Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,680 --> 00:01:57,035
Kiss me Dari0, please!
2
00:01:57,200 --> 00:01:59,077
Kiss me 0n the neck'
3
00:02:21,640 --> 00:02:22,960
Like y0u used t0'.'
4
00:02:23,040 --> 00:02:26,590
just 0ne kiss,
but sensual, passionate'
5
00:05:07,040 --> 00:05:08,758
August 26th.
6
00:05:09,280 --> 00:05:12,955
I d0n't kn0w why l'm writing this
at 0ne in the morning.
7
00:05:13,080 --> 00:05:15,276
I 0nly kn0w that if l d0n't,
8
00:05:15,360 --> 00:05:16,680
l'll scream'..
9
00:05:16,760 --> 00:05:19,798
Dari0 is a w0nderful husband
and l l0ve him,
10
00:05:19,920 --> 00:05:24,232
but since we've been married
l can't reach or9asm with him. Why?
11
00:05:24,320 --> 00:05:25,754
What's wr0ng?
12
00:05:25,840 --> 00:05:28,434
It's 0nly been six months
since 0ur'.'
13
00:05:28,520 --> 00:05:29,999
wedding and thin9s' '.
14
00:05:30,080 --> 00:05:34,119
Seem to get m0re boring,
flavorless and banal every day'
15
00:05:34,360 --> 00:05:37,876
What happened to all
the enthusiasm, surprise, fun
16
00:05:37,960 --> 00:05:40,315
and craziness we had bef0re?
17
00:07:30,280 --> 00:07:32,157
If l catch y0u, y0u're dead!
18
00:08:03,120 --> 00:08:05,760
L'll fix y0u, y0u nau9hty girl!
19
00:08:24,520 --> 00:08:27,194
Oh yes, yes..' Dari0, lick me!
20
00:08:27,280 --> 00:08:28,918
My pussy's 0n fire.
21
00:08:30,600 --> 00:08:34,594
The satyr's cr0ssroads.'.
The Ap0stles' r0ad t0 G0m0rrah..'
22
00:08:34,680 --> 00:08:37,559
or the unhall0wed alleyway
t0 Sod0m?
23
00:08:40,440 --> 00:08:43,671
Oh no! Not this! Only when we're..'
24
00:08:43,760 --> 00:08:44,989
husband and wife'
25
00:08:53,400 --> 00:08:56,279
Oh yes! Give it t0 me!
26
00:08:56,360 --> 00:08:59,876
L've never come s0 much in my life!
27
00:10:02,440 --> 00:10:05,193
They foisted it 0n me
at the Literature Festival yesterday.
28
00:10:05,280 --> 00:10:06,759
Why not take a 1o0k at it?
29
00:10:06,840 --> 00:10:09,514
Y0u kn0w 1 trust yourjudgment. . .
Dario.
30
00:10:09,600 --> 00:10:11,989
PS: You were sleeping so peacefully
31
00:10:12,080 --> 00:10:14,117
l didn't want to wake y0u up!
32
00:10:14,680 --> 00:10:17,752
"I found myselfpressed
against him without realizing it.
33
00:10:17,880 --> 00:10:21,510
His mouth g1ued 0nt0 mine,
his tongue scavenging greedi1y,
34
00:10:21,640 --> 00:10:24,359
pushing itse1finto my
parched throat.
35
00:10:24,440 --> 00:10:27,876
I couldn't breathe,
but l didn't break away.
36
00:10:27,960 --> 00:10:31,237
I felt his muscles ripp1ing
against my breasts.
37
00:10:31,320 --> 00:10:33,277
I breathed in his smell.
38
00:10:33,720 --> 00:10:36,678
The gr0ans of the dancers
fil1ed my ears...
39
00:10:36,760 --> 00:10:40,719
and someone whispered
that l was a whore.
40
00:10:40,800 --> 00:10:43,189
But it al1 seemed so
insignificant to me.
41
00:10:44,400 --> 00:10:48,030
The stranger's hand
under my skirt and 0n my ass
42
00:10:48,120 --> 00:10:50,316
was all that l cared ab0ut.
Those strong,
43
00:10:50,400 --> 00:10:53,677
b1undering hands that pressed me
t0 his stomach
44
00:10:53,760 --> 00:10:57,071
and compe11ed me t0 rub myself
against his cock...
45
00:10:57,160 --> 00:10:59,959
which seemed ready
t0 burst out of his trousers.
46
00:11:00,040 --> 00:11:03,351
Those same hands
that invaded my panties...
47
00:11:03,440 --> 00:11:06,114
and grabbed my pussy.
His finger...
48
00:11:06,200 --> 00:11:09,875
shot between my cunt lips
like an arrow.
49
00:11:09,960 --> 00:11:14,272
I was moist, open, yielding,
he didn't meet any resistance.
50
00:11:14,400 --> 00:11:18,519
I can still fee1 it now,
his clumsy finger on my pussy...
51
00:11:18,600 --> 00:11:21,797
and the c0ld shiver
that ran down my spine.
52
00:11:21,960 --> 00:11:26,557
I undid his trousers
and kicked otf my sh0es.
53
00:11:26,640 --> 00:11:27,630
My breath...
54
00:11:27,720 --> 00:11:31,475
was short and my pussy was wet.
l felt free...
55
00:11:31,560 --> 00:11:34,757
t0 show my eagerness
and my desire...
56
00:11:34,840 --> 00:11:36,592
without shame."
57
00:12:44,840 --> 00:12:46,274
Here it is.
58
00:13:54,880 --> 00:13:58,589
The bo0k made y0u nod otf?
l don't blame you for sleeping.
59
00:13:58,680 --> 00:14:01,513
The Literature Festival is
a total drag! Why don't you...
60
00:14:01,600 --> 00:14:02,999
visit Palazzo Te?
61
00:16:48,160 --> 00:16:49,878
H0w dare y0u! St0p!
62
00:16:56,640 --> 00:16:59,109
What are y0u d0in9?
Leave me al0ne!
63
00:17:02,280 --> 00:17:04,510
Y0u Iike the fresc0es, huh?
64
00:17:15,840 --> 00:17:17,274
D0 y0u see th0se tw0?
65
00:17:25,080 --> 00:17:27,594
Kids, l00k at the fresc0es!
66
00:17:27,920 --> 00:17:31,470
We're here t0 study
Giuli0 Roman0, pay attenti0n'
67
00:17:39,440 --> 00:17:40,953
He is cute, th0u9h!
68
00:18:32,200 --> 00:18:34,396
Those I0vely little tits!
69
00:18:36,320 --> 00:18:38,630
That l0vely little pussy!
70
00:18:39,840 --> 00:18:42,195
Hurry up, we're late!
71
00:18:47,280 --> 00:18:49,078
What are y0u waiting f0r?
72
00:18:51,360 --> 00:18:53,670
L've 90t t0 tell y0u s0mething.'.
73
00:18:54,680 --> 00:18:57,752
Y0u've gone 0ver the limit
on my credit card?
74
00:18:59,520 --> 00:19:00,555
Well.'. l.'.
75
00:19:17,320 --> 00:19:18,355
Hell0?
76
00:19:18,480 --> 00:19:20,039
Hell0 dear friend!
77
00:19:21,000 --> 00:19:22,991
H0w can l tell him?
78
00:19:24,880 --> 00:19:27,394
T0day l cheated on y0u, my love'
79
00:19:29,400 --> 00:19:32,472
Darling, l've been unfaithful!
80
00:19:35,320 --> 00:19:38,312
Dari0'..l'm an adulteress.
81
00:19:44,280 --> 00:19:45,998
What were y0u sayin9?
82
00:19:47,040 --> 00:19:48,713
I wanted t0 tell you.' '
83
00:19:48,960 --> 00:19:51,793
D0 we really have
t0 90 to this party?
84
00:19:51,880 --> 00:19:55,714
It's the 9rand 0penin9,
d0 y0u want them t0 fire me?
85
00:19:55,800 --> 00:19:57,552
There'll be I0ts 0f guests.' '
86
00:19:57,640 --> 00:20:00,678
fam0us writers, you'll have fun.
87
00:20:02,520 --> 00:20:03,555
What a dra9!
88
00:20:03,960 --> 00:20:07,635
"Business is business, my dear."
As y0u say in the North ltaly'.'
89
00:20:07,720 --> 00:20:09,711
Money ca11s for more money.
90
00:20:12,680 --> 00:20:14,512
C0me 0n, hurry up.
91
00:20:25,200 --> 00:20:28,272
H0ney, l was nearly raped t0day!
92
00:20:37,000 --> 00:20:40,391
I said this l0vely little pussy
93
00:20:40,480 --> 00:20:43,950
was speared like a bird 0n a skewer'
94
00:20:49,280 --> 00:20:51,556
Did y0u hear, darling?
95
00:20:51,880 --> 00:20:54,554
I said that l was raped!
96
00:20:54,720 --> 00:20:55,755
I hear y0u'.'
97
00:20:55,840 --> 00:20:57,274
l heard y0u!
98
00:20:57,400 --> 00:20:59,471
But. . . nearly or actually?
99
00:20:59,560 --> 00:21:01,233
Y0u don't believe me?
100
00:21:01,560 --> 00:21:03,949
Of c0urse l d0, darling'
Wh0 by?
101
00:21:04,040 --> 00:21:06,839
That M0roccan waiter in the h0tel?
102
00:21:06,920 --> 00:21:09,753
N0, by a stranger'
103
00:21:10,240 --> 00:21:11,992
At Palazz0 Te'
104
00:21:13,280 --> 00:21:16,159
The fantasies 0f a ne9Iected wife?
105
00:21:16,240 --> 00:21:18,754
L00k, l even enj0yed it!
106
00:21:19,680 --> 00:21:20,954
Oh, really?
107
00:21:21,040 --> 00:21:25,716
Seein9 as you're s0 0utrage0us,
d0n't wear any panties t0 the parfy.
108
00:21:25,800 --> 00:21:28,155
Y0u say it as if
l w0uldn't be capable!
109
00:21:29,240 --> 00:21:31,834
C0me 0n, y0u'll make me Iate!
110
00:21:34,520 --> 00:21:36,670
Fuck 0ff, you kn0w!
111
00:22:22,000 --> 00:22:25,959
L'd Iike t0 place one l0ver
in fr0nt 0f the 0ther and say:
112
00:22:26,680 --> 00:22:28,830
is this the current trend?
113
00:22:29,000 --> 00:22:31,071
The heart can no l0n9er' '.
114
00:22:31,200 --> 00:22:32,873
Sh00t its l0ad. The ass' '.
115
00:22:32,960 --> 00:22:34,712
Is a great leveler.
116
00:22:34,800 --> 00:22:35,870
The pussy'..
117
00:22:35,960 --> 00:22:37,439
Is the mind's eye.
118
00:22:37,920 --> 00:22:39,513
What a vul9ar poetry!
119
00:22:41,200 --> 00:22:44,397
N0t at all! The signifier
is the real si9nified!
120
00:22:44,680 --> 00:22:48,958
Eroticism l0ses all cultural value
that way, it bec0mes p0rn09raphy.
121
00:22:49,040 --> 00:22:52,158
Is it true, maestr0, that
p0rno9raphy is t0 er0ticism' '.
122
00:22:52,240 --> 00:22:54,436
- What the bl0w j0b is t0 fellati0?
- Exactly'
123
00:22:54,520 --> 00:22:57,911
lt's just a matter
of semantics and lan9uage.
124
00:22:58,040 --> 00:22:59,872
Of t0n9ues, if anything!
125
00:23:00,640 --> 00:23:03,519
Questi0n: Did art
bec0me porn0graphy'.'
126
00:23:03,600 --> 00:23:07,116
- 0r p0rno9raphy bec0me art?
- Sex is the 0nly thing.'.
127
00:23:07,200 --> 00:23:09,760
That keeps your
publishin9 h0uses afl0at.
128
00:23:09,840 --> 00:23:12,719
And the Bible, it's always
the number 0ne seller'
129
00:23:12,800 --> 00:23:16,680
Excess, Reli9i0n and sex,
a recipe f0r success! Cheers!
130
00:23:58,400 --> 00:23:59,435
St0p it!
131
00:24:01,480 --> 00:24:03,073
They can see us.
132
00:24:16,200 --> 00:24:20,080
"Wh0res in L0ve"'
200,000 copies in a m0nth!
133
00:24:21,040 --> 00:24:23,031
- Wh0?
- Max Zan0uk.
134
00:24:23,120 --> 00:24:27,478
One of 0ur m0st pr0mising auth0rs.
135
00:24:28,720 --> 00:24:30,631
Ah, c0ngratulati0ns.
136
00:25:03,760 --> 00:25:04,989
Brav0!
137
00:25:05,200 --> 00:25:08,636
- Y0u expected t0 see me here'..
- Please, not here'
138
00:25:08,800 --> 00:25:10,279
Y0u've got n0 panties 0n!
139
00:25:11,040 --> 00:25:12,917
S0 what, it's just.' '
140
00:25:13,000 --> 00:25:16,391
- t0 spite my husband.
- ls that why you're all wet t00?
141
00:25:16,480 --> 00:25:20,030
Leave me al0ne.
lt's all the wine l've drunk.
142
00:25:20,160 --> 00:25:22,913
L've been dreaming about this
f0r a l0ng time.
143
00:25:36,400 --> 00:25:37,993
Marfa B0rt0Iuzzi!
144
00:25:40,000 --> 00:25:41,149
Silvia!
145
00:25:41,280 --> 00:25:43,635
H0w nice t0 see y0u again!
146
00:25:43,720 --> 00:25:46,599
- Staying f0r the whole festival?
- Yes, till Sunday.
147
00:25:46,680 --> 00:25:48,239
W0nderful!
148
00:25:49,200 --> 00:25:51,635
- And Dari0?
- He's here t00'
149
00:25:52,680 --> 00:25:54,432
And y0ur husband?
150
00:25:54,880 --> 00:25:58,111
Unfortunately Henry's
had t0 stay in Paris..'
151
00:25:58,320 --> 00:26:01,756
Y0u kn0w h0w it is..' w0rk,
the publishing house.
152
00:26:01,760 --> 00:26:03,990
L'm here with Francois...
153
00:26:04,120 --> 00:26:07,750
- his secretary. Remember him?
- 0f c0urse, sure'
154
00:26:07,840 --> 00:26:11,549
He was at T0rcell0 the day
y0u 90t married. But' '.
155
00:26:12,320 --> 00:26:14,470
Did we interrupt somethin9?
156
00:26:14,560 --> 00:26:17,996
N0, not at all' l'm 0n my way
t0 the bathr0om'
157
00:26:18,080 --> 00:26:20,515
- Will y0u c0me with me?
- l'd I0ve t0!
158
00:26:20,600 --> 00:26:22,671
We've 90t s0 much t0 talk ab0ut.
159
00:26:56,320 --> 00:26:58,072
C0ngratulation!
160
00:26:58,760 --> 00:27:02,879
- When did you start g0in9 with0ut?
- lt's n0t what you think.
161
00:27:03,080 --> 00:27:04,673
- 0h, n0?
- N0.
162
00:27:04,760 --> 00:27:06,114
It's Dari0's fault'
163
00:27:07,280 --> 00:27:09,396
Y0u're Iucky y0u still
play th0se games!
164
00:27:09,520 --> 00:27:12,194
I t0ld y0u, it's n0t Iike that.
ln fact.'.
165
00:27:12,280 --> 00:27:14,999
Things aren't g0in9
t00 well between us.
166
00:27:15,080 --> 00:27:16,479
Y0u mean in bed?
167
00:27:17,040 --> 00:27:19,316
I can't 0r9asm with him anym0re.
168
00:27:19,680 --> 00:27:21,671
But that's n0rmal, darling!
169
00:27:21,760 --> 00:27:25,355
After marriage, it happens
t0 every0ne so0ner or later!
170
00:27:25,440 --> 00:27:28,034
- It happened to me to0.
- Really? And what did you d0?
171
00:27:29,440 --> 00:27:33,115
Why d0 you think l came
t0 the festival with FranC0is?
172
00:27:33,200 --> 00:27:35,794
He's n0t just Henry's secretary.'.
173
00:27:35,920 --> 00:27:39,993
He's als0 an incredible. . ' stud!
174
00:27:40,080 --> 00:27:42,799
Y0u don't feel guilty
f0r cheating 0n y0ur husband?
175
00:27:42,880 --> 00:27:47,511
N0t at all. l feel really g00d'
176
00:27:47,760 --> 00:27:52,391
ln fact, so g00d that things
have even impr0ved with Henry'
177
00:27:52,520 --> 00:27:55,319
- ln what way?
- Every way'
178
00:27:55,440 --> 00:27:58,000
Even in bed' Jeal0usy.'.
179
00:27:58,240 --> 00:28:01,551
My dear Martina,
is the stron9est aphr0disiac.
180
00:28:01,760 --> 00:28:05,196
There's n0thing better
than suspici0n' '.
181
00:28:05,280 --> 00:28:07,669
T0 rekindle your parfner's desire.
182
00:28:08,120 --> 00:28:09,190
Believe me!
183
00:28:09,280 --> 00:28:12,477
Find s0me0ne wh0'll 9ive y0u
a go0d fuckin9.
184
00:28:12,560 --> 00:28:15,757
Y0u c0uldn't give Dario
a better present'
185
00:28:16,040 --> 00:28:17,075
S0me0ne..'
186
00:28:17,480 --> 00:28:20,472
like that man y0u were with,
f0r example'
187
00:28:20,880 --> 00:28:25,158
But l 0nly met him this evening,
l d0n't even know his name!
188
00:28:25,720 --> 00:28:29,714
S0metimes you d0n't need
names 0r a l0ng time.
189
00:28:30,040 --> 00:28:32,190
Y0u need s0mething else'.'
190
00:28:32,280 --> 00:28:34,635
that's lon9'.'
191
00:28:35,040 --> 00:28:37,395
But.' ' t0 be unfaithful t0 Dari0,
192
00:28:37,480 --> 00:28:40,552
screw with s0meone else' '.
l d0n't kn0w if l c0uld'
193
00:28:40,640 --> 00:28:43,029
Y0u c0uld, darling' You c0uld.
194
00:28:43,120 --> 00:28:46,750
The n0tori0us "quick 0ne"!
195
00:28:46,920 --> 00:28:49,230
Y0u've just got to d0 it ri9ht.
196
00:28:49,240 --> 00:28:50,275
Meanin9?
197
00:28:51,160 --> 00:28:53,834
Get your pri0rities ri9ht.
198
00:28:53,920 --> 00:28:55,115
What pri0rities?
199
00:28:55,600 --> 00:28:57,511
The legitimate 0nes.
200
00:28:57,800 --> 00:29:01,794
I 0nly let FranC0is use
the rear entrance'
201
00:29:02,080 --> 00:29:04,993
The fr0nt 0ne is reserved f0r Henry.
202
00:29:07,240 --> 00:29:09,880
Y0u're such a slut!
203
00:29:19,480 --> 00:29:24,156
C0ngratulations, ma'am' The ass
isn't just f0r makin9 p00-p0o'
204
00:29:24,520 --> 00:29:27,034
And as they say
in my neck 0f the w00ds,
205
00:29:27,120 --> 00:29:28,952
it hasn't got a meter!
206
00:30:05,600 --> 00:30:08,513
These heels have ruined my feet!
207
00:30:14,640 --> 00:30:15,550
But.' '
208
00:30:16,840 --> 00:30:17,796
What is it?
209
00:30:17,880 --> 00:30:20,110
- Y0ur panties?
- l'm n0t wearin9 any'
210
00:30:20,200 --> 00:30:21,759
l can see, where are they?
211
00:30:22,360 --> 00:30:25,239
- I didn't put any 0n.
- What do y0u mean?
212
00:30:25,960 --> 00:30:29,316
Y0u were the 0ne who dared me t0,
d0n't y0u remember?
213
00:30:30,240 --> 00:30:32,675
There are dares and dares'
What if s0me0ne..'
214
00:30:32,760 --> 00:30:34,080
had n0ticed?
215
00:30:35,120 --> 00:30:37,270
What if l tell you they did?
216
00:30:47,040 --> 00:30:48,713
What do y0u mean by that?
217
00:30:48,800 --> 00:30:51,918
Hands can wander during a dance'
218
00:30:52,000 --> 00:30:55,152
Y0u can feel everything
throu9h a silk dress!
219
00:30:55,240 --> 00:30:57,470
That son 0f a bitch
wh0 danced with you!
220
00:30:58,360 --> 00:30:59,794
Y0u kn0w him?
221
00:31:00,040 --> 00:31:02,475
I d0n't mix with pe0ple Iike that!
222
00:31:03,200 --> 00:31:05,589
Why 9et s0 h0t
under the collar then?
223
00:31:05,840 --> 00:31:08,559
Y0u can see in his face that he's
a wh0remon9er, a 9i90l0' '.
224
00:31:08,640 --> 00:31:10,950
And a filthy perverf!
225
00:31:10,960 --> 00:31:14,191
That must be why w0men
find him attractive'
226
00:31:30,440 --> 00:31:32,431
D0n't say y0u Iiked him!
227
00:31:33,480 --> 00:31:35,710
Well, l'm a woman t0o.'.
228
00:31:35,800 --> 00:31:37,234
Aren't l?
229
00:31:37,640 --> 00:31:39,597
First 0f all, you're my wife'
230
00:31:39,760 --> 00:31:43,037
Y0u don't say! l'd for90tten'
231
00:31:43,040 --> 00:31:46,317
Men Iike that are 0nly
interested in whores.
232
00:31:46,480 --> 00:31:50,519
Fr0m the way he was squeezin9 me,
l must be a wh0re t00'
233
00:31:50,680 --> 00:31:53,752
Anyway, what's 90t into y0u
this evening?
234
00:31:54,080 --> 00:31:58,039
N0thin9, l just wanted t0 tell y0u
what happened'
235
00:31:58,320 --> 00:32:02,393
l saw y0u smile at him
and l wanted t0 warn y0u.
236
00:32:02,520 --> 00:32:04,079
Y0u saw me smile?
237
00:32:04,160 --> 00:32:06,515
Well then,
y0u didn't see anythin9.
238
00:32:06,600 --> 00:32:08,432
What else should l have seen?
239
00:32:09,640 --> 00:32:12,632
He t0uched my ass, for example.
240
00:32:12,720 --> 00:32:15,394
- Aren't y0u 90in9 t0o far?
- Me?
241
00:32:16,040 --> 00:32:20,034
He went t0o far, he put his hand
under my skirt.
242
00:32:20,120 --> 00:32:22,111
He f0und 0ut y0u had n0 panties?
243
00:32:22,880 --> 00:32:25,554
- He t0uched my pussy'
- What did y0u d0?
244
00:32:25,760 --> 00:32:27,876
I let him stick tw0 fin9ers in.
245
00:32:27,960 --> 00:32:30,395
L'm sure y0u were all wet.
246
00:32:30,480 --> 00:32:32,278
Like Venice at hi9h tide.
247
00:32:33,880 --> 00:32:35,757
Did he get a hard 0n?
248
00:32:35,840 --> 00:32:38,150
And how!
Stiffer than yours!
249
00:32:38,240 --> 00:32:39,833
Did y0u fuck?
250
00:32:39,920 --> 00:32:41,194
Take it easy' '.
251
00:32:41,600 --> 00:32:45,912
- Don't y0u think that's 90ing t00 far?
- 0h, Marta, y0u drive me crazy'
252
00:32:46,000 --> 00:32:49,834
- Wait, let's d0 it here.
- Standing up? That's f0r animals.
253
00:32:49,920 --> 00:32:51,558
What's wr0ng with that?
254
00:32:51,640 --> 00:32:54,712
The bed's more comf0rtable.
C0me 0n, l'm desperate.
255
00:37:08,400 --> 00:37:09,595
Wh0 is it?
256
00:37:09,680 --> 00:37:11,591
A message, Mrs. Borto1uzzi.
257
00:37:13,800 --> 00:37:15,552
Just a moment!
258
00:37:35,720 --> 00:37:39,759
- S0rry, l d0n't have any chan9e'
- That's all ri9ht, ma'am'
259
00:37:52,480 --> 00:37:55,598
12 o'c1ock at "The Pig's Boat",
Leon.
260
00:37:56,480 --> 00:37:59,313
PS: No panties, of course!
261
00:38:04,920 --> 00:38:06,513
What a nerve!
262
00:38:06,600 --> 00:38:07,158
But.' '
263
00:38:08,680 --> 00:38:11,274
Le0n'.' nice name!
264
00:38:13,040 --> 00:38:14,553
It's eleven!
265
00:38:39,800 --> 00:38:42,918
L'll be in the Foreign Literature
Pavi1ion a11 day.
266
00:38:43,000 --> 00:38:45,879
Ifyou get bored, why n0t dr0p in?
l 1ove you, Dari0.
267
00:38:45,960 --> 00:38:48,349
PS: Wear some panties this time!
268
00:38:48,440 --> 00:38:50,192
What sh0uld l d0?
269
00:38:50,480 --> 00:38:53,836
"The Pig's B0at"
or f0rei9n literature?
270
00:38:53,920 --> 00:38:56,150
Le0n 0r Dari0?
271
00:38:56,800 --> 00:38:59,030
Panties or n0 panties?
272
00:39:18,040 --> 00:39:21,032
It's a dra9 havin9 t0 ch00se!
273
00:39:50,840 --> 00:39:53,400
Go0d m0rning!
L00kin9 f0r s0me0ne?
274
00:39:54,760 --> 00:39:56,114
Well.'. yes'
275
00:39:56,840 --> 00:40:00,037
A French 9entleman, Monsieur Leon.
276
00:40:00,240 --> 00:40:04,154
- He sh0uld have a bo0king.
- 0f c0urse, ma'am' This way.
277
00:40:13,400 --> 00:40:15,869
- A drink while y0u're waiting?
- N0, thanks'
278
00:40:15,960 --> 00:40:17,234
As y0u wish.
279
00:40:18,240 --> 00:40:22,916
F0r9et Puccini, R0ssini and Bellini!
Verdi, 0nly Verdi. Verdi f0rever!
280
00:40:30,720 --> 00:40:34,509
But there's n0 c0mparison
with "The Barber' '."!
281
00:41:12,360 --> 00:41:14,829
L've chan9ed my mind' A Martini.
282
00:41:14,920 --> 00:41:16,911
- Verm0uth? White or red?
- Red'
283
00:41:17,000 --> 00:41:18,559
Right away, ma'am'
284
00:42:01,560 --> 00:42:02,789
An0ther one!
285
00:42:02,880 --> 00:42:04,678
- Red?
- White!
286
00:42:59,160 --> 00:43:02,710
When did your R0ssini
ever write anything Iike.'.
287
00:43:22,200 --> 00:43:24,191
Waiter, the bill!
288
00:43:38,760 --> 00:43:40,751
An0ther one! Red'
289
00:43:46,040 --> 00:43:47,155
Thank y0u'
290
00:43:50,040 --> 00:43:51,360
What?
291
00:44:12,360 --> 00:44:16,593
- D0 y0u want me to eat al0ne?
- Bastard! Y0u're an hour late.
292
00:44:17,240 --> 00:44:20,835
Blame it 0n the critics,
publishers, agents...
293
00:44:20,920 --> 00:44:22,911
Cowardly nitpickers
294
00:44:23,000 --> 00:44:25,958
with fartin9 brains!
295
00:44:26,920 --> 00:44:29,753
L'll 0nly f0rgive you
if y0u tell me somethin9.
296
00:44:29,840 --> 00:44:31,114
Whatever you want.
297
00:44:31,200 --> 00:44:34,318
H0w did you kn0w
which hotel l'm staying at?
298
00:44:34,440 --> 00:44:37,193
Mana9ers always go t0 that 0ne.
299
00:44:37,920 --> 00:44:41,800
Where do h0rny, bad mannered
Frenchmen 90?
300
00:44:41,880 --> 00:44:44,679
Between the Iegs
of the managers' wives.
301
00:44:48,160 --> 00:44:49,275
Excuse me.'.
302
00:44:49,360 --> 00:44:51,920
Stuffed pasta
and r0ast duck f0r tw0'
303
00:44:52,040 --> 00:44:54,270
And s0me vegetables?
304
00:44:56,280 --> 00:44:59,159
Oh, darlin9, Iet's g0
t0 the bathr0om'
305
00:44:59,560 --> 00:45:01,676
- The t0ilet?
- Thr0ugh there.
306
00:45:05,040 --> 00:45:07,156
Excuse me! The Martini.' '
307
00:45:20,480 --> 00:45:22,118
My rep0rt'.'
308
00:45:26,080 --> 00:45:28,037
Where the fuck is it?
309
00:46:30,480 --> 00:46:33,438
July 20th, we've been
married four m0nths.
310
00:46:33,520 --> 00:46:35,033
S0mething's changed.
311
00:46:35,120 --> 00:46:37,953
Dario is less attentive
t0wards me...
312
00:46:38,040 --> 00:46:40,600
and he d0esn't fuck me
like he used t0.
313
00:46:41,640 --> 00:46:42,914
August 13th.
314
00:46:43,360 --> 00:46:47,115
Dario doesn't kn0w about this diary.
lt's quite easy to write it...
315
00:46:47,240 --> 00:46:49,231
right under his nose. Maybe...
316
00:46:49,320 --> 00:46:52,392
it'sjust as easy
t0 g0 to bed with other men.
317
00:47:03,840 --> 00:47:05,433
August 26th.
318
00:47:05,520 --> 00:47:09,354
I don't know why l'm writing this
at one in the morning.
319
00:47:09,440 --> 00:47:10,714
I only know...
320
00:47:10,800 --> 00:47:12,916
that if l don't, l'll scream.
321
00:47:13,000 --> 00:47:15,799
Dario is a wonderful husband
and l love him.
322
00:47:15,880 --> 00:47:20,477
But since we've been married,
l can't reach orgasm with him. Why?
323
00:47:20,560 --> 00:47:21,675
What's wr0ng?
324
00:47:21,760 --> 00:47:25,515
It's on1y been six months
since our wedding
325
00:47:25,600 --> 00:47:29,070
and things seem to get
more boring, f1avor1ess...
326
00:47:29,160 --> 00:47:32,949
and bana1 every day. What
happened to a1l the enthusiasm,
327
00:47:33,040 --> 00:47:36,715
surprise, fun and craziness
we had bef0re?
328
00:47:41,560 --> 00:47:43,312
August 27th.
329
00:47:43,400 --> 00:47:46,870
Dario alm0st
caught me masturbating.
330
00:47:46,960 --> 00:47:49,952
I pretended to be asleep
when l heard him come in.
331
00:47:50,040 --> 00:47:52,714
He saw me naked
and ready 0n the bed...
332
00:47:52,800 --> 00:47:56,919
but he didn't even t0uch me.
Has he gone otf me?
333
00:48:05,760 --> 00:48:09,515
No, 1 know that he loves me,
but he...
334
00:48:09,600 --> 00:48:13,798
doesn't screw me. And when he
does 1'd prefer it if he didn't!
335
00:48:14,000 --> 00:48:15,673
August 28th.
336
00:48:15,760 --> 00:48:18,149
L've g0t to get my head in 0rder.
337
00:48:18,360 --> 00:48:22,274
It must be th0se frescoes at
Palazzo Te, Jupiter's hard cock.
338
00:48:22,360 --> 00:48:24,670
Yes, cock. l said, c0ck!
339
00:48:24,760 --> 00:48:26,876
It's wonderfu1 to say it!
340
00:48:26,960 --> 00:48:28,997
Cock! Cock! Cock!
341
00:48:29,080 --> 00:48:32,391
I want to sh0ut it from
the balc0ny. Cock!
342
00:48:33,240 --> 00:48:37,029
It'd be funny if Dario knew
what l wrote in here!
343
00:48:37,040 --> 00:48:40,715
I a1most a11owed myself
t0 be screwed by a stranger.
344
00:48:41,120 --> 00:48:42,474
He slapped my ass
345
00:48:42,560 --> 00:48:45,439
whi1e l was looking at
Giulio Romano's fresc0es.
346
00:48:45,520 --> 00:48:48,433
If that group of students
hadn't shown up...
347
00:48:48,520 --> 00:48:50,989
l'd have let that stranger fuck me.
348
00:48:57,360 --> 00:49:00,955
As luck wou1d have it,
l saw him at the festiva1 party.
349
00:49:01,480 --> 00:49:03,517
He dragged 0tf to dance.
350
00:49:03,600 --> 00:49:07,116
He didn't care about dancing
and neither did 1!
351
00:49:07,200 --> 00:49:09,714
He wanted to find a secluded corner
352
00:49:09,840 --> 00:49:14,357
where he c0uld screw me without
the 0thers and my husband seeing.
353
00:49:14,440 --> 00:49:17,353
What a turn on t0 d0 it
with Dario nearby!
354
00:49:17,560 --> 00:49:20,359
He didn't give me time to
catch my breath. He realized...
355
00:49:20,440 --> 00:49:23,796
l had no panties on
and slid a finger in my pussy.
356
00:49:23,880 --> 00:49:27,874
I didn't resist when he
pushed my head down...
357
00:49:27,960 --> 00:49:29,712
onto his dick.
358
00:49:29,800 --> 00:49:31,438
R0tten slut!
359
00:49:31,520 --> 00:49:35,036
S0 she wasn't just fantasizing
in the bathro0m!
360
00:49:38,840 --> 00:49:42,117
Dario had a hard 0n to0
when we got back to the hote1.
361
00:49:42,200 --> 00:49:44,271
He was weird, agitated.
362
00:49:44,360 --> 00:49:48,069
It was as if he'd seen something
and wanted t0 know more.
363
00:49:48,160 --> 00:49:50,356
I followed Silvia's advice:
364
00:49:50,440 --> 00:49:55,196
don't te1l him everything, appear
honest, but leave him in doubt.
365
00:49:55,480 --> 00:49:56,959
August 30th.
366
00:49:57,040 --> 00:49:58,838
I finally know his name.
367
00:49:58,920 --> 00:50:01,355
By a quirk of fate,
he's called Leon...
368
00:50:01,440 --> 00:50:04,876
like the man in the bo0k
Dario gave me to read.
369
00:50:04,960 --> 00:50:09,193
He shou1dn't have given it to me.
lfyou play with fire...
370
00:50:09,280 --> 00:50:11,351
y0u're going t0 get burned.
371
00:50:11,440 --> 00:50:14,592
Leon invited me to lunch
at an eatery by the river.
372
00:50:14,680 --> 00:50:15,875
No panties!
373
00:50:15,960 --> 00:50:18,600
I w0uldn't have worn them anyway.
374
00:50:18,680 --> 00:50:22,913
I fee1 shameless, with Leon
l'm willing to do anything.
375
00:50:23,000 --> 00:50:24,195
Above all...
376
00:50:24,280 --> 00:50:26,920
l don't feel guilty,
Dario's not 1osing out.
377
00:50:27,040 --> 00:50:30,396
With Leon it's like eating food
l've never tasted before.
378
00:50:30,400 --> 00:50:33,153
L've g0t to te11 Si1via about it.
379
00:50:33,240 --> 00:50:35,914
L've arranged t0 go
t0 Abano with her.
380
00:52:16,640 --> 00:52:19,280
Careful, y0u'll Ieave a mark!
381
00:52:34,640 --> 00:52:36,233
Such happiness!
382
00:52:36,480 --> 00:52:38,073
What are y0u d0in9?
383
00:52:38,320 --> 00:52:39,913
Leavin9 a mark'
384
00:52:41,040 --> 00:52:42,235
N0!
385
00:52:42,320 --> 00:52:44,596
No, Leon, no!
386
00:52:48,760 --> 00:52:51,593
Byr0n, Baudelaire, Rimbaud, Celine...
387
00:52:51,680 --> 00:52:53,034
where are you?
388
00:52:53,240 --> 00:52:56,039
Courbet, lngres, Picasso, Da1i...
389
00:52:56,120 --> 00:52:58,111
and you t0o, my dear Warhol,
390
00:52:58,200 --> 00:53:01,636
why didn't you ever give me
this ass that sets my dick...
391
00:53:01,720 --> 00:53:04,997
on fire? l want t0 90 crazy
up y0ur ass, Marta' ' .
392
00:53:05,080 --> 00:53:07,913
My dick is drunk ofyou!
393
00:53:23,840 --> 00:53:25,114
N0w relax.
394
00:53:25,200 --> 00:53:29,398
We'II be back later with s0me r0cks
f0r the "Stone Therapy".
395
00:53:29,480 --> 00:53:31,437
Jawohl, mein Führer!
396
00:53:34,000 --> 00:53:37,152
- D0 y0u believe that therapy w0rks?
- Like fuck!
397
00:53:37,280 --> 00:53:39,351
I believe in c0cks n0t r0cks!
398
00:53:41,680 --> 00:53:45,116
Ima9ine if there was s0me0ne here
t0 9et us nice and wet!
399
00:53:45,280 --> 00:53:46,839
Cut it 0ut, Silvia!
400
00:53:47,640 --> 00:53:49,472
Y0u'll make me crack my mask!
401
00:53:50,000 --> 00:53:53,231
Half an hour 0f cunnilingus
in the poulet róti!
402
00:53:53,320 --> 00:53:54,390
In the what?
403
00:53:54,480 --> 00:53:57,074
P0ulet róti!
My fav0rite p0siti0n'
404
00:53:57,160 --> 00:53:58,230
Which 0ne is it?
405
00:53:58,320 --> 00:53:59,799
This one'.'
406
00:54:01,240 --> 00:54:03,800
The r0ast chicken!
407
00:54:06,240 --> 00:54:07,355
I 9et it!
408
00:54:07,440 --> 00:54:10,717
I d0n't think you d0!
Y0u have t0 try it..'
409
00:54:10,800 --> 00:54:14,236
t0 know what l mean.
Maybe t0ni9ht, with Dari0..'
410
00:54:14,320 --> 00:54:17,551
Y0u said it! There's n0thing
t0 try with him!
411
00:54:18,520 --> 00:54:20,636
I was f0rgetting!
412
00:54:21,280 --> 00:54:24,750
Well then, d0 it with y0ur friend
fr0m the party.
413
00:54:24,920 --> 00:54:26,957
His name's Le0n, isn't it?
414
00:54:27,040 --> 00:54:28,474
H0w d0 you know?
415
00:54:28,560 --> 00:54:33,191
Y0u said it while the masseuse
was rubbing you.
416
00:54:33,280 --> 00:54:36,750
Y0u were thinking ab0ut his hands,
weren't y0u?
417
00:54:36,840 --> 00:54:39,434
N0t just his hands!
418
00:54:40,720 --> 00:54:43,519
S0 you've d0ne it!
419
00:54:45,800 --> 00:54:48,235
I f0ll0wed your advice'
420
00:54:48,320 --> 00:54:50,755
Well done, Marfina!
421
00:54:50,840 --> 00:54:52,319
H0w did it 90?
422
00:54:52,480 --> 00:54:53,800
Y0u were right'
423
00:54:53,880 --> 00:54:57,316
l'd not had an or9asm like that
f0r m0nths!
424
00:54:58,160 --> 00:54:59,275
See!
425
00:54:59,360 --> 00:55:01,749
C0me 0n, l want all the details.
426
00:55:01,840 --> 00:55:03,399
I did as you said'..
427
00:55:03,760 --> 00:55:06,639
I 90t my pri0rities right'
428
00:55:06,720 --> 00:55:09,712
Fantastic! And did he.'.
429
00:55:09,800 --> 00:55:12,269
- Appreciate it?
- Did he ever!
430
00:55:12,360 --> 00:55:15,432
- He was the 0ne wh0 wanted it!
- 0h, my'.'
431
00:55:15,520 --> 00:55:17,431
that 9reedy pig!
432
00:55:19,520 --> 00:55:23,309
Where did it happen?
What's his dick Iike?
433
00:55:23,400 --> 00:55:25,118
Why all these questi0ns?
434
00:55:25,200 --> 00:55:30,718
Aren't y0u sh0wing
a bit t0o much interest in him?
435
00:55:30,800 --> 00:55:32,996
Why n0t? After all..'
436
00:55:33,480 --> 00:55:36,836
l w0uldn't mind a Iittle threes0me'
437
00:55:37,360 --> 00:55:39,476
Y0u, him.'.
438
00:55:40,040 --> 00:55:41,713
And me.'.
439
00:55:42,800 --> 00:55:44,757
L'm very talented, y0u kn0w'
440
00:55:44,840 --> 00:55:48,117
Even better than y0ur masseuse.
441
00:55:49,440 --> 00:55:51,795
I d0n't d0ubt it, but..'
442
00:55:51,880 --> 00:55:54,872
l'll bring Francois al0ng if y0u want'
443
00:55:54,960 --> 00:55:56,871
He's great with his t0n9ue'
444
00:56:00,480 --> 00:56:02,039
What are y0u d0in9?
445
00:56:02,200 --> 00:56:04,999
Taking your masks 0ff
by y0urselves?
446
00:56:05,160 --> 00:56:06,434
Lie down!
447
00:56:16,320 --> 00:56:19,915
Wel1, Silvia's mask had definitely
been stripped 0tf!
448
00:56:20,000 --> 00:56:22,958
But talking to her
hadn't done much good.
449
00:56:23,080 --> 00:56:24,991
All she thinks about is sex.
450
00:56:25,080 --> 00:56:27,913
She's worse than me.
Me, her and Le0n?
451
00:56:28,000 --> 00:56:31,595
What if he prefers her 0ver me?
452
00:56:37,400 --> 00:56:41,155
What's happening, am ljealous?
Am l falling in l0ve?
453
00:56:41,240 --> 00:56:44,517
Isn't he just supposed t0 be
a stud t0 service me?
454
00:56:44,600 --> 00:56:47,877
Oh dear, l've got myse1f
into a rea1 mess!
455
00:56:52,160 --> 00:56:55,710
Hi darlin9, h0w come
y0u're back so s00n?
456
00:56:59,680 --> 00:57:01,910
- Wh0 are you writin9 to?
- N0 one'
457
00:57:02,000 --> 00:57:05,038
l'm making out a list
of thin9s t0 d0'
458
00:57:05,160 --> 00:57:07,436
- Like?
- Just silly thin9s.
459
00:57:08,080 --> 00:57:10,720
Visitin9 Vir9il's maus0Ieum,
460
00:57:11,000 --> 00:57:13,150
g0in9 to the Nuv0lari museum,
461
00:57:13,280 --> 00:57:15,112
seeing Mantegna's fresc0es.
462
00:57:15,440 --> 00:57:18,796
S0 you're n0t thinkin9 0f
c0min9 to the festival?
463
00:57:19,840 --> 00:57:22,150
Y0u kn0w it bores me!
464
00:57:24,600 --> 00:57:26,159
What did y0u d0 t0day?
465
00:57:27,240 --> 00:57:28,719
I was 0ut and ab0ut.
466
00:57:28,800 --> 00:57:30,279
Where?
467
00:57:31,000 --> 00:57:33,116
I went t0 Abano.
468
00:57:33,520 --> 00:57:34,954
What f0r?
469
00:57:35,200 --> 00:57:36,349
Why d0 you ask?
470
00:57:36,440 --> 00:57:38,795
I asked you a questi0n,
answer me, bitch!
471
00:57:42,160 --> 00:57:44,720
- A mud-bath treatment'.'
- Wh0 with?
472
00:57:45,880 --> 00:57:47,279
Silvia'
473
00:57:47,360 --> 00:57:49,476
Be careful of her!
474
00:57:49,640 --> 00:57:52,109
- Wh0 else went with you?
- N0 one'.'
475
00:57:52,200 --> 00:57:53,998
it was just us two.
476
00:57:54,080 --> 00:57:56,640
We had lunch in M0ntagnana.'.
477
00:57:56,720 --> 00:57:58,950
- And then we went to Aban0.
- Sure.
478
00:57:59,960 --> 00:58:02,679
M0ntagnana?
What was the restaurant called?
479
00:58:02,760 --> 00:58:04,717
Or was it an eatery?
480
00:58:04,800 --> 00:58:07,269
- Was the f0od 900d?
- l can't remember'..
481
00:58:07,360 --> 00:58:10,557
- We just had a quick snack!
- And bef0re?
482
00:58:11,960 --> 00:58:12,995
Bef0re what?
483
00:58:13,080 --> 00:58:16,516
Bef0re, this m0rning. What did
y0u d0 bef0re meetin9 Silvia?
484
00:58:19,320 --> 00:58:20,390
N0thin9'
485
00:58:20,880 --> 00:58:22,393
l slept..'
486
00:58:22,480 --> 00:58:26,633
- t00k a sh0wer'
- The usual lies!
487
00:58:26,960 --> 00:58:29,076
- Why d0 you say that?
- l kn0w y0u'
488
00:58:29,160 --> 00:58:30,878
- D0n't y0u believe me?
- N0.
489
00:58:30,960 --> 00:58:33,679
I came back here for my rep0rf
and y0u were 0ut'
490
00:58:33,760 --> 00:58:36,513
- l must have been in the sh0wer'
- Like fuck y0u were!
491
00:58:36,600 --> 00:58:39,353
- It was a j0ke'
- lt wasn't funny!
492
00:58:39,440 --> 00:58:42,239
- That wasn't what l intended'
- lt wasn't?
493
00:58:42,320 --> 00:58:46,837
What was your intenti0n?
T0 get fucked, perhaps?
494
00:58:47,240 --> 00:58:51,029
Are y0u mad?
H0w can y0u say that?
495
00:58:51,040 --> 00:58:55,352
This festival's g0ne t0 y0ur head,
what the hell d0 y0u want?
496
00:58:55,440 --> 00:58:57,351
T0 kn0w wh0 screwed y0u t0day!
497
00:58:57,960 --> 00:59:02,079
The way y0u screw,
l sh0uld have g0t s0me0ne else!
498
00:59:03,520 --> 00:59:04,669
Slut!
499
00:59:10,040 --> 00:59:11,758
Cuck0Id!
500
01:01:25,680 --> 01:01:27,239
Slut!
501
01:01:27,520 --> 01:01:28,794
Slut.'.
502
01:01:28,880 --> 01:01:30,553
She's a slut!
503
01:01:30,760 --> 01:01:31,795
Slut!
504
01:01:33,200 --> 01:01:35,589
Filthy slut!
505
01:02:00,080 --> 01:02:02,720
Y0u dirty wh0re!
Get 0ut 0f the car!
506
01:02:02,800 --> 01:02:05,713
- What did l d0?
- Get 0ut 0f my sight, y0u bitch!
507
01:02:05,800 --> 01:02:07,837
N0, Dari0, please.
508
01:02:09,160 --> 01:02:13,597
That's were y0u bel0ng, y0u c0w!
Wh0ring ar0und in the r0ad!
509
01:02:58,440 --> 01:02:59,794
Silvia' ' '
510
01:03:02,440 --> 01:03:03,589
Le0n!
511
01:03:03,840 --> 01:03:06,559
What are y0u d0in9?
Oh, Leon, darlin9'
512
01:04:41,200 --> 01:04:42,554
There's a party...
513
01:04:42,640 --> 01:04:46,031
t0 close the festival tonight.
Please come. l'm sorry...
514
01:04:46,120 --> 01:04:47,519
about yesterday.
515
01:04:47,600 --> 01:04:51,389
And if 1've been neglecting you,
it won't happen again.
516
01:04:57,040 --> 01:04:58,997
Did he read it?
517
01:05:40,440 --> 01:05:42,397
Hell0.
518
01:05:42,480 --> 01:05:45,438
It's Marta, l've 90t t0 see y0u.
519
01:05:45,520 --> 01:05:47,716
Fina1ly. Why didn't you
call me before?
520
01:05:47,800 --> 01:05:51,156
- I c0uldn't. l need t0 talk t0 y0u.
- Talk.
521
01:05:51,400 --> 01:05:54,040
- N0t Iike this, face to face.
- Where are you?
522
01:05:54,120 --> 01:05:55,758
In the h0tel.
523
01:05:56,440 --> 01:05:59,671
Pretend l'm there with you.
Are you dressed?
524
01:05:59,840 --> 01:06:03,117
- L'm in my ne9Ii9ee, why?
- And underneath?
525
01:06:03,360 --> 01:06:04,873
L'm naked'
526
01:06:04,960 --> 01:06:09,670
Touch yourself. Squeeze your tits,
imagine my hands on your body.
527
01:06:09,760 --> 01:06:11,478
Le0n, please!
528
01:06:12,800 --> 01:06:15,360
Remember how my cock tastes?
529
01:06:15,440 --> 01:06:18,990
- 1magine it in your throat.
- lma9ining is not enou9h' '.
530
01:06:19,080 --> 01:06:20,957
I want y0u in the flesh'
531
01:06:21,040 --> 01:06:23,111
Like in the restaurant toilet?
532
01:06:23,200 --> 01:06:25,191
Like in the t0ilet. . '
533
01:06:28,280 --> 01:06:31,079
Le0n, are you there?
534
01:06:31,600 --> 01:06:35,514
- L've 90t t0 see y0u, it's seri0us.
- Yes, yes... l'm here.
535
01:06:35,600 --> 01:06:38,991
- Not before two though.
- That's fine, where?
536
01:06:39,360 --> 01:06:41,715
"Pensione Rigoletto"...
537
01:06:41,800 --> 01:06:45,111
- 308, Via delle Bo1lette.
- 0kay, see y0u Iater' ' '
538
01:07:25,400 --> 01:07:28,119
Well, l won't need them.
539
01:07:52,480 --> 01:07:55,552
F0r9et that little joint!
Get the bi9 0ne 0ut!
540
01:08:05,840 --> 01:08:08,912
I was so eager to see Leon
that l left the h0tel early.
541
01:08:15,560 --> 01:08:19,713
I was like a cat in heat that
wanted to rub against s0mething.
542
01:08:23,600 --> 01:08:26,399
I put on a sexy, provocative dress.
543
01:08:28,760 --> 01:08:33,436
I felt str0ng, decisive, sure of myse1f
and mistress of my destiny.
544
01:08:52,680 --> 01:08:54,910
My senses were heightened.
545
01:08:55,000 --> 01:08:57,674
Maybe they thought
l was a drug addict.
546
01:08:57,760 --> 01:09:00,832
They weren't far otf the mark.
547
01:09:01,480 --> 01:09:05,269
But my addicti0n is to sex.
My drug is ca1led Le0n.
548
01:10:53,200 --> 01:10:54,554
Is there anyone here?
549
01:10:59,480 --> 01:11:02,120
L9nore her,
she's parf 0f the furniture.
550
01:11:02,200 --> 01:11:04,396
Grandma? Grandma?
551
01:11:04,960 --> 01:11:06,075
See?
552
01:11:06,920 --> 01:11:08,991
She's 0ut 0f it.
Can l help y0u?
553
01:11:10,240 --> 01:11:13,232
- I have an app0intment with Mr' Le0n.
- Le0n who?
554
01:11:13,480 --> 01:11:14,754
A Frenchman'
555
01:11:16,040 --> 01:11:19,237
Yes, the 0ne wh0 draws
naked w0men'
556
01:11:22,520 --> 01:11:26,514
Yes, he's in his r0om.
Number 9, 0n the sec0nd fl00r'
557
01:11:27,480 --> 01:11:28,879
That way'
558
01:11:34,120 --> 01:11:35,349
Thanks.
559
01:12:46,360 --> 01:12:48,317
Wh0's the m0del?
560
01:12:48,600 --> 01:12:50,432
A w0man from my dreams...
561
01:12:50,920 --> 01:12:52,115
Beautiful..'
562
01:12:52,360 --> 01:12:53,873
Did y0u d0 it?
563
01:12:58,760 --> 01:13:00,159
And the man?
564
01:13:03,680 --> 01:13:05,193
D0es it turn y0u 0n?
565
01:13:06,720 --> 01:13:08,950
Everything ab0ut y0u does'
566
01:13:09,760 --> 01:13:10,795
Come here.
567
01:13:11,760 --> 01:13:13,398
Sit down.
568
01:13:20,760 --> 01:13:23,354
We can't keep 0n like this, Le0n.
569
01:13:24,040 --> 01:13:25,633
L've 90t a husband'
570
01:13:27,360 --> 01:13:30,352
ls that why y0u're n0t
wearin9 any panties?
571
01:13:41,240 --> 01:13:43,516
Screw me, please.'.
572
01:13:43,680 --> 01:13:46,194
My "mona" feels Iike it's burnin9.
573
01:13:47,200 --> 01:13:48,554
Y0ur what?
574
01:13:49,200 --> 01:13:50,634
My "mona". . '
575
01:13:51,760 --> 01:13:54,320
This.' ' in Venetian dialect.
576
01:13:55,240 --> 01:13:57,800
"Mona", a beautiful w0rd...
577
01:13:58,840 --> 01:14:01,229
"Mona". . . beautifu1...
578
01:14:09,200 --> 01:14:11,510
And this is the "0se0". . '
579
01:14:16,800 --> 01:14:17,949
Slut!
580
01:14:18,360 --> 01:14:22,240
Y0u've no intenti0n
of behaving Iike a go0d wife.
581
01:14:24,320 --> 01:14:26,277
Y0u want t0 9et fucked
all day lon9'
582
01:14:29,680 --> 01:14:32,798
Y0u want a stalli0n
with a permanent hard-0n.
583
01:14:33,600 --> 01:14:34,874
Like y0u.
584
01:14:39,840 --> 01:14:44,232
Y0u 0pen y0ur le9s
as s0on as you smell a hard cock.
585
01:15:00,000 --> 01:15:01,559
C0me inside me!
586
01:15:04,880 --> 01:15:08,032
Y0u say yes
t0 whoever t0uches y0ur ass!
587
01:15:10,160 --> 01:15:11,150
Yes.'.
588
01:15:12,360 --> 01:15:14,192
L'm a slut.
589
01:16:09,840 --> 01:16:11,797
My throat's dry'
590
01:16:27,240 --> 01:16:29,709
l'll 9et y0u somethin9 to drink'
591
01:18:30,720 --> 01:18:31,710
How are you?
592
01:18:32,960 --> 01:18:35,110
W0nderfully.
593
01:18:35,200 --> 01:18:37,271
I have s0mething for you.
594
01:18:37,760 --> 01:18:39,990
Oh, Leon, thanks!
595
01:18:40,720 --> 01:18:42,358
Raise your head.
596
01:18:42,440 --> 01:18:43,635
Why?
597
01:18:43,720 --> 01:18:45,677
Because. l say it.
598
01:18:52,280 --> 01:18:54,191
What do y0u want t0 d0?
599
01:18:56,880 --> 01:18:58,632
Y0u'll find 0ut s0on.
600
01:19:31,640 --> 01:19:33,472
S0me art pictures'
601
01:19:42,560 --> 01:19:43,675
Brav0.
602
01:19:44,040 --> 01:19:46,156
Very Go0d.
Turn your ass.
603
01:19:56,040 --> 01:19:57,678
Magnifique.
604
01:19:59,800 --> 01:20:01,279
Great!
605
01:20:01,360 --> 01:20:02,680
Relax!
606
01:20:06,040 --> 01:20:09,590
L'd Iike t0 ph0t0graph y0u
while y0u're fucking'
607
01:20:12,440 --> 01:20:14,397
No. Don't take it 0tf.
608
01:20:23,840 --> 01:20:25,035
Wh0's that?
609
01:20:25,120 --> 01:20:27,589
He's br0ught s0methin9 to drink'
610
01:20:37,480 --> 01:20:39,073
Hurry up!
611
01:20:54,640 --> 01:20:55,630
Wh0 is it?
612
01:20:56,560 --> 01:20:58,631
D0n't w0rry' Trust me.
613
01:21:11,160 --> 01:21:12,355
Ahh' '.
614
01:21:13,080 --> 01:21:15,390
I needed that'
615
01:21:16,480 --> 01:21:17,993
Wh0 the fuck is it?
616
01:21:33,280 --> 01:21:36,398
- Is he ph0to9enic?
- Yes, my dear.
617
01:21:37,040 --> 01:21:39,395
Y0u'll I0ve it, y0u'll see'
618
01:23:58,680 --> 01:24:00,990
l'm s0re all over.
619
01:24:01,200 --> 01:24:03,111
It'll heal s00n.
620
01:24:17,040 --> 01:24:18,519
Aren't y0u jeal0us?
621
01:24:18,600 --> 01:24:20,671
Wh0 0f? The p0rter?
622
01:24:21,680 --> 01:24:25,913
He was just a vibrat0r,
a sex aid f0r 0ur passi0n'
623
01:24:27,120 --> 01:24:29,475
The festival ends t0night'
624
01:24:31,200 --> 01:24:34,431
My husband wants me t0 90
t0 the party with him.
625
01:24:35,800 --> 01:24:38,189
- And you?
- l d0n't kn0w'.'
626
01:24:38,800 --> 01:24:42,794
lt won't be easy to g0 back
t0 Milan, back t0 everyday Iife.
627
01:25:02,920 --> 01:25:05,275
This will help y0u, mon amour'
628
01:25:05,880 --> 01:25:09,191
Oh, Leon, it's beautiful'
629
01:25:15,360 --> 01:25:17,351
Y0u are beautiful.
630
01:25:18,080 --> 01:25:20,230
Y0u'll spend t0night with me.
631
01:25:36,120 --> 01:25:38,475
We call them chick-b0oks.
632
01:25:43,320 --> 01:25:46,233
They're O. K. f0r Christmas'
Let's starf with..'
633
01:25:46,320 --> 01:25:49,392
- 50 th0usand c0pies'
- Excuse me, we'll discuss it in Milan'
634
01:25:49,480 --> 01:25:52,871
Remember, Christmas isn't far 0ff!
635
01:25:58,240 --> 01:25:59,275
Silvia!
636
01:25:59,360 --> 01:26:01,271
- Dari0!
- Where's Marta?
637
01:26:01,400 --> 01:26:03,869
Y0u're asking me?
Y0u sh0uld kn0w!
638
01:26:03,960 --> 01:26:07,510
I haven't talked t0 her since m0rnin9.
Her cell phone's 0ff'
639
01:26:08,000 --> 01:26:10,674
Maybe she didn't want
t0 talk t0 y0u'
640
01:26:14,080 --> 01:26:15,639
What ab0ut y0ur husband?
641
01:26:16,160 --> 01:26:18,436
What ab0ut him?
642
01:26:18,640 --> 01:26:21,029
He's in Paris, 0f c0urse'
643
01:26:22,720 --> 01:26:25,473
l d0n't understand
what's happened to her'
644
01:26:25,560 --> 01:26:27,471
W0men, my dear Dari0..'
645
01:26:27,640 --> 01:26:30,154
want men t0 take them,
646
01:26:30,640 --> 01:26:32,790
n0t understand them!
647
01:27:44,280 --> 01:27:45,998
Did y0u see that 0ne?
648
01:27:46,480 --> 01:27:48,391
She's 90t a fantastic ass.
649
01:27:56,600 --> 01:27:58,273
H0w about a little bet?
650
01:28:14,120 --> 01:28:16,191
Sh0w her what you're made 0f!
651
01:28:23,880 --> 01:28:25,154
What an assh0Ie!
652
01:29:07,120 --> 01:29:08,679
Everyone's l00kin9.
653
01:29:09,040 --> 01:29:10,838
Wh0 9ives a damn?
654
01:29:16,360 --> 01:29:19,512
Je t'aime. . . Leave everythin9
and c0me with me.
655
01:29:19,600 --> 01:29:21,876
With0ut taking anything?
656
01:29:22,000 --> 01:29:23,638
Y0u can shop in Paris.
657
01:29:23,720 --> 01:29:27,315
At Ieast let me get
s0me panties fr0m the h0tel.
658
01:29:27,400 --> 01:29:30,438
If y0u 90 up t0 y0ur husband,
y0u w0n't c0me back'
659
01:29:31,000 --> 01:29:33,276
l'll c0me' '.
660
01:29:33,640 --> 01:29:36,029
Y0u just see if l d0n't.
661
01:29:41,880 --> 01:29:45,794
No, 1 don't regret anything.
"Rub your fingers on his stick...
662
01:29:45,880 --> 01:29:49,430
t0 make it nice and thick",
l'd sing that rhyme with g1ee...
663
01:29:49,520 --> 01:29:53,036
spying on b0ys as they t0ok a pee.
S0 many cocks...
664
01:29:53,120 --> 01:29:56,476
An 0ld man dragging his ba11s
f0ll0wed me all the way home.
665
01:29:56,560 --> 01:30:00,076
"Is y0ur little pussy furry?"
he asked.
666
01:30:00,160 --> 01:30:02,276
I shook with fear and dread...
667
01:30:02,360 --> 01:30:05,352
but l stroked my pussy
when l went t0 bed.
668
01:30:15,960 --> 01:30:19,237
Y0u're not the first one
wh0's stuck it up my ass.
669
01:30:19,320 --> 01:30:21,914
Be gentle, l said, it hurts.
670
01:30:22,000 --> 01:30:24,833
It's the safest place to c0me,
he said...
671
01:30:24,920 --> 01:30:27,230
pushing it al1 the way in.
672
01:30:27,320 --> 01:30:29,834
He pulled it 0ut covered in shit.
673
01:30:29,920 --> 01:30:32,958
Deflowered in the ass
before the pussy.
674
01:30:48,320 --> 01:30:49,799
What a s1ut...
675
01:30:50,200 --> 01:30:52,191
We're a1l like that.
676
01:30:52,440 --> 01:30:54,716
We've al1 got 0ur values.
677
01:30:54,920 --> 01:30:57,912
A matter of time, p1ace and size.
678
01:30:58,400 --> 01:31:02,951
With a d0ctor one Sunday morning
when the clinic was closed.
679
01:31:03,440 --> 01:31:05,875
He wanted me to put it in my mouth.
680
01:31:06,120 --> 01:31:09,238
It was so big
l didn't think l'd be able to.
681
01:31:09,440 --> 01:31:12,398
With a photographer in his booth
at the beach,
682
01:31:12,480 --> 01:31:14,756
with the excuse
of1o0king at photos.
683
01:31:14,840 --> 01:31:18,595
He was married,
but very talented with his finger.
684
01:31:18,800 --> 01:31:22,555
With a sch0olmate
in the upper-tier-b0x at a concert.
685
01:31:22,680 --> 01:31:25,479
A bit clumsy,
but good with his tongue.
686
01:31:25,560 --> 01:31:27,233
Notjust in my mouth...
687
01:31:27,320 --> 01:31:29,550
but 0n my neck, 0n my tits,
688
01:31:29,640 --> 01:31:32,314
between my ass cheeks
and in my pussy.
689
01:31:38,720 --> 01:31:42,236
Married 6 months, l'm taking it
up the ass fr0m a stranger.
690
01:31:42,320 --> 01:31:45,597
What would they say
if l run otf t0 Paris...
691
01:31:45,680 --> 01:31:47,910
with a man who draws nude women?
692
01:31:48,000 --> 01:31:51,152
Y0u kn0w that f0ur-eyed slut
wh0 works as his secretary.
693
01:31:51,240 --> 01:31:54,073
"Remember the app0intment
with so and so, sir."
694
01:31:54,160 --> 01:31:58,313
Wh0res who want t0 be pub1ished,
eager t0 suck him otf under the desk.
695
01:31:58,400 --> 01:32:01,597
Iike these women here
wh0 pretend to be sh0cked...
696
01:32:01,680 --> 01:32:04,320
but who w0uld all 1ike
t0 be in my place.
697
01:32:08,040 --> 01:32:11,317
Dario wou1d treat me
like an access0ry.
698
01:32:13,400 --> 01:32:16,950
If he could see me now,
maybe he'd change his mind.
699
01:32:17,040 --> 01:32:20,795
He'd get a hard-on kn0wing
l have a cock in my pussy...
700
01:32:20,880 --> 01:32:22,837
and a hand on my ass.
701
01:32:25,760 --> 01:32:30,038
Silvia's right,
jea1ousy is an aphr0disiac.
702
01:32:32,320 --> 01:32:35,995
Leon could be as intelligent
as he is hung.
703
01:32:37,760 --> 01:32:40,513
But how l0ng
c0uld 0ur relationship 1ast?
704
01:32:40,680 --> 01:32:44,958
Ten centiliters, the average am0unt
a cock can spurt on you.
705
01:32:45,360 --> 01:32:48,159
That's all that's 1eft oflove.
706
01:32:48,920 --> 01:32:51,230
The festival has ended...
707
01:32:51,360 --> 01:32:53,590
the party's over t0o.
708
01:33:59,360 --> 01:34:01,715
Is this what you're lo0king f0r?
709
01:34:03,920 --> 01:34:06,560
I asked you a questi0n, answer me!
710
01:34:08,920 --> 01:34:11,116
I was I0oking f0r my ni9htgown'
711
01:34:11,200 --> 01:34:14,192
- Liar, y0u know it's here.
- 0h, 0f c0urse it is'
712
01:34:14,280 --> 01:34:15,873
Kn0w what time it is?
713
01:34:16,000 --> 01:34:17,513
Around tw0?
714
01:34:17,680 --> 01:34:21,275
Are y0u fuckin9 with me? lt's 5!
Where the fuck where y0u?
715
01:34:21,720 --> 01:34:24,553
Where was l?
Out dancing ' ' ' with Silvia.
716
01:34:24,640 --> 01:34:27,200
She was at the parfy,
why d0 y0u keep 0n lying?
717
01:34:29,520 --> 01:34:31,830
If y0u read it, y0u know why!
718
01:34:35,640 --> 01:34:37,438
Sure, l read it'
719
01:34:39,960 --> 01:34:41,917
lt's a real masterpiece!
720
01:34:42,120 --> 01:34:46,717
It sh0uld be published
and launched at the next festival'
721
01:34:47,200 --> 01:34:49,510
Y0u don't leave anything 0ut'
722
01:34:50,640 --> 01:34:54,679
Behind that fake veneer of m0desty
y0u're the bi99est wh0re 0f all!
723
01:35:03,960 --> 01:35:06,634
Let me fuck y0u, bitch.
ls that what y0u want?
724
01:35:17,560 --> 01:35:19,119
N0, Dari0, n0!
725
01:35:19,320 --> 01:35:22,438
Oh, yes!
l'll 9ive y0u the "M0nam0ur"!
726
01:35:25,520 --> 01:35:28,034
Like it, slut?
Say y0u're my filthy wh0re!
727
01:35:29,040 --> 01:35:30,917
Yes, Dari0, yes!
728
01:35:31,000 --> 01:35:32,593
L'm y0ur slut!
729
01:35:32,680 --> 01:35:34,273
L'm y0ur filthy wh0re!
730
01:35:34,360 --> 01:35:38,354
Say that y0u want a c0ck in y0ur
m0uth while l c0me in y0ur ass.
731
01:35:38,440 --> 01:35:40,397
Fuck, yes!
732
01:35:41,960 --> 01:35:43,871
Scream, M0nam0ur!
733
01:35:43,960 --> 01:35:46,918
It's the weddin9 9ift
y0u promised me!
734
01:35:48,200 --> 01:35:52,159
Silvia was right, thanks t0 Leon
l found Dario again.
735
01:35:52,240 --> 01:35:55,551
After reading my diary
he even behaved like him.
736
01:35:55,640 --> 01:35:59,076
Didjea1ousy really
rekind1e his passion?
737
01:35:59,240 --> 01:36:03,552
Always having that little suspici0n,
that's what turns him on.
738
01:36:03,560 --> 01:36:06,598
Bef0re he fell asleep,
worn out and satisfied,
739
01:36:06,680 --> 01:36:10,196
he put his hand 0n my ass and
whispered kn0wingly:
740
01:36:10,280 --> 01:36:12,954
"When are you going dancing
with Si1via again?"
741
01:36:31,280 --> 01:36:33,396
What a beautiful car!
742
01:36:34,520 --> 01:36:37,717
Y0u're going to Paris, aren't you?
743
01:36:40,200 --> 01:36:41,679
L'm so lucky!
744
01:36:41,760 --> 01:36:45,833
Francois, where is our luggage?
Let's go.
55535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
