Original subtitles

My Heart to Your Chest

Episode 20

It's not right.

Where did it turn wrong?

Which piece did

I miss?

Xiaoshan.

You and Buwen can't be together.

Respect to the heaven.

Respect to the parents.

Both spouses...

Please wait.

In the wedding day,

both guardian must be present.

Buwen's parents

have passed away.

Luckily, I managed to find their painting.

Young Lady, where do you want to go?

Don't follow me.

But Master said

to follow you.

Can't leave you alone.

Don't you understand?

Don't follow me.

Oh no.

Young Lady told us not to follow her.

Does she wants to commit suicide?

We have to report it to Master.

Master.

Are you there?

Master.

My daughter.

What are you doing here?

My master...

Guangming

I ordered him to go for a bit.

Go?

Where does he go?

Don't fret it.

You ordered him to kill Buwen.

Am I right?

Dad.

We're the one

who killed his father.

Why do you want to kill him too?

Is this how we do

it around here?

In times like this,

it must be settled immediately.

He hates us.

It becomes so big,

we need to take the first step.

Dad.

I beg you.

Don't do this to Buwen.

My daughter.

Don't you worry about this.

Guards.

Take her to her room.

Without my order,

don't let her escape.

Dad.

Dad.

Quickly.

Dad.

Dad, listen to me.

There's something fishy.

Don't do this to Buwen.

Dad.

Dad.

You can't do this.

Dad.

It's windy out here.

Why do you wait here?

Here.

Master.

You said Buwen and I are not destined.

So you've realized it from the start that

my father killed Buwen's father.

That's right.

Why didn't you tell me from the start?

Why wait until the marriage, then

you suddenly

showed that painting?

Buwen wanted to marry you

because he has a hidden motive.

In the library that time,

I caught him secretly reads the Tome of Abyssal Heart.

If I told you from the start,

knowing you,

you'll not listen to me.

He accompanied you home

with some other motive.

There's grudge between both of you.

From the start,

both of you have different goals.

He and the Righteous Sect

are working together.

These are messages for you.

This.

How can it be...

If someday I lie to you

because of a reason,

would you be angry?

I thought he was just kidding.

I never thought

he's really hiding something from me.

Buwen showed it.

If he knows from the start,

made him work for Righteous Sect,

Darkness Castle will be in danger.

Xiaoshan.

I did took

advantage of you.

However to seize the situation,

if it necessary,

can be only by sacrificing you.

That's...

Seizing the situation.

Before this, I thought I was lucky

having a dad

that loves me so dearly

and also a master

that always assists me.

But today I realize

who I truly believed in,

in the end,

turn their back on me.

Xiaoshan.

Master.

You taught me martial arts.

Taught me to read.

Taught me to socialize.

Although I called you master,

but deep inside,

I thought of you as a father.

I believed and respected you.

But you tricked me.

Our relationship

should end today.

Starting now,

we're not master and disciple anymore.

Everything you've taught me,

I'll return it to you.

Xiaoshan, you...

Don't come closer.

Why would you do this?

Only for someone like Buwen,

you severe your relationship with me?

You're making a mistake.

I considered you as my master.

But do you considered me as your disciple?

I'm so stupid.

How can I be used by someone near me?

Buwen and I,

is no more.

What my father had done,

I'm the one who'll repay it all.

I, from the Darkness Castle,

will die for it.

Hufa.

Regarding Young Lady?

That plan...

I'll not let

anyone ruin my plan.

It's been a long time.

Lady Yue.

You come to kill me?

Not today.

Your problem with Buwen,

I've heard it.

If you don't have any business here,

besides gossiping,

it's better to leave.

Why don't you ask

why didn't I come to kill you?

Right now,

I don't care if I'm dead or alive.

You're no fun.

In the past, you were way better.

Don't you know what kind of person

your master, Guangming, is?

I'll let you know,

the one who want you dead

is him...

Why should I trust you?

If you don't trust me,

then you'll not show such reaction.

Do you think how I got

so many information

about your savior?

If it's master who has done it,

why he leaked your identity?

Stop lying.

I didn't know about it at first.

Until I stepped on the arena

of marriage contest.

I saw him wearing

seven Buddha's beads.

It was the same beads

that my informant wears.

He always

wears seven Buddha's beads.

I never saw him took it off.

But, Buddha's beads shows nothing.

Nothing suspicious.

Looks like you don't know

about that beads' secret.

When it was tainted by bloodstains.

When it was tainted,

it's hard to clean it.

I used the bloodstains to make sure.

He's the one.

Stop spouting nonsense.

Although I've severed our

master and disciple relationship.

He's still a master from the Darkness Castle.

And you,

someone who tried to kill me.

We're not well acquainted.

How should I

believe your words?

Believe it or not, it's all on you.

I've told you

everything I know.

I'll forget what you've

just said.

I'll help you escape tonight.

Let's not meet each other anymore.

What if I don't want to go?

Buwen.

It hurts.