Original subtitles

[ Moment propice - Chanteuse : Yang Shuo ] ♫ Combien de tournants allons-nous rencontrer en chemin ? Mon cœur s'est arrêté au bord de la rivière ♫

♫ Une route heureuse s'ouvre à nous sur les nuages nimbés de rouge par le soleil ♫

♫ Le temps peut naturellement faire enflammer la passion Une tendresse indescriptible s'installe alors ♫

♫ La nuit nous appelle tendrement dans le creux de l'oreille ♫

♫ Le moment propice dure éternellement, allant jusqu'à s'étendre aux confins du monde ♫

♫ Il m'incite à te tenir compagnie et à t'offrir mon amour ♫

♫ Cela provoque un nouveau mouvement Le jeune maître descend alors de son cheval ♫

♫ S'il vous plaît, qu'il me demande de l'épouser ♫

♫ Le moment propice dure éternellement, allant jusqu'à s'étendre aux confins du monde ♫

♫ Il m'incite à te tenir compagnie et à t'offrir mon amour ♫

♫ Cela provoque un nouveau mouvement Le jeune maître descend alors de son cheval ♫

♫ S'il vous plaît, qu'il me demande de l'épouser ♫

🌸 Te Rencontrer 🌸

Épisode 11

A'Cai.

Oui.

Donne à cette jeune femme des taels d'argent et renvoie-la.

Es-tu sourd ?

Qu'attends-tu ?

Oui, oui, oui.

Grand-Mère.

Je ne suis absolument pas d'accord avec ça.

Nous ne sommes pas mariés que de nom, mais nous avons consommé.

Elle est mienne !

Tant que serai en vie,

une fille sauvage avec un passé inconnu n'entrera jamais dans la famille Lin !

Serviteurs !

Amenez cette fille sauvage au passé inconnu

aux autorités locales pour un interrogatoire !

- Oui. - Oui !

Essayez, si vous osez !

Lin Qing Lan.

Lin Qing Lan.

Tu choisis d'être désobéissant et non filial à cause de cette fille sauvage ?

Essaies-tu de me rendre folle de rage ?

Tu ne peux pas. Ne fais pas ça.

Je t'en supplie.

Grand-Mère.

J'ai eu tort de vous parler ainsi à l'instant,

mais Tiao Tiao et moi sommes vraiment amoureux l'un de l'autre.

Pourriez-vous exaucer notre souhait s'il vous plaît ?

Nous resterons agenouillés pour nous excuser de notre offense.

Nous resterons agenouillés,

autant de temps que vous le souhaiterez.

Je vois à quel point vous êtes têtus tous les deux.

Très bien alors.

Si tu veux entrer dans cette famille, c'est possible.

Serviteurs !

Shen Tiao Tiao a dupé la famille Lin pour de l'argent.

Battez-la 300 fois !

Grand-Mère.

C'est vrai que je ne suis pas Shen Meng Jun,

mais je suis prête à être punie pour mes fautes.

Je vais bien.

Allez.

💗 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe des Espionnes revêches @viki.com 💗

Arrêtez !

Arrêtez ! Arrêtez !

Un mari et son épouse sont censés traverser le malheur et le bonheur ensemble.

Je prendrai le reste des coups à sa place !

Bien, je réaliserai ton souhait !

Battez-les ensemble !

Lin Qing Lan. Écoute ! Écoute !

Je peux le supporter !

Lâche-moi, d'accord ?

Pourquoi restez-vous plantés là ?

Battez-les !

Grand-Mère ! Arrêtez s'il vous plaît ! Grand-Mère !

Lin Qing Lan, peux-tu le supporter ?

Lâche, lâche !

Grand-Mère !

Je vous en supplie ! Arrêtez de le frapper !

Grand-Mère, arrêtez de le frapper !

Arrêtez ça !

Arrêtez de le frapper !

Non ! Arrêtez de le frapper !

Je vous en supplie ! Arrêtez !

Grand-Mère ! Arrêtez s'il vous plaît !

Lin Qing Lan !

Arrêtez de le frapper !

Lin Qing Lan. Arrêtez !

♫ Elles ne peuvent que se rapprocher de la terre ♫

♫ Je flétrie volontairement dans un moment de nostalgie ♫

♫ Les nuages flottent à la hâte ♫

♫ Poursuivant l'ombre du vent ♫

♫ J'oublie alors ce que cela signifie qu'être en vie ♫

♫ Combien d'histoires deviennent des poèmes ? ♫

♫ La pluie s'écoule sur Terre dans ce monde mortel ♫

♫ Goutte après goutte, j'y décèle ton nom ♫

♫ Des pensées profondes sont gravées dans mon cœur Une vie de décisions inflexible à ton égard ♫

♫ À cette époque, comment avons-nous écrit notre histoire ? ♫

♫ Tant de pensées te concernant qui ne disparaîtront jamais ♫

♫ M'entraînant dans mes souvenirs ♫

♫ Choisir de t'attendre à jamais n'est pas en vain ♫

Je vais partir.

♫ Les feuilles tombent obstinément ♫

♫ Elles ne peuvent que se rapprocher de la terre ♫

♫ Je flétrie volontairement dans un moment de nostalgie ♫

♫ Les nuages flottent à la hâte ♫

♫ Poursuivant l'ombre du vent ♫

♫ J'oublie alors ce que cela signifie qu'être en vie ♫

♫ Combien d'histoires deviennent des poèmes ? ♫

♫ La pluie s'écoule sur Terre dans ce monde mortel ♫

♫ Goutte après goutte, j'y décèle ton nom ♫

Mademoiselle Shen.

Grande Madame a enfermé le Jeune Maître dans sa chambre.

Vous n'êtes pas autorisée à le voir.

Cela vient de Grande Madame.

[ Papiers de divorce ]

Veuillez les garder. [ Papiers de divorce ]

♫ Choisir de t'attendre à jamais n'est pas en vain ♫

♫ Des pensées profondes sont gravées dans mon cœur ♫

♫ Une vie de décisions inflexible à ton égard ♫

♫ À cette époque, comment avons-nous écrit notre histoire ? ♫

♫ Tant de pensées te concernant qui ne disparaîtront jamais ♫

♫ M'entraînant dans mes souvenirs ♫

Il pleut, Jeune Maîtresse ! Jeune Maîtresse !

Jeune Maître. Ne m'en veuillez pas s'il vous plaît.

Vous et Shen Tiao Tiao avez forcé tout ça à arriver.

Mademoiselle Qiao Er. Réfléchissez-y.

Cette poudre est plus efficace que la dernière.

Elle pourrait non seulement mener à un désordre mental,

mais aussi faire que Lin Qing Lan

oublie tout ce qui s'est passé.

Ma chérie. C'est un pilon braisé du Pavillon Cuihua.

C'est tellement bon ! Goûte.

Maître, s'il vous plaît allez voir Lin Qing Lan.

Non ! Je n'y vais pas, je n'y vais pas ! Je n'y vais pas !

Allez voir juste une fois ! Juste une fois !

Voir quoi ? Ne t'a-t-il pas chassé, et tu tiens toujours à lui ? Je n'y vais pas !

Il est grièvement blessé, Maître !

Je n'y vais pas ! Je ne te donne plus non plus le pilon !

Mon époux !

Jeune Maître.

Ralentissez. Vous venez juste de guérir.

Regardez-vous, vous transpirez de partout.

C'est bon ! Je vais déjà beaucoup mieux !

Qiao Er. Je veux du tanghulu.

Va m'en acheter.

Très bien, alors attendez-moi ici. Ne courez nulle part.

D'accord !

- Dépêche-toi de revenir ! - D'accord.

Mon époux !

Vous ai-je manqué ?

Qui êtes-vous ?

Arrêtez de faire semblant !

Il n'y a que vous et moi maintenant.

Votre blessure à la tête est-elle guérie ? Est-ce que cela fait encore mal ?

On dirait que vous allez mieux maintenant.

Grand-mère est-elle toujours en colère contre moi ?

Je pense que nous devrions réfléchir à un moyen de nous occuper

de ces méchants Li Qiao Er et Zhao Ze Rui, autrement...

Vous n'êtes pas autorisé à dire cela sur ma Qiao Er !

Votre... Qiao Er ?

Arrêtez de le frapper !

Mon époux, êtes-vous redevenu idiot à cause des coups ?

Laissez-moi jeter un œil.

Vous êtes l'idiote !

Je ne vous connais pas !

Lin Qing Lan, vous dites que vous ne me connaissez pas ?

Je suis Tiao Tiao. Je suis votre épouse !

Nous avons accompli la cérémonie de mariage.

Vous avez même dit que vous m'aimeriez toute votre vie.

Êtes-vous encore en train de rêver ?

Je veux seulement me marier avec Qiao Er. Je n'aime que Qiao Er.

Qui êtes-vous ?

Vous parlez mal de Qiao Er. C'est vous la méchante. Dépêchez-vous de partir.

Lin Qing Lan !

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

Vous n'arrêtez pas de parler de Qiao Er,

m'avez-vous vraiment oublié ?

Bien. Alors...

Je vais vous aider à vous souvenir.

Vous souvenez-vous que vous m'avez sauvé d'un méchant ?

Vous avez même bloqué des fléchettes volantes pour moi dans les bois.

Nous avons effectué deux cérémonies de mariage. La première fois, c'était parce que je vous ai épousé pour de l'argent.

La deuxième fois, c'était parce que nous nous aimions vraiment.

Ensuite, vous m'avez offert ce bracelet.

Vous m'avez dit que vous m'aimeriez toute votre vie.

Jetez un coup d'œil, peut-être que vous vous souviendrez si vous regardez.

Jetez un œil, dépêchez-vous...

Je ne m'en souviens pas !

Je ne sais même pas qui vous êtes !

Si vous ne partez pas, je vais appeler quelqu'un ! Dépêchez-vous de partir !

Qiao Er ! Qiao Er !

Qiao Er !

Qiao Er ! Qiao Er !

Jeune Maître.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Rien.

Pourquoi as-tu mis si longtemps à acheter du tanghulu ?

Tu m'as laissé si longtemps que tu m'as manqué !

Je suis juste aller au marché pour vous l'acheter.

Elle vient d'être faite, c'est frais. Dépêchez-vous de la manger.

Merci, Qiao Er. Tu es tellement gentille avec moi.

C'est le meilleur tanghulu que j'ai jamais mangé.

Qiao Er, tu devrais en manger aussi.

Je l'ai spécialement acheté pour vous. Vous, mangez-la.

Ma nourriture favorite devrait être donné à ma personne préférée !

Dépêche-toi, manges-en.

Je n'en mange pas. Jeune Maître,

il fait froid dehors. Pourquoi ne pas rentrer à l'intérieur nous reposer.

- D'accord. - Allons-y !

Alors demain, sortons nous amuser et achetons beaucoup de bonne chose à manger.

Faites attention.

♫ Tu me manques encore ♫

♫ Je n'ose clore mes yeux ♫

♫ Ton sourire est mon monde tout entier ♫

♫ Tu me manques encore Je voyage à travers nos souvenirs mémorables ♫

♫ Encore et encore, à nouveau ♫

♫ Dans ce monde sans toi ♫

Je veux donner ma nourriture favorite

à ma personne préférée.

♫ Le tic-tac, tic-tac, de l'horloge me rappelle ♫

♫ Notre temps perdu ♫

Celle que j'aime, c'est vous.

Vous êtes celle que je veux

aimer pour le reste de ma vie.

♫ Combien j'aimerais être assez courageux pour redevenir ton idiot si sincère ♫

Tiao Tiao.

Je vous aime.

♫ Le monde entier sait à quel point tu es importante pour moi ♫

♫ À la fin, tout ce qu'il reste, c'est moi et des souvenirs de nous deux ♫

♫ Tu me manques encore Je n'ose clore mes yeux ♫

♫ Ton sourire est mon monde tout entier ♫

Qiao Er.

Ne nous dérange pas mon épouse et moi.

Pendant...

Pendant... que nous nous embrassons.

Un gâteau aux haricots mungo ?

J'aime ça.

Un gâteau à l'ananas ?

J'aime ça.

Dites-moi simplement quelle est votre préférée.

Mon préférée...

♫ J'écoute une chanson que nous aimions tous deux ♫

Celui-ci est mon préféré.

Votre mission est d'être heureuse tous les jours et

et de me faire confiance quoi qu'il arrive.

D'accord. Je promets d'accomplir ma mission.

Il semble que vous êtes redevenu idiot.

Je ne suis pas idiot !

Je suis votre époux.

D'accord, mon époux.

Mon épouse. N'ayez pas peur.

Peu importe si c'est moi en ce moment, ou l'autre moi,

tous les deux nous n'aimons que vous.

♫ Tu me manques encore Je voyage à travers nos souvenirs mémorables ♫

Maître, bien que vous ne soyez pas là,

votre disciple s'est mariée par elle-même.

Voici mon époux. Il s'appelle Lin Qing Lan.

Père. Mère.

Voici Shen Tiao Tiao, votre belle-fille.

Je la prendrai pour l'avoir et la tenir à partir de ce jour pour toujours.

♫ Tu me manques encore ♫

♫ Je n'ose clore mes yeux ♫

Pourquoi voulez-vous l'emmener dehors ?

Nous avons déjà enfermé la vieille dame et la petite fille.

Les membres de la famille Lin ne se sont pas montrés depuis plusieurs jours déjà.

Il y aura des commérages et des rumeurs.

Donc, je dois emmener Lin Qing Lan

pour que nous puissions organiser la prochaine partie du plan.

Dépêche-toi ! Je vais l'attendre dans le chariot.

Jeune Maître, baladez-vous avez le jeune maître Zhao.

Je vous attends à la maison.

Si tu ne viens pas, moi non plus.

De plus, il est effrayant. J'ai peur.

Avec moi, il ne te fera rien.

Gentil garçon ! Sois sage.

Tu seras bientôt de retour.

Ce soir, je te ferai un peu de soupe aux raviolis de crabe.

Venez, venez !

Pourquoi tu ne me regarde pas ?

Je fais peur ?

Non. Non. Non.

Un... peu.

Pourquoi ?

Cousin. Tu es très sérieux.

Je ne te vois jamais sourire.

Tu ne m'aimes pas ?

Comment c'est possible ? Je souris là, non ?

Cousin, un sourire c'est sensé être comme ça !

Que fais-tu ?

Je t'apprends à sourire !

Bien...

Je saurai si tu es vraiment idiot ou si tu le fais exprès plus tard.

Cousin, n'as-tu pas dit que nous allions inspecter des magasins ?

Pourquoi sommes-nous ici ?

Nous ne sommes pas pressé. Mangeons d'abord, puis nous irons.

Bien, mangeons.

Oh ! Jeune Maître Lin ! Vous avez le temps de venir ! Dépêchez-vous,

- venez dans la salle privatisée. - Inutile.

Prenez-nous une table ici.

Euh... Nous avons beaucoup de clients aujourd'hui.

J'ai peur que le bruit vous dérange si vous êtes installé ici.

J'ai dit ici !

Bien, bien. Serveur !

- J'arrive ! - Vite.

Trouve une table propre pour le jeune maître Lin et les autres.

- Et apporte-leur les meilleurs plats de la cuisine. - Très bien !

Jeune Maître Lin.

Les plats arrivent !

- Est-ce le jeune maître Lin, Lin Qing Lan ? - Oui.

J'ai entendu dire que c'était un talent de Yuzhou, beau et sage.

En le voyant aujourd'hui, en effet, sa réputation lui sied bien.

C'es vrai. J'ai aussi entendu

que l'hôpital Jishan de la famille Lin a été ouvert par lui.

- Vraiment ? - L'hôpital a sauvé beaucoup de vies.

Dis-moi si tu as besoin de commander plus.

Qing Lan. La nourriture est-elle bonne ?

Oui !

Alors connais-tu le nom de ce plat ?

Non.

Il est appelé "Monte Petit à Petit."

En fait, c'est fait de queues de cochon.

Quiconque le mange aura une queue de cochon !

Impossible ! Une queue de cochon ne va pas me pousser.

Tu ne me crois pas ? Demande a A Wen et A Wu, tout le monde le sait.

En effet, nous ne te mentons pas.

Tout ce que tu manges va te pousser.

Alors je vais le vomir.

Jeune Maître Lin. Vous avez vraiment une queue de cochon sur votre derrière !

Oui ! Elle grandit !

Pas vrai, A Wu ? Elle... grandit.

Où... ?

Elle grandit vraiment ?

Où ça ?

- Elle est si grande ! - Où ça ?

Juste derrière.

- Où ? - Elle grandit !

Venez tous voir ! La queue de cochon de Lin Qing Lan !

Où est-elle ?

Ce jeune maître Lin est vraiment idiot !

Oui. Il est vraiment stupide !

- Un gros débile ! - C'est juste derrière toi !

Où ?

- Où ? - Idiot ! Gros débile !

Vous dites n'importe quoi !

Je n'en ai pas !

Si tu ne l'as pas maintenant, ça ne veut pas dire que tu ne l'auras pas à la maison.

Tu ne vois pas que tout le monde se moque de toi ?

Ils rigolent car ils m'aiment !

T'aimer ? Ils rigolent car ils t'aiment bien ?

Venez.

Les petits. Riez-vous car vous l'aimez ?

Non.

Vous rigolez car vous l'aimez ?

- Non ! - Non !

Alors pour quelle raison ?

Car il est idiot.

- Idiot ! - Idiot !

Tu as entendu ? Personne ne t'aime !

Tout le monde rigole car tu es idiot.

- Idiot ! - Idiot !

Tu es un gros débile !

- Idiot ! Idiot !

Idiot !

Je ne suis pas idiot.

Non. Je ne suis pas idiot.

Non. Je ne suis pas idiot. Non.

Je ne suis pas un idiot !

- Idiot ! - Je ne le suis pas !

Je ne suis pas un idiot ! Je ne le suis pas !

Je ne suis pas un idiot !

Je ne le suis pas !

Idiot !

Je ne suis pas un idiot !

- Idiot. - Je ne suis pas un idiot !

Je ne le suis pas !

Je ne suis pas un idiot !

- Idiot. - Je ne suis pas un idiot !

Je ne suis pas un idiot !

Je ne suis pas un idiot !

Je veux rentrer voir ma grand-mère !

Le petit idiot va rentrer chez lui pour retrouver sa grand-mère.

Je ne suis pas un idiot ! Je ne le suis pas !

Je m'excuse auprès de tous.

Aujourd'hui, notre jeune maître s'est senti trompé,

et est allé retrouver sa grand-mère.

Au revoir.

💗 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe des Espionnes revêches @viki.com 💗

[ Profondeur - Chanteur : Chen Ya Sen ] ♫ Les feuilles tombent obstinément ♫

♫ Elles ne peuvent que se rapprocher de la terre ♫

♫ Je flétrie volontairement dans un moment de nostalgie ♫

♫ Les nuages flottent à la hâte ♫

♫ Poursuivant l'ombre du vent ♫

♫ J'oublie alors ce que cela signifie qu'être en vie ♫

♫ Combien d'histoires deviennent des poèmes ? ♫

♫ La pluie s'écoule sur Terre dans ce monde mortel ♫

♫ Goutte après goutte, j'y décèle ton nom ♫

♫ Des pensées profondes sont gravées dans mon cœur Une vie de décisions inflexible à ton égard ♫

♫ À cette époque, comment avons-nous écrit notre histoire ? ♫

♫ Tant de pensées te concernant qui ne disparaîtront jamais ♫

♫ M'entraînant dans mes souvenirs ♫

♫ Choisir de t'attendre à jamais n'est pas en vain ♫

♫ Des pensées profondes sont gravées dans mon cœur ♫

♫ Une vie de décisions inflexible à ton égard ♫

♫ À cette époque, comment avons-nous écrit notre histoire ? ♫

♫ Tant de pensées te concernant qui ne disparaîtront jamais ♫

♫ M'entraînant dans mes souvenirs ♫

♫ Choisir de t'attendre à jamais n'est pas en vain ♫