Original subtitles

My Heart to Your Chest

Episode 04

Hufa.

Why didn't you told him

the truth, that Young Lady

left to look for Buwen?

Don't rush.

What we sow at Spring,

will reap at Fall.

If we tell him from the beginning,

isn't it like

killing him softly?

You're so wise.

Since Yue Lanshan

met Buwen,

She decided

not to challenge any warriors

on the ranking list.

Meanwhile Buwen

let her stay

at his house.

Since then, the martial arts world

has regained peace once more.

Great.

How good.

He's able to defeat Yue Lanshan.

That devilish woman.

This guy, Buwen.

Must be

an arrogant dude.

That's right.

There is an old saying.

A talented man for an elegant woman.

A wolf for a tiger.

Makes sense.

Right?

I heard Buwen

has a huge body

and looks wild.

His face is scary,

has a unibrow.

What a great guy.

What a great guy.

I'm not leaving.

Let's go.

What's the matter?

Come.

Sit.

Lady Xiaoshan.

What's the meaning of this?

All these

are for you.

For me?

Stop staring at it.

Let's eat.

Is it good?

There is an old saying,

"What you give comes back to you ten-fold."

You've received delicious food from me.

Should you

repay me somehow?

I'll never betray Young Master.

Kiddos.

What a loyal kid you are.

I was abandoned by my parents.

Living alone in the street.

Young Master took me in.

Young Master is like a parent to me.

But you

are a cunning young lady.

Hurts many

Righteous Sect young warriors.

I will not let Young Master

falls to your evil scheme.

How can you called me that name.

How careless.

My heart is only for your Master alone.

Only him.

There is no one else, but him.

He is my future husband.

Understand?

Then how about the rumor out there...

It's a lie

that everyone else believe.

I despise

that rumor.

Then promise

you'll not play with Young Master's heart.

I promise.

I'll not leave Buwen

for my entire life.

Forever live with Young Master

until death do us apart.

Then I'm relieved.

But first

he has to remember me.

Five years ago, he saved me.

I challenged countless warriors

in order to find him.

But now he already forget about me.

Some says fate

play games with us.

So,

kid

you need to help me.

My happiness

is in the palm of your hand.

Me? How can I help you?

Of course, taking advantage of your

close relationship with him.

Five years ago

Did he go to Wolong Forest and helped

a woman?

He usually

never told me about his activities.

But

I know

five years ago he was seriously ill.

so he hid in the forest.

No wonder it took a long time

to find him.

Lady Xiaoshan.

Although I'm not sure if

Young Master remembers you.

But how he handles you

is not as cold

as you think.

Really?

Young Master usually

dislikes interacting with stranger.

Those who touched him

will be kicked out.

But you are

different.

You have to believe in yourself.

All this time,

no one can stay a night here.

You're the first.

The first?

Honey.

This month's chestnut

were all sold out.

You're so competent.

Let's go.

I have made

braised chicken wings for you.

Eat it while it's hot.

Is it good?

Delicious.

Delicious.

Lady Xiaoshan.

You.

I.

I.

Am staring at the moon.

[There's no moon]

Staring at the moon? [There's no moon]

[There's no moon]

I.

I just wanted to speak with him.

I don't know he's taking a bath.

This is his clothes right?

Give it to me.

Young Master's clothes.

Give it to me.

Why are men so slow.

Go, go.

Leave.

Young Master.

Young Master.

Who?

It's me.

How do you get in?

That's...

I brought your clothes.

Put it on the table.

Okay.

Is there any matter?

Nothing, nothing.

It's inappropriate to greet a guest

while dressed like this.

Lady Yue please return to your room.

Okay.

I, I.

There's something I want to tell you.

I did all of these

in order to find you.

At last, I found you.

I can't leave empty-handed.

Even though you forget about me.

It's fine.

We still have

a lot of time.

I'll make sure you remember.

You...

I got carried by the moment,

Me, myself, not accustomed.

But.

No matter what,

I'll not leave.

Never think about

driving me away.

Because

I like you.

I'll do whatever it takes

to make you fall for me.

Lady Yue please return to your room.

You're blushing.

Young Master.

It's the first time

I see you blushing.