Original subtitles

My Heart to Your Chest

Episode 05

Young Master.

It's the first time

I see you blush.

Lady Yue.

I.

You.

I.

Why is it not there?

What's not there?

Impossible.

What?

It's not there.

Lady Xiaoshan.

You haven't eaten all day.

I'm not hungty.

Put it in front of the door.

What's the matter with Lady Xiaoshan?

Does she fight with Young Master?

I clearly saw his red birthmark.

Did I see it wrong?

Although he's not the Masked Warrior

that I was looking for.

Buwen is a great guy.

His skill is top notch.

His personality is also great.

He's also good looking.

No, no can't do.

I cannot

sway this easily.

Young Master.

What happened with Lady Xiaoshan.

She lock herself in her room all day?

You both are not in speaking term?

There is no problem.

Why should we talk?

Young Master.

Do you know?

I can hear sadness

in your voice.

Later,

please deliver the food to her once more.

Why don't you deliver it, Young Master?

Lady Xiaoshan surely doesn't want to see me.

When I delivered her food

this morning,

she didn't even looked at me.

Not even a glance.

Since when you

can made up such words?

We learned

from people near us.

I'm not hungry.

It's me.

You haven't

eaten all day.

It's unhealthy.

These chestnuts are for you.

If you don't want to eat.

Don't treat me this well.

If you treat me like this

It'll be harder for me to leave.

This is not your home from the start.

Every meeting led to a parting.

Everthing has a meaning.

Young Master.

I'm sorry.

It's all because of my rushed decision.

It's okay.

The truth is

I just wanted to find

the person who saved me five years ago.

I thought

you were the one.

Thank you for

letting me stay these several days.

There's nothing I can pay you with.

Don't mention it.

I wish My Lady

will find the one you've been looking for.

It would be great

if it's actually you.

Hot news, hot news.

Martial arts world news.

Somebody wants to buy newspaper?

Give me one.

Alright.

- Newspaper, newspaper. - Kid.

Give me one.

Yue Lanshan wants to challenge

second ranked warrior, Bihao Yaobo.

She...

Wasn't she

already defeated by Buwen?

Why does she make a move again?

She'll never give up.

This devilish woman

will not stop even after

she got with Buwen,

not a chance.

It was just peaceful for several days.

Seems like the martial arts world

will be in uproar once more.

There will be fights.

This.

Isn't she staying in the forest

with Buwen?

Why does every member

of Darkness Castle is so inconsistent.

Her being inconsistent

is not my problem.

My disciples,

hundreds of them.

Will they

be defeated that easily

by that woman?

It hurts.

Calm down, Master.

Calm down, Master.

In my opinion,

For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind.

Buwen

is a nice guy.

Maybe

he's not what Yue Lanshan is looking for.

Hence,

they broke up.

So what you mean is

We let Buwen defeats her?

A relationship between a man and a woman

needs to fit each other.

Yue Lanshan

is interested with Buwen,

We just need to follow the flow.

We need to put

firewoods

to the fire.

Not only a loving relationship blossoms,

but also can solve the problem.

Righteous Sect.

Will lose nothing.

It's quite hard to let go.

Beat it.

Our path is different. So long,

Warrior Buwen.

You startled me.

Young Master.

Bathroom is over there.

You.

Can you stay?

Master.

How are you, Buwen?

How is the chestnuts

business going?

Luckily due to someone's help.

They are all sold out.

Must be Yue Lanshan

that assisted you.

How do you know

that Yue Lanshan lives with me?

Your affair

has spread over all of Qingzhou.

Nobody didn't know.

Master.

Lady Yue and I

didn't have that kind of relationship.

You know,

for the past few years,

I seek for my father's murderer.

Have no room for love.

I haven't spoke anything.

What makes you so tense?

However.

I wish you two did

have something.

Although I despises

the Righteous Sect.

However,

They always come to my aid

in times of sorrow.

I'm indebted to them.

We need to listen to the old sayings.

You can owe someone anything,

just not a debt of gratitude.

Master

you want me

to repay your debts?

You're so innocent.

You hear me.

I'll simplify it for you.

If Yue Lanshan

by any means useful to you,

What

if you let her stays with you?

Don't let her started her conquest

of the warrior.

She's just a lady.

How can she be such a problem?

Even I can't do anything

There are things she needs to do.

I can't meddle in her affairs.