Original subtitles

My Heart to Your Chest

Episode 10

Stop it.

He left already, don't play dumb.

Did you follow us?

Do you really want to kill me?

I did follow both of you.

But killing you,

is not my intention.

It is to accomplish

the task Master gave me.

Task from the Master?

What...

I picked some fruits for you.

Thank you.

Thank you.

Young Master.

This fruit

is way sweeter than before.

A The knife as sharp as water.

Salt as white as snow.

A girl peeling orange with her hands.

The path is slippery.

Let's stop for a while.

There's only few people there.

Putting poison in a tea.

Faking injury while hiking.

That's Rou Qingxiu.

Why is it so quiet?

What happened here?

Leader.

You devilish woman.

Devilish woman.

You're the one who killed my disciple.

I'll end your life.

Leader.

Leader.

It looks like

there's someone

dressed as Lady Yue.

She's always by my side.

Never leave me.

That rascal said

Yue Lanshan from Darkness Castle

will defeat every school

in South Qingzhou.

If it's not her, then who else?

You didn't even see her face

but you're full of assumption.

Take this!

Leader.

We come today to

investigate

Bihai Yaobo's case.

We're chasing the murderer.

He wears Xuanyuan House's attire.

That's why we would like to ask you.

What's the need to ask him.

The murderer's identity is clear.

It's one of your man.

How dare you frame Darkness Castle.

Leader.

Please try to remember.

Beside identifying

as Lady Yue,

What else?

She...

She spoke.

What is the point

of living if you lose?

I never challenge any of Xuanyuan's member.

She

wants us to be at odds for sure.

She deliberately left evidences.

Showing her moves

and lure us here.

We happen to follow her

way of thinking.

Fall right into her trap.

There's something

not right about this.

Young Master, watch out.

Move.

Just now.

Yijian xin.

Young Master, watch your left.

She'll attack

from the left next.

Young master, be careful.

It's okay.

What did you eat?

Vomit it.

Vomit it.

It's bad.

Buwen.

Disciple.

Buwen.

Buwen, are you alright?

Buwen.

Buwen.

Don't scare me.

It's okay.

Buwen.

Buwen.

The sword is poisonous.

Buwen.

Wake up.

Buwen.

Don't scare me.

Buwen.

You, you.

Stop!

Hands off him.

Lady Yue, what a coincidence.

Why are you everywhere.

It's me that should ask that question.

You.

As long as I'm here

don't ever think of

taking your chances.

Lady Yue.

I'm just delivering his medicine.

Why are you so upset?

You must know your place.

Although Buwen doesn't like me,

he doesn't like you as well.

You are too independent.

Don't understand man's heart.

If I teach you on

how to win a man's heart,

would you like to hear it?

I don't need your lectures.

I see you are only

here because you have

another motives.

Why did you want to help me?

If Buwen is too stubborn.

Let's start with Yue Lanshan.

Eating bones?

Can do.

Then,

where should we start?

The cartilage or the ribs?

Is all in your brain are foods!

Cartilage, ribs.

Let me tell you.

Try anything.

If you don't find a way,

don't come back.

You are not paying a single penny, but

still has so many requests.

Then how can I eat?

You are so cruel.

Conquering woman

is my speciality.

Look at me.

And you, Rou Qingxiu.

Don't think I don't know

what you did to Buwen.

- You. - I.

Don't repeat it.

It isn't intentional.

It's his fault

for being too charming.

And so gentle.

Still thinking about gentleness.

What a fool.

I don't care what is your plan.

Make them fall in love and quickly

become a couple.

Don't let them

create more chaos.

It's because...

I pity you.

Are you kidding?

I'm the daugther of Darkness Castle's master.

How can I be a subject of pity?

You don't understand man.

Oblivious on how to

win a man's heart.

I don't want to.

If I do,

I should have done it from the start.

Then is he

not willing as well?

Buwen and I are friend.

I harbor no other feelings for him.

Then why are you so worried

when you saw him hurt?

Clearly you care about him.

Then what?

One must act

if you like someone.

Why need to be secretly jealous.

Waiting in silence.