Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 40]

This is my treat.

Your order is still being wrapped up by Brother Tian in the kitchen.

- Try it first. - Okay.

- Please try it. - Thanks. Okay.

Should I get Hai Xing here to chat with you?

Okay.

Great. Eat.

Dipping Char Siew roast pork in chili past, you're the only one who does that.

I came to eat in your restaurant, but you wouldn't even say hello?

Sit for a while.

Your presence is welcome.

I thought you didn't want to come.

I didn't originally want to come.

But your restaurant's fried rice is charming.

Then... This matter is over?

This matter...

This matter is mainly because I don't have enough friends.

So when I find a friend, I put up with them.

That's true. You are someone who most people don't like talking with you. Quite pitiful.

My friend is even more pitiful.

I heard that he is getting drunk and hurting himself every day.

He is in deep distress.

It's okay. He can still live.

His life isn't that good, is it?

- It'll make do. - That's great then.

Eat food only? Not drinking anything?

I'm waiting for the boss to arrange it.

Thanks.

Can you change your stingy problem?

Two big guys only get one small bottle of beer?

It's a foreign beer, very expensive.

Come.

You...

Drink up this chili beer, from now on...

Don't waste time talking, just drink.

What kind of drinking is this?

Have you been drinking this way lately?

That... That jade pendant of mine...

Is it with you?

I've kept it well for you. I'll get it for you in a while.

Hurry and give it to me, and I'll send you the money.

Scram.

That money... forget about it. I dont' deserve that money.

That money isn't mine, either.

It's not mine, either.

Fine. I'll go get it for you shortly, and you can hurry to take it away.

I won't ask for any safekeeping fee.

Why do you do accounting so well?

You only count yours.

I heard that you used Qian Qian's name

to buy a set of new equipment for our rescue team. Is that right?

You could say that.

Money

should be spent on this kind

of meaningful and worthwhile places.

It shouldn't be spent on those things don't create any value for life.

Fine, fine, fine. Quit talking useless stuff. Okay?

I'll drink this us, and you can quit talking uselessly.

Aren't you going to stop me?

Go get more beer!

My pants are getting wet.

- Be careful of the rocks. - Yeah.

Be careful.

Is that right?

Go.

How old do you this rock is?

That rock?

Probably several million years?

- Several million years? - Yeah.

That's awesome.

After several million years

of wind and sun, it hasn't changed at all.

How is that possible?

Being blown by the wind and baked by the sun every day,

the rock has to have changes.

Several million years ago, this place

used to be a mountain range. Now it's the sea.

Eventually, some day, these rocks will become

the sands that you see on the ground.

Grain after grain of sands.

No matter how it changes,

I will hold it in my palm.

How long do you plan to live at Hou Jue's?

What about it?

He needs his own space.

I know that.

But I haven't found a suitable house.

I'll move once I've found it.

Live at my place then.

I just rented an apartment.

Qian Qian.

Why don't you think it over more?

I'll think it over too.

You should think it over well.

You're many years in age.

A body full of problems.

No house, no car, and even has a son.

Except me, no one else will want you.

I'm just worried about Hou Jue.

How do you know that Hou Jue will object to it?

When you interfered with his romance, he was so sad.

I did that for his sake.

Respect is the best way to do it for his sake.

Okay, okay. I can't talk better than you.

- Okay. - Hurry up.

Okay, okay, I got it.

♪ The day that the story happened, I came to your side ♪

♪ With each step I walk into your world ♪

It's okay, it's okay. Don't be scared.

Who told you to take my things?

I thought this little monkey is cute, looks a lot like you.

You are still not sleeping?

I can't sleep.

Can't sleep?

If you can't sleep, sit here a while.

Okay.

Drink a sip.

I don't know how to drink.

Who knows how to drink alcohol? But you must see how the alcohol is drank, right?

Slowly enjoy with each sip, it's not bad.

- I'm not sick. - I'll drink, I'll drink.

Taste good.

Boss, are you and Brother Hou Jue considered reconciled?

How many years it has been for both of us?

This small matter is nothing. Don't worry. We're good.

Don't worry. Even if the whole world

is not friends with you. I, Wawa, will be friends with you.

These words need to be said clearly.

You and him are different.

I must be friends you both.

You scared me.

Boss, you were so handsome when you did the rescue today.

You are different from your usual self.

In my heart, you are my big hero.

I'm usually not handsome?

No, no. You are handsome usually too.

But today you are very handsome.

In the future, you will be more and more handsome.

This sounds good!

What's wrong with you today? Usually you'll sleep early and wake up early. Why can't you sleep today?

I don't quite know either.

Actually, last time when I was in the village, I can't sleep too.

Those days I will climb to the roof of my hometown house

to listen to the sounds of insects and people talking from afar.

And even further away, the sounds of big trucks on the road.

In my mind I will think, these people who can't sleep like me,

what are they talking about?

What are they thinking about in their minds?

They are in such a hurry, where are they going?

I thought this world is so big, I want to go and see.

Hai Xing,

Yes?

Nothing much. I just

have not heard you sing for a long time. Can you sing a song for me?

You want to hear me sing?

You need to give me money first.

Then, then, I'll do magic in exchange.

That's okay too. What magic?

I'll make a flower appear for you.

I can't sing for this.

Wawa, actually

♪ Your eyes are like flowers smiling at me ♪

♪ Eyelashes are bending upwards, giving off a kindness vibe ♪

♪ I like your corners of your mouth ♪

♪ It's like having laughter innately ♪

♪ I like to banter with you ♪

♪ If not my life will be lonely ♪

♪ Do you know, I'm warm-hearted and reliable ♪

♪ Do you know, I will be your heating pad ♪

♪ Do you know, your good points will forever not be few ♪

♪ I want you to know, I'm blessed to have met you ♪

♪ Everything will keep getting better ♪

♪ Can still ♪

♪ give birth to two babies ♪

- Careful. - Oh no. - It's okay, it's okay.

Anyway in the future we'll have more little monkeys.

Hello?

- What's the situation? - The tire lacks air.

There's a warning signal in the car.

I'll take a taxi. Help me to call automotive assistance.

Wait a while. I'll go with you.

It'll be too late. The time is nearing.

What driving is this? You don't want your life?

Don't change lanes.

[Target: Hou Jue]

Driver, you have gone the wrong way. Where are you going?

It's correct. This is the direction that I want to go.

Long time no see.

Liu Tiehao.

You are relentless.

I miss you.

Quick, stop the car.

I'll bring you to a fun place.

I told you to stop the car!

Hello? President Zhao. I have a situation. Quickly call the police.

Follow my signal.

Okay, bye.

Hey.

Hey.

He's really something. He scared me.

Young Master Hou. Take a close look.

Hou Jue is asleep.

He fell asleep on the peaceful beach.

Hello? Son. You little brat.

Why did you think to call me?

You're a little brat.

Is that how you should be speaking to me?

Who are you?

It doesn't matter who I am.

Did you get the video?

Hello? What exactly do you want?

Don't worry. He's very safe.

I beg you to please not hurt him.

I'll agree to any of your demands, okay?

I don't demand anything.

Aren't I doing this just for a bit of money?

Why is that so difficult?

Listen up. In five minutes time,

transfer ¥500,000 to the account I sent to you.

No, ¥1 million.

If I don't receive the money in five minutes, I'll have you fish for your son in the sea.

Hello?

Is anyone there?

Is anyone there?

Is anyone there?

Is anyone there?

Hou Jue!

I heard that we are getting a new drill instructor today.

Male or female?

Are they impressive?

I don't know, but they must be something.

Let me introduce you.

This is today's drill instructor,

Wu Shiyi. She's very good at what she does.

She's one of the top bodyguards in the company.

She's now moving on from being a frontline worker to becoming an instructor.

She wants to pass on her rich combat experience to you.

Today's exercise is designed based on one of her actual experiences.

Shiyi, say a few words.

Yes.

Hello everyone.

Hello, instructor.

First of all, congratulations on getting promoted from being a regular student to a junior bodyguard.

Today's exercise is a test of your overall abilities in the case of emergencies.

Your task is to deliver a document to the president's office

and return to your starting point after getting the president's signature.

Anything can happen while you perform this task.

Your recorder will record the whole process as the evaluation standard.

Do you understand?

Understood.

Today's exercise is strongly supported by Zhirong Construction.

They provided us with the space for this exercise.

We all must strictly abide by the rules and regulations of the property.

Don't damage public property

and don't interfere with the normal operation of the office building.

- Can you do that? - Yes.

- Set out. - Yes.

Are you ready?

Yes.

The test starts now.

- Number 1, get off the bus. - Yes.

Hello, I came to Zhirong Construction to obtain a document.

I'm going out for a meeting. We won't be able to meet up.

Come to my place tonight to celebrate your birthday.

I'm getting another year older. I don't want to celebrate it.

I want it even at 80 years old.

[Signal Lost]

Number One, Number One.

Number One, Number One. Your signal is lost. Anything wrong?

Number One, Number One. If you hear, please reply.

Channel Manager:

Chief Segmenter: bjohnsonwong

Segmenters: nicefly09, ...

Number One, Number One.

Do you hear?

Do you hear anything?

Chief Editor:

[Zhirong]

General Editor:

Translation Editor:

[Happy Birthday]

Translators:

Translators:

♪ Happy Birthday to you ♪

♪ Happy Birthday to you ♪

♪ Happy Birthday to you ♪

♪ Happy Birthday to you ♪

♪ Happy Birthday to you ♪

Happy Birthday!

- Happy Birthday! - Happy Birthday!

Mom and Dad, why are you here too?

If it weren't for your birthday, your mom and I would be in Europe now.

Are you going to travel?

Your dad feels proud, and he insists on traveling.

It's in a foreign land that he doesn't know, and he can't speak their language.

I'm afraid he'll get lost.

I understand.

Oh yes, President Zhao. You colluded with them.

This is a combined operation that Jr. President Hou and I painstakingly designed.

- How about it? It's flawless. - Yay!

Didn't I say that I don't celebrate birthdays?

That's before you met me. Now that you've met me,

I won't give you any chance to miss any anniversary dates.

Make a wish.

Okay.

[Wu Shiyi, Happy Birthday]

Got it.

- Sister Shiyi, tell us your wish. - No way!

Older cousin, you must not say it or it won't come true.

No matter the wish, I know I'm in the wish.

Stinky boy, you always have such a great sense of yourself.

Hurry and do the serious business.

I invited everyone to come today,

there are two reasons. First, it's to celebrate Shiyi's birthday.

Secondly, I want to say a few works to everyone.

This story started from a year ago.

A year ago, that day I didn't check the lunar calendar before I left home.

I was particularly unlucky that day.

As soon as I left home,

I ran into my ex-girlfriend who gave me a wedding invitation.

I opened it, and I wasn't the groom.

I was particularly angry at that time.

I sulked by myself in the car. Suddnly, coming down from the sky,

there came a fantastic heroine who dented my car.

She got off the car and ran away.

I was angry so I went after her to reason with her.

I chased her. I just got to her, she beat me up.

When did I ever beat you up?

At that time, I thought that had to be my most unlucky day in my life.

But, later, that was actually my luckiest day in life.

Shiyi, actually, after I met you,

you let me realize I'm especially childish and ridiculous.

But you also let me feel especially courageous and strong.

Actually, you didn't just save my life, but also cured my illness.

So I am grateful for everything that I encountered that day.

In every coincidence, every instant,

If I had missed even one second, I wouldn't have met you.

Shiyi, when you were making a wish, I also made a wish.

Do you know what it is? You don't know.

I will tell you.

I've redeemed this jade pendant.

My mom left it to me.

It's the most important thing in my life.

It's my lucky charm. But, from now on,

I want you to safeguard it for me.

You should safeguard it yourself.

Shiyi, I"m willing to exchange everything I have for two good lucks.

One is to meet you, the other is to walk with you forever.

Will you marry me?

Marry him! Marry him!

Marry him! Marry him!

I will.

I knew you will.

Then, you will... I still want to ask you officially.

No matter if we'll be rich or poor,

no matter how handsome and rich I'll become,

you will always love me, not beat me up,

not scold me, and stay with me together until the end?

This kid never speaks

seriously for more than three minutes.

Can you say something nice?

I will officially give it to you to safeguard.

Bride-to-Be, say something.

Actually, a year go,

my life reached the bottom.

I thought I would never meet

the right person.

Because I was almost 30 and didn't have much time or energy

to spend it on a probably wasteful relationship.

But, sometimes I also thought,

if you don't give, how will you receive?

When I was hesitating,

I met Hou Jue.

A guy who was full of problems and needed a good beating.

It made me unable to have time to think of anything else.

I kept thinking how to handle him.

Thank you. You are like a mirror,

using your flaws to light up my strengths,

and made me see my own worth.

You two are

- a perfect match. - Perfect match!

Now I think, as long as there's love, there's hope.

No matter if you are 30, 40, or 60,

as long as you want to pursue happiness,

it's never too late to start anytime.

Thank you all.

I feel very happy now.

♫ Until one day, ♫

♫ it stops hesitating ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ You are the light ♫

♫ It gave me strength to continue ♫

♫ to reach a place where I have to go through hardships ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ I'm waiting ♫

♫ for love ♫

♫ that never leaves ♫