Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 37]

Thank you, Sister Zhang.

Thank you for saying all this to me today.

If you didn't say it,

probably someday,

I'd take this with me to the grave

without knowing how big a mistake I made.

I really made a mistake.

Yujie,

after all these years,

I finally have the courage today

to call your name, Yujie.

I remember the time when we just married.

The white dreass in the painting

was bought for you by me.

Do you still remember?

I always kept your paiting in my villa's basement.

I just couldn't face this moment.

I couldn't face you.

Yujie,

if I didn't argue with you at that time,

you wouldn't have carried the baby to leave home.

You wouldn't have driven and fallen into the water.

I should have been a real man to come hug you

and hold you in my embrace.

There wouldn't have been any mishap, Yujie.

It's all my fault.

I'm sorry to our son. I'm sorry to you.

I, Hou Zhirong, has only had a life full of regrets. I'm sorry to everyone.

I thought everything I did was right. As I see it now,

everything I've done is wrong.

It's all wrong.

It's all wong.

Don't be sad anymore.

Okay now. Get up.

I've been mistaken about my dad.

Why are you saying that?

He actually loved my mom very much.

He also loves you very much.

President Hou, come eat!

Yeah. Coming.

Did you call Hou Jue?

He...

Come, come. Don't worry about that. You'll know when you sit.

Hurry and comme. Sit.

Why is he in the kitchen?

You'll find out in a moment.

Slowly.

Guess what it is.

Are you two playing an act?

Hurry and open it. Your son made it for you himself.

Okay. Here. I'll do it.

Okay. I've got it.

So fragrant. Red Braised Pork.

My son knows that Red Braised Pork is my favorite.

Here, eat.

I'll eat this meat slowly.

Son.

When you were little, I even fed you.

It's just these few pieces. There isn't more after you're finished.

Just once a week.

Leave me the fatty pieces. You eat the lean ones.

- You won't miss them? - No.

Then I will...

It just tastes average this time.

I didn't cook well.

It's good, very good.

Eat.

Does it taste good?

We typically teach in small classes.

To ensure learning quality, each class is only six people max.

The coaches are really good. They are retired from professional teams.

For example, me. The quality is definitely great.

We can also teach one on one by the hour. It's just a little expensive.

You don't know how to swim at all?

I knew when I was little. I could swim before I was eight.

It's okay. It's okay. Try it. Don't be afraid. There's nothing to be afraid of.

Don't be like a little kid.

No, bro. You're playing with water.

It looks like you really have a fear of water. Come, come.

Don't torment yourself.

No, I enjoy tormenting myself.

I like what you said.

Actually, water is not scary.

What we fear is fear itself.

Come, defeat it. Try again.

You can do it.

No... what's wrong now?

This fear itself is too scary.

Forget it. Next time then.

- Next time then. - Walk safe.

Hello.

How have you been today?

It's okay.

I want to learn swimming, but I'm still afraid.

Why did you suddenly want to learn swimming?

There isn't any misunderstanding anymore.

It's so embarrassing that I still don't know how to swim.

I'm afraid that I'd affect any water rescue in the future.

Don't rush. You can do it slowly.

This kind of effect can't be rid of in just one or two days.

That's true, so I am gradually getting rid of it.

Let's do this. I can be your teacher. I'll teach you.

You'll teach me?

Why didn't you say it already?

You can start teaching me tomorrow.

You can prepare a beautiful swimsuit.

Who said that I have to wear a swimsuit when I teach you how to swim?

What will you wear then?

We'll see.

Hello?

Can you hear?

Hello?

What kind of phone is this?

So mysterious. What's she doing?

I want to talk with you.

I'm feeling down.

Hello, what's the matter?

I want to ask you about something.

If someone hurt you, but

you still like him. What do you think you'll do?

No way. You are so deeply in love?

But he doesn't want to marry you.

On the other hand,

many things are changing.

For example, Hou Jue

and his dad are co-existsing peacefully now.

So,

it's all possible.

All because his dad feel drastically ill this time?

Perhaps.

After the illness, it seems that both of them have changed.

Now, they have to fight together

or the company could bankrupt.

Bankrupt?

Shiyi, I can't talk more right now.

I still have something to day. I'm hanging up.

I...

So strange.

[Old Guy]

Why were you in such a rush to see me?

I've heard all about your stuff.

Why didn't you tell me?

I...

You mean about my hospitalization?

Aren't I out of the hospital now? Look at how good my body is now.

I'm talking about the company.

The company...

The stuff in the company is all passed.

Originally,

whenever I opened my eyes or shut my eyes, my head was full of thoughts about work.

Now, isn't it great now?

Three full meals a day and sleep at night.

At night, even a hot shsower. It's all good.

I don't want to hear about you

from other people's mouths.

I want to return to our old days.

Qian Qian.

The past is in the past. We cannot go back to the past anymore.

Old Guy.

Qian Qian, don't call me old guy anymore.

Don't call that anymore.

I've recovered somewhat now and don't want to think about the past.

Isn't Hai Xing very good?

He is also young.

And he's devoted to you.

You should cherish him.

I have clearly rejected him.

It's not possible for us.

Same with the two of us.

If there's nothing else,

I'm leaving now.

Don't leave.

Qian Qian.

You still have a long future ahead.

You deserve to have a better life.

Without you, my life won't be better.

Qian Qian, I'm already old.

I don't have anything now.

I don't have money either.

There's no meaning for you to be with me.

If we continue, I will only drag you down and become your burden.

I will never allow myself to do this.

You are not my burden.

I-I can do everything.

I can take care of you.

I-I-I...

Compared to the old President Hou,

I-I... I love the present you even more.

You can do everything?

You are living in an ideal state of life now.

I am living in the reality.

I know how cruel the reality is.

If you want to continue on with me,

do you know how great the pressure you'll face?

When I had money, I was confident.

I have nothing now.

Your old guy has no more confidence.

Also, let me ask you this. How will you explain to your parents?

Your parents don't know my situation.

How will you explain to your friends?

Tell me, how will you explain?

I-I don't care what other people think.

I care.

I care. I cann't handle any turbulence anymore.

I only want to easily

live the days remaining in my lifetime.

I've said this to the heavens,

in my next life,

they must let me meet this girl again.

They must let me meet here 20 years early.

♫ The fleeting meteor shower, streaks across the sky ♫

♫ In the blink of an eye, it's gone tens of thousands of kilometers ♫

♫ That flash of luck didn't escape ♫

♫ That flash of luck didn't escape ♫

♫ The twinkling stars in your world ♫

♫ Where are the traces of you passing by? ♫

♫ Where are the traces of you passing by? ♫

♫ Hidden masks, lost memories ♫

Promise me, don't leave me, okay?

♫ The moment it passes through the end of time ♫

♫ I'm lost inside your silhouette ♫

Whenever I think of you and what if

something happened to me,

what should I do?

I am all alone. I have a heart disease.

I won't be able to withstand it.

♫ The overwhelming loneliness has me at a loss ♫

♫ Lines spreading across my palms ♫

♫ Unable to walk out of the confusion ♫

Faster speed! What are you doing?

Those in the front, faster! One, two, one!

One, two, one!

The second one, keep up.

♫ The calmness of a relationship that will have no sequel ♫

77.

Persist. What's wrong?

78!

79!

80! 82!

86!

96! Again!

96!

♫ I'm lost inside your silhouette ♫

♫ Chains that can't be unlocked, incapable of breaking free ♫

♫ Sadness is loneliness that cannot be understood or comprehended ♫

♫ The overwhelming loneliness has me at a loss ♫

♫ Lines spreading across my palms ♫

I won't get fooled by you.

Hello. The user that you are calling is currently busy.

Please call back again later.

Why aren't you answering the phone?

I'm working now. It's not convenient to pick up.

Hello, President Zhao.

Mr. Hou, hello.

- I just want to ask about something. - Speak.

What is Shiyi doing lately?

She is taking time off.

But I think she is actually by your side

secretly protecting you.

What's by my side? What do you mean?

Shiyi is worried that Liu Tiehao won't stop.

Zhou Quan has been returned.

What do you think it means?

Mr. Hou, okay, just consider that I didn't say anything.

I'm haning up!

This... He said only half of the story.

She is actually by your side

secretly protecting you.

By my side?

What are you doing? Such a panicky rush!

Are you peeping at me?

How do you know that I'm here?

I have an informant.

How much benefit did you give President Zhao?

I bought an island for President Zhao.

Quit your playing.

- Wait, I'm coming to you. - Don't come over.

If you come, it will lose the meaning why I'm doing it.

I don't think Liu Tiehao will easily let you off.

You have no idea how crazy a gambler is at the end of the road.

Why are you afraid? Just call the police then.

There is not evidence to call the police yet.

If he knows that I'm by your side protecting you,

he will definitely not show up.

I don't want that b*astard to go scout free.

- That's why. - I want to come see you.

Why are you so worried?

I won't be worried if this matter is resolved.

I can't let you easily resolve it then.

- Hou Jue, your healthy meal plan is really working. - That's right.

After these days of eating, my blood lips haven't gone up.

That's right. It's good to eat vegetarian.

But I still think, occasionally

- I can eat some meat. - Okay.

I'll make some for you when you recover.

You should eat, Hou Jue. Don't play with your phone.

That's right. Come. Hurry and eat.

- I'm done eating, won't eat anymore. - Not eating anymore?

- What do you mean you finished eating? You haven't eaten yet? - Yeah.

Hou Jue.

- This kid. - Look at that kid.

Who's that?

- Hello. - Your take-out delivery.

I didn't order it.

Are you Miss Wu?

- Yes. - It's right then. It's yours.

- Thanks. - Enjoy your meal.

More spicy, less salt, be on time.

The recipient has a bad temper and is skilled in fighting.

Please tell the delivery guy be areful. Her capability

is beyond your imagination.

- Hello. - Is the food good?

Your danced a really alluring dance.

I even forgot to eat.

I've decided that if I don't have a dance to watch from now on, I'll quit eating.

Such a nice dream.

I have another special program.

What are you doing?

Turn around. Close your eyes.

If I don't say it, don't turn your head around.

Okay, okay, I'll turn around.

Are you sticking papers?

It looks like a heart.

But that heart looks a little fat.

Are you done yet?

Okay, you can turn around.

Is it 102?

201.

Could it be 120? (T/N: same as 911)

It's turned around. Wait a moment. I'll do it again.

I'll do it again.

Why don't you just tell you what you are making?

Hou Jue, what are you doing?

It's... It's... I'm designing.

Designing?

I get it.

It's well done. Go for it!

You haven't finished eating. Once you're done, come eat.

Welcome. Welcome.

Welcome. Welcome. Here, here.

Miss, welcome.

No need. No need.

[Li Xian fanmeet]

[March 16]

Hello, dear daughter.

Your mom's favorite prince of love songs, Li Xiang,

is holding a fanmeet.

This could be the last time.

If your mom doesn't go, she'll regret it for the rest of her life.

A middle-aged old auntie going to the prince of love songs by herself,

people will laugh at her for being hungry for love.

I'll go with her to keep her company.

I-I'll buy the ticket to invite her. Will she still have any reason to refuse?

But, I don't have the money.

Five hundred? That's enough.

It's so hard.

[Missing You - Return to Summer] [Li Xiang fanmeet.

♪ You bring me happiness, and heartbeat ♪

♪ I will escape with you ♪

♪ You said the person you love ♪

♪ is dancing in the rain ♪

♪ You bring me happiness, and heartbeat ♪

♪ I will escape with you ♪

Thanks.

A week ago, a man came to me.

He told me, a beautiful lady

has been our strongest fan

ever since we started singing.

She's never changed for 20 years.

He also loves this lady deeply.

Entrusted by this gentleman, next,

we will sinng a song that

he wrote for his sweetheart.

It's called "An Unintentional Mistake."

In the meantime, we will use this song to tell all of our fans,

it's been our most beautiful fortunate to have to luck of three lifetimes to meet you.

Thank you.

♪ The night is lonely when I'm alone ♪

♪ I sit in the corner next to the window by myself ♪

♪ Staring blankly at the lights ♪

♪ Unconsciously, time went back to the moment before the mistake ♪

♪ Unconsciously, time went back to the moment before the mistake ♪

♪ I will do it better this time ♪

Mr. Wu. If I'm guessing it right,

the beautiful lady sitting next to you is your sweetheart.

I would like to invite you, as witnessed by all the friends here,

present this bouquet of flowers to your sweetheart, okay?

Yay!

Thank you. Thank you, Li Xiang.

Good!

♪ I don't want to face an unintentional mistake ♪

♪ to tormet myself ♪

♪ I don't want to face an unintentional mistake ♪

♪ becauses I'm afraid of missing it ♪

♪ If time could go bavk to the moment before the mistake ♪

♪ I would... ♪

- Dad. - You're up? - What are you doing?

Come quickly to eat breakfasst.

Hou Jue, here.

This is your porridge.

Why do you seem so listless? Did you work overnight?

I didn't stay up, just didn't sleep well.

What does that mean by not sleeping well? Young people shouldn't stay up at night.

When I was youong, I stayed up at night too often.

Look at me now with a full body of problems. The gain is not worth the loss.

Don't worry. I am healthy.

Hou Jue, look at this.

I bought a film camera, second-hand.

About 1,000 bucks.

This... Are you collecting them?

I enjoyed photograhy when I was younger.

When you were just born, I said

I wanted to take a photo holding you every day.

In the end, I can't hold you up anymore now.

And I didn't take even one photo.

It's time to pick up my hobby again.

Oh yes, Dad.

Let me tell you briefly the company's situation now.

Don't tell me about the company's situation anymore. I've given the company to you to handle.

Fine.

were you going to tell me about how to wrap up the company in the aftermath?

That involves me. Tell me.

I've already distributed the severance payments.

According to the contract, every employee should receive three month's pay, so I gave them an extra month.

The company is going through remodeling.

Except for the design department's area, I'm leasing out the other areas.

It's useless to have the big space.

And then, I've found some small-scale

projects to bid. I'm working on the proposals.

You are so generous, even give an extra month's wage.

Don't talk about work when you are eating. It will affect digestion.

No more talking. I told you the company is yours to handle.

I'm not going to interfere anymore.

- Didn't I say no talking about work? - Sister Zhang, I have just one last thing to say.

One of the villas has been sold.

When I get the money, you take the money to use as reserve in the company. Okay?

Do a good job, Son.

Okay.

Who is that? Coming!

- Open the door and see. - Who's that?

Coming. Oh, Lawyer Zhang.

Come,, come. Hurry and come in.

- Have you eaten? - Yes.

- COme, come. - I ate in the car. - Change your shoes first.

Thanks.

I'm looking for President Hou.

- Are you looking for me? - No.

I"m looking for Jr. President Hou.

You... From now on, call him President Hou, and call me Uncle Hou.

- Then we can be differentiated. - Brother Hou.

This kid doesn't know manners.

- Dad, you go ahead and eat. I'll chat with him. - Go ahead.

Let's go to the study.

- Go. - Okay.

- Come to this room. - Okay.

I've found Wu Tianyi's several creditors.

They've agreed to transfer the debt to under your name.

You only need to find the creditors

to sign a third-party agreement and have it notarized at the Bureau of Notarization.

Okay. This is good. I was afraid they wouldn't agree.

It's good that they agree.

I drafted this agreement of debt transfer. Take a look first.

- I just need to sign? - Yes.

Here, President Hou. Drink some water.

See? Actually,

you may think Hou Jue is usually clownish,

but he is really thoughtful when it's the crucial time.

- He looks it certainly. - That's right.

So you shouldn't be too anxious.

Yeah, the kid has grown up.

I should let go.

Yes. Let go when you should let go.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ I'm waiting ♫

♫ for love ♫

♫ that never leaves ♫