Original subtitles

My Heart to Your Chest

Episode 06

If Yue Lanshan

by any means useful to you,

What

if you let her stays with you?

Don't let her started her conquest

of the warrior.

She's just a lady.

How can she be such a problem?

Even I can't do anything.

There are things she needs to do.

I can't meddle in her affairs.

Take pity on me.

This old man

still have to work for others.

It's never-ending.

Even Buwen rejected my request.

Is this life still

has meaning for me?

I'll just die.

Master.

Don't act like this.

You talk back to me.

You dare talking back to me.

I.

You.

If Master asks me,

then I'll help you.

You're such a nice disciple.

It's late.

I,

will take my leave.

Remember.

Let Yue Lanshan stays here.

It's the only

task I burden you with.

I can hear,

his heartbeat.

No. It's mine.

Why my heart beats so fast?

Young Master.

What, what is the meaning of this?

The world is so vast.

There are a lot of people out there.

You need strategy to find that person.

Can't do.

We can't turn back time.

I can't stay here.

I'll help you.

But please stay for a while.

Don't leave this house.

Young Master.

Why does your request feels

so insincere?

Seems forced.

It's just...

I usually never talk

this straightforward.

That means because it's me

you push yourself to talk?

That's right.

Because Master Buwen

said so.

I'll not make things difficult for him.

I'll stay.

My father once said.

We rely on parents at home.

However outside, we rely on friends.

Although,

you're not the one I'm looking for.

But now,

we're friends.

Me relying on you

is also fate, isn't it?

That's right.

But.

There's one more thing.

It's...

That's...

What?

Don't say he wants me to...

I don't want to harvest chestnuts.

It's tiring.

There's no need.

Let Tongtong does all the work.

Okay.

Then I'll

put back my bag first.

Reporting.

Warrior Bihai Yaobo

was defeated by Yue Lanshan.

Yue Lanshan will rise to the first place.

Warrior Bihai Yaobo

was defeated by Yue Lanshan.

Yue Lanshan will rise to the first place.

Is it true?

Have you checked it?

It's a fact.

When Bihai Yaobo got beaten

he was saved by Buwen.

These people

gains money without working.

Come here.

Master.

You said it's been taken care of.

Please calm down, Master.

I didn't expect

Yue Lanshan was

not in Buwen's household.

She.

Why is she still challenging warriors?

This Yue Lanshan surely

is not respectful.

True.

Not respectful, not respectful.

Did she challenge a person?

Not a person, not a person.

It's my pride she challenges.

My pride!

That's right.

Your pride.

Your pride.

Who do you think you're hitting?

Who do you think you're hitting?

Master, calm down.

Master.

This problem

could still be dealt with.

She still lives in Buwen's household,

she surely likes him.

If not, she'll leave in the first place.

The problem lies within them.

This problem

needs to be solved by Buwen.

Look at that.

I see nothing.

Quickly go.

I.

Go, go.

Done eating.

I'll take my leave.

Wait.

Why did you still went outside?

When did I promised

to stop challenging warriors?

I only said

I will live here.

I'll fight warriors at noon.

and sleep here at night.

Now I beg you,

please stop challenging those warriors.

If I didn't come today,

I'm afraid that

it will turned into a big fight.

That fight

he should've just surrender.

He's bad at this,

why put the blame on me?

I just approached him slowly,

who might have thought that

he will choose to jump into the river.

Beside,

that river is not that deep.

approximately on waist level.

It'll not drowned him.

I know you're not the type who will not listen.

You need to keep your promise.

Still, you're a woman.

Out there, you

need to think about your safety.

Don't put yourself to harm.

It makes sense.

I remember back then at the tea field.

I forgot to bring my purse.

That's why I was caught by them.

How about this.

Accompany me next time.

So you can protect me

and pay the bills.

That's the way, right?

I'll not go.

and will not let you go as well.

Young Master.

Why are you putting

this much attention to me lately?

Don't tell me

You don't like

the idea of me being

touched by other guys?

I.

Okay, okay.

I understand.

Young Master is my friend.

You acted this way

because you care about your friend.

Isn't that the case?

That's right.

It's just a fight.

Why does he this petty?

Young Master.

There are guests.

My disciple.

In order to take care of

Yue Lanshan.

I shall give you aid.

These three

are the most influential

love gurus

in the martial arts world.

He's Mi Qingshao.

She's Rou Qingxiu.

He's.

Langli Xiaobailong.

Well experienced.

To make woman falls for you

first thing first is to know

what she likes.

In that case

what does a woman like?

It's this powder, of course.

The color, the brand,

as well as the new trends,

You need to understand it.

The most effective way is

when

they needed you,

to comb her hair.

Am I pretty?

Let me take a look.

It can't be, it can't be.

My heart beats so fast.

My Lady has the aura

of a young girl

but also has

the elegance of a lady.

I can't take my eyes

of you, My Lady.

I dare not to blink.

Such a shame,

I'm not a poet.

I can't put up words

to describe your beauty.

This make up

is so astonishing.

Successfully trick my eyes.

Before, you're so hard to look at.

But now you're as beautiful as a goddess.

Mr. Langli Xiaobailong

how great you are.

This, This.

Men like you

should stay single the rest of your life.

Buwen.

Love is war.

It's dangerous.

Often you cannot

speak so straightforward.

Although you've been through ups

and downs in this world.

Delicious cuisine.

Lingering taste.

is one sure way to someone's heart.

Happy life comes from happy tummy.