Original subtitles

[ Moment propice - Chanteuse : Yang Shuo ] ♫ Combien de tournants allons-nous rencontrer en chemin ? Mon cœur s'est arrêté au bord de la rivière ♫

♫ Une route heureuse s'ouvre à nous sur les nuages nimbés de rouge par le soleil ♫

♫ Le temps peut naturellement faire enflammer la passion Une tendresse indescriptible s'installe alors ♫

♫ La nuit nous appelle tendrement dans le creux de l'oreille ♫

♫ Le moment propice dure éternellement, allant jusqu'à s'étendre aux confins du monde ♫

♫ Il m'incite à te tenir compagnie et à t'offrir mon amour ♫

♫ Cela provoque un nouveau mouvement Le jeune maître descend alors de son cheval ♫

♫ S'il vous plaît, qu'il me demande de l'épouser ♫

♫ Le moment propice dure éternellement, allant jusqu'à s'étendre aux confins du monde ♫

♫ Il m'incite à te tenir compagnie et à t'offrir mon amour ♫

♫ Cela provoque un nouveau mouvement Le jeune maître descend alors de son cheval ♫

♫ S'il vous plaît, qu'il me demande de l'épouser ♫

🌸 Te Rencontrer 🌸

Épisode 4

Cette fois, c'est trois, trois et quatre.

Très bien.

Allez. Sic.

Attendez !

- Pourquoi ? - Pourquoi ?

Quelque chose ne va pas.

Maintenant, c'est trois, trois et trois.

Vous êtes sûr ?

Vous n'avez pas l'air de mentir.

Je compte sur vous.

Arrêtez tout !

Nous allons miser ici !

Il mise sur un triple ?

Est-il fou ?

Quoi ? Quoi ? Nous ne pouvons pas ?

Quoi ? Nous ne pouvons pas ?

J'ai regardé toute la journée mais il n'y a jamais eu de triple.

D'accord. Arrêtez de vous quereller !

Ouvrez !

Ouvrez. Ouvrez !

- Ouvrez ! Ouvrez ! Ouvrez ! - Ouvrez !

💗 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe des Espionnes revêches @viki.com 💗

Oui !

C'était vraiment un triple !

Ouah, quelle chance !

Misons comme ce jeune maître.

- Nous gagnerons certainement de l'argent. - Oui. Oui.

- Jeune Maître, sur quels nombres allez-vous parier ensuite ? - Oui.

Attendez. Nous ne jouons plus.

Ne faites pas ça. Jouez encore quelques fois.

Non.

Allez. Qu'est-ce que je viens de dire ?

Quand on parie, il faut savoir s'arrêter quand on gagne !

Nous ne jouons plus.

Allez. Allez. Allez.

Faites encore quelques paries. Ne partez pas. Ne partez pas.

- Nous avons tellement de chance. Pourquoi ne pas continuer à jouer ? - Nous partons.

Un dernier pari. Un tout dernier.

- Que voulez-vous ? - Quoi ?

Laissez l'argent et vous pourrez partir.

Nous avons gagné cet argent !

- Pourquoi devrions-nous vous le laisser ? - Hé.

Voyons voir si vous pourrez partir vivants d'ici.

Je vous préviens.

Tellement de gens nous regardent.

Vous ne savez pas que c'est notre territoire ici ?

C'est la ville de Yuzhou ici, il y a des lois !

Des lois ?

Nous sommes la loi.

Donnez-nous l'argent.

Ne vous énervez pas.

Vous voulez de l'agent, n'est-ce pas ?

- En voici. - Quoi ?

Tenez !

Tout le monde, venez prendre l'argent !

Il y en aura pour tout le monde !

De l'argent pour vous ! De l'argent !

Allez. Allez !

Allons-y. Vite.

Ma petite, tiens.

Prends-ça, vite.

C'est le dernier mélange de la Poudre du Sommeil que j'ai fabriqué.

Retenez-les tous les deux, j'y vais.

Hé ! Où allez-vous ?

Vite !

- Par ici. - Là-bas !

Allez. Allez, vite. Il sont partis par là.

Allez !

Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? [ Auberge du Côté Nord ]

Poussez-vous ! Poussez-vous !

Revenez ici !

Poussez-vous ! Poussez-vous !

Écartez-vous !

Écartez-vous, s'il vous plaît ! Écartez-vous.

Ne bloquez pas le chemin !

Ne bloquez pas le chemin !

Revenez. Arrêtez de courir !

Poussez-vous !

♫ Le soleil se lève, la lune se couche, les quatre saisons défilent Une autre année emplie de richesses ♫

Par là. Après eux.

Arrêtez de courir. Arrêtez-vous !

♫ Je plonge mes yeux à plusieurs reprises dans ton regard Des fleurs nous accompagnent accidentellement ♫

♫ En tournant ainsi, mon estomac se remplie d'une eau qu'on nomme amour ♫

♫ Cette étreinte passionnée de la veille, comment pourrais-je l'oublier désormais ? ♫

♫ Ma vie semble continuer mais mon âme s'est arrêtée ici ♫

♫ Ces nuits passées, il m'a été difficile de comprendre cette myriade de passants ♫

♫ Pourquoi l'un et l'autre continuons-nous d'avoir peur de partager nos intentions et de nous engager ? ♫

Tiao Tiao, j'ai faim.

Qu'y a-t-il ?

J'ai faim.

Faim ?

Je vais voir s'ils sont partis.

Ensuite, je vous emmènerai manger.

Heureusement, j'ai apporté un gâteau aux haricots mungo.

- Ce gâteau a un goût... étrange. - Parlez plus doucement.

Quel gâteau aux haricots mungo ?

Tiao Tiao, que fais-tu ?

Vous ne pouvez pas le manger. Recrachez-le.

Recrachez-le. Vous ne pouvez pas manger ça ! Recrachez-le !

Ciel !

- Par ici. - Oui.

- Qu'allons-nous faire ? - Après eux !

Arrêtez !

Je suis là. Venez m'attraper.

Arrêtez de courir.

Arrêtez-vous. Après elle. Arrêtez-vous !

Écartez-vous du chemin !

Arrêtez de courir. Arrêtez-vous !

Arrêtez de courir !

Vous essayez encore de fuir.

Voyons voir où vous pourrez aller.

Nous vous tenons.

Messieurs, pourquoi ne me laisseriez-vous pas tout simplement partir ?

Vous laisser partir ?

- Qui vous laissera partir ? - Oui.

Puisque je suis si mignonne,

vous n'oseriez pas me blesser, n'est-ce pas ?

Évidement que nous allons oser.

- Pourquoi n'oserions-nous pas ? - Exactement.

Je vous en supplie.

Je vous en supplie. À l'aide !

À l'aide ! À l'aide ! À l'aide !

À l'aide ! N'approchez pas.

Criez. Continuez de crier.

Criez à en perdre votre petite voix.

Personne ne viendra vous sauver.

Ah ! N'approchez pas !

Quoi ? Qu'est-ce que...

Qui ose toucher à mon épouse ?

Depuis quand les arts martiaux de Lin Qing Lan sont-ils devenus si puissants ?

Tu ferais mieux de rapidement penser à quelque chose,

sinon nous allons encore échouer.

Vas-y le premier, je te suivrai juste après.

Mais tu as de meilleurs arts martiaux que moi. Vas-y le premier, plutôt.

Tu es plus fort que moi. Toi, vas-y le premier.

Vas-y.

Shen Tiao Tiao.

Attention !

Oh, non.

Vous !

Alors, vous me pardonnez ?

Lin Qing Lan !

A'Wen. A'Wen !

Jeune Maître. Jeune Maître !

Des gens arrivent. Arrête de faire semblant. Arrête ça, vite !

Partons. Vite !

Lin Qing Lan.

Lin Qing Lan, levez-vous.

Lin Qing Lan.

Réveillez-vous !

- Jeune Maître ! - Jeune Maître ! Il est là-bas !

Jeune Maître !

Jeune Maître !

Jeune Maître ! Jeune Maître !

Jeune Maître !

Dépêchez-vous de le ramener au Manoir Lin et prévenez un médecin.

A'Cai, informe immédiatement le Bureau des Enquêtes.

Dis-leur que quelqu'un tente de piéger la famille Lin

- et demande-leur d'enquêter. - Bien.

Jeune Maître. Allez, Jeune Maître.

Ne vous méprenez pas.

Il va bien. Il va très bien.

Il a juste...

Il a juste été en contact avec la Poudre du Sommeil.

Je suis désolée.

Shen Tiao Tiao, vous connaissez les règles de la famille Lin et la condition du jeune maître.

Mais vous l'avez quand même fait sortir du Manoir Lin.

Essayiez-vous de lui faire du mal ?

Si quelque chose lui arrive, je ne vous laisserai pas vous en sortir !

Non... Ce n'est pas...

Chaque jour,

il y a toujours un problème qui survient.

Lin Qing Lan est-il revenu à lui

à cause de la Poudre du Sommeil ?

Shen Tiao Tiao. Shen Tiao Tiao.

Peu importe qu'il s'agisse d'une fosse remplie de feu ou d'eau,

tu y as déjà sauté dedans.

Agenouille-toi !

Devant les défunts parents de Qing'er

et les ancêtres de notre famille, confesse-toi !

Qu'as-tu fait ?

- J'ai emmené mon époux... - Plus fort !

J'ai emmené mon époux à la Maison de Jeux !

Quoi d'autre ?

Je l'ai aussi fait s'évanouir.

Grand-Mère, je sais que j'ai eu tort.

Mais mon époux aujourd'hui, il a vraiment...

En voyant à quel point grand-mère est en colère,

elle ne me croira pas, quoi que je dise.

Il est préférable que j'éclaircisse cette situation avant de lui en parler.

Quoi ? Vous dites que Lin Qing Lan est celui qui vous a blessés ?

C'est exact.

Ce garçon est soudainement devenu très puissant.

Il nous a tous battus.

Comment est-ce possible ?

N'est-il pas devenu un idiot depuis des années ?

Pourrait-il...

Je découvrirai clairement ce qu'il s'est passé.

Allez vous cacher tous les deux, pour un temps.

Je vous préviendrai quand nous tenterons quelque chose à nouveau.

- Oui. - Oui.

Mon frère se réveille !

Jeune Maître, comment vous sentez-vous ?

Pourquoi suis-je au manoir ?

Jeune Maître, vous souvenez-vous de comment vous vous êtes évanoui ?

Je me souviens seulement...

que mon épouse et moi étions pourchassés par des escrocs.

Ensuite...

Hé !

Où est mon épouse ?

Grand-mère l'a emmenée dans le Pavillon Ancestral.

- Elle a dit qu'elle allait la punir sévèrement pour avoir enfreint les règles de notre famille. - Que devons-nous faire, alors ?

Jeune Maître, la jeune dame a commis une erreur.

La grande madame la punit selon les règles de la famille Lin. C'est ce qu'elle se doit de faire.

N'allez pas créer de problèmes.

Je vais aller protéger mon épouse !

Jeune Maître !

Tu es la belle-fille de la famille Lin.

Tu dois penser à ton époux, peu importe de quoi il s'agit

et mettre les intérêts de la famille Lin avant toute chose.

Comment as-tu pu, pour ta propre cupidité,

ne pas comprendre la gravité de la situation et provoquer de tels problèmes !

Les pensées de Qing'er ne sont qu'innocence et pureté.

Il ne comprend pas ces choses.

Il est facile pour de viles personnes de profiter de lui.

Heureusement, Qiao Er m'a informé à temps.

Sinon, comment pourrais-je faire face à nos ancêtres ?

Grand-Mère, je sais que j'ai eu tort !

Je ne le ferai plus, Grand-Mère.

Pardonnez-moi, s'il vous plaît. Grand-Mère.

Grand-Mère !

L'erreur que tu as commise aujourd'hui, selon les règles de notre famille,

tu devrais être battue vingt fois pour cela.

Pour le fait que tu porteras les enfants de la famille Lin,

je t'épargnerai d'être battue.

Merci, Grand-Mère.

Cependant...

tu dois bien retenir la leçon et t'en souvenir.

Reste agenouillée ici, ce soir.

Récite avec attention nos règles ancestrales !

"Les règles ancestrales de la famille Lin..."

Grande Madame.

As-tu retrouvé les assassins ?

J'ai été négligent, ils ont pu s'enfuir.

La façon dont tu gères les choses ne fait qu'empirer avec le temps.

Est-ce que l'argent que nous avons dépensé pour toi pendant tant d'années en maîtres en arts martiaux

a été en vain ?

Je suis incompétent. Grande Madame, veuillez me pardonner.

Il se sont échappés pour l'instant

mais ils ne pourront pas rester éternellement en fuite.

Je vais poursuivre les recherches.

Grande Madame, quelqu'un doit garder un œil sur notre famille

et attendre une opportunité.

La douzaine de fermes de la famille Lin en périphérie de la ville

n'ont récemment fait que peu de bénéfices.

Pourquoi ne pas me laissez m'en occuper et enquêter

afin de voir ce qui a mal tourné ?

Le problème de Qing'er n'a pas encore été résolu.

Mais regarde toi.

Tu n'as pas réussi à attraper quelques assassins.

Mais tu penses encore à t'occuper de nos propriétés !

Je n'oserai pas !

Vous m'avez mal compris, Grande Madame.

Je... veux juste aider dans les affaires familiales.

Assez !

Concentre-toi sur la protection de Qing'er et fais-le bien.

Envoie plus de gardes du corps.

Ne laisse pas une telle chose se reproduire.

Sinon, je te tiendrai pour responsable !

Même un chien sait qu'il doit protéger son maître.

Qu'en est-il de toi ?

Agenouille-toi ici et réfléchis sur toi-même.

Je reconnais mon erreur.

Je vais prendre la punition.

"Les règles ancestrales de la famille Lin..."

"Tous les mois..."

"Mais... mais il..."

"il... mais..."

Chers ancêtres de la famille Lin,

ce n'est pas ce que je voulais.

J'avais une raison pour faire cela.

Je vais brûler de l'encens pour vous.

Po... pour chacun d'entre vous !

Allez en Enfer !

Comment osez-vous m'effrayer ?

Je vais vous battre.

Comment osez-vous m'effrayer ?

Comment osez-vous me faire peur ? Comment oses-vous m'inquiéter ?

Vous êtes stupide ?

Oh, non. Pas encore.

Ciel. Ça va aller.

Pourquoi êtes-vous habillé ainsi, au milieu de la nuit ?

Avez-vous perdu l'esprit ?

J'ai vu qu'il allait bientôt pleuvoir.

Je suis venu pour te protéger.

D'accord. D'accord.

Je suis désolée. Je suis désolée.

Ne pleurez pas. Ne pleurez pas. Arrêtez de pleurer, d'accord ?

Au fait, vous vous êtes blessé aujourd'hui ?

Laissez-moi vérifier.

Regardez-vous. Vous étiez si incroyable ce matin.

Mais maintenant, vous faites l'idiot pour me tromper encore ?

Il semble que vous soyez redevenu un idiot.

Je ne suis pas un idiot.

Je suis ton époux.

- Bien. Mon Mari. - Oui.

Mon Mari. Laissez-moi vous demandez.

Vous ne vous souvenez vraiment pas de ce qui s'est passé

aujourd'hui, dans la ruelle ?

- J'ai gagné aux jeux pour toi. - Oui.

- Puis, nous nous sommes cachés dans une petite ruelle. - Oui.

J'y ai même découvert un secret.

- Un... secret ? - Oui.

Quoi... qu'avez...

Madame, tu es si belle.

Voyons. Je le savais déjà.

Mon Mari,

laissez-moi vous demander.

Savez-vous qu'il existe un autre vous ?

Un autre moi ?

A-t-il des cornes sur la tête

et une queue derrière lui ?

Il n'a pas de cornes ni de queue.

Mais c'est un grand démon.

Chaque fois qu'il me voit, il me maudit et me traite méchamment.

Alors, je suis sûr qu'il n'a jamais vu à quel point je te traite bien.

Quand il viendra la prochaine fois, tu devras me le dire.

Je le frapperai pour toi.

Comment allez-vous le frapper ?

Madame, n'aie pas peur.

Peu importe si c'est le moi de maintenant...

ou l'autre moi,

nous n'aimons que toi.

♫ Encore et encore, à nouveau ♫

♫ Dans ce monde sans toi ♫

Qui ose toucher à mon épouse ?

Shen Tiao Tiao, à quoi penses-tu ?

Tout ce que tu fais n'est que pour le marché !

Rien dans cet endroit ne t'appartient.

Y compris les gens.

Ne sois pas effrayée.

Ne sois pas effrayée. Ne crains rien.

Qu'est-ce qui ne va pas, Madame ?

J'ai froid.

Je suis là, avec toi.

♫ À la fin, tout ce qu'il reste, c'est moi et des souvenirs de nous deux ♫

♫ Tu me manques encore ♫

Je suis là. Tu n'auras plus froid, Madame.

Je suis là, avec toi.

♫ Tu me manques encore ♫

♫ Encore et encore, à nouveau ♫

♫ Dans ce monde sans toi ♫

Qui est votre épouse ?

💗 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe des Espionnes revêches @viki.com 💗

[ Toutes les Rivières s'écoulent vers la Mer ]

[ Profondeur - Chanteur : Chen Ya Sen ] ♫ Les feuilles tombent obstinément ♫

♫ Elles ne peuvent que se rapprocher de la terre ♫

♫ Je flétrie volontairement dans un moment de nostalgie ♫

♫ Les nuages flottent à la hâte ♫

♫ Poursuivant l'ombre du vent ♫

♫ J'oublie alors ce que cela signifie qu'être en vie ♫

♫ Combien d'histoires deviennent des poèmes ? ♫

♫ La pluie s'écoule sur Terre dans ce monde mortel ♫

♫ Goutte après goutte, j'y décèle ton nom ♫

♫ Des pensées profondes sont gravées dans mon cœur ♫

♫ Une vie de décisions inflexible à ton égard ♫

♫ À cette époque, comment avons-nous écrit notre histoire ? ♫

♫ Tant de pensées te concernant qui ne disparaîtront jamais ♫

♫ M'entraînant dans mes souvenirs ♫

♫ Choisir de t'attendre à jamais n'est pas en vain ♫

♫ Des pensées profondes sont gravées dans mon cœur ♫

♫ Une vie de décisions inflexible à ton égard ♫

♫ À cette époque, comment avons-nous écrit notre histoire ? ♫

♫ Tant de pensées te concernant qui ne disparaîtront jamais ♫

♫ M'entraînant dans mes souvenirs ♫

♫ Choisir de t'attendre à jamais n'est pas en vain ♫