All language subtitles for NHDTB-439

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใฎๅ‰ใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใๅŽ้›†ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจใญ ใ‚‚ใ†

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใ„ใ‚ˆ ใ“ใฎ็‚นๆ•ฐใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใญใˆใ“ใ‚“ใชใซ้–“้•ใˆใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๆœฌใ ใ‘ ไบˆ็ฟ’ๅพฉ็ฟ’ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญใ‚„ใฃใฆใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใฎ

ใพใšใ„ใชใ“ใฎๆˆ็ธพ ใ˜ใ‚ƒ

ใงใ‚‚ใƒžใƒžใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ๆŒ‡ๅฐŽใ—ใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใฎ็‚นๆ•ฐ

74็‚นใ ใ‚ˆ

9

90ไปฅไธŠ 95็‚นไปฅไธŠ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจใ“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ไปŠๅบฆใƒ†ใ‚นใƒˆใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ๆ€ใฃใฆใŸใฎใ“ใจ

้•ใ†ใจใ“ใ‚ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใŸใฎใจ้•ใ†ใจใ“ใŒๅ‡บใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใ“ ้–“้•ใˆใฆใ‚‹

็ด…่Œถใจๆ•™ใˆใŸใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œ

ใงใ“ใ“

ๅพฉ็ฟ’ ๅพฉ็ฟ’ ไฝ•ๆ™‚้–“ใ—ใฆใŸใฎ

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใŸใจๆ€ใฃใŸ

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใช74็‚นใชใ‚“ใฆใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

95็‚นไปฅไธŠใฏ่กŒใใฏใšใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆผซ็”ป่ชญใ‚“ใ  ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ๅ‡บใ—ใฆใŸ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ๅฐ‘ใ—

ๅฐ‘ใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸๅคขไธญใซใชใฃใฆ

ใงใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ๆผซ็”ปใ‚ˆใ‚Š

ๅ‹‰ๅผทใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใพใšใ„ใ‚ˆ ใ“ใฎ็‚นๆ•ฐ

ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿใจใ—ใฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใชใ„ใจ

ใƒžใƒžใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ ฑๅ‘Šใ—ใชใ„ใจใญ

ใงใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠ้ก˜ใ„ ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๆ•™ใˆใŸใฎใซใญ

ๆฐดใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใƒžใƒžใซ่จ€ใ‚ใชใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใŠไป•็ฝฎใใฏๅฟ…่ฆใ ใญ

ใŠไป•็ฝฎใใงใ™ใ‹

ใŠไป•็ฝฎใใ ใ‚ˆ

ๅนดๆ˜Žใ‘ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆ

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใซ ๅคงไบบใ—ใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใปใ‚‰

้™ใ‹ใซๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใ‚ƒ

ๆ˜” ้–‹ใ„ใฆ ๆ•™็ง‘

ใ‚„ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅ ฑๅ‘Š

ใใ†ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใ“ใ“

ใ“ใ‚Œ

ๅนธ้‹ใจใ‹

ๅŠฉๅ‹•่ฉžใจใ‹

ๅ…ฅๅ ด ใƒœใƒฉใ‚น ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆใฐ ใƒžใƒžใซ่กŒใฃใฆๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใฆใปใ‚‰

1ๅ›ž ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฉใ“่งฆใฃ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใฆ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ ใ•ใ—ใฆ

้›†ไธญใ—ใฆ

ใ•ใ‚ ่„ฑๅ‡บใงใ

ใจ้›†ไธญใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

้›†

้›†

้›†ไธญ็ทด็ฟ’ไธญ

ไฝ•ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใƒžใƒžใซๅ ฑๅ‘Šใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ ใ“ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใปใ‚‰

ๅŠฉๅ‹•่ฉžใจใ‹่ฆšใˆใŸ

่ฆšใˆใฆ่ฆšใˆใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใŠใ‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰่ฆšใˆใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‰่ฆšใˆใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆšใˆใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใพใ  ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ๆททใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใญ ใปใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใฆใญ ๅ‹‰ๅผท

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใฆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆๅ‹‰ๅผท

ๅคซๅฉฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใฟ ่‹ฆใ—ใ„ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ‚Œใ™ใ‚‹ใ‚ทใƒใƒž

้›†ไธญใงใใชใ„ใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ทดไนณ

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ใƒŸใƒผ

ใƒฉใ‚นใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ

็›ดๅพŒ ๆ€–ใ„

I was

ใƒˆใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใƒใ‚น

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ ใƒฌใƒณใ‚บ ใจใ‚‚

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

้›†ไธญใงใใŸใ‚‰ ่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ้›†ไธญใ—ใฆใปใ‚‰

้›†ไธญใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใปใ‚‰

ใ‚ณใƒผใƒฉ

Bable 2

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‹ใ‹ใ‚‹ ใปใ‚‰ ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ใงใใ‚‹ใญใงใใ‚‹ใญ

D going to

ๆผ”ๅ‡บใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

้›†ไธญใงใใŸใ‚ˆใญ

Have to have to

ๅผ•ใๅ‡บใ›ใ‚‹

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใฆ

ๅ‘ผใ‚“ใงๅ‘ผใ‚“ใง

ๅ‘ผใ‚“ใง่ชญใ‚“ใง

ใตใƒผใ‚“ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชญใ‚“ใงใปใ‚‰

ๅ‘ผใ‚“ใงใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ใ™ใ็€ใใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‘ผใ‚“ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้ณฅ ๅ‘ผใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

่ปŠ

ๅฎŸๅฎถใซๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใฆใชใ„

่ชฐใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ๅ ฑ้…ฌ็ณป ๅฟ…่ฆใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

่ฃ่ฃๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใปใ‚‰

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใปใ‚‰ ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ ใŠๅฐป ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญ

1ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใŸใญ ใปใ‚‰

ใ ใญ ไฟบ

็‰ฉ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใปใ‚‰ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅ‘จๆœŸ ๅฟ…่ฆใ ใญ

ๆ—ฅๆœฌใงใ‚‚่ถณใ‚“ใชใ„ใ‹

ๅ‰ๅŽŸ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ ใ„ใถ ๅบƒใŒใฃใฆใใŸใญ

ใ‚‚ใ†1ๆœฌ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ„

ใใ† ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚่‹ฆใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚†ใ†ใกใ‚‡ ๅคœๆฅ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผๅ‡บใฆใใŸๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅบƒใŒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ ใƒšใƒณใŒ

ๆฌกใฏ

ๆผซ็”ป

ๅฟœๆดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ๅคชใ„ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

้Ÿณ็จ‹ๅ‡บใ—ใฆๅทฆ่ถณๅทฆ่ถณๅ‡บใ—ใฆ ใปใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใญ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ˜”ใ‚ˆใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใŠๅฐปใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ถใ€…ใŒใชใฃใฆใใŸ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใงใใกใ‚ƒใ†ใญ

ใปใ‚‰

ใปใใ—ใŸใพใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใชใฃใฆ

ใกใ‚“ใ ใญ

่‡ชๅˆ†ใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅบƒใŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้–‹ใ„ใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ“ใ“ ๆŒใฃใฆใปใ‚‰

้–‹ใ„ใฆ่‡ชๅˆ†ใงๆณฃใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ

้–‹ใ„ใฆ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๆตฆ ้–‹ใ„ใฆใฆ้–‹ใ„ใฆใฆ้–‹ใ„ใฆใฆ้–‹ใ„ใฆใฆ

ใใฎ้–‹ใ„ใฆใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ‹ใชใ„ใจ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒฌ ใพใŸ ๅ…ฅใฃใŸใญ

ใใ‚Œใฏใปใ‚‰

ใŠๅฎถใซ้›ป่ฉฑ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้€šๅธธใ‚’่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒฉใ‚คใƒˆใฏๆœฌๅฝ“ใฏ้–‹ใ„ใฆ้ฃŸใฃใŸ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใƒ•ใƒซใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉ ๅคชใ„ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚จใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใ‚คใƒ–ใƒณ

2ไบบๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐดๆงฝใ‚’่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ๆ”พ้€ ็ทๅˆๅŠ›

ๆœฌๅฝ“ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆŠผใ•ใˆใฆ

ใใ† ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒญ ใ‚ฐใƒฉๅญ ๅบงใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ๅ…ˆ็”Ÿใฎ ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่“„่†ฟ ๆŠ‘ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆŠ‘ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใปใ‚‰

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏ็„ก็†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚ใŸใ‚‰็Šฏใ™ใซใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ

ใใ†ใใ† ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

็™ฝ็Ÿณใ‹ใ‚‰ๆŠ‘ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ„ใฃใŸไบบ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

่ชฟๅญใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ไปฃใ‚ใ‚ŠใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใญ ๅบƒใŒใฃใฆ

่„ฑใ„ใง่„ฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

่ตทใใฆ่ตทใใฆ่ตทใใฆ่ตทใใฆ

ใ“ใฃใก ใพใŸใŒใฃใฆ ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใˆใฆใ“ใชใ„

ใ“ใฃใกใซใพใŸใŒใฃใฆ ใปใ‚‰

17ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‹

็ญ‘ๆณขๅคงๅญฆ

ใใ† ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠๅฎถใฎ

่ฆชๆˆšใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใปใ‚‰ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

YouTube

ใŠใ‹ใ—

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบคๅทฎ็‚น

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆไปŠๅบฆใฏ ใ„ใ„็‚นๅ–

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”ŸใŒใƒ“ใ‚ทใƒ“ใ‚ท ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ ใ„ใ„็‚นๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฆ

้ˆดๆœจ่กŒใใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ ใญ

ใ“ใ“้‡่ฆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆšใˆ

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ ๅ…ˆ็”Ÿ ใพใ‚ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ ๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใใฆ ใŠๅ‹‰ๅผทใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ— ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใง100็‚นๅ–ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ‚ŒใฏใŸใพใŸใพ ๅ•้กŒใŒ้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‘ ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ„ใ† ่จ€ใ„่จณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใใฎใ‚ˆ

ใฏใƒผใ„

ใฏใ„ใฏ็Ÿญใ

ใฏใ„

ใƒˆใƒžใƒˆใ‚‚้›ฃใ—ใใฃใฆ

ใŸใพใŸใพ

ใ“ใ“ใฏๅ‰ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็‚นๆ•ฐๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ—ใŸใฃใ‘

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

็ก็œ ใจใ‹ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฏใ„

ใจใฃใฆใพใ™

ๅคœๆ›ดใ‹ใ—ใจใ‹ใฏใ—ใฆใชใ„

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใฎ

ใ“ใชใ„ใ ใฎ

้‡‘ๆ›œๆ—ฅใ‹

้ง…

ใฎใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑๅฑ‹ใ•ใ‚“ใง

็”ทใฎไบบใจไธ€็ท’ใซใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ใŸใพใŸใพ ไป–ใฎ็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“ๆ•™ใˆใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใซใ‹ใ‘ใฆ

ไผผใฆใ‚‹ใชใ‚ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใ“ใจใƒžใƒžใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใป

ๅ‡บใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ใญ ใ‚„ใฃใฑ

่จ€ใฃใŸๆ–นใŒ

ใ‚ฌใƒผใƒ‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใƒใƒฌใŸใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ ๅค–ๅ‡บ่จฑๅฏ ใจใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญฃๅผใฏ

ๅ–ใ‚Œใฆใ‚Œใฐใญ

็ซฏๆœซใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ๆฌกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ100็‚นๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใŠ้ก˜ใ„

ๆˆ็ธพ ไธŠใ’ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

่กŒใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใๆŒ‡ๅฐŽใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ„ใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใญ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚ๅŽณใ—ใใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅฝขๆˆใฎใจใ“ใ‚ใฏ

้€ฒๅŒ–ใ ใฃใฆ ๆ•™ใˆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœบใซๅ‘ใ‹ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฎๆŒ‡ๅฐŽ ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ

ไฝ•ใงใ—ใŸใฃใ‘

ๅฅณใงใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

้–ขๅ†…

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงๅๅฟœใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†

ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจๅŽณใ—ใใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้›†

1ๅ›ž

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้›†ไธญใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ๆญขใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใฏๅคงๅฅฝใ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅณใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆ นๆœฌใพใง

ๆ˜Ÿๅ ใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ไปŠๅ›ž ๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใจใฃใฆใ‚‚ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใพใ ๆ•™ใˆใ‚‹ๆŽˆๆฅญๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅซŒใชใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆˆ็ธพ ไธŠใ’ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œ

ใŠไป•็ฝฎใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ตใƒณใƒใƒผ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ 9ๆœฌใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

้š™้–“ใ‹ใ‚‰

ๅญใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎ้š™้–“

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใฎใŠ

ๅ„ช็ง€ใ ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆ•™ใˆใ‚ˆใ†ใŒใ‚ใ‚‹ใญ

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Š

็œŸใ‚“ไธญใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใฏใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใงๆ•ฐๅญ—ใฎใ”ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใ‹

ใŠ่Œถ ใŠใใพใ™ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใใ†ใงใ™ใญ ็ตๆง‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒชใ‚ซใƒใƒชใƒผใ™ใ‚‹ใฎใฏ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใช ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚ใชใŸใŒใ‚ตใƒœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใใ†

ใพใ‚ ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

้ฃฒใฟ่พผใฟใฏ1ๅ€‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใพ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ใ“ใ‚“ใช ็‚นๆ•ฐ

ใใ†ใงใ™ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ไป–ใฎๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹

100็‚นใ—ใ‹้€šใฃใŸใ“ใจใชใ„ ใ‚Œใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅผŸ

ๅ„ช็ง€ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ„ใถ ๅฟƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใŸใฟใŸใ„ใง

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฟƒ้…ใชใฎใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใฐใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใƒใƒฌใ‚‹ใจใ“ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่€ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ‘ๅผตใ‚‹

่กŒใ‘ใชใ„ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆถ™

ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปฐๅ‘ใ‘

ใ‚‚ใฃใจๅ‰

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๆŠฑใˆใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่ฟ‘่—คๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ๅฃฐๅฃใฟใŸใ„ใซใ„ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฃใกใซ

้ ญใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

็งใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฎ็‚นๆ•ฐ ใ˜ใ‚ƒใพใšใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠๅ›žใฎใƒ†ใ‚นใƒˆ ๅญฆๅนดใงไฝ•็•ชใ ใฃใŸใฎ

20

20็•ช ใ‹

ๅ‰ๅ›žใ‚ˆใ‚Š5็•ชใ‚‚ๆŠผใ—ใŸใ‚ˆใญ

10ๅ€ไปฅๅ†…ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใ™ใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ˜Ÿใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ๆผขๅญ—

ๆผขๅญ—ๆ›ธใๅ–ใ‚Š

ใŠไป•็ฝฎใใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆ ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒšใƒณใƒšใƒณใ—ใชใ„ใจใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใใญ

Siri ใ‚’ๅฉใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ

ใŠๅฐปใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฉใใ‹ใ‚‰

ใ‚’็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใงใใพใ™

ๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹ใ‹

ใงใ‚‚ ๅ‰ๅ›žใ‹ใ‚‰

5็•ช ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใซ 10ๅ€ๅฐใซๅ…ฅใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠไป•็ฝฎใใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ˆ็”Ÿใจ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใŠๅŸŽ ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

ๅฑฑๆœฌใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ๅฏ่ƒฝ

ๅ…ˆ็”Ÿใจ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใ  ใ‚‚ใฃใจใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใ‚ƒๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Š

ใปใ‚“ใจ ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹

ใพใ  ๆ•™ใˆใ‹ใ‚‰ๆฃšใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ“ใ“ใซ ่†ใคใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆณขๅ‹• ๅˆๆœŸ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใจ ้ ญ ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใซใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆๆˆ็ธพ ๆŠผใ—ใŸใ‚“ใ 

็งใฎๅŠชๅŠ›ใŒ่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใฃใกใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

็›ธๆ–นใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆญฉใ‚‚็ฐกๅ˜ใงใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚ๅคœ้ฃŸใง้ฃŸในใฆใŸ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

่กŒใใž

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰่กŒใใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ›ใฃใ‹ใ ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ“ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ ๅพŒใง

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

้€ฒ่กŒๅฝข

ใƒใ‚ฏใƒญ

ใ“ใฎ้ดใฏ็ฟ’ใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ็ฅž้ซ˜็ญ‰ๅญฆๆ ก

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ ใใ†ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ‚„ใคใ„ใฆ ่†ใคใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ขๅ€’ใ ใพใŸๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซ

่ตทใ“ใ—ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใ ใชใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใŠไป•็ฝฎใใ‚‚ๅฟ…่ฆใ ใช

ใ“ใฃใก ่†็ซ‹ใฆใฆ

ใปใ‚‰

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใฟใชใ•ใ„

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ—ไธŠใ’ใŸๆฃšใฟใŸใ„ใ ใญ

้‹ใง่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใพใ ใพใ ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใฆใฟใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๅฅฅใพใง

ใงใใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใชใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ไปŠๅบฆ ่‡ชๅˆ† ใฉใ“ใพใงๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใ ใงใใชใ„ใฎใ‹ใช

้–‹ใใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ใšใฃใจๆŠ‘ใˆใฆใ‚“ใ ใž

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅบƒๅณถใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ„

้–‹ใ„ใฆใใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใพใ  ใ“ใ‚Œใง

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„ ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ 

ไฟบใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ  ่‡ชๅˆ†ใงใ™

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

่†ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใ‚ƒ ใปใ‚‰ ๅ‹‰ๅผท ๅ‹‰ๅผท

ใ‚‚ใ—

ไปŠๅบฆใƒ†ใ‚นใƒˆใงๆˆ็ธพใŒไธ‹ใŒใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใฒใฉใ„

ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

้€€ๅ ด ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.