Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,500 --> 00:00:10,000
My Heart to Your Chest
2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Episode 11
3
00:00:13,840 --> 00:00:14,920
One must make a move
4
00:00:15,080 --> 00:00:16,760
if you like someone.
5
00:00:17,160 --> 00:00:19,000
Why need to be secretly jealous.
6
00:00:19,080 --> 00:00:20,520
Waiting in silence.
7
00:00:27,800 --> 00:00:28,800
I have
8
00:00:29,080 --> 00:00:31,960
a book with a collection of my past experiences.
9
00:00:33,120 --> 00:00:36,240
You can take a look if you want to.
10
00:00:36,560 --> 00:00:38,240
It'll surely help you to attract
11
00:00:38,360 --> 00:00:40,160
the person you like.
12
00:00:41,280 --> 00:00:43,000
Who wants to read this book?
13
00:00:48,760 --> 00:00:50,360
It's up to you.
14
00:00:51,840 --> 00:00:53,240
It's already late.
15
00:00:53,400 --> 00:00:54,160
I need to go back.
16
00:00:54,320 --> 00:00:56,040
Taking my beauty sleep.
17
00:00:56,360 --> 00:00:57,480
Lady Yue.
18
00:00:57,800 --> 00:00:59,880
Go back and rest.
19
00:01:00,640 --> 00:01:02,200
Look at your skin.
20
00:01:02,480 --> 00:01:04,280
It's in a bad shape.
21
00:01:04,400 --> 00:01:05,200
You.
22
00:01:09,600 --> 00:01:10,840
What's your problem?
23
00:01:36,240 --> 00:01:37,560
I want to see
24
00:01:37,960 --> 00:01:39,800
how bad it's written.
25
00:01:44,200 --> 00:01:47,240
Facing a man is like facing a pet.
26
00:01:47,680 --> 00:01:50,840
Some times you need to be tough,
some times being gentle.
27
00:01:51,640 --> 00:01:54,840
Occasionally showing your weakness is key.
28
00:01:55,640 --> 00:01:56,520
A smart woman
29
00:01:56,720 --> 00:01:58,520
knows how to handle a man.
30
00:01:59,760 --> 00:02:01,040
A dumb woman
31
00:02:01,280 --> 00:02:03,160
can only follows.
32
00:02:06,160 --> 00:02:08,360
It all make sense.
33
00:02:12,280 --> 00:02:13,120
No.
34
00:02:13,440 --> 00:02:14,920
Why do I trust this book?
35
00:02:15,200 --> 00:02:16,320
I will no longer read it.
36
00:02:24,720 --> 00:02:26,120
How come I read it all through?
37
00:02:40,000 --> 00:02:41,080
Are you awake?
38
00:02:43,280 --> 00:02:44,160
Are you awake?
39
00:02:44,360 --> 00:02:46,040
Buwen, Buwen.
40
00:02:46,520 --> 00:02:47,280
Buwen.
41
00:02:50,000 --> 00:02:50,960
No.
42
00:02:51,360 --> 00:02:53,480
If his hands move,
43
00:02:53,680 --> 00:02:55,320
he should be awake.
44
00:02:57,680 --> 00:02:59,920
Seems like all of these are lies.
45
00:03:10,040 --> 00:03:10,760
Are you awake?
46
00:03:10,920 --> 00:03:12,080
Great, you're awake.
47
00:03:12,280 --> 00:03:13,160
At last you're awake.
48
00:03:13,560 --> 00:03:14,720
If you shake my body like that,
49
00:03:15,840 --> 00:03:16,720
I'll never be awake.
50
00:03:17,040 --> 00:03:17,800
Don't say things like that.
51
00:03:18,120 --> 00:03:19,200
At last you're awake.
52
00:03:19,400 --> 00:03:21,000
Never say things like that.
53
00:03:22,280 --> 00:03:23,200
Are you okay?
54
00:03:23,960 --> 00:03:24,840
I'm perfectly fine.
55
00:03:25,160 --> 00:03:26,240
I can eat and sleep.
56
00:03:26,400 --> 00:03:27,680
also run and jump.
57
00:03:31,800 --> 00:03:32,640
But
58
00:03:33,000 --> 00:03:34,480
the murderer is now dead.
59
00:03:35,200 --> 00:03:37,040
We lost the clue.
60
00:03:38,560 --> 00:03:40,120
As long as you're okay, that's enough.
61
00:03:43,080 --> 00:03:44,160
You've just been hurt,
62
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
I reckon you must be hungry.
63
00:03:46,240 --> 00:03:48,040
Is there something you want to eat?
64
00:04:00,800 --> 00:04:01,840
Attracting a man
65
00:04:02,120 --> 00:04:03,640
starts from his tummy.
66
00:04:03,960 --> 00:04:05,440
Buwen is my friend.
67
00:04:05,800 --> 00:04:07,560
Now he lies weakly on his bed,
68
00:04:08,040 --> 00:04:09,250
as a friend
69
00:04:09,250 --> 00:04:10,040
I should make him
70
00:04:10,040 --> 00:04:11,600
a delicious dish.
71
00:04:13,680 --> 00:04:15,200
How hard is it to cook.
72
00:04:16,040 --> 00:04:16,800
I never done it,
73
00:04:17,480 --> 00:04:18,840
but I have eat it.
74
00:04:47,800 --> 00:04:48,920
So fragrant.
75
00:04:49,400 --> 00:04:51,280
I'm a genius.
76
00:04:56,920 --> 00:04:57,840
How was it?
77
00:05:05,000 --> 00:05:06,400
Too greasy.
78
00:05:10,080 --> 00:05:11,440
Then I'll cook another one.
79
00:05:11,600 --> 00:05:13,720
Something with no grease.
80
00:05:54,680 --> 00:05:56,120
Chicken and abalone.
81
00:05:56,240 --> 00:05:57,640
Ginseng dan goji berry.
82
00:05:58,440 --> 00:05:59,800
Eating all of these
83
00:05:59,960 --> 00:06:01,680
not only makes you lively,
84
00:06:01,840 --> 00:06:03,120
your body also feels lighter.
85
00:06:03,560 --> 00:06:05,520
It can also increase your vitality.
86
00:06:05,920 --> 00:06:07,880
Live longer.
87
00:06:18,280 --> 00:06:18,880
How was it?
88
00:06:19,120 --> 00:06:21,320
Do you feel more refreshed?
89
00:06:26,200 --> 00:06:27,800
Why is your nose bleeding?
90
00:06:28,240 --> 00:06:28,880
Oh my God.
91
00:06:29,160 --> 00:06:31,120
Why is it not stopping?
92
00:06:41,680 --> 00:06:43,520
This time it's blander.
93
00:07:20,080 --> 00:07:22,120
Why does it take so long to boil.
94
00:07:32,680 --> 00:07:33,760
Come.
95
00:07:56,840 --> 00:07:57,560
Are you okay?
96
00:07:58,360 --> 00:07:59,200
No.
97
00:08:00,200 --> 00:08:01,120
Ouch.
98
00:08:01,560 --> 00:08:03,120
It really hurts.
99
00:08:04,040 --> 00:08:05,000
Then I'll do it slowly.
100
00:08:07,680 --> 00:08:08,640
Looks like that book
101
00:08:08,760 --> 00:08:10,160
is quite effective.
102
00:08:10,800 --> 00:08:12,880
It's written...
103
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
Young Master.
104
00:08:18,080 --> 00:08:19,560
Forgive me.
105
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
I should have not forced you
106
00:08:22,320 --> 00:08:24,400
to eat all of my dish.
107
00:08:26,880 --> 00:08:28,080
You caught fever.
108
00:08:30,920 --> 00:08:32,480
Why do you speak like that?
109
00:08:36,159 --> 00:08:37,599
Isn't the book said if we show our soft side,
110
00:08:37,760 --> 00:08:39,120
it'll trigger his compassion?
111
00:08:39,640 --> 00:08:41,000
Why is it not working?
112
00:08:44,480 --> 00:08:45,400
Your problem is
113
00:08:45,760 --> 00:08:47,320
to not harm yourself.
114
00:08:49,400 --> 00:08:50,480
Young Master.
115
00:08:50,880 --> 00:08:52,200
You didn't blame for
116
00:08:52,400 --> 00:08:54,960
making you puke and nose bleeds?
117
00:08:55,480 --> 00:08:56,280
I know
118
00:08:56,960 --> 00:08:58,080
you have good intention.
119
00:08:58,320 --> 00:08:59,720
I told you
120
00:09:00,080 --> 00:09:00,840
that book is
121
00:09:01,000 --> 00:09:02,240
full of nonsense.
122
00:09:02,640 --> 00:09:03,960
Young Master must felt
123
00:09:04,120 --> 00:09:05,480
my sincerity.
124
00:09:06,840 --> 00:09:07,800
What book?
125
00:09:09,160 --> 00:09:10,880
No, nothing.
126
00:09:11,840 --> 00:09:12,760
But, Young Master.
127
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
As you feel better now,
128
00:09:14,360 --> 00:09:15,320
let's continue
129
00:09:15,480 --> 00:09:16,400
our journey.
130
00:09:18,080 --> 00:09:19,120
I'll send you back to Darkness Castle.
131
00:09:20,160 --> 00:09:21,520
I don't want to.
132
00:09:21,680 --> 00:09:23,400
Even if you hit me.
133
00:09:24,840 --> 00:09:26,240
The situation is far worse than before.
134
00:09:26,840 --> 00:09:28,000
That murderer committed suicide.
135
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
There is no more clue.
136
00:09:29,960 --> 00:09:32,360
Returning to Darkness Castle is the right step.
137
00:09:33,800 --> 00:09:35,320
You want me to runaway?
138
00:09:35,640 --> 00:09:36,760
In every step that I made
139
00:09:36,920 --> 00:09:38,000
I always move forward.
140
00:09:38,200 --> 00:09:39,680
I will never retreat.
141
00:09:43,920 --> 00:09:45,640
Although the leader of Xuanyuan House
142
00:09:45,880 --> 00:09:47,080
will testify you off your guilt,
143
00:09:47,680 --> 00:09:49,800
but right now in South Qingzhou
144
00:09:50,160 --> 00:09:51,200
the situation is dire.
145
00:09:51,840 --> 00:09:53,200
I'm worry I may not be
146
00:09:53,760 --> 00:09:54,840
enough to protect you.
147
00:09:55,760 --> 00:09:57,920
Returning to Darkness Castle is the right step.
148
00:09:59,480 --> 00:10:01,440
Is Young Master
149
00:10:01,760 --> 00:10:02,920
worried about me
150
00:10:03,160 --> 00:10:04,880
so you ask me to return?
8426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof