Original subtitles

My Heart to Your Chest

Episode 23

Just when did you come?

It's me that should raise that question.

Righteous Sect Master is missing.

We suspect

This is your master's doing.

Guangming.

It's him again.

I found a place.

Follow me.

Let's go.

This.

Darkness Castle

has a place like this?

Seven Buddha's beads was owned

by the 23rd leader of Purple Cloud Temple.

Take a look.

These are

the painting of the leaders.

Guangming dan Purple Cloud temple are

surely connected.

But I saw a lot

of gunpowders near the entrance.

I'm afraid he'll...

Let's tell my father.

Let's go.

Master.

I looked down on you too much.

Master, you're...

You still call me your master?

I'm deeply moved.

I get it now.

You asked me to kill Lady Yue,

to start a fire between

the two groups.

Sitting still while gaining favors.

But what you've miscalculated

is, Buwen is here to protect Lady Yue.

So you

kidnap Righteous Sect's Master.

Am I right?

That's right.

Father trusts you a lot.

Why did you do this?

When the temple was destroyed,

in order not to embarrass our ancestors,

our leader took his own life.

But.

Heaven sure has plans.

He still has a son.

Because he was enrolled

in Xuanyuan's school,

he survived.

You're the son of

Purple Cloud Temple's leader.

You're right.

Now,

my revenge plan

is almost over.

But there's still a missing piece in the puzzle.

Until now,

I haven't found

the tome's whereabouts.

It's not too late to give in.

Master.

Release Righteous Sect's Master.

Then we'll act

as if this never happened, okay?

Shut your mouth!

I.

Don't use what I've

taught you to lecture me.

You know

how many years I've suffered

just for

this day to happen?

Don't speak any longer.

Let's kill him.

Xiaoshan, are you okay?

I'm okay, how about you?

How can you still

flirt with each other?

Quickly think about how to find the master.

What time is it?

It should be morning by now.

It's morning already.

That's right.

Master.

It's been two hours.

We haven't heard

from Buwen since.

We can't wait any longer.

If we wait,

he might have been killed.

Buwen told us already.

If he rescued our master,

he'll send a blue signal.

Then we pick him up.

Look.

There's a signal. Look.

There's a signal.

There's a signal.

You see?

Is it blue or green?

Blue, blue.

What color is it?

Definitely blue.

Nonsense.

It's definitely green.

I.

What do you all see that color is?

Blue.

Green.

Green.

- Green. - Blue.

That's it, that's it.

We wait again.

Wait again.

Don't care if it's blue or green,

if we waited too long

master could've already been killed.

That's right.

We can't wait any longer.

No matter what color is it.

We can't wait any longer.

Let's go, we march on.

Rescuer our master. Rescue our master.

Wait.

Wait.

We agreed on this.

Master.

This, what is this?

What is this?

Not good. It's a trap.

This is sedative poison.

You.

It's you.

Don't kill them.

You.

Everyone.

Please.

Guangming.

What's the meaning of this?

Yue Youli.

You bastard.

Release our Master.

Or else

don't blame us if we broke the pact.

Let him talk.

We're caught now.

How can you still fight?

Master.

You didn't know?

Xuanyuan's house

is always not afraid to speak up.

Then when there's knife at his throat,

we'll see if he's still brave enough.

See.

You're all

disgrace.

Using sedative poison to trap us.

What a gentleman.

You're sneaking into my castle,

is that a gentleman move?

You're the one who started it.

Don't blame it on me.

You see for yourself.

Calling yourself righteous.

I only see

a bunch of bandits.

I.

Who did you call bandits?

Who did you call bandits?

What do you mean?

Your master were here.

But,

he's now dead.

Master.

This.

Master, Master.

Guangming.

Master.

It's nice to see you again.

You're

Purple Cloud Temple

leader's son

Purple Cloud Temple leader's son.

Purple Cloud Temple leader's son.

Guangming.

How dare you tricked me.

How about it?

Sedative poison.

Weren't you dead?

I was told you

fell from a cliff.

That's right.

I was indeed

fell from a cliff.

It's just...

Heaven still wants me to live.

I was saved by the people nearby.

I made it alive.

It's you.

Your personality

is indeed

the same as him.

Then, where's

master's body?

I threw it to the forest.

Eaten by wolves.

You.

Master, master.

How dare you.

I'll make you regret it.