Original subtitles

[ Moment propice - Chanteuse : Yang Shuo ] ♫ Combien de tournants allons-nous rencontrer en chemin ? Mon cœur s'est arrêté au bord de la rivière ♫

♫ Une route heureuse s'ouvre à nous sur les nuages nimbés de rouge par le soleil ♫

♫ Le temps peut naturellement faire enflammer la passion Une tendresse indescriptible s'installe alors ♫

♫ La nuit nous appelle tendrement dans le creux de l'oreille ♫

♫ Le moment propice dure éternellement, allant jusqu'à s'étendre aux confins du monde ♫

♫ Il m'incite à te tenir compagnie et à t'offrir mon amour ♫

♫ Cela provoque un nouveau mouvement Le jeune maître descend alors de son cheval ♫

♫ S'il vous plaît, qu'il me demande de l'épouser ♫

♫ Le moment propice dure éternellement, allant jusqu'à s'étendre aux confins du monde ♫

♫ Il m'incite à te tenir compagnie et à t'offrir mon amour ♫

♫ Cela provoque un nouveau mouvement Le jeune maître descend alors de son cheval ♫

♫ S'il vous plaît, qu'il me demande de l'épouser ♫

🌸 Te Rencontrer 🌸

Épisode 2

Pourquoi se marier est-il si épuisant ?

Au moins, la prochaine fois, j'aurai de l'expérience.

Arrêtez de faire semblant.

Je paris que vous n'avez même pas encore essuyé votre bouche.

Qui êtes vous ?

Je suis la servante personnelle du jeune maître.

Je suis la deuxième personne la plus proche de lui, après sa grand-mère.

Je m'appelle Li Qiao Er.

Je me demandais quelle grande personne était ici.

- Mais ce n'était qu'une servante. - Vous !

Au moins, je vaux mieux qu'une arnaqueuse.

Comment le savez-vous ?

Vous êtes avec Zhao Ze Rui ?

Qui est avec lui ?

Jeune fille, dites-m'en plus.

Après que l'opération soit terminée, combien vous a-t-il promis ?

Je ne coopère pas avec Zhao Ze Rui pour l'argent.

Ce n'est pas pour l'argent ?

Alors, pourquoi ?

Pouvez-vous avoir quelque chose contre la famille Lin ?

Pensez-vous qu'il n'y ait que l'argent et les ennemis ?

Je sais !

Vous êtes la femme de Zhao Ze Rui, n'est-ce pas ?

Ai-je l'air d'avoir si peu de goût ?

Je le fais pour aider le jeune maître.

Le jeune maître ? Lin Qing Lan ?

Attendez...

N'a-t-il pas... un problème ?

Que savez-vous ?

Notre jeune maître est un homme reconnu pour son talent.

À l'âge de quinze and, il a passé l'examin impérial de la région.

C'est un génie, un homme beau et talentieux.

Si ce n'était pas pour...

Pour quoi ?

Continuez. Pourquoi ?

Oublions. Vous ne comprendrez pas.

Dans tous les cas, rappellez-vous

de faire votre travail et partir avec l'argent.

N'osez même pas avoir du désir pour notre jeune maître.

Non, comment puis-je... Hé !

Vous êtes malpolie !

Pourquoi les mauvaises personnes tournent toujours leur dos quand les autres leur parlent ?

Qing Er, tu te souviens de ce que je t'ai dis ?

D'autres arrivent.

Je me souviens de ce que vous avez dit.

"Le mariage est un grand événement."

"Quand un homme se marie,

il devient un homme vrai et honnête."

À l'avenir, tu devras être sérieux et régulier quand tu parles.

Tu connais Meng Jun depuis que vous êtes petits.

Tes parents sont morts.

En tant que grand-mère,

je veux juste que vous, qui avaient un destin terrible,

vivez une meilleure vie à l'avenir.

Grand-mère, vous avez dis qu'aujourd'hui était un beau jour pour la famille Lin

et que personne n'était autorisé à pleurer.

Je ne suis pas trisete,

je suis contente.

Tu as grandis et tu sais comment te sentir mal pour moi.

Grand-mère, j'ai aussi grandi.

Quand je me marierai, je voudrais aussi que vous me teniez companie.

Bien. Bien.

Madame. Jeune maître. Mademoiselle.

Qiao Er ? Que fais-tu ici ?

Je suis allée demander si la jeune maîtresse avait besoin de quelque chose.

Qiao Er, viens avec nous.

Tu n'es pas autorisée ici.

Mais...

Bien.

Grand-frère, suis pas à pas ce que grand-mère t'a appris,

Grand-frère, suis pas à pas ce que grand-mère t'a appris,

Au fait, n'oublie pas d'embrasser ta mariée.

Pourquoi il n'y a toujours pas de bruit ?

Grand-mère m'a dit que le marié devait retirer le voile de la mariée.

Sinon, nous serions mal chanceux.

Ce jeune maître Lin... est très beau.

À quoi penses-tu Shen Tiao Tiao ?

Ce n'est qu'une opération !

Oui. Une opération.

Hé, l'Idiot.

Je pense devoir te parler des règles du mariage.

Je ne suis pas un idiot !

Je suis juste... juste...

Juste quoi ?

Je ne suis plus aussi intelligent qu'avant.

Alors, tu ne peux pas m'appeller l'Idiot.

Appelle-moi "Chéri".

Hé, me touche pas !

Qui aurait cru que tu en saurais autant.

Je connais toutes les choses supposées arriver après la cérémonie.

D'abord, je retire le voile de la mariée.

Après, on boit de l'alcool dans des verres en les croisant.

Enfin, on entre dans la chambre nuptiale.

Il sait même ça ?

Que fais-tu ? Ne bouge pas !

Ma Femme, qu'as-tu ?

Tu disais avoir chaud.

Mais maintenant tu t'enveloppes de cette façon.

Tu ne te sens pas bien ?

Reste loin de moi et je me sentirai mieux.

Alors buvons et faisons l'amour !

F... Faire l'amour ?

Oui. Je suis dessus et toi dessous.

Ils t'ont même appris cela ?

Lin Qing Lan, puisqu'il en va ainsi,

je m'excuse par avance.

Bien. Faisons l'amour.

Bien.

Mais ne devons-nous pas boire l'alcool d'abord ?

Alors, devrais-je aller le chercher ?

Reste bien ici et attends-moi.

Sois sage en m'attendant.

Attends-moi.

Je vais chercher l'alcool. Faire l'amour.

Il sait même qu'il faut faire l'amour.

Ce n'est pas un idiot.

Attends un instant, Chéri.

Faire l'amour. Voyons voir si vous le pourrez.

- Mon cher mari, venez. - J'arrive.

Allez. Asseyez-vous.

Vous êtes un homme. Buvez en premier.

C'est à ton tour de boire le verre qui est dans ma main.

Ensuite, tu pourras dormir en haut et je dormirai en bas.

Le sol est froid. Je ne peux pas te laisser dormir par terre.

Tu es ma femme après tout.

C'est ce que vous vouliez dire ?

Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt !

Dormez bien.

Je suis exténuée.

Avec mille taels d'or,

je vais acheter une maison à l'entrée du village.

Je vais montrer à A'Xiang du village voisin !

Je suis une vraie femme riche.

C'est si bon d'être riche.

Qui êtes-vous exactement ?

Comment avez-vous pu vous réveiller aussi vite ?

Mon somnifère a-t-il perdu son efficacité ?

Qu'y avait-il dans le vin ?

Les enfants ne devraient pas poser autant de questions.

Dépêchez-vous d'aller dormir.

Répondez-moi.

Qu'y avait-il dans le vin ?

Des... des somnifères.

Xiao Qing Qing, vous... vous me faites mal.

Vous n'êtes plus mignon du tout.

Que s'est-il passé ?

Pourquoi agit-il comme une autre personne tout d'un coup.

Les somnifères de Maître Shen ne font plus effet ?

Ce vieux parieur !

Tout ce qu'il sait faire c'est parier !

Il trompe même son propre disciple !

Dites-moi.

Dites-moi, qui êtes-vous exactement ?

Où avez-vous eu les somnifères ?

Pourquoi m'avez-vous drogué ?

Vous a-t-on ordonné d'infiltrer notre manoir ?

Vous m'avez posé tellement de questions à la fois,

comment suis-je supposée savoir...

Vous n'avez pas la possibilité de négocier.

Vous avez dit que j'étais votre femme.

Maintenant vous revenez sur vos paroles et prétendez ne pas me connaître ?

Vous avez même dit que vouliez faire l'amour avec moi.

Menteur ! Fourbe sans cœur ! Abruti !

Vous avez dit que vous seriez toujours gentil avec moi.

Oubliez tout. Je vous crois.

Après tout, quand j'avais cinq ans,

je suis tombé dans la rivière et vous m'avez sauvé.

Je ne devrais vraiment pas vous suspecter.

Il y a un moyen de sortie.

Il cède face à une approche douce !

Bien. Je vais pleurer un peu plus.

Oui, oui !

J'avais tellement peur à l'époque.

Mais j'ai même risqué ma vie pour vous sauver !

Est-ce de cette façon que vous me remerciez ?

C'est vrai.

Je n'aurais vraiment pas dû vous suspecter.

Après m'avoir sauvé,

vous avez eu de la fièvre pendant trois jours et vous avez failli mourir.

Depuis ce moment-là, vous n'avez jamais vraiment guéri de votre maladie

et vous avez toujours été faible.

Même si quelqu'un vous pince gentiment,

vous ressentirez une énorme souffrance.

Vous savez que je suis faible,

alors pourquoi m'avez-vous pincé aussi fort ?

Si je l'avais su plus tôt,

je ne vous aurais pas épousé !

Vous continuez à dire que vous êtes Shen Meng Jun ?

Quand vous aviez cinq ans,

c'est vous qui êtes tombée dans la rivière et c'est moi qui vous ai sauvée.

C'est également moi qui ai failli mourir à cause de la fièvre.

Dites-moi. Pourquoi m'avez-vous drogué ?

Qui vous a demandé de vous faire passer pour quelqu'un d'autre et de devenir mon épouse ?

Quelle est votre motivation ?

Que diable !

Il m'a dupé.

Je le savais !

Comment une fille de cinq ans pourrait sauver un garçon ?

J'ai été trop imprudente.

Pourquoi me suspectez-vous ?

J'ai le pendentif en jade !

Qui sait si vous n'avez pas tué quelqu'un ou brûlé quelque chose pour le voler ?

Où est le pendentif en jade ?

Donnez-le moi !

Quelque chose ne va pas.

C'est moi qui perds ici.

Arrêtez de crier !

Lâchez-moi et j'arrêterai de crier !

Arrêtez de crier et je vous lâcherai.

Lâchez-moi et j'arrêterai de crier !

N'avez-vous pas accepter d'arrêter de crier ?

- Lâchez-moi et je ne crierai pas ! - Arrêtez de crier !

Le jeune Maître est vraiment fort.

Écoute. Écoute !

- Si embarassant. - Oui.

Que faites-vous ?

Ces deux jeunes gens savent vraiment comment s'amuser.

Parfait.

Lâchez-moi !

Remettez vos vêtements.

Vite.

D'accord. D'accord. Je vais les remettre de suite.

En fait, je suis une jolie fille.

Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas vous retourner et regarder ?

Arrêtez de dire n'importe quoi.

Je vais compter jusqu'à trois et vous pourrez vous retourner.

Un.

Deux.

Trois !

Je suis fatiguée.

Pas possible.

Je ne peux pas rester ici plus longtemps.

Ceci devrait être suffisant pour une maison.

Désolé.

Ce manoir n'est-il pas un peu trop grand ?

Je marche depuis une éternité, mais je n'ai pas encore trouvé de sortie.

Jeune Dame.

Que faites-vous ?

Si je vous disais que les tuiles de la maison sont tombées,

et que j'étais en train de les réparer,

me croyez-vous ?

Meng Jun, qu'est-ce que tu... ?

Ceci est l'étude de Qing Lan.

Dans le passé, il passait la major partie de sa journée

à lire et à étudier.

Les livres de cette étagère sont ses trésors.

Les calligraphie et les peintures accrochées aux murs

ont également été réalisé par ses soins.

Combien cela coûte t'il ?

Je ne comprends pas ces peintures, mais je les trouve géniales.

Meng Jun.

Grand-mère.

Approche-toi. Viens et assis-toi.

Oui, grand-mère.

Grand-mère, laissez-moi faire.

Meng Jun, dis-moi la vérité.

Étais-tu en train de quitter secrètement ta famille ?

Désolé, Grand-mère.

Actuellement, je comprends.

Avec le façon dont est Qing Lan en ce moment,

avoir à le marier ne peux que te faire souffrir.

Alors, je ne t'en veux pas.

Vous ne m'en voulez pas ?

Je suis quelqu'un avec de l'expérience.

Quelle fille ne souhaites pas que son futur mari

soit beau et talentueux

avec un futur prometteur ?

Auparavant, Qing Lan était la fierté de notre famille.

Pour être honnête, depuis qu'il a quinze ans,

les entremetteurs risquent de casser notre porte quand ils nous rendent visite.

Dans la ville de Yuzhou, quel fille ne souhaites pas le marier ?

Mais cette fois,

il ne faisait que de penser à son engagement avec la famille Shen.

Alors, je n'ai pas choisi une autre fille pour lui.

Au final, peut importe à quel point j'ai essayé de te retrouver,

je n'ai pas réussi à obtenir la moindre information.

J'avais prévue de laisser tomber.

Mais il y a un an...

Docteur, comment va Qing Lan ?

Madame, je suis désolé, mais je n'ai pas assez de compétence

pour soigner la cause du mal être du Jeune Maître Lin.

Quoi ? Alors...

Grand-mère. Grand-mère.

Qing'er, tu es réveillé ?

Comment te sent-tu ?

Grand-mère, hier, j'étais le seul qui était en capacité de réciter le Grand Apprentissage.

Le professeur m'a félicité pour ma bonne mémoire.

Laisse-moi te le réciter.

Ecoute, Grand-mère.

Un empereur doit être bienveillant.

Un officier doit respecter son supérieur.

- Un fils doit être dévoué. - Qing Lan, arrête de réciter.

Dis-moi. Quel âge as-tu ?

Grand-mère, votre mémoire ne va pas bien ?

En quoi cette question est-elle difficile ?

J'ai dix ans cette année.

J'étudie à l'académie depuis 4 ans déjà.

Je veux sortir et jouer.

Laissez-moi passer.

- Je vous vois plus tard ! - Qing'er.

Je vais jouer dehors !

Qing'er ! Qing'er ! Qing'er !

💗 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe des Espionnes revêches @viki.com 💗

[ Profondeur - Chanteur : Chen Ya Sen ] ♫ Les feuilles tombent obstinément ♫

♫ Elles ne peuvent que se rapprocher de la terre ♫

♫ Je flétrie volontairement dans un moment de nostalgie ♫

♫ Les nuages flottent à la hâte ♫

♫ Poursuivant l'ombre du vent ♫

♫ J'oublie alors ce que cela signifie qu'être en vie ♫

♫ Combien d'histoires deviennent des poèmes ? ♫

♫ La pluie s'écoule sur Terre dans ce monde mortel ♫

♫ Goutte après goutte, j'y décèle ton nom ♫

♫ Des pensées profondes sont gravées dans mon cœur ♫

♫ Une vie de décisions inflexible à ton égard ♫

♫ À cette époque, comment avons-nous écrit notre histoire ? ♫

♫ Tant de pensées te concernant qui ne disparaîtront jamais ♫

♫ M'entraînant dans mes souvenirs ♫

♫ Choisir de t'attendre à jamais n'est pas en vain ♫

♫ Des pensées profondes sont gravées dans mon cœur ♫

♫ Une vie de décisions inflexible à ton égard ♫

♫ À cette époque, comment avons-nous écrit notre histoire ? ♫

♫ Tant de pensées te concernant qui ne disparaîtront jamais ♫

♫ M'entraînant dans mes souvenirs ♫

♫ Choisir de t'attendre à jamais n'est pas en vain ♫