Original subtitles

My Heart to Your Chest

Episode 13

Thank you, Young Man.

Thank you.

Get your fragrance purse here.

Get your fragrance purse here.

Do you want to buy one?

It's...

It's late already.

We should go back and rest.

Get your fragrance purse here.

What do you mean?

Why is he running away?

Don't get swayed.

Don't get swayed.

Buwen.

Take this.

Do you know what's

the biggest obstacle one will face?

Death?

Everyone is destined to die.

The biggest obstacle is our own feeling.

There is a

red birthmark on your chest since birth.

When you grow up

and you find someone you like,

remember to

apply this on your chest.

Don't let anyone

see your birthmark.

What is the reason, Father?

Strong without ambitions.

Strong without wishes.

As long as you can control your feelings,

you'll have no weakness.

You can be stronger

than everybody else.

Do you understand?

I'll gladly follow

your wish, Father.

You told me to be strong.

However, you never told me

what is it for.

Why should I be strong?

He likes me.

He dislikes me.

He likes me.

He dislikes me.

He likes me.

He dislikes me.

He likes me.

He dislike...

Master.

Is something in your mind, Xiaoshan?

Your face looks gloomy.

Master.

It's as you see.

Is it because of Buwen?

No.

So Buwen is not

your masked hero?

The one you like

is not as you thought?

Master.

This time,

I went there to look closer.

Surprisingly

Buwen is not

the masked hero

Is it?

Are you sure?

Honestly, I hope he was

the masked hero.

He believes in me.

Protects me.

Although we can't be together,

at least we can still

be friends.

But.

But.

Whenever I thought about

him with someone else,

it irritates me.

I never thought

Xiaoshan feels

confusion because of love.

I clearly will choose

the masked hero.

But

I met Buwen along the way.

Heaven,

have you ever let me live in peace?

Love comes unexpectedly

Xiaoshan.

Sooner or later you'll understand

the meaning.

I don't want to understand.

I don't want to grow up as well.

Love.

It's something difficult.

But everytime I thought

about not finding him,

it hurts my heart.

If you don't want

to feel the burden of love,

I can ask your father

to hold a contest.

Finding the right person for you.

Maybe there will be your masked hero

in the midst of this contest.

Arranged marriage?

I don't want it.

I don't want to be betrothed.

No.

You still have to do it.

Master.

Dad.

You're old enough

Marriage matter,

parent is the one who will decide.

You don't have a say in this.

Dad.

There's a traitor in our castle.

I don't care about love.

Please stop the arrangement.

Since when my daughter

start caring about

the safety of Darkness Castle?

I ordered your master,

to investigate

everyone inside the castle.

Master, you.

You can peacefully

pick your candidate.

Father, I don't want to.

Listen to me.

Marriage candidate contest.

Our master is

going to have a son in-law.

What kind of man

dare to marry the Young Lady.

That man

has no fear of death.

Why do you take it?

Who is this?

Who?

Why'd you take it?

We will depart tonight.

The guards shift

in the evening.

We are short in time.

Use this chance to

secretly escape.

Why do you want to leave so suddenly?

My father wanted to arrange a marriage for me.

Honestly that old man.

Never let me live peacefully.

If you don't want to,

why don't discuss it with him?

If you left without saying goodbye,

he'll be sad.

If I can persuade him,

then why

I need to do this?

He's

so stubborn.

Either way I

can never change his mind.

Honestly, is he my father

or yours?

You only think about his feeling.

Do you even care

about my feeling?

Speak no more.

We depart tonight.

If there're problems

we'll talk about it on the way.

Although we're going to be chased by bad guys,

I will not stay

waiting to be picked by someone.

Let's go.

Master.

Master.

Pretend you don't see anything.

Wait for me to return,

I will be extremely filial to you!

I'll not hold you back.

However there's someone who takes up the challenge.

He came from the south just to meet you.

How about you meet him first?

It might be

the Masked Hero you seek all this time.

Impossible.

I've met every

warrior from the South.

There was none.

There's only one you haven't challenged yet.

There's one?

Who is it?

Ranked first warrior

Warrior Luo Shuxun.

Come, come.

Place your bet.

Tenfold

Tenfold

Tenfold

Tenfold

I bid.

Of course on Luo Shuxun.

Great pick.

Me too, want to place a bet.

Me too.

Place your bet.

Come, come.

Place yours.

Do you hear me?

Quickly place yours.

Move, move!

There's a lot

There's a lot of money.

Why?

I can't bet on myself, can't I?

Sure, you can!

Young Lady, you can do anything.

How beautiful

She exceeds her reputation.

The first ranked warrior

surely a loser.

Mine, mine.

Place your beat

Stop pushing

Place your bet.

Place yours.

Quick.

Place your bet.

Is there any challenger left?

If so,

this warrior will...

Me.

You.

Yue Lanshan.

This is a contest for your marriage.

Why do you participate?

Get back here!

Exactly because it's for me,

hence he has to beat me.

Lady Yue.

Forgive me.

It's my victory.