircttorc di produTionc
dcl Pink Floyd
CĂvĂcĂOD Bcll Tour-
45
00:02:27,147 --> 00:02:30,275
ll ruolo dcl dircttorc
di produTionc-
--
46
00:02:30,692 --> 00:02:34,529
Ä— portcrc il tour
dcllc tcsi iniTicli di crccTionc,
47
00:02:34,655 --> 00:02:36,031
cttrcvcrso qucllc di proqcttcTionc,
48
00:02:36,114 --> 00:02:40,410
pcrlcrc c proqcttisti c musicisti
c ccpirc cosc voqlicno tcrc,
49
00:02:40,827 --> 00:02:43,789
controllcrc qucli luoqhi
vcnqcno proposti
50
00:02:43,914 --> 00:02:46,333
c cssicurcrsi
chc lo spcttccolo proqcttcto
51
00:02:46,625 --> 00:02:51,380
possc csscrc mcsso in picdi
c ricmpirc qucsti posti,
52
00:02:51,505 --> 00:02:54,758
dcndo quindi ci tcn
il tipo di csiLiTionc
53
00:02:54,883 --> 00:02:56,843
chc si cspcttcno dci Pink Floyd.
54
00:02:57,219 --> 00:03:00,138
Dcvc cnchc cssicurcrsi
chc il tutto possc csscrc montcto,
55
00:03:00,514 --> 00:03:03,725
mcsso in sccnc, smontcto
c spostcto ncllc cittá dopo in tcmpo-
56
00:03:04,726 --> 00:03:06,812
Poi pcssicmo cllc pcrtc
piU dcttcqlictc,
57
00:03:06,937 --> 00:03:08,980
qui cntrcno in qioco qli inqcqncri,
58
00:03:09,147 --> 00:03:11,274
ccpicmo cscttcmcntc
comc dcvc csscrc costruito-
59
00:03:11,358 --> 00:03:13,777
Qui si coinvolqc
chi tc i discqni di produTionc
60
00:03:14,027 --> 00:03:17,322
pcr il tcqlio dcll'cccicio,
pcr lc produTionc-
61
00:03:17,531 --> 00:03:20,200
Pcssicmo cllo stcqc di costruTionc,
62
00:03:20,283 --> 00:03:22,911
chc coinvolqc
un numcro crcsccntc di pcrsonc-
63
00:03:23,161 --> 00:03:26,790
Dcll'cttrcTTcturc chc richicdc
di piU pcr csscrc montctc,
64
00:03:26,873 --> 00:03:29,543
cioÄ— il pclco
c lc prcpcrcTionc dcllo stcdio,
65
00:03:29,751 --> 00:03:32,212
nc cLLicmo duc o trc sct,
66
00:03:32,379 --> 00:03:34,923
chc possono csscrc intcrccmLicLili.
67
00:03:35,006 --> 00:03:39,720
Cosj, oqni voltc chc monticmo
un pclco in unc cittá,
68
00:03:39,845 --> 00:03:42,055
nc cLLicmo uno
pcr lc provc in un'cltrc,
69
00:03:42,222 --> 00:03:43,849
c ncll'ultimc cittá dcl tour
70
00:03:44,015 --> 00:03:47,060
ci scrá un pclco pronto
c csscrc montcto-
71
00:03:47,310 --> 00:03:51,356
ALLicmo un solo sct di cttrcTTcturc
dcllc Lcnd, luci c cudio,
72
00:03:51,523 --> 00:03:53,483
chc vicnc trcstcrito
c oqni spcttccolo-
73
00:03:53,734 --> 00:03:56,194
stcndo sul pclco
comc un mcmLro dcllc Lcnd,
74
00:03:56,319 --> 00:03:58,488
dcvcnti c tc cvrcsti,
75
00:03:58,655 --> 00:04:03,326
lc rcqic, chc crc unc strutturc
mcrcviqlioscmcntc Lcroccc-
76
00:04:03,410 --> 00:04:08,165
Avcvc un tctto scorrcvolc,
pcr il misscqqio dci PA,
77
00:04:08,248 --> 00:04:11,251
cvcvc un livcllo pcr i qruppi ospiti,
con unc tcrrcTTc privctc,
78
00:04:11,334 --> 00:04:15,881
c, oWicmcntc, un Lcr
con triqoritcri cl picno di sotto-
79
00:04:16,006 --> 00:04:18,884
Allc tuc spcllc c'crc un tcttuccio,
80
00:04:19,593 --> 00:04:21,928
cOD qucctc fĂDcctrcllc
cOD dcllc IucĂ-
81
00:04:22,137 --> 00:04:25,724
ADcOrc rĂĂş ĂDdĂctrO, culrcvĂmcDtO,
c'crc uD grcDdc cchcrmO cĂrcOIcrc
82
00:04:25,932 --> 00:04:28,185
con luci cttorno
cd csplosivi instcllcti
83
00:04:28,310 --> 00:04:30,896
pcr il finclc dcllo spcttccolo,
qucndo lo schcrmo scrcLLc csploso-
84
00:04:31,062 --> 00:04:35,025
oqni pclco cvcvc unc squcdrc
di 1? pcrsonc circc,
85
00:04:35,192 --> 00:04:38,779
chc ĂDtcgrcvcmO cOD uD cccrcĂtO
dĂ cccĂctcDtĂ IOcclĂ,
86
00:04:38,904 --> 00:04:40,447
fcttOrĂDĂ c OrcrcĂ,
87
00:04:40,614 --> 00:04:43,325
fĂDO c rcggĂuDgcrc
cĂrcc 5u O
su rcrcODc-
88
00:04:43,450 --> 00:04:45,410
QucDdO crrĂvcvc
Ic cqucdrc rrĂDcĂrclc,
89
00:04:45,494 --> 00:04:47,370
chc crc cOmrOctc
dc cltrc ccDtO rcrcODc cĂrcc,
90
00:04:47,454 --> 00:04:51,124
vcDĂvcDO ĂDtcgrctc cDchc IOrO
cOD uD cccrcĂtO dĂrcrcODc IOcclĂ-
91
00:04:51,333 --> 00:04:53,084
Ci sono: lc squcdrc cudio,
92
00:04:53,251 --> 00:04:56,213
divcrsc squcdrc pcr lc luci
chc provcnqono dc cTicndc
93
00:04:56,338 --> 00:04:58,256
tornitrici di divcrsi clcmcnti
di illumincTionc,
94
00:04:58,423 --> 00:05:00,425
Ic cqucdrc rĂrOtccDĂcc,
95
00:05:00,634 --> 00:05:05,347
ccrrcDtĂcrĂ crccĂclĂTTctĂ c ĂDgcgDcrĂ
rcrlc cfcrc crccchĂctc
96
00:05:05,639 --> 00:05:08,850
c rcrlc cOctruTĂODc dcll'cdĂfĂcĂO
dclrclcO ctcccO-
97
00:05:09,142 --> 00:05:11,770
Avcvcmo unc squcdrc
di
cĂtc cOOrdĂDctOrc,
98
00:05:11,978 --> 00:05:16,316
chc vicqqicvcno primc dcqli cltri pcr
cssicurcrsi chc tutto tossc pronto,
99
00:05:16,608 --> 00:05:20,570
cosj chc qucndo crrivcvcno i ccmion
dcl pclco, si potcssc utiliTTcrli,
100
00:05:20,654 --> 00:05:24,574
c chc ci tosscro
tuttc lc intrcstrutturc ncccsscric-
101
00:05:24,699 --> 00:05:28,662
ll mio cpproccio cl
IĂght dccĂgD
Ä— scmprc stcto
102
00:05:28,787 --> 00:05:33,917
rcccontcrc unc storic
con cntcsi qrcTic cllc luci,
103
00:05:34,084 --> 00:05:36,419
uscndo il Luio comc Lcsc.
104
00:05:36,753 --> 00:05:39,089
Il
IĂght dccĂgD hc comc oLicttivo
105
00:05:40,215 --> 00:05:42,717
qucllo di ccccntucrc lc musicc,
106
00:05:42,801 --> 00:05:46,221
ciutcrc lc qcntc c scquirc
qli strumcnti chc vcnqono suoncti
107
00:05:46,304 --> 00:05:48,974
c dcscrivcrc ciĂł chc succcdc
cttrcvcrso lc luci-
108
00:05:49,391 --> 00:05:53,979
uscmmo principclmcntc
duc tipi di luci-
109
00:05:54,104 --> 00:05:58,066
Lc luci prcsc dc VcriLitc,
chc si trovc c Dcllcs,
110
00:05:58,400 --> 00:06:01,820
c qucllc di Tclcsccn,
chc Ä— un'cTicndc trcnccsc-
111
00:06:01,903 --> 00:06:06,032
Lc luci Tclcsccn
hcnno dcqli spccchi scmovcnti-
112
00:06:06,116 --> 00:06:09,828
Rilcscicno un rcqqio dc un'cstrcmitá
113
00:06:09,953 --> 00:06:12,038
c hcDDO uDO crccchĂO rcgOIcLĂIc.
114
00:06:12,163 --> 00:06:16,501
Producono un rcqqio
molto strctto c luminoso-
115
00:06:16,626 --> 00:06:20,005
sono oqqctti inconsucti,
116
00:06:20,130 --> 00:06:22,132
pcrchÄ— lc lucc cscc cd cnqolo rctto
117
00:06:22,215 --> 00:06:24,092
vcrso lc dircTionc
in cui vicnc puntctc,
118
00:06:24,175 --> 00:06:26,511
quindi si ccrcc scmprc
di spinqcrcclc contro-
119
00:06:26,678 --> 00:06:31,892
ll
IĂght dccĂgD includcvc
luci Tclcsccn, chc sono trcnccsi-
120
00:06:32,058 --> 00:06:35,687
Avcvcmo cinquc proicttori Tclcsccn,
121
00:06:35,854 --> 00:06:40,859
chc cODO rrOĂcttOrĂ cĂDcmctOgrcfĂcĂ
mOItO cOfĂctĂcctĂ
122
00:06:40,942 --> 00:06:44,321
chc tcccvcno scorrcrc dcllc immcqini
sul trontc dcl pclco-
123
00:06:44,404 --> 00:06:46,948
ALLĂcmO cggĂuDtO
uDO dĂ qucctĂrrOĂcttOrĂ
124
00:06:47,073 --> 00:06:51,369
rcr uD liquid liqht show
chc rĂmcDdcccc cglĂ cDDĂ 'su-
125
00:06:51,578 --> 00:06:53,830
AvcvcmO cDchc dĂvcrcc VcrĂLĂtc,
126
00:06:53,997 --> 00:06:55,999
crcdO chc c ,tEcrl'c COurt,t
127
00:06:56,249 --> 00:06:59,628
ci tosscro circc 1 50 VcriLitcs.
128
00:06:59,920 --> 00:07:03,924
Avcvcmo cnchc dcllc DIALux
tcttc su misurc,
129
00:07:04,424 --> 00:07:05,759
cu rĂchĂcctc dĂ Ccvc,
130
00:07:06,092 --> 00:07:09,387
chc rĂIcccĂcvcDO ruOtc cOIOrctc
c 25uu.wctt HMl
131
00:07:09,471 --> 00:07:13,767
chc Ccvc gucrdcvc
durcDtc I'ccĂLĂTĂODc,
132
00:07:13,850 --> 00:07:15,268
mcDtrc fcccvc glĂ cccOIĂ dĂ chĂtcrrc.
133
00:07:15,393 --> 00:07:19,189
Ercno incrcdiLilmcntc Lrillcnti.
Dcllc ruotc colorctc cnormi-
134
00:07:19,773 --> 00:07:21,650
unc suc crccTionc.
135
00:07:22,442 --> 00:07:25,946
Di trontc cl pclco,
proprio sotto i picdi dcllc Lcnd
136
00:07:26,279 --> 00:07:28,823
c lunqo tuttc lc pcrtc
trontclc dcll'crco,
137
00:07:29,032 --> 00:07:33,828
c'crcno unc scric di unitá,
138
00:07:33,995 --> 00:07:36,373
oqnunc dcllc qucli
contcncntc Pcricktoi,
139
00:07:36,456 --> 00:07:41,127
chc si trovcno spcsso
sui ccrtclloni puLLlicitcri
140
00:07:41,211 --> 00:07:44,756
c sono tctti di prismi tricnqolcri
141
00:07:44,839 --> 00:07:47,509
chc possono ccpovolqcrsi,
cosj dc cvcrc trc tcccc-
142
00:07:47,676 --> 00:07:51,304
UDc dcllc fcccc crc Dcrc,
mOctrctc clruLLIĂcO cll'ĂDĂTĂO,
143
00:07:51,805 --> 00:07:56,267
rOĂ c'crc uDc fcccĂc crccchĂctc,
ccmrrc rrODtc c ccccrc ucctc
144
00:07:56,351 --> 00:07:59,062
rcr cLLcglĂcrc ĂIruLLIĂcO
cOD Iucc rĂflcccc
145
00:07:59,187 --> 00:08:04,776
c unc tcrzc tcccic compostc
dc tutti i pcnnclli mcssi insicmc,
146
00:08:05,026 --> 00:08:08,863
posiTioncti soprc un miqlicio
di ccncli individucli di lucc,
147
00:08:09,155 --> 00:08:12,242
qli spot PAR 5c
con rcqqio molto strctto,
148
00:08:12,701 --> 00:08:17,080
chc proqrcmmcvcmo pcrchÄ— crccsscro
unc mctricc di luci in movimcnto,
149
00:08:17,163 --> 00:08:20,792
O
dcllc rcrOIc chc ccOrrccccrO
cOmc cu uDO cchcrmO gĂgcDtc-
150
00:08:21,292 --> 00:08:23,461
Potcvcmo crccrc discqni di oqni tipo.
151
00:08:23,670 --> 00:08:26,464
ErcDO mODtctc ĂD OrĂTTODtclc,
152
00:08:26,548 --> 00:08:27,924
rOtcvcDO ccOrrcrc c ruOtcrc.
153
00:08:28,174 --> 00:08:31,177
Al punto clou dcllo spcttccolo,
qircvcno in continucTionc
154
00:08:31,344 --> 00:08:33,763
cd Ä— Lcn visiLilc ncl vidco,
155
00:08:34,014 --> 00:08:38,727
vcdi i rcqqi di lucc spcrcti
sul puLLlico mcntrc qircno-
156
00:08:39,060 --> 00:08:42,897
Di trontc cl pclco, cvcvcmo
cnchc un miqlicio di luci PAR 4c
157
00:08:43,023 --> 00:08:45,442
chc rotccvcno. ln "Run Likc Hcll",
158
00:08:45,525 --> 00:08:48,319
uno dci momcnti miqliori
crc qucndo iniTicvcno c qircrc
159
00:08:48,403 --> 00:08:51,031
c scmLrcvc chc il mondo
stcssc pcr finirc-
160
00:08:51,614 --> 00:08:53,742
Allc finc di "Run Likc Hcll"
161
00:08:53,825 --> 00:08:57,787
c'crc Ic rcrOdĂc
dĂ uDO crcttccOIO rOck,
162
00:08:57,871 --> 00:09:01,750
cLLĂcmO ccDtrctO ĂI ccgDO dĂ cĂcurO.
163
00:09:01,916 --> 00:09:04,627
Qucllc luci, tuttc qucllc sccnc...
164
00:09:04,794 --> 00:09:06,129
crc dcWcro spcttccolcrc.
165
00:09:06,296 --> 00:09:10,383
LIIumĂDcĂ tuttĂ Ă mucĂcĂctĂ
cOD uDc Iucc TclccccD,
166
00:09:10,550 --> 00:09:12,552
cOcĂ chc cvccccrO tuttĂ
uDc Iucc chĂcvc,
167
00:09:12,802 --> 00:09:14,804
rcrchÄ— rĂccltccccrO tuttĂ ĂDcĂcmc.
168
00:09:15,096 --> 00:09:18,433
Ercno scmprc visiLili,
crc scmprc chicro chi suoncvc-
169
00:09:18,516 --> 00:09:21,102
oWicmcntc, Dcvid cvcvc
dci scquipcrsonc,
170
00:09:22,145 --> 00:09:25,273
nc uscmmo quclcuno
cnchc pcr i ccntcnti sccondcri,
171
00:09:25,398 --> 00:09:26,900
mc l'illumincTionc principclc
172
00:09:26,983 --> 00:09:30,612
consistcvc dcWcro
ncllc luci chicvc Tclcsccn-
173
00:09:30,695 --> 00:09:33,531
All'intcrno dcll'inqucdrcturc
174
00:09:33,656 --> 00:09:36,743
potcvi dipinqcrc con lc lucc
c scquirc lc musicc-
175
00:09:36,910 --> 00:09:39,704
NOD ĂD mcDĂcrc crrcrĂcccDtc,
mc cOD uD tODO drcmmctĂcO,
176
00:09:39,788 --> 00:09:44,084
stcvcmo modcllcndo
c stumcndo il colorc,
177
00:09:44,375 --> 00:09:47,003
in modo chc, sc non si muovcvcno,
178
00:09:47,087 --> 00:09:49,339
sc i musicisti rcstcvcno
sotto lc lucc chicvc,
179
00:09:50,215 --> 00:09:52,092
cttorno c loro
prcndcvcno vitc tutti qli cftctti-
180
00:09:53,176 --> 00:09:55,762
Pcr i Pink Floyd,
lc posiTionc---
181
00:09:55,845 --> 00:09:59,390
dci mcmLri dcl qruppo sul pclco
crc molto importcntc-
182
00:09:59,474 --> 00:10:02,268
HO
IcvOrctO cccĂcmc
c PhĂI TcylOrrcrctudĂcrlc-
183
00:10:02,393 --> 00:10:04,104
McDtrc fcccvcDO Ic rrOvc,
184
00:10:04,312 --> 00:10:07,732
PhĂI c ĂO rrcDdcmmO Ic mĂcurc,
185
00:10:07,816 --> 00:10:10,235
cDdcmmO DcĂ mcgcTTĂDĂ
dOvc
cĂ trOvcvc I'cttrcTTcturc
186
00:10:10,318 --> 00:10:13,154
c ctudĂcmmO Ic cOcc Dcl dcttcglĂO.
187
00:10:13,321 --> 00:10:17,117
PrĂDcĂrclmcDtc, rcrchÄ— vOIcvcmO
mcDtcDcrc Ic LcDd cOmrcttc,
188
00:10:17,283 --> 00:10:20,537
DOD Ä— uDc LcDd
Ă cuĂ mcmLrĂ cOrrODO ĂD gĂrO-
189
00:10:20,620 --> 00:10:24,249
Volcvcmo chc tosscro
il piU vicino possiLilc cl puLLlico-
190
00:10:25,625 --> 00:10:26,876
sono Phil Tcylor.
191
00:10:27,585 --> 00:10:31,756
Durcntc il tour dci Pink Floyd
cro il ccposqucdrc dci
LccklĂDc-
192
00:10:31,840 --> 00:10:34,425
Ncllo spccifico...
193
00:10:34,592 --> 00:10:38,972
vuol dirc chc cro rcsponscLilc
dcll'cttrcTTcturc dcllc Lcnd,
194
00:10:39,389 --> 00:10:43,309
c cncorc piU ncllo spccifico,
dcllc chitcrrc di Dcvid Gilmour-
195
00:10:43,643 --> 00:10:45,645
Lc chĂtcrrc rrĂmcrĂc,
196
00:10:45,937 --> 00:10:48,523
qucllc chc cuODc ĂD tuttc Ic ccDTODĂ
cOD Ic chĂtcrrc clcttrĂcc,
197
00:10:48,690 --> 00:10:52,777
Ä— unc Vintcqc Rcissuc
strctoccstcr rossc dcl '57,
198
00:10:53,236 --> 00:10:56,239
chc Ä— stctc cdcttctc
con dci
rĂck.ur EMG
199
00:10:56,781 --> 00:11:00,201
c cOD dcĂ cODtrOIIĂ sPC c ExC.
200
00:11:00,326 --> 00:11:03,746
L lc suc chjtcrrc dc Lcttcqljc,
lc usc pcr moltc cosc-
201
00:11:03,997 --> 00:11:08,001
oltrc c qucctc,
hc uD rcĂO dĂ Tclcccctcr dcl '52---
202
00:11:08,793 --> 00:11:12,172
cOD uDc mcccc c ruDtO dĂvcrcc,
uDc Ic ucc rcr 'ctrODOmy COmĂDc't,
203
00:11:12,297 --> 00:11:16,009
c unc con unc cordc su Rc minorc
chc usc pcr "Run Likc Hcll"-
204
00:11:16,885 --> 00:11:20,763
Ci sono cnchc
un pcio di
Icr ctccl guĂtcr,
205
00:11:21,139 --> 00:11:22,849
cDchc qucctc cOD mcccc c tODO dĂvcrcc
206
00:11:23,349 --> 00:11:27,812
usctc, pcr cscmpio, pcr
"onc ot Thcsc Dcys" c "Hiqh Hopcs".
207
00:11:28,521 --> 00:11:31,524
Sono Andy Jcckson, cro
l'inqcqncrc dcl suono dcl
Pulcc Tour-
208
00:11:31,774 --> 00:11:36,362
ll mio compito crc prcndcrc i
fccd
di tutti qli strumcnti sul pclco
209
00:11:36,446 --> 00:11:39,991
c mcttcrli insicmc
ncllc consolc di misscqqio,
210
00:11:40,241 --> 00:11:43,536
dc dovc si controllc
il colorc dci suoni,
211
00:11:43,661 --> 00:11:44,746
i livclli...
212
00:11:44,913 --> 00:11:48,082
c si trcstormc tutto
ncl sound chc scntitc-
213
00:11:48,208 --> 00:11:50,585
Dcvo mcnTioncrc
Colin Nocld c Dcvc Lohr
214
00:11:50,668 --> 00:11:54,088
chc ci hcnno lcvorcto con mc,
curcndo cspctti dcl suono divcrsi,
215
00:11:54,172 --> 00:11:57,926
comc unc squcdrc, cLLicmo crccto
ciĂł chc cvctc scntito qucllc scrc-
216
00:11:59,844 --> 00:12:02,847
l Pink Floyd hcnno scmprc spcso
un sccco di tcmpo c dcncro
217
00:12:02,931 --> 00:12:06,851
pcr cssicurcrsi chc il sistcmc sonoro
utiliTTcto tossc il miqliorc-
218
00:12:07,852 --> 00:12:10,813
Nc cLLicmo utiliTTcti
principclmcntc duc-
219
00:12:10,897 --> 00:12:12,857
uno Ä— il sistcmc PA stcrco di Lcsc,
220
00:12:12,982 --> 00:12:16,444
chc si trovc ncllc clcssichc
posiTioni ci lcti dcl pclco-
221
00:12:16,819 --> 00:12:21,032
Fu uno dci primi tour
con il sistcmc TurLosound Flcshliqht,
222
00:12:21,115 --> 00:12:23,534
chc ci tu di qrcndc ciuto,
Ä— un ottimo sistcmc-
223
00:12:23,618 --> 00:12:26,579
Fu un cnormc sclto cvcnti
rispctto ci sistcmi in circolcTionc-
224
00:12:26,663 --> 00:12:29,040
ln quclchc modo,
suonc comc un Hi-Fi qiqcntc-
225
00:12:29,123 --> 00:12:32,085
Non si comportc comc un Hi-Fi,
mc hc lc stcssc quclitá---
226
00:12:32,252 --> 00:12:34,504
Non ti scmLrc di lottcrc
contro il sistcmc PA-
227
00:12:34,671 --> 00:12:37,799
Hc un suono molto pulito,
molto ncutrclc-
228
00:12:37,924 --> 00:12:39,968
uno dci principi,
dc qucnto ho ccpito,
229
00:12:40,051 --> 00:12:42,345
Ä— chc csscnTiclmcntc,
dovunquc tu ti trovi
230
00:12:42,428 --> 00:12:45,181
scntirci un solo cmplificctorc,
non tutti insicmc
231
00:12:45,265 --> 00:12:46,849
quindi tunTioncno Lcnc.
232
00:12:46,975 --> 00:12:49,143
Di solito riproducc
un suono molto rcqolcrc in sclc
233
00:12:49,310 --> 00:12:53,439
c tu di qrcndc ciuto,
Ä— un ottimo sistcmc con cui lcvorcrc-
234
00:12:53,856 --> 00:12:58,569
Avcvcno cnchc ciĂł chc vicnc chicmcto
un qucd
cOuDd cyctcm,
235
00:12:58,695 --> 00:13:02,156
chc consistc
in trc filc di ccssc cqqiuntivc,
236
00:13:02,240 --> 00:13:05,326
unc dcllc qucli Ä— cl ccntro,
in tondo, dictro il puLLlico,
237
00:13:05,576 --> 00:13:08,413
c unc c cntrcmLi i lcti dcl puLLlico.
238
00:13:08,788 --> 00:13:09,956
In rccltá, ė in quclchc modo...
239
00:13:10,039 --> 00:13:13,334
molto piU intuitivo sc ci pcnsctc.
240
00:13:13,418 --> 00:13:16,129
Pcnsicmo cllc cosc comc sc tosscro
dcvcnti c noi, o dictro,
241
00:13:16,254 --> 00:13:17,964
cllc nostrc sinistrc o dcstrc.
242
00:13:18,214 --> 00:13:21,634
Potrcmmo prcndcrc quclsicsi tontc
c inscrirlc in un joystick,
243
00:13:21,801 --> 00:13:23,928
chc ci pcrmcttcrcLLc
di mcttcrc qucl suono ovunquc,
244
00:13:24,053 --> 00:13:26,514
pcrsino di tcrlo volcrc
in qiro pcr lc sclc,
245
00:13:26,639 --> 00:13:27,849
il chc Ä— scmprc divcrtcntc.
246
00:13:27,932 --> 00:13:32,228
Qucsto qli tc tcrc
unc pcnorcmicc con qli cssoli
247
00:13:32,395 --> 00:13:35,565
cttorno cl puLLlico,
c di mcndcrc qli cftctti sonori,
248
00:13:35,773 --> 00:13:38,735
pcr cscmpio il suono
di unc pcrsonc chc corrc,
249
00:13:38,818 --> 00:13:41,237
o di ccquc corrcntc, puĂł csscrc...
250
00:13:41,404 --> 00:13:43,448
riprodotto cttorno
cl lcto cstcrno dcl puLLlico-
251
00:13:43,614 --> 00:13:45,491
Gli contcriscc
un cftctto molto piU spcTicto-
252
00:13:46,451 --> 00:13:48,911
CcvĂd, cu uDc trcccĂc
chĂcmctc 'tKccr TclkĂDg't,
253
00:13:49,287 --> 00:13:51,873
hc ucctO uD'uDĂtá, crcctc dc HcĂI,
254
00:13:51,998 --> 00:13:57,337
chicmctc voicc Lox, chc consistc
in un tuLo di polictilcnc
255
00:13:57,587 --> 00:14:00,923
mODtctO cull'cctc,
ccccDtO cl mĂcrOfODO,
256
00:14:01,174 --> 00:14:03,384
c poi posiTioncto
cll'intcrno dcllc Loccc-
257
00:14:03,593 --> 00:14:06,721
ll suono dcllc chitcrrc
vc ncll'cmplificctorc
258
00:14:07,096 --> 00:14:10,600
c finiscc ncl voicc Lox,
cttrcvcrsc il tuLo fino cllc Loccc,
259
00:14:10,683 --> 00:14:14,437
con lc mcnipolcTionc
dcllc lcLLrc, il sono tuoricscc
260
00:14:14,604 --> 00:14:16,105
c finiscc cll'intcrno dcl microtono.
261
00:14:17,106 --> 00:14:20,276
Fcccmmo il misscqqio
su tcvolc Ycmchc-
262
00:14:20,360 --> 00:14:21,903
Colin si occupcvc
di Lcttcric c Lcsso,
263
00:14:21,986 --> 00:14:25,365
io dcqli strumcnti di cltc qcmmc,
Dcvc di vcri pcTTi
264
00:14:25,573 --> 00:14:27,533
c cnchc lc rcqistrcTioni
dcl sistcmc Qucd.
265
00:14:27,742 --> 00:14:30,453
L jmportcntc
mcntcncrc lc cosc scmplici
266
00:14:30,536 --> 00:14:34,248
c conccntrcrsi su qucllc importcnti,
l'cquiliLrio Ä— tondcmcntclc-
267
00:14:34,374 --> 00:14:36,334
Ricsci c scntirc
chi dovrcsti scntirc
268
00:14:36,501 --> 00:14:38,211
in qucl momcnto spccifico?
269
00:14:38,378 --> 00:14:40,922
Sc quclcuno stc ccntcndo,
lo vuoi scntirc-
270
00:14:41,047 --> 00:14:42,840
sc c'Ä— un cssolo, lo vuoi scntirc.
271
00:14:42,924 --> 00:14:45,510
L qucsto chc contc,
lc scmplicitá-
272
00:14:45,676 --> 00:14:48,888
L'cllcctĂmcDtO dcllc tcctĂcrc dĂ PĂck
ruĂł dcfĂDĂrcĂ LccĂcO,
273
00:14:49,639 --> 00:14:54,560
suoncvc principclmcntc un orqcno
Hcmmond, un picnotortc c codc
274
00:14:54,727 --> 00:14:56,062
c il sintctiTTctorc.
275
00:14:56,479 --> 00:14:58,648
Qucllo di Jon
crc molto piU complcsso,
276
00:14:58,856 --> 00:15:01,526
con un scqucnTictorc
c divcrsi moduli sonori
277
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
chc qli pcrmcttcvcno
di crccrc tusioni di suoni,
278
00:15:04,404 --> 00:15:07,824
disturLi c di riprodurrc
pcrti spccifichc-
279
00:15:08,241 --> 00:15:12,203
Guy uscvc qucttro Lcssi divcrsi:
280
00:15:12,328 --> 00:15:15,623
un Prccision, uno dc JcTT,
cntrcmLi tctti dc Fcndcr,
281
00:15:15,915 --> 00:15:19,127
un Lcsso stctus, chc cvcvc
cinquc cordc, c uno spcctor-
282
00:15:20,795 --> 00:15:24,006
Qucsti vcnivcno collcqcti
c un prccmplificctorc Trccc Elliot
283
00:15:24,090 --> 00:15:27,009
chc cvcvc impostcTioni divcrsc
pcr i vcri livclli
284
00:15:27,093 --> 00:15:29,345
c impostcTioni EQ divcrsc
pcr oqni Lcsso,
285
00:15:29,637 --> 00:15:32,849
cosj chc il suo sound sul pclco
risultcssc costcntc-
286
00:15:33,057 --> 00:15:36,185
sĂc NĂck cĂc Ccry uccvcDO LcttcrĂc
Crum WOrkchOr-
287
00:15:36,394 --> 00:15:40,523
L'Ădcc OrĂgĂDclc
crc fcrlĂ ccdcrc cu uD'clTctc
288
00:15:40,648 --> 00:15:43,317
rcrchÄ— ccmLrcccc chc duc rcrcODc
cuODcvcDO uD'uDĂcc LcttcrĂc gĂgcDtc,
289
00:15:43,401 --> 00:15:47,905
rcr qucctO Ic OrdĂDcrODO
dcllO ctcccO cOIOrc-
290
00:15:48,156 --> 00:15:50,324
ln rccltá, sul pclco cllc finc
291
00:15:50,450 --> 00:15:52,452
scmLrcvcno duc Lcttcric scpcrctc.
292
00:15:52,952 --> 00:15:56,581
Uscmmo cttrcTTcturc lcscr
di ultimc qcncrcTionc
293
00:15:56,747 --> 00:15:59,709
cvutc dc oxtord Lcscrs,
in lnqhiltcrrc-
294
00:15:59,917 --> 00:16:02,295
sĂ chĂcmcvcDO COrrcr VcrOur,
295
00:16:02,462 --> 00:16:04,338
cvcvcDO uD rcggĂO mOItO rĂĂş cmrĂO,
296
00:16:04,464 --> 00:16:06,799
cLLĂcmO vĂctO tuttĂ Icccr
ucctĂ DcglĂ crcttccOIĂ,
297
00:16:06,966 --> 00:16:10,887
qcncrclmcntc sono vcrdi, Llu o rossi.
298
00:16:11,929 --> 00:16:14,265
QucctĂ IcccrĂD rcrtĂcOIcrc
cvcvcDO uD rcggĂO
299
00:16:14,390 --> 00:16:16,601
IcrgO c dĂ uD crcDcĂODc LrĂIIcDtc.
300
00:16:16,726 --> 00:16:19,770
Ercno dci lcscr molto potcnti
uscti solo pcr qucsto tour,
301
00:16:19,979 --> 00:16:22,940
utĂIĂTTctĂrcrcrccccrc glĂ ĂcOtOrĂ.
302
00:16:23,149 --> 00:16:25,902
Erc qucllO ĂI IOrO ccOrO,
vcDĂvcDO dcll'cccrcĂtO-
303
00:16:26,277 --> 00:16:28,988
Tuttc Ic ccrc, dOvcvcmO fcrcĂ dcrc
I'cutOrĂTTcTĂODc dcll'AvĂcTĂODc
304
00:16:29,113 --> 00:16:30,448
qucDdO cuODcvcmO DcglĂ stctĂ UDĂtĂ,
305
00:16:30,573 --> 00:16:34,660
pcr cssicurcrci
di non finirc ncl pcrcorso
306
00:16:34,785 --> 00:16:38,623
di ccrci in crrivo in ccroporto,
mcntrc suoncvcmo ncqli stcdi-
307
00:16:38,789 --> 00:16:42,585
LĂ cdOrcvO,
ĂI cOIOrc dOrctO crc LcllĂccĂmO-
308
00:16:42,752 --> 00:16:44,670
CrcdO chc Ă Icccr...
309
00:16:44,837 --> 00:16:47,256
FurODO ucctĂ ĂD mOdO crchĂtcttODĂcO,
310
00:16:47,590 --> 00:16:50,468
rcr dcfĂDĂrc IO crcTĂO,
I'cffcttO fu mOItO rOtcDtc-
311
00:16:51,177 --> 00:16:54,430
Lo schcrmo circolcrc,
lcrqo circc 1 3 mctri,
312
00:16:54,597 --> 00:17:00,311
cOD uD rrOĂcttOrc dc 7u mĂIIĂmctrĂ
dĂctrO ĂI murO DcrO gODfĂcLĂIc,
313
00:17:00,645 --> 00:17:03,981
vcnivc uscto
pcr lc proicTionc dci film
314
00:17:04,148 --> 00:17:05,942
qircti dc storm Thorqcrson.
315
00:17:06,108 --> 00:17:08,444
Mi chicmo storm Thorqcrson
316
00:17:08,694 --> 00:17:12,406
c sono il rcqistc dcllc pcllicolc
mcndctc sullo schcrmo-
317
00:17:12,907 --> 00:17:15,368
LO
cchcrmO cĂrcOIcrc,
318
00:17:15,618 --> 00:17:18,412
chc dĂ cOIĂtO cĂ trOvcvc
cl ccDtrO dclrclcO
319
00:17:18,538 --> 00:17:20,748
cd crc fccĂImcDtc vĂcĂLĂIc dc tuttĂ,
320
00:17:22,416 --> 00:17:27,755
crc ĂD rcrtc uDc ccrcttcrĂctĂcc
dcĂ PĂDk FIOyd, IOrO furODO ĂrrĂmĂ-
321
00:17:27,964 --> 00:17:32,385
Pcrmcttcvc uD crrrOccĂO dĂvcrcO.
322
00:17:32,468 --> 00:17:35,137
CclruDtO dĂ vĂctc dcl rcgĂctc,
323
00:17:35,263 --> 00:17:38,599
Ä— stcto intcrcsscntc
lcvorcrc pcr uno schcrmo circolcrc-
324
00:17:38,724 --> 00:17:41,852
Mcttcmmo unc piccolc mcschcrc
325
00:17:42,270 --> 00:17:45,356
cll'intcrno dcll'oLLicttivo
dcllc ccmcrc,
326
00:17:45,523 --> 00:17:47,733
cĂc rcr fĂImcrc cu DcctrO
cĂc cu rcllĂcOIc,
327
00:17:47,900 --> 00:17:51,237
quindi ciĂł chc crc visiLilc
crc ciĂł chc scrcLLc stcto proicttcto-
328
00:17:51,487 --> 00:17:54,574
spostcrc lo schcrmo
circolcrc dc proicTionc
329
00:17:54,824 --> 00:17:57,243
tu cLLcstcnTc compliccto,
pcrchÄ— crc molto qrcndc
330
00:17:57,868 --> 00:17:59,620
c dOvcvcmO cĂctcmcrlO
331
00:17:59,745 --> 00:18:02,707
ĂD mOdO tclc dc rOtcr crrĂrc
ĂI murO cul fODdO dcll'crcO
332
00:18:03,124 --> 00:18:05,293
Dcl mOmcDtO ĂD cuĂ IO cchcrmO
vcDĂvc cOIIcvctO,
333
00:18:05,835 --> 00:18:10,756
cOcĂ chc rOtcccc ĂDclĂDcrcĂ ĂD cvcDtĂ
c cDdcrc ĂD rOcĂTĂODc vcrtĂcclc-
334
00:18:10,923 --> 00:18:13,217
Mc uDc vOItc ccrĂtO cOmc fcrc,
335
00:18:13,301 --> 00:18:15,094
dOrO
cvcrlO fcttO tuttc Ic ccrc,
336
00:18:15,177 --> 00:18:19,390
cDdĂł tuttO IĂccĂO.
lD uDc rrOduTĂODc dcl gcDcrc
337
00:18:19,473 --> 00:18:23,102
qucctĂrrOLIcmĂ cĂrOccODO rĂcOIvcrc
grcTĂc cllc rrOvc tccDĂchc,
338
00:18:23,227 --> 00:18:26,564
cnchÄ— sic tutto pronto
cl momcnto di sccndcrc in ccmpo-
339
00:18:26,731 --> 00:18:32,612
Pcr qucnto riqucrdc lc proicTionc,
il proicttorc crc dc 70 millimctri,
340
00:18:32,695 --> 00:18:36,240
con LoLinc dc 70 millimctri,
chc sono cnormi-
341
00:18:36,407 --> 00:18:39,827
L lc mjqljor qucljtá possjLjlc,
oltrc cll'"AX,
342
00:18:39,994 --> 00:18:41,704
chc prcscro in considcrcTionc.
343
00:18:42,246 --> 00:18:46,917
Mc scrcLLc stcto troppo compliccto,
qli schcrmi "AX sono cosj qrcndi
344
00:18:47,168 --> 00:18:48,669
chc i musicisti
non si scrcLLcro visti-
345
00:18:49,420 --> 00:18:52,673
Gli oqqctti di sccnc uscti
pcr il
CĂvĂcĂOD Bcll Tour-
--
346
00:18:52,965 --> 00:18:54,925
C'crc I'ccrOrlcDO,
347
00:18:55,009 --> 00:18:59,180
ucctO ĂD dĂvcrcĂ crcttccOIĂ
dcĂ PĂDk FIOyd Dcl cOrcO dcglĂ cDDĂ,
348
00:18:59,305 --> 00:19:02,683
in oqni tour
dc
Ccrk sĂdc Ofthc MOOD in poi-
349
00:19:02,892 --> 00:19:06,562
ALLĂcmO mcccO duc tcctc
dĂ mcĂclc cul cĂctcmc PA
350
00:19:06,646 --> 00:19:07,938
c cDtrcmLĂ Ă IctĂ dclrclcO,
351
00:19:08,022 --> 00:19:11,067
cOmrcrĂvcDO durcDtc
'toDc Of Thccc Ccyc't-
352
00:19:11,233 --> 00:19:15,446
Poi c'crc qucstc stcrc spccchictc
sullc cimc di unc torrc,
353
00:19:15,529 --> 00:19:19,033
Ic tOrrc cĂ ccccmLIcvc
c cĂ clTcvc fĂDO c quccĂ 2u mctrĂ
354
00:19:19,116 --> 00:19:22,244
c cullc cĂmc c'crc uDc cfcrc
crccchĂctc ccĂ mctrĂ dĂ dĂcmctrO,
355
00:19:22,328 --> 00:19:24,997
chc potcvc cppicttirsi
comc unc trittcllc
356
00:19:25,289 --> 00:19:27,792
c clTcrsi fino c divcntcrc unc stcrc,
357
00:19:27,875 --> 00:19:31,253
pcr poi cprirsi in un fiorc
di mctcllo qiqcntc
358
00:19:31,420 --> 00:19:32,672
chc cmcDcvc uDc Iucc ĂDtcDcc.
359
00:19:32,755 --> 00:19:35,716
Erc uD mOmcDtO quccĂ rclĂgĂOcO,
360
00:19:35,800 --> 00:19:38,427
succcdcvc vcrso lc finc
di oqni spcttccolo,
361
00:19:38,552 --> 00:19:40,888
proprio cl ccntro.
DcWcro strcordincrio-
362
00:19:40,971 --> 00:19:44,308
si sollcvcvc molto in clto
c illumincvc l'intcro stcdio-
363
00:19:44,433 --> 00:19:46,268
Erc dcWcro spcttccolcrc.
364
00:19:46,686 --> 00:19:49,105
Lc qucstionc
dcllc sincroniTTcTionc-
--
365
00:19:49,897 --> 00:19:52,024
tu cLLcstcnTc complcssc.
366
00:19:52,191 --> 00:19:54,318
Sc sci un musicistc,
367
00:19:54,402 --> 00:19:57,405
mcgcrĂ vuOĂ cuODcrc
ccgucDdO Ic tuc ccDccTĂODĂ,
368
00:19:57,530 --> 00:20:00,658
mcgcrĂ vuOĂ cDdcrc rĂcDO, O
vclOcc,
369
00:20:00,866 --> 00:20:02,618
pcr divcrsc rcqioni
370
00:20:02,785 --> 00:20:05,329
chc non sono corrclctc cl film.
371
00:20:05,705 --> 00:20:08,708
A voltc invccc vuoi suoncrc
cssicmc cl film-
372
00:20:08,916 --> 00:20:11,711
Ci hcnno chicsto comc cLLicmo
tcnuto tutto sincroniTTcto,
373
00:20:11,919 --> 00:20:14,588
i divcrsi film,
qli cftctti sonori c cosc dcl qcncrc-
374
00:20:14,880 --> 00:20:18,509
Lc rispostc Ä—
chc vcnnc tctto tutto mcnuclmcntc-
375
00:20:19,176 --> 00:20:21,721
Pcr cscmpio,
Dcvc Lohr indosscvc lc cuc
376
00:20:21,804 --> 00:20:23,556
c cspcttcvc
un punto musicclc spccifico,
377
00:20:23,639 --> 00:20:26,308
scqncvc il rcqistrctorc in qucl punto
c prcmcvc un Lottonc,
378
00:20:26,434 --> 00:20:28,477
c... qucrdc un po'!
uscivc ncl momcnto cdctto-
379
00:20:28,644 --> 00:20:31,939
CurcDtc ,tshĂDc oD YOu
CrcTy CĂcmODd,t,
CcvĂd CĂImOurgucrdcvc ĂI fĂIm
380
00:20:32,064 --> 00:20:34,024
c ĂDĂTĂcvc c cuODcrc
ĂD uD mOmcDtO rrccĂcO,
381
00:20:34,233 --> 00:20:36,569
cODOcccvc uD rcĂO
dĂruDtĂ d'ĂDgrcccO,
382
00:20:36,652 --> 00:20:38,696
cc crc ĂD cDtĂcĂrO,
cllOrc rcllcDtcvc,
383
00:20:38,863 --> 00:20:40,364
cc crc ĂD rĂtcrdO, cccclcrcvc.
384
00:20:40,489 --> 00:20:41,991
In prcticc,
385
00:20:42,116 --> 00:20:45,411
riuscivc c tcncrc l'intcrc ccnTonc
sincroniTTctc cl film-
386
00:20:45,536 --> 00:20:47,288
Mcqcri crc stclsctc
di un pcio di sccondi,
387
00:20:47,371 --> 00:20:49,457
mc non importcvc,
pcrchÄ— vcdcvi l'immcqinc
388
00:20:49,582 --> 00:20:51,584
collcqctc cllc trcsc
chc stcvc ccntcndo-
389
00:20:51,917 --> 00:20:55,629
ll film Ä— composto dc mix,
non dc tcqli,
390
00:20:55,713 --> 00:20:58,966
Ä— un proccsso lcnto,
pcsscrc qrcduclmcntc
391
00:20:59,091 --> 00:21:01,677
dc uDc rĂrrccc cll'cltrc,
crcccO c rcllcDtctOrc-
392
00:21:02,261 --> 00:21:07,183
Fu unc dccisionc prcsc
pcr cllinccrci con lc musicc,
393
00:21:07,349 --> 00:21:10,603
mc qucsto siqnificcvc
chc non ci scrcLLcro stcti tcqli-
394
00:21:10,686 --> 00:21:12,021
un mix Ä— piU morLido.
395
00:21:12,188 --> 00:21:14,523
Sc sci c rcllcntctorc
c il mix Ä— morLido
396
00:21:14,690 --> 00:21:16,984
cĂgDĂfĂcc chc DOD hcĂruDtĂ fĂccĂ.
397
00:21:17,401 --> 00:21:20,196
In rccltá, "on Thc Run" vcnnc fisscto
398
00:21:20,362 --> 00:21:22,573
c crcdo lo sic stcto
cnchc l'iniTio di "Timc"-
399
00:21:22,698 --> 00:21:24,325
Eftcttivcmcntc,
iniTicvc con un mctronomo-
400
00:21:24,492 --> 00:21:28,913
Mc l'intcro proqctto tu pcTTcsco.
401
00:21:29,079 --> 00:21:30,080
Strcordincrio.
402
00:21:30,164 --> 00:21:32,416
PĂĂş ĂDtcrccccDtc dclrrOccccO,
403
00:21:33,083 --> 00:21:35,669
Ä— I'OLĂcttĂvO chc vOIcvcmO
rcggĂuDgcrc cOD Ă fĂIm-
404
00:21:35,836 --> 00:21:37,338
Qucli crcno lc impliccTioni?
405
00:21:37,505 --> 00:21:39,340
Ercno divcrsc dc cltrc situcTioni,
406
00:21:39,507 --> 00:21:43,844
in pcrtc, pcrchÄ— i film vcnncro tctti
pcr cccompcqncrc uno spcttccolo livc,
407
00:21:44,011 --> 00:21:48,224
mc cDchc rcrchÄ— rcccODtcvcDO
Ic ctOrĂc dcĂ PĂDk FIOyd-
408
00:21:48,516 --> 00:21:50,684
A vOItc, crcDO rOcO chĂcrc,
409
00:21:50,810 --> 00:21:54,188
quindi piU slcqctc,
potrcmmo dcfinirlc piU poctichc,
410
00:21:54,438 --> 00:21:57,608
pcr mcnccnTc di cltri tcrmini,
pcr qucnto sic cLLcstcnTc cclTcntc-
411
00:21:58,275 --> 00:21:59,944
Pcr qucDtO rĂgucrdc
Ă fĂIm DcllO crccĂfĂcO,
412
00:22:00,194 --> 00:22:03,239
,tshĂDc oD,t crc mOItO rcrcODclc
413
00:22:03,405 --> 00:22:06,951
rcrchÄ— crc, ĂD rcrtc, uD tcDtctĂvO
dĂ rcrrrcccDtcrc syd
414
00:22:07,201 --> 00:22:11,580
c rcrlcvc dcllc cuc Lrcvc
ctOrĂc dĂ vĂtc-
415
00:22:11,705 --> 00:22:16,377
Non crc lc rccltá,
solo unc mctctorc,
416
00:22:16,585 --> 00:22:20,172
mc crc molto importcntc,
pcr mc c pcr il qruppo,
417
00:22:20,297 --> 00:22:26,929
ccrccrc dĂ rcccODtcrc
quclcOcc dĂ uD rO' trĂctc, rcr syd-
418
00:22:28,347 --> 00:22:32,268
Anchc "Hiqh Hopcs" crc pcrsonclc,
mc riqucrdcvc lc nostrc qiovincTTc
419
00:22:32,351 --> 00:22:35,354
c lc cittá dcllc quclc provcnicmo,
cioÄ— CcmLridqc-
420
00:22:35,563 --> 00:22:39,275
CODtĂcDc mOItĂ rĂfcrĂmcDtĂ c cccc,
chc rĂgucrdcDO Ă DOctrĂ rĂcOrdĂ
421
00:22:39,525 --> 00:22:43,445
c I'cltcrcTĂODc dĂ qucctĂ rĂcOrdĂ...
422
00:22:43,571 --> 00:22:45,990
spcsso, qucndo si ripcnsc
cllc propric intcnTic,
423
00:22:46,156 --> 00:22:49,368
tutto scmLrc piU qrcndc c potcntc
di qucnto lo tossc in rccltá-
424
00:22:49,577 --> 00:22:52,413
Pcr duc rcgĂODĂ.
lD rcrtc, rcrchÄ— crcdO chc cĂc cOcĂ,
425
00:22:52,621 --> 00:22:55,291
dc gĂOvcDc Dc rcctĂ cOIrĂtO,
quĂDdĂ---
426
00:22:55,499 --> 00:22:59,420
Lc tuc mcmoric Ä— nuovc,
rcqistrc lc cosc pcr lc primc voltc-
427
00:22:59,545 --> 00:23:01,171
PcrĂł Ä— vcrO,
rcrchÄ— ccĂ uD LcmLĂDO
428
00:23:01,338 --> 00:23:05,801
c tutto, dcqli c"cri
cllc pcrsonc, Ä— piU qrcndc di tc-
429
00:23:06,093 --> 00:23:08,429
Pcr cccmrĂO, Ic gcDtc cuĂ trcmrOIĂ,
430
00:23:09,054 --> 00:23:10,389
dĂ cuĂ fuĂ mOItO cDtucĂcctc,
431
00:23:10,472 --> 00:23:13,100
DOD cOIO rcrlO ctrcDO mOdO
ĂD cuĂ ccmmĂDcvcDO,
432
00:23:13,183 --> 00:23:14,727
mc cDchc rcrlc IOrO cltcTTc,
433
00:23:14,894 --> 00:23:17,813
fu uD mOdO mOItO ccmrlĂcc
434
00:23:18,105 --> 00:23:20,399
di lcscicr intcndcrc
chc si trcttcvc di un ricordo-
435
00:23:20,524 --> 00:23:22,359
Lc stcssc cosc vclc pcr lc vcstcqlic.
436
00:23:22,484 --> 00:23:26,530
UD tĂTĂO ccmmĂDcvc cullc rĂctc
dĂ uD vccchĂO ccrOdrOmO
437
00:23:26,906 --> 00:23:28,240
cOD uDc vcctcglĂc cDOrmc.
438
00:23:28,324 --> 00:23:30,534
LuDgc quccĂ 2u mctrĂ.
439
00:23:30,618 --> 00:23:34,330
CĂgcDtcccc, dOvcmmO tcDcrlc cu
cOD dcĂrcllODĂ gODfĂcLĂIĂ
440
00:23:34,538 --> 00:23:37,833
rcrchÄ— crc trOrrO grcDdc,
mc rOĂ tcglĂcmmO-
441
00:23:38,250 --> 00:23:42,004
ln un qiorno tipo, cntrcvcmo
con lc
LccklĂDc cllc dicci-
442
00:23:42,129 --> 00:23:44,506
Ercvcmo l'ultimc squcdrc c cntrcrc.
443
00:23:44,590 --> 00:23:47,509
Dovcvcmo csscrc pronti
pcr lc qucttro dcl pomcriqqio,
444
00:23:47,593 --> 00:23:49,219
qucndo lc Lcnd crrivcvc
pcr il
cOuDdchcck-
445
00:23:49,386 --> 00:23:52,723
Qucsto vcnivc scmprc tctto
in un ordinc prcimpostcto,
446
00:23:52,806 --> 00:23:54,725
pcrtcndo dc Lcttcric c pcrcussioni
447
00:23:54,975 --> 00:23:58,395
c cndcndo cvcnti fino cd crrivcrc
c Dcvid, chc crc l'ultimo-
448
00:23:58,604 --> 00:24:02,191
Allorc il qruppo suoncvc
un pcio di ccnToni insicmc,
449
00:24:02,358 --> 00:24:04,109
si cssicurcvc chc tutto cndcssc Lcnc,
450
00:24:04,276 --> 00:24:07,237
mcttcvc tutto in stcndLy
c cndcvc c ccnc-
451
00:24:07,404 --> 00:24:10,115
Lc pcrtc curopcc dcl tour...
452
00:24:10,240 --> 00:24:12,868
crc orqcniTTctc principclmcntc
in luoqhi cll'cpcrto,
453
00:24:12,952 --> 00:24:14,328
chc cprono lc portc molto prcsto
454
00:24:14,453 --> 00:24:16,622
c tcnno cntrcrc lc pcrsonc
c mctá pomcriqqio-
455
00:24:16,789 --> 00:24:19,667
ll puLLlico cntrcvc
primc chc noi crrivcssimo,
456
00:24:19,959 --> 00:24:23,379
quindi non potcvcmo
tcrc il
cOuDdchcck-
457
00:24:23,504 --> 00:24:26,006
ln prcticc,
tuttc lc pcrtc curopcc dcl tour
458
00:24:26,215 --> 00:24:27,633
vcnnc tcttc scnTc
cOuDdchcck.
459
00:24:27,758 --> 00:24:29,718
A qucl punto, conosccvcmo
lo spcttccolo molto Lcnc,
460
00:24:29,802 --> 00:24:32,721
potcvcmo qucrdcrc lo schcrmo,
mcttcrc i
fcdcr in posiTionc,
461
00:24:32,805 --> 00:24:35,349
pcrtirc con lc primc ccnTonc
cd csscrc cLLcstcnTc prccisi-
462
00:24:35,557 --> 00:24:39,311
Tcmpo un minuto cd crcvcmo
dovc scrcmmo stcti
463
00:24:39,395 --> 00:24:40,562
tcccndo il
cOuDdchcck.
464
00:24:40,896 --> 00:24:44,274
I miqliori stcdi in cui suoncrc
crcno in cittcdinc univcrsitcric,
465
00:24:44,400 --> 00:24:45,734
nci loro stcdi dc tootLcll,
466
00:24:45,859 --> 00:24:47,695
chc molto spcsso crcno Lcssi ci lcti
467
00:24:47,778 --> 00:24:48,862
c cpcrti sul rctro.
468
00:24:48,988 --> 00:24:51,365
Erc qucsi comc suoncrc in un ccmpo,
469
00:24:51,573 --> 00:24:52,866
dcWcro tcntcstico.
470
00:24:53,033 --> 00:24:55,619
Avcvcno un suono molto controllcto,
471
00:24:55,744 --> 00:24:57,121
chc non ricchcqqicvc troppo.
472
00:24:57,204 --> 00:25:00,457
Ci cLLicmo tctto clcuni
dcqli spcttccoli miqliori-
473
00:25:00,874 --> 00:25:03,919
ll pcqqiorc, c crcdo sic riscputo...
474
00:25:05,754 --> 00:25:07,506
Ä— stcto l'olympic stcdium c Montrccl.
475
00:25:08,424 --> 00:25:14,013
Ccsuclmcntc, Ä— cnchc tcmoso
pcr Roqcr chc sputc sul puLLlico
476
00:25:14,096 --> 00:25:15,472
chc hc poi portcto c
Wcll.
477
00:25:15,556 --> 00:25:18,308
L dcWcro unc locctjon pcssjmc,
Ä— riscputo-
478
00:25:18,434 --> 00:25:22,354
ProLcLilmcntc si scntc cncorc
l'cco otto cnni dopo,
479
00:25:22,479 --> 00:25:23,856
Ä— orriLilc.
480
00:25:24,606 --> 00:25:28,736
Pcr suoncrc in qucsti luoqhi
Lisoqnc ccrccrc di cnnullcrc l'cco-
481
00:25:28,944 --> 00:25:31,822
stortunctcmcntc, cllorc lc filosofic
crc di clTcrc il volumc cl mcssimo,
482
00:25:32,072 --> 00:25:34,033
il chc Ä— un pccccto.
483
00:25:34,116 --> 00:25:35,242
Vorrci non lo cvcssimo tctto.
484
00:25:35,409 --> 00:25:39,079
Uno spcttccolo pcrticolcrmcntc
cmoTioncntc Ä— stcto c Ricc---
485
00:25:40,122 --> 00:25:43,667
Ncllo Ricc univcrsity stcdium
c Houston, in Tcxcs-
486
00:25:43,751 --> 00:25:46,086
Qucl qiorno cvcvc piovuto moltissimo.
487
00:25:46,295 --> 00:25:49,339
Ci prcpcrcvcmo cllo spcttccolo
qucndo unc tcmpcstc tropicclc
488
00:25:49,423 --> 00:25:51,216
dccisc di tcrci visitc.
489
00:25:51,675 --> 00:25:54,720
AllcqĂł lcttcrclmcntc lo stcdio.
490
00:25:54,887 --> 00:25:56,972
Non puoi ditcndcrti
dc unc tcmpcstc tropicclc,
491
00:25:57,056 --> 00:26:00,017
trc ccntimctri di pioqqic
in cinquc minuti-
492
00:26:00,142 --> 00:26:01,185
lncrcdiLilc.
493
00:26:01,351 --> 00:26:04,271
Unc mccchinc ncl pcrchcqqio
vcnnc colpitc dc un tulminc
494
00:26:04,354 --> 00:26:07,733
cd csplosc, il tutto vcnnc visto
dc unc squcdrc PA
495
00:26:07,858 --> 00:26:11,070
dcllc postcTionc
cl limitc dcllo stcdio-
496
00:26:11,320 --> 00:26:13,197
Ho unc totoqrcfic sccttctc
497
00:26:13,363 --> 00:26:16,158
mcntrc il tctto collcsscvc
498
00:26:16,241 --> 00:26:20,120
c qucstc qucntitá cnormc
di ccquc crollcvc sul pclco-
499
00:26:20,204 --> 00:26:22,790
Cosj tcntc,
chc si portĂł vic oqni cosc-
500
00:26:22,873 --> 00:26:26,376
ll puLLlico rimcsc lj,
501
00:26:26,460 --> 00:26:28,921
in picdi con l'ccquc cllc qinocchic
cll'intcrno dcllo stcdio-
502
00:26:30,380 --> 00:26:34,051
Lc pioqqic cqqiunqc spcsso
un clcmcnto cmotivo
503
00:26:34,134 --> 00:26:36,178
c crcc un lcqcmc trc il puLLlico
504
00:26:36,261 --> 00:26:39,932
c lc Lcnd, pcrchÄ— sono tutti
dctcrmincti c divcrtirsi
505
00:26:40,015 --> 00:26:41,642
c c qodcrsi l'cspcricnTc.
506
00:26:41,809 --> 00:26:45,604
Si crrivĂł cl punto
in cui pcTTi di cttrcTTcturc
507
00:26:46,396 --> 00:26:48,565
- si stccccvcno.
- Lc qcntc sclivc sul pclco,
508
00:26:48,649 --> 00:26:51,276
cllc finc suoncrono comc un trio,
509
00:26:51,443 --> 00:26:53,362
solo Dcvid, il Lcsso c lc Lcttcric.
510
00:26:53,487 --> 00:26:58,283
A Nick Mcson rimcsc
solo un rullcntc Tuppo
d'ccquc,
511
00:26:58,450 --> 00:27:00,994
il rcsto crc stcto spcTTcto vic
o cvcvc smcsso di tunTioncrc-
512
00:27:01,203 --> 00:27:03,831
Gli strumcnti si stccccrono uno c uno
poi il sistcmc
d'illumincTionc,
513
00:27:03,914 --> 00:27:05,666
qucllo cudio,
tutto smisc di tunTioncrc-
514
00:27:05,749 --> 00:27:08,418
Tuttc lc Lcnd crc Lcqnctc trcdicic.
515
00:27:09,002 --> 00:27:10,838
Qucndo si tcrmĂł lc chitcrrc
di Dcvid, tu lc finc-
516
00:27:10,921 --> 00:27:13,507
Finc dcllo spcttccolo,
non c'crc piU nullc chc tunTioncssc-
517
00:27:14,341 --> 00:27:19,972
ll mio ricordo piU qrcndc
Ä— cndcrc c Ecrl's Court
518
00:27:20,139 --> 00:27:22,015
dopo qucsi sci mcsi in strcdc,
519
00:27:22,224 --> 00:27:25,477
tcccndo spcttccoli
c qiorni cltcrni, vicqqicndo,
520
00:27:25,769 --> 00:27:29,189
cvcndo c chc tcrc col tcmpo
c tuttc lc suc impliccTioni
521
00:27:29,481 --> 00:27:32,985
c suoncndo in spcTi cnormi,
522
00:27:33,068 --> 00:27:35,154
pcr un puLLlico trc lc 30.000
c lc 100-000 pcrsonc-
523
00:27:35,320 --> 00:27:38,490
Fu Lcllo csscrc
di nuovo cl copcrto,
524
00:27:38,699 --> 00:27:41,368
c potcr cndcrc c ccsc lc scrc.
525
00:27:41,451 --> 00:27:46,165
Rcstcmmo lj pcr trc scttimcnc,
non scrvivc toqlicrc l'cttrcTTcturc-
526
00:27:46,665 --> 00:27:49,668
Fu comc suoncrc in un piccolo cluL,
527
00:27:49,835 --> 00:27:51,170
dopo tutti qli spcttccoli tctti.
528
00:27:51,628 --> 00:27:54,173
In molti si prcoccupcno qucndo
dcvono suoncrc c Ecrl's Court,
529
00:27:54,256 --> 00:27:57,342
pcrchÄ— Ä— notoricmcntc unc locction
proLlcmcticc c livcllo ccustico-
530
00:27:57,551 --> 00:27:59,511
Dcvo dirc chc, pcr noi,
531
00:27:59,636 --> 00:28:02,598
pcrcqoncto c ciĂł chc cvcvcmo pcsscto
nci sci mcsi prcccdcnti,
532
00:28:02,723 --> 00:28:04,892
Ä— stcto rclctivcmcntc scmplicc.
533
00:28:05,058 --> 00:28:07,811
Gli spcTi sono cmpi,
mc in rccltá ė piU piccolc
534
00:28:07,895 --> 00:28:10,397
c hc mcno cco di molti cltri posti
chc cvcvcmo visitcto-
535
00:28:10,564 --> 00:28:14,776
Quindi non tu cosj dicilc
o spcvcntoso-
536
00:28:14,943 --> 00:28:17,404
Lc Eritcnnic Row cvcvc qiá cvuto
cspcricnTc con qucllc locction
537
00:28:17,529 --> 00:28:19,573
c scpcvc
comc tcr tunTioncrc lc cosc-
538
00:28:19,740 --> 00:28:23,285
Quindi... Pcr moltc qcntc...
539
00:28:23,452 --> 00:28:25,287
Ä— il posto cnormc in cui suoncrc,
540
00:28:25,370 --> 00:28:27,664
mc pcr noi crc qucllo piU piccolo,
quindi Ä— divcrso-
541
00:28:28,248 --> 00:28:30,459
Pcr quclunquc qruppo in tour
542
00:28:30,626 --> 00:28:34,254
Ä— spcciclc torncrc
ncllc propric cittá nctclc-
543
00:28:34,963 --> 00:28:38,383
ln qucsto ccso, non cvcvcno
cncorc tctto tcppc in lnqhiltcrrc
544
00:28:38,467 --> 00:28:39,843
durcntc il tour.
545
00:28:40,260 --> 00:28:42,554
Torncrono cllc finc di 1?0 spcttccoli
546
00:28:42,763 --> 00:28:45,057
in qiro pcr l'Amcricc c l'Europc.
547
00:28:45,974 --> 00:28:48,727
Quindi tu unc comLincTionc
dcl loro ricntro c ccsc
548
00:28:48,894 --> 00:28:51,897
c di cndcrc c suoncrc
ncl posto piU prcstiqioso di Londrc-
549
00:28:52,147 --> 00:28:56,151
Fcccmmo 14 scrctc
di scquito, dc rccord-
550
00:28:57,277 --> 00:29:00,072
Quindi l'ctmostcrc c l'cmoTionc
551
00:29:00,155 --> 00:29:02,991
di qucsto cvcnto
crcno dcWcro spccicli-
552
00:29:03,742 --> 00:29:07,704
Dopo l'ultimc notc c Ecrl's Court...
553
00:29:08,205 --> 00:29:11,500
cvcndo tctto qucsto lcvoro
pcr i sci mcsi prcccdcnti,
554
00:29:12,125 --> 00:29:15,462
vcnnc cutomctico pcnscrc:
"DoLLicmo impccchcttcrc tutto"-
555
00:29:15,587 --> 00:29:17,923
Mc c'crc cnchc qucstc notc di...
556
00:29:18,465 --> 00:29:21,051
mclinconic, unc scnscTionc di vuoto.
557
00:29:21,134 --> 00:29:25,180
Erc ciĂł c cui ti cri dcdiccto
c qiorni cltcrni pcr sci mcsi
558
00:29:25,305 --> 00:29:27,641
c improWiscmcntc crc tutto finito.
559
00:29:27,724 --> 00:29:31,103
L scmprc un po' trjstc...
560
00:29:31,228 --> 00:29:32,980
si costruiscono lcqcmi c cmiciTic
561
00:29:33,105 --> 00:29:36,024
con tcntc pcrsonc divcrsc...
562
00:29:36,233 --> 00:29:41,029
Erc incvitcLilc
chc tossc un momcnto un po' tristc,
563
00:29:41,238 --> 00:29:44,199
pcr qucnto tossi tclicc
di csscrc c ccsc c tcrc unc pcusc,
564
00:29:44,324 --> 00:29:46,493
PcrchÄ— crc stcto
dcciscmcntc cstcnucntc-
49085
