Original subtitles

What does the universe look like?

Who lives in it?

What exists?

I've been curious even before birth.

In the beginning, there was darkness.

Then...

there was light.

Then...

Bang!

There was an explosion

and the earth was created.

Then people were created.

Mom.

Honey.

Mom.

Mom...

How can you leave me alone?

As in...

...my case.

Mom.

Mom!

The universe formed that way and people were created

and...

people die, too.

This girl...

Hey.

Hey, hey, hey.

Soon Soo, what are you doing?

Let go, Soon Soo. What's wrong?

- Mom died because of her. - What?

Mom died having that brat!

Goodness.

Let go of the blanket.

Goodness.

At any rate...

we call this life.

Life consists of first moments.

Seeing things for the first time.

The blue sky...

white clouds...

wide fields...

a big tree...

pretty flowers...

a white butterfly...

and the water falling from the sky.

A scary dog!

There's one more thing in my life.

An amazing smell.

It was a really...

...incredible aroma.

Here you go, noonim.

[Noonim - formal term for older sister or older female.]

Here you go.

Looks good.

Is it ready or not?

The smell...

Delicious aroma.

How can such a delicious smell exist in this world?

It was an unforgettable first experience.

So, it's good that I was born.

- Such a delicious and tasty aroma. - Soon Jung.

I want to smell this my whole life.

I'm going to smell this my whole life.

That's what I decided.

[My Heart Twinkle Twinkle]

Hello!

I'm here!

The chicken's here!

Yes, we're busy today.

[Year 2012]

[Jinsim Chicken Delivery]

Here comes the chicken.

Jinsim chicken is coming.

The chicken's here.

It's $36.

Thank you.

Ahjumma! The chicken's here.

Here you go.

Thank you.

You guys deliver now?

Yes.

Here's a coupon.

If you get ten stamps, one chicken is free.

Thank you.

Enjoy!

The chicken's here!

Don't push!

Get in line!

Kids, you have to wait!

Soon Jung!

Aunt!

Be quiet.

Why are you out here?

- Delivery. - Again?

We hit the jackpot today.

What about Father?

He doesn't know yet.

Go before he sees you.

Okay.

- Got it! - Be careful!

Okay!

Good work.

Noonim.

What are you doing?

Hey.

Jin Sam, this Woontak chicken restaurant...

I wish they'd always go on strike.

Since both restaurants are on strike,

we're getting tons of orders when it was hard to sell one chicken before.

Isn't this great?

Noonim.

If you're happy over other's misfortune, you'll be punished.

Goodness. Punishment?

They're the ones being punished. Got it?

Think of what Woontak Chicken did to us.

It makes me wake up from a sound sleep.

Jeez, noonim...

What's that?

I don't know.

Hurry in.

We have to prepare for dinner sales.

At a time like this,

let's make a big profit, okay?

[Witness Summons]

Where is it? Huh?

Yes.

Where are you?

Now, now, go home and eat.

Yes.

You arrived? Turn left there.

- No, no. Turn around. - More!

I want to touch the sky!

Push harder.

More!

She's here.

What's with you guys?

The delivery is late.

How can you make a living like this?

Yeah, the delivery is too late.

I don't have to pay 'cause it's late, right?

That's how it is at other restaurants. Your place is like that too, right?

I don't want to fight with you guys.

Don't instigate. Pay for the chicken quietly.

Okay?

Lee Soon Jung.

The delivery was late.

We won't pay since it's late.

You little...

Come in ten minutes. Ten minutes.

How can your restaurant make a living?

The chicken tastes like shit anyway.

What?

What did you just say?

Our chicken tastes bad?

Yeah.

It tastes bad. What about it?

It tastes like shit. What will you do?

Hey.

At least, shit tastes like shit.

The way I see it, your chicken doesn't taste like anything.

It tastes like weird trash. What will you do?

You little...

Hey!

Lee Soon Jung.

It tastes bad 'cause it does. Would I say it tastes bad if it's good?

Is that why you ate it all?

What, you wench?

You really...

- Pay for the chicken! - I won't.

You copied off others. Why should I pay?

Copied? What are you talking about?

Hey.

Is the garlic chicken your recipe?

Of course.

Of course?

I'm going crazy!

Hey.

The garlic chicken is from my Woontak Chicken's menu.

Your restaurant...

Your tiny little restaurant is copying off our recipe.

You should reflect or be sorry. I ought to...

My father made that chicken since I was in elementary school.

You guys copied off us because your restaurant is bigger.

You should be the one to reflect and be sorry.

Who cares if you're a bigger place? You can take a smaller restaurant's recipe?

That's stealing. Understand?

What?

- Stealing? - Yeah.

Stealing.

You little...

You wanna die?

You really wanna die, you little booger?

Boogers have to be small to be cute.

If they're big like you, you'll die because the booger blocks your nose!

What?

The booger blocks the nose?

You're dead today.

You're...

- ...dead today! - You die!

I told you not to call me a big booger.

What are you doing? Get her!

Get her!

Those kids really...

Is this the police station?

Pay for the chicken!

Ow, it hurts.

In a word,

the one line system operations

of Woontak Chicken's

Seoul Metropolitan Area commitment

will become a major operations system.

[Woontak Chicken on strike. Han Young Pyo missing.]

From production, processing, circulation,

it will be a clean and cold system operation.

Until now, no manufacturer in our nation...

starting from the farm to butchering systems

processing facilities, powder factory...

There is no company that handles the entire process.

[One line system operations]

However...

our Monachus Group's Woontak Chicken

will handle the entire process

from production and processing to circulation.

Operating under one system...

Three years from now in 2015

we will enter Seoul.

All branches in the nation

are estimated to top more than a total of 3,000.

[Woontak Chicken on strike. Han Young Pyo on hunger strike missing.]

Do you...

really think so?

What?

What?

Then you think...

we can go beyond just being a locally

famous chicken restaurant?

Yes, CEO.

Director Shin.

What about that?

I think it involves you, too.

Oh, no!

Goodness.

Who's behind this?

Wake up Woontak Chicken for abusing franchise owners!

Wake up! Wake up!

Woontak Chicken, wake up!

Are franchise owners a joke? Apologize!

Apologize!

- What to do... - Goodness.

This is big trouble.

Director Shin.

Yes, CEO?

Do you do business with your mouth

in the meeting room?

Lowering expenses with a well-organized system?

Don't you see that as an expense?

Do you know how much we lost because of that?

How dare you talk nonsense?

I'm...

...sorry.

In food business...

it's bad for business if a strike goes on too long.

It looks like there's a problem with the chicken regardless of quality.

If it were you,

would you want to eat problematic chicken?

Do you want to eat it

and feed it to your children?

I'm sorry.

Tell Cheon Woon Tak to come out now!

Everyone!

Cheon Woon Tak isn't coming!

Let's go get him!

Director Shin.

Yes, CEO?

Whether you discuss with the secretary or police,

resolve this issue quickly.

I'll hear the rest of the presentation after that.

If you can't resolve it, you don't have to come to work.

Yes, sir.

I understand, CEO.

I'll definitely resolve it.

This applies to all of you.

Put your heads together.

Resolve it.

Yes, CEO.

Good-bye.

You...

Jeez.

Banker two.

Both side, one marker player.

Zero seven, max one.

Banker...

Zero three...

Darn it!

I'm the player this time.

Madam.

You're here?

Exchange this.

Bet please.

Anymore bets?

Putting all in?

Place your bets.

Player...

...Zero.

Banker...

Ugh, why does a big one keep coming out?

Jeez.

I'm doing so bad. I'm dying.

Okay.

You wait.

Bet please.

Let's...

see who wins today.

All in.

Well...

- Did you sleep? - Cheon Woon Tak!

Evil bastard.

How can you?

How dare you do this to me?

Are you still angry?

Oh, yeah.

Have you eaten?

What are you doing?

Eat.

At your age...

You'll ruin your health.

You demon!

How can you do this to me?

You ungrateful bastard!

How dare you do this to me?

This is why I hate longtime employees.

There's no reliability but so much justifications.

The legs are still while only the mouth moves.

When you open your mouth, it's always about being grateful and who you used to be.

This is why you were fired, Young Pyo ahjusshi.

[Ahjusshi - middle-aged man.]

Understand?

You...

Even still,

a former management team...

going against the company he worked for ten years and filing a lawsuit?

On top of that, a strike.

Wearing headbands and holding a water bottle.

Putting on a show with a hunger strike?

Isn't it...

too much just hearing about it?

If you raise chicken prices by $7.50,

the franchise owners lose more than $1,000 a month.

Do you know how much money $1,000 is for poor people like us?

And...

you bring us substandard chicken

and tell us to just sell it is nonsense!

Substandard?

Be careful what you say.

Did that disappoint you?

Did your...

sense of justice rise up?

Or are you dissatisfied with your branch manager position?

You're the one who begged and pleaded to become a branch manager.

But less than a year later

you're a justice leader?

Isn't that shocking?

You leech, sucking the blood out of poor people!

You think you'll last forever? Someday...

you'll be ruined, you jerk.

Stop acting like a common citizen.

You're just upset because you were fired.

You're not doing this for the sake of the common people.

I worked with you for ten years.

Wouldn't I know that?

You bastard!

You jerk, I ought to...

Enough.

Stay here for now.

Stop acting like a justice leader.

I'll take care of the lawsuit you filed against me.

How dare you be so ungrateful?

And do this to me?

Anyway...

...rest up.

You bastard!

Asshole!

Miss Lee.

Thank you so much.

No problem.

Lots of buttons fell off, huh?

Yes, three buttons fell off.

You should've told me sooner.

How could I?

You're an unmarried female teacher.

I...

have manners and etiquette.

How many years has it been since...

your wife passed?

Three years.

It's been three years now.

I became a bum.

Goodness.

No, you're not, Principal.

Don't say that.

No.

A man...

becomes a bum when his wife dies.

Try it on.

Shall I?

Who's the witness?

We don't know yet.

Find out.

Yes. Will do.

Yeah.

Why?

What?

Yes.

What?

I understand.

I'll go now.

- Hello. - Hi.

Hello.

Hey, Lee Soon Jung!

Are you really gonna do this?

You wanna die?

Huh?

Want me to kill you?

You're really dead!

What are you doing?

I'm sorry.

Ahjusshi.

Ahjusshi!

- It's not our fault! - Yeah!

Soon Jung!

Soon Jung!

All we did was order chicken.

Oppa!

It's Eun Bi's oppa!

[Oppa - older brother or older male.]

What happened?

Oppa.

Soon Jung, that wench...

She hit me like this!

Excuse me.

What about Soon Jung?

She's in there.

What?

I didn't put her there.

She went in herself.

She'd rather stay in the holding cell than have her parents come.

She went in on her own.

Holding cell?

Soon Jung...

Soon Jung.

You're Soon Jung, right?

Why are you here?

No.

I'm not.

I'm not Soon Jung.

Soon Jung.

I'm not.

I'm not Soon Jung.

You're mistaken.

Jeez, really.

Ugh! What is this?

Unni.

[Unni - older sister or older female.]

They won't pay for the chicken...

It's okay. Don't cry.

Be quiet, you brats.

How dare you talk when you caused trouble?

Brats.

Hello.

I'm Cheon Woon Tak.

Cheon Woon Tak?

So what?

Yes, Chief.

It's Cheon Woon Tak.

How are you?

It's nothing much.

It's only been two weeks

since the warden was appointed, right?

I should have said hello sooner.

I called...

to apologize for not calling sooner.

I should've taken good care of your jurisdiction.

I'm sorry.

Write your names below.

Sign and you can take the kids home.

Thank you.

[Reference Form]

[Cheon Woon Tak]

[Lee Soon Jin]

Goodness.

You have a nice handwriting.

I'm sorry.

Make sure this doesn't happen again.

You'll be in big trouble next time, got it?

Okay.

- Oppa. - Go home with Assistant Goo.

Okay.

Soon Jung.

Let's go.

How will you get home?

If it's not rude,

can I take you home?

No.

It's okay.

Let's go.

But...

Excuse me.

I...

don't think that's right.

What are you talking about?

Calling the chief in front of the kids.

The kids made a mistake.

Then they should be punished, whether big or small.

Since they're still young, sometimes you can let it go.

But using such trick in front of the kids...

...is wrong.

That's...

not a good lesson.

It it must be done, it should be done without the kids' knowledge.

- So blatantly... - Did you...

say trick?

Yes.

I did.

I'm getting scolded by the teacher.

I'm sorry if it was a trick.

I was rude...

in front of the teacher.

Home economics teacher at Kyungsun High School, right?

Also Soon Jung's older sister. Jin Sam ahjusshi's oldest daughter.

Right?

I've bumped into you for three years.

We're finally talking today.

This isn't the ideal first meeting though.

I'll keep your advice in mind.

Let's meet often.

Then...

See you next time.

Unni.

Huh?

Let's go.

You brat.

Who told you to do this

instead of studying? Huh?

Why don't you say something?

Not studying...

but making this stuff instead.

Wearing this...

Who told you to ride a motorcycle?

Are...

your father's words...

funny to you?

It's not funny.

Then why do this?

I'm not going to college.

What?

Why not?

Go to college like Soon Soo.

In Seoul.

A really good college.

How many times do I have to tell you?

I'll run a chicken restaurant instead of going to college.

You little...

Hey, hey.

Stop it.

How can you stop her?

Stay still, noonim.

I'm scolding her right now.

Jeez.

Fine!

I told her to.

I told her to get the coupons.

What will you do?

Who asked you to do that?

All the other places hand out coupons and gifts.

What is it?

They give out kids toys, too.

We have to give something out to survive.

How can we not?

Do you sell with coupons?

Then do you sell with taste alone?

Why are you so arrogant in times like this?

Noonim.

Our restaurant...

I told you we have...

our own principles.

Principles, my ass.

Do principles feed you? Huh?

Hey.

Now that it's come up...

everyone would starve doing business like us.

Am I wrong?

Do we deliver?

Or hand out coupons like everyone else?

Or do we add... What was it?

soda with the chicken?

Kids will get cavities if they drink soda.

Other kids will get cavities, not our kids.

Noonim.

At least do delivery.

If you deliver,

it won't taste good.

Well...

who cares if it tastes bad

when they're sitting back and eating?

As long as we make money.

And noonim...

the kids...

get into the most accidents doing deliveries.

The kids who drop out of school...

putting them on motorcycles...

You want them to deliver?

That's why your kid doesn't go to school and rides motorcycles.

She had an accident today, too.

Aunt.

There are lots of chicken restaurants popping up.

It's usually hard for us to sell ten chickens a day.

Since Woontak Chicken is on strike,

we're getting tons of orders.

At a time like this,

let's give out coupons

and do deliveries. Then...

we can earn money. What's wrong with that?

Where will you spend all that money?

What about Soon Soo's lesson fees?

Soon Jung. You want to send her to college.

I'm not going to college, Aunt.

- Just pay for Soon Soo's lessons. - You little wench. Really!

I won't go! I won't.

I'm not going to college.

It's my dream to own a chicken restaurant.

Father.

I told you numerous times.

I remember being born.

From then, my dream was to own a chicken restaurant.

That's too much, you wench.

How can you remember being born? Then...

you remember your mom dying after having you?

- Noonim. - Aunt...

Anyway...

I'm not going to college.

Father.

I...

really want to...

- inherit this store. - Who's giving it to you?

This won't do.

You're getting beat today.

Father!

Father.

- Hey, hey. - Come here.

You better come.

- Father. - This won't do.

Lee Soon Jung, run!

Get back here!

Let go!

You come back here!

Get back here!

That little wench.

Hey! Don't come home if you're gonna act like that!

You think I'll let you?

That wench...

I'll pour for you.

No, it's okay.

Go in...

and do what you want.

I'm sorry, Father.

For what?

I didn't raise...

Soon Jung well.

When she talked about owning a chicken restaurant at seven,

I thought she'd get over it.

It didn't concern me.

I'm sorry.

Why are you sorry?

She has a father who runs a chicken restaurant.

It can't be helped.

Father.

Hey, hey, hey.

When can you take that sign?

I know.

He took the coupons away?

Yes.

That's too bad.

That...

cost a lot.

I know.

Where's your aunt?

She went to the sauna.

What?

She should come here

and go with me.

Aunt isn't interested in you, ahjusshi.

But if we meet often,

she'll find out I'm a good guy.

Anyway, this is all that wench's fault.

Ahjusshi.

Why does Cheon Eun Bi bother me so much?

Were we enemies in a past life?

Ugh!

Are Eun Bi and you...

the only former enemies?

What?

What do you mean?

Ugh.

Anyway...

why does my father get so upset when I say

I want to own a chicken restaurant?

He wants you to go to college.

That's the problem.

You don't automatically succeed nowadays by going to college.

You have to find your specialty.

College is the only way to succeed.

That's what old farts think.

I mean...

Um...

What I mean...

is you're not an old fart.

- Well... - Soon Jung.

Yes?

You really don't know why your father opposes?

Huh?

You think your chicken tastes best, huh?

The garlic chicken, too?

Of course. That's obvious.

But Cheon Eun Bi, that wench

said we copied off their chicken.

Soon Jung.

I'll tell you...

an old story...

Take numbers please.

- Here you go. - How long?

Just thirty minutes. You came again?

So...

when you were little,

people stood in line

to eat your chicken.

What are you doing? Move away!

But there are always jealous people...

when you're successful.

Headquarters?

This is the Kyungsan market location.

I thought it would be successful if I ran a Woontak Chicken franchise.

You said I'd make $3000 a month.

But look.

Does it look like I'll make $3,000?

The franchise fee cost $50,000.

Even still, I'm losing out to the chicken shop next door.

Both of the shops...

were chicken restaurants.

But in the Kyungsan market,

Woontak Chicken became

a strange symbol of failure.

Look. What will you do?

- Woontak Chicken... - Does this make sense?

tastes worse than your father's.

Nonsense! Bastard!

That rumor...

hurt Eun Bi's brother...

Cheon Woon Tak's...

...pride.

Take responsibility!

Evil bastards!

[Jinsim Chicken - Garlic chicken]

So...

according to rumors,

Eun Bi's brother went to see your father.

[Original Jinsim Chicken]

To tell...

your father...

he'd give him a Woontak Chicken franchise for free.

Get out.

Get out, jerk.

But he didn't get his way.

He started to use force.

How?

He cut off the chicken supply.

President Kim.

If you don't supply us with chicken,

what will we do?

To run a chicken shop,

someone has to supply you

fresh chicken daily.

Darn it!

What's going on?

Why won't they give us chicken?

Then they stole your recipe.

[Garlic chicken, half price of next door's]

And they filed a patent...

on the garlic chicken.

On top of that,

they sold at a cheaper price.

Yes, it's half the price of next door's.

However, your father didn't give up.

This time, he ran his own chicken farm...

and continued his restaurant.

Hey, Soon Jung.

However...

Woontak Chicken's tyranny didn't end there.

They demolished the hair salon next door.

And Nyamnyam Chicken came in.

- What is this? - But...

actually Nyamnyam Chicken was Woontak Chicken with a different name.

Monachus Group's chicken.

It's true that...

Cheon Woon Tak used every trick in the book to destroy your father.

Have you heard of the chicken game?

Two people go to the final round.

The game isn't over until one person dies.

Why is it called the chicken game?

The chicken business

is that difficult.

If one side makes money, another side dies.

Your father...

doesn't want you doing

that hard work.

[Witness Summons]

Come eat.

No matter how much I think...

for Koreans...

chicken is too greasy.

To earn a lot and have people enjoy it,

getting rid of the greasiness is key.

Ugh, I'm going crazy.

How can it not be greasy when it's deep fried in oil?

Eat while discussing.

Here.

Give it to me, Sister-in-law...

it's heavy and dangerous.

The only one who cares about me is Jin Sam.

Jeez...

- Eat up. - Okay.

Thank you for the food.

Now...

...try it.

Here.

- Young Pyo. - Yeah?

- Try it. - Okay.

Jin Sam!

The best!

- It's good. - Cheers to the birth of the first

seasoned fried chicken...

...in Korea.

Cheers!

Cheers...

to Jin Sam!

Cheers.

Crazy...

Goodness.

Woon Tak, are you studying?

Little guy.

Study hard, okay?

Jin Sam.

Let me pour you a shot.

[Eagle Trading Company]

- Hey! - What?

You evil jerk!

- You jerk. - Hey, hey.

Hey!

Hey, hey.

Stop, Young Pyo.

Let go!

You jerk.

How could you betray us and file a patent?

How does it belong to you?

Hey, hey, hey.

Stop it.

What's the use of doing this now?

- Why is there no use? - Hey.

You jerk.

- What's wrong with you? - You!

Cancel your patent.

I'll kill you if you don't, jerk!

Hey, hey.

- Hey. - Kill me, jerk.

Kill me.

Do you know how many family members I have to feed?

So kill me instead. Kill me!

- You! - So kill me!

Young Pyo!

Stop it, man.

Soon Soo.

Why can't I reach you lately?

Father's worried.

Can you call home today?

I know you're busy with school.

Miss Lee!

Yes? Head teacher.

Why are you texting at school?

Are you a student?

I really hate this cell phone culture!

Teachers should act like teachers.

How dare you text?

This is why your youngest sister never listens to me.

You can't even handle your sister...

How dare you text?

I'm sorry.

[Han River Residential Facility]

[Soon Jin unni]

[Soon Jin unni]

[Why can't I reach you lately? Father's worried. Can you call home today?...]

Yes.

Okay.

Yes, yes.

I won't be late tonight.

I couldn't help it yesterday because of a lecture.

Okay.

See you later.

Forty Woontak Chicken franchise owners...

Those rude bastards.

That's why poor and uneducated people shouldn't be dealt with.

[Woontak Chicken strike situation. Up against prolonged opposition.]

They brought a tiny amount of retirement funds

and begged for a franchise.

[Woontak Chicken strike situation. Up against prolonged opposition.]

Now what?

They demonstrate over higher chicken prices?

Them? How dare they do that to us?

I can't believe it.

Hello.

Oh, my.

You're here.

You didn't eat breakfast, right? Wanna eat? Let's eat, okay?

Well...

CEO called me.

After I see him.

Okay.

Go ahead.

Jeez, people like that should be... ugh...

[Franchise owners lose more due to higher chicken cost.]

Ahjumma!

[Ahjumma - middle-aged female.]

What's in this green drink? Why so bitter?

It's the same as before, madam.

Really?

Hold on.

Do I have a bitter taste because of them?

[Franchise owners lose more due to higher chicken cost.]

What is CEO Cheon doing?

He should put all of them away. Huh?

You can't watch over...

two girls?

I'm sorry.

What were you doing while Eun Bi caused that mess?

Did she gamble?

No.

I escorted...

madam to the department store.

Shopping?

Yes.

What about Chauffeur Kim?

Shopping, huh?

I guess.

That's the best you can do with money.

The house is filled with the things she bought.

Anyway, the money stays in-house.

But if it were me,

I'd focus on Geun Bi or Eun Bi more.

Wouldn't that be best for your future as well?

If you don't have a taste for ahjummas, that is.

Work within your job description.

Don't cause unnecessary misunderstanding chasing her around while shopping.

She's the madam of Monachus Group.

Going shopping with a young man

doesn't look good.

You handle yourself and avoid it.

And...

take care of the girls.

Yes, I understand.

Leave.

You begged to study abroad because you can't live without the piano.

Now you use the piano for this?

You think my work is a joke?

Oppa.

Can I quit piano and learn business with you?

I reserved your flight for this weekend. Go back.

Oppa, still...

I want to learn business with you. Okay?

Okay?

Oppa.

Don't fool around.

Business isn't for women. I told you business is off limits.

If you don't want to play piano, get married.

To whom?

To you?

Is it American style to do this to your brother?

Oppa.

Oppa.

I want to learn business from you.

Go change and come out.

Hurry.

Welcome.

You should eat.

Ahjumma.

How is business going?

Why leave those people be?

Can't you do something?

Call the police and arrest...

What time did you get home last night?

Huh?

Me?

- I came home early. - What time?

Well?

What time was it?

Ahjumma.

Last night...

what time did I get home?

When was it?

Do you know Eun Bi went to the police station yesterday?

Huh?

I... I know.

Will you go around like that?

Geun Bi isn't going back to the States yet.

She won't...

- listen to me. - Sorry, I'm late.

Why aren't you leaving?

Your brother is getting mad at me because you aren't leaving.

Is it my fault?

Mother.

Are you still gambling?

Gambling?

What do you mean? I don't.

I don't.

Anyway...

the curfew is 10pm.

You have to abide so the kids will, too.

The adult must set an example for the kids to follow.

Is that so?

That's right.

Abide by the curfew, Mother.

Okay, I will.

You.

Leave this weekend.

Oppa.

And you...

if you go to the police again...

you're going back to the States, too.

I can't go to the US, oppa! It's so boring there. I can't communicate.

Because you sent me to the US,

I'm going crazy going to school with kids because I was held back for two years.

Alright.

But oppa...

What?

Today...

I'm supposed to bring parents to school.

He sees his own mother as dog shit. Dog shit.

I don't know if he's my son or my husband.

No.

He's a father-in-law, not a husband.

My goodness. I'm so shocked.

I think oppa's charismatic.

What kind of nonsense are you spouting?

I wonder what kind of woman oppa likes.

Hey, who would he ever fall for with his personality? Who?

He'll live and die alone.

He attacks me in front of my own kids.

That evil bastard.

I would marry him if he wasn't my brother.

Stop talking nonsense!

Go back to the US!

That little...

How dare she stick her tongue out?

Ugh! Wench.

Ahjusshi.

I...

really don't wanna go to school.

Can't...

we go play somewhere else? Please?

Ahjusshi.

Honestly,

I got held back, but I'm twenty. Twenty years old.

So...

can't you...

treat me...

like an adult?

Please?

Ugh, ahjusshi!

The strike that started early last month between Woontak Chicken and its franchise owners

is due to the fact that Woontak Chicken raised their chicken prices

while the quality decreased.

The franchise owners' discontent started because of this.

But...

a franchise owner who has been on a hunger strike for fifteen days named

Han Young Pyo has suddenly disappeared from the scene

- and is causing suspicions to arise. - Run!

The franchise owners are saying he was kidnapped.

Woontak Chicken says it has nothing to do with it.

Both sides...

are clashing over price increases

and other matters,

the police are conducting a forceful search.

Hello.

Goodness!

CEO Cheon!

Welcome.

For you.

Oh, my goodness. It's so beautiful.

You didn't have to bring anything.

Have a seat.

Thank you.

At any rate,

my Eun Bi caused so much trouble. I'm really sorry.

Goodness...

It's nothing.

Well, it's not a big deal.

But since the kids went to the police station,

the school needs to enforce discipline.

That's why we asked the parents to come.

Please...

...hold on.

- Look here, Miss Lee. - Yes?

Why are you sitting there? Hurry up and come.

Okay.

He cut off the chicken supply.

To run a chicken shop,

someone has to supply you

fresh chicken daily.

It's true that

Cheon Woon Tak used

every trick in the book

to destroy your father.

[Fake, bad quality, booger]

Hey!

You! Really!

You crazy?

Let go!

Let go!

Anyway...

both guardians...

please watch over the kids more carefully.

So nothing like this happens again.

At home...

in the family...

I beg you to teach...

them more thoroughly.

Okay.

I'll take care in the future.

I'm sorry.

Yes, yes.

Why so quiet, Miss Lee?

Yes.

I'm sorry.

Miss Lee.

I apologize for Eun Bi.

I should've taught her better.

I'm sorry.

Forget it.

My Soon Jung didn't do right either.

Bye then.

Excuse me.

Do you need to...

scold me today?

Aren't you going to scold me like yesterday?

My attitude...

or appearance...

Or...

my hairstyle.

Tell me if you don't like anything.

I'll get in trouble by two teachers today.

What do you think?

I'll listen to you...

much better...

than Eun Bi will.

Hello.

Hi.

There's nothing.

Just...

take care of Eun Bi. I'll...

have a talk with Soon Jung. Then...

good-bye.

Jin Sam.

It's me. Han Young Pyo.

Hey.

Hey!

You... What the...

Young Pyo, what's wrong?

Hey, man.

What happened to you?

Is someone here?

Oh, my!

Who is this?

- Good-bye, teacher! - See you tomorrow.

Good-bye!

Grandmother! I'm here.

Goodness. Welcome.

- Are you getting off work? - Yes.

What are you doing?

Shall I help?

It's okay. It's okay.

I'll help you a bit.

Goodness.

Thank you.

- Sell a lot, Grandmother. - Okay.

- Come again. - Okay.

Hello.

Yeah.

CEO, Han Young Pyo's witness is Lee Jin Sam.

What?

Lee Jin Sam?

Han Young Pyo has escaped.

- Good-bye. - Bye.

What's the reason?

Why was it rumored to be tasty?

Ahjusshi.

Is the chicken here really good?

Eh...

Can't you tell by the line?

The sauce is...

...just killer.

Really...

How do they make it? Huh?

You little brat!

President!

I told you not to come anymore.

You little spy.

You always spy on my store.

There's no chicken better than your father's in Kyungsan. How dare you spy?

President.

Tell me how you make your secret sauce.

- Jeez, you little... - Please?

Just once.

Just once.

So...

I know corn syrup...

and red pepper paste are in it...

What else though?

Red pepper flakes...

are made from Qingyang peppers.

I think it's mixed with regular red pepper flakes.

It's spicy but not.

Why does it taste like stew?

I don't know what he used.

What are you doing?

It's nothing.

Good going. Just great.

You should study this hard. Study.

This is more important than studying.

Right, I'm sure it is.

But Aunt...

Who is that?

Why is father's friend...

so badly hurt?

- Did something happen? - It did.

The story began when you were little.

Don't try to find out.

Who is it?

Goodness.

What happened?

Just give me the towel.

Move over, man.

How's ahjusshi? Is he okay?

He's okay.

Go in...

and do your work.

I'll...

...clean up.

But...

shouldn't he go to the hospital?

He's okay.

Go in.

Let's clean together, Father.

Go in.

Help your aunt. Okay?

Go in.

Okay.

You!

[My Heart Twinkle Twinkle]

That guy is turning into a devil.

A former employee turned informant. The company is about to be ruined.

Don't stand testimony.

I'll get involved if I have to.

Jin Sam, thank you.

Soon Jin went on a date.

Teachers aren't a big deal nowadays.

The adults want you to marry?

I guess it's time.

Is it eldest daughter complex?

My business has never been mine alone.

But why are you...

doing that with my father?

Did you order chicken?

You little...

Wow, Lee Soon Jung.

Soon Soo.

It's your father.

Bring it to the store?

Don't worry. I'll graduate no matter what this time.

I'll open up a piano academy.

What are you doing?

Jin Sam!

If I do as you say,

how much will you give me?