Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 36]

Hou Jeu.

Talk to your old dad.

Where are you at with Shiyi?

Don't even mention. It was doing pretty well

until you created all these messes.

Now we are back to the platonic close friend relationship.

What do you mean I messed it up?

It is you who is wasting your life away.

Okay. I'm wasting my life away.

But I used to have property, car and I don't need to make ends meet.

Now I'm carrying a company going into bankruptcy

and a sick old father.

Who wants to be with me?

Listen to the words from you brat.

For me, I wasn't optimistic between you and Shiyi,

now when I woke up today and saw Shiyi stood by your side,

my heart felt so much more secured.

If fate can bring you two together,

you have no idea how happy I will be.

Then you two will have kids,

I will be retired and hug my grandchildren every day.

What do you think? Hou Jeu?

Hou Jeu?

You dozed off so quick.

I heard you have a near miss.

Yes. Perhaps God saved my old life

is to redeem my sins.

I cannot believe someone always perfect

would use the word "redeem the sins"

I ask for it. I deserve it.

For you, I'm just a passerby,

you don't really care about me.

Okay. I don't think I deserve...

I don't think I deserve

to be loved by you.

The news about my sickness should have spread very fast in the industry.

After more than 10 hours,

I have not received one call, any text or WeChat message.

I have been forgotten and given up

by this world. You better forget me.

I have forgotten about you, will I get in touch with you?

Do you know where am I?

I'm downstairs.

I'm afraid to come up and I don't know which window is yours.

Thank you so much for you to come see me.

I can finally understand the sacred mission for taking care of someone.

It's a lot of work, of course.

I can finally understand your feeling when you were by my side.

Now you have the experienced that, can't you say Thank you?

Honorable kindness cannot thank you by words.

Miss Nurse, which room is Hou Zhirong?

His room is at 510.

Okay. Thanks.

Give it to me.

Wait for me outside.

He is asleep?

This guy can really pretend.

Oh my god! You pretend to dead?

Are you really sick or not?

I see you laid down pretty comfortably here.

Why don't you come here and give it a try.

Let's swap.

Are you cursing me?

There are no chance.

You actually said it right.

I really haven't been sleeping well.

I knew you are not sleeping well.

Oh really? You know it all?

Of course. I'm the worm in your body.

Keep bragging.

Guess why I couldn't have a good sleep?

Why?

I want to hear why you said. What's the matter?

Let me tell you.

Something in the family.

About the family? It can't be.

Let me think what could that be?

It's related to someone, it's related to something.

He offended his best friend.

At the end, there are no mood to enjoy a good wine.

- And he got no one to talk to. - That's right.

He has too much pride to face

his very good friend to apologize.

That's why he feels bad and worry about for not finding a way to do this.

I suddenly has this opportunity,

after my careful calculation,

this person will be here today or tomorrow will be here.

Are you the person?

Old Sheng, don't laugh.

You have to gauge the heart of a gentleman.

Fine! Fine! Look how you are coughing.

You are seriously ill.

I'm here today to see you, not going to compete against you.

All right. I will leave you alone, okay?

You leave me alone? I don't need that.

Do I need your go easy on me? No I don't.

Zhirong, let's talk seriously.

The way I raised my daughter, it's definitely spoiled.

Those young ones,

there were few things my daughter did were indeed inappropriate.

For me, I did something that upset you.

I'm glad you still well aware of it.

When we talk about our kids,

you indeed raised a good son. -Of course.

Can I adopt your son?

It's not a bad idea. Is it because you didn't sleep well last night,

Is it because you didn't sleep well last night,

You dream! You haven't already got a daughter and now you want me to give you my outstanding son?

Now you have a perfect son and daughter, how about me? Do I die alone?

For a heartless person like you, you should send me your daughter and let you die alone.

Let you regret and repent.

Unlike a cold blooded animal like you, no one can stay by your side.

Give it a try.

Old Sheng, are you here to visit me or agitate me?

I got more sick because of you.

Now I'm unwelcome?

Then I'm heading out.

Stand straight.

Bow at me and apologize to me.

Then I will call it even about this matter.

I can bow for you. Of course.

Bow for mourning.

I...

All right! All right!

A three.

Strike you.

- What? Which card was that? - Seven!

King.

King? A two.

Two, I don't want two.

You don't want it?

Another two.

- What? - Two.

Two? I can't keep it.

No.

Out.

- Hello. - Hello.

May I ask, is there a patient named Hou Zhirong here?

Yes.

Can you please give this to him?

He is right over there. I'll tell him to come get it.

No need. Please just give it to him.

- What is it? - It's a porridge that I made.

What should I say?

Just say that the girl...

the old guy made it.

Thanks.

A pair.

One against two. A pair.

Big and Small Joker!

President Hou, the old guy delivered porridge for you.

Old guy? Which old guy?

That old guy.

Which old guy?

- That old guy. - Oh oky. Go on back.

Which old guy?

What old guy? Do you care? It's a friend of mine, okay?

Shiyi, help me pour a bowl of porridge.

- Okay. - Thanks.

You're finished?

Finished. You both lost.

- Where did this old guy come from? - Come, come.

Stick it on.

I'll stick it myself.

Shuffle the deck, Zhou Quan.

Good. Hurry up. Hurry up.

Here, eat it while it's hot.

Okay.

This porridge smells great.

[Impatient]

[Old guy]

The porridge is delicious. Thank you, girl.

Old guy, eat more of it since it's delicious.

[Old guy, eat more of it since it's delicious.]

What are you doing?

No, which old guy is this? I'm feeling anxious.

Why do you care? I have my privacy, okay?

Here, sit down, play cards.

What's the matter with this kid?

[Naughty girl.]

Naughty girl.

Coming! Coming!

- You're back. - My dad is behind me.

- Okay, okay. - I'll put away the bags..

Sister Zhang.

President Hou, you are finally out of the hospital. This is wonderful.

- I'll change shoes. - No, you rest. I'll take them for you.

- So dirty. - No problem. You rest first. Come.

Rest first. Take it easy.

Sister, Zhang, during the time when I was in the hospital,

if I didn't have the soup you cooked for me every day,

I don't think my body would have recovered so quickly.

I've made you work hard.

It's not hard at all.

I'm at home by myself every day. It's boring.

Thank.

You rest, and I'll go cook for you.

Hou Jue.

Come here.

Isn't this painting made when your mom got osmeone to paint it when you were three?

Why is the painting here?

It's always been here.

You just got out of the hospital. Hurry and sit.

You should rest well after just getting out of the hopital.

You can be happy for five minutes.

After five minutes, you'll be officially under my charge.

What does that mean?

After five minutes, I won't have freedom?

It doesn't really mean that.

Look at this.

I carefully prepared this for you.

Custom-made.

Recuperation process.

Get up at 6 am sharp. Take a stroll in the garde nfor 45 minutes.

Eat breakfat at 7 am sharp, lunch at 12 noon sharp.

Take nap at 1 pm sharp.

Take a stroll at 3 pm in the garden for one hour. Eat dinner at 6 pm sharp.

Stroll for 30 minutes at 7 pm.

- Go to bed at 9:30 pm to rest promptly. - How about it?

How is this a recuperation plan? It's a prisoner's schedule.

It's much more comfortable than in prison.

I don't see how. Let me tell you.

Are you giving your old dad any personal freedom?

I think this is your revenge.

LIsten, right now

you should recuperate well. Once your body is fully recovered,

you can do whatever you want. I won't interfere at all.

If you insist that it's revenge, I'll add two more rules.

Enough.

Go back to work.

Sister Zhang, is the meal ready?

Here, tossed tofu skin salad.

Okay, all the dishes are here.

What is it, Dad? Are you worried?

Sister Zhang, why are all the dishes vegetarian today?

I'm a patient. I just came out of a serious illness.

I just came back, so I should get fully supplemented before

starting his so-called healthy meals.

- These are for supplementing your body. - Supplementing body?

This isn't even as good as the food in the hospital. The hospital actually

has meat, and occasisonally, fish.

These are carefully prepared, Dad.

Don't be unappreciative. Look at this, green, yellow,

organic, fiber, full of vitamins,

animal protein, plant-based protein,

and this is seaweed. Everything is here. This is to help you fully recover.

Sister Zhang, theere has to be fish in the next meal.

If there's no fish, at least cook Red Braised Pork for me.

Don't even dream of Red Braised Pork.

Your blood lipds are too high. So you can't eat Red Braised Pork.

From now on, just spend time with these green and yellow dishes.

Son, let's discuss about something.

Fish is good to eat.

Fish has no bad effect on the body.

It's okay to eat it occasionally, right?

Fish is a stumulant.

You must not eat it especially now. Besides, so many successful people,

because a little flaw,

a little indulgence, they... I cannot allow you to indulge.

Are you treating me as a patient?

Fine, okay.

You've all heard. He said it. Okay.

From this day one,

I'll eat this, and you also must eat what I eat.

I've already prepared. Before you recover,

- I'll eat whatever you eat. I'm by your side. - I'm eating corn.

Sure, we'll eat what you eat.

It's fine. I'll adjust and regulate my body too.

Yes, we're all eating vegetarian.

I would rather go back to the hospital.

Oh yes.

Now that I'm back to stay here, where will Zhou Quan stay?

In the living room?

Zhou Quan is going back to the company after eating.

Oh yes. He is leaving after eating.

Returning to the comapny? What does that mean? Why?

Ma Yong has been captured.

Liu Tiehao probably ran away to hide somewhere.

The police is monitoring, so he wouldn't dare to come out.

So I don't need much protection.

I'll go to the company with Zhou Quan and terminate his contract. That's it.

It's fine with me.

There are a lot of things to do in the company. Don't worry.

How is it helpful not to worry?

Can't you see? I'm a useless person now.

The seal of authority isn't in my hand. It's in someone else's hand.

Whatever he says, I have to listen.

Go ahead and eat.

- What's the matter? - What son? He's even my biological son.

Dad, Dad, take the nutritional supplements.

How can he not eat?

He's upset.

I finally can feel how my dad felt when I was a kid.

Yes, really.

Jr. President Hou, please look it over.

Okay.

Zhou Quan is actually superb.

I'm doing this because of some personal reasons.

No problem. We respect the client's decision.

How is Shiyi now? Did she get a new project?

Yes. a big project is about to land on her.

How about this? I'll call her over here to say hello to you.

No need. I still have things to do. I'll leave now.

Alright, Jr. President Hou. Please take care.

- Thanks. - Goodbye.

Hello, President Zhao.

Okay, I'll be right there.

Reporting.

Shiyi, come in.

An important client specifically asked for you on the job.

The contract is on the desk. See for yourself.

It's to accompany a female executive of a cosmetics company to visit Europe.

the worl conditions and pay rate are at the top level.

Congratulations.

President Zhao.

I've been tired lately.

i want to ask for some days off, so i won't take on this job for now.

Huh?

It's such an important job. Why won't you take it?

Haven't you always clamored that...

Sorry. President Zhao. I want to take care of some personal matters.

Fine.

i respect your response.

Oh yes.

I'll issue a car dispatch order for you.

Go to Old Liu in the auto team.

You probably need a car for your time off.

- Thanks, President Zhao. - If you need anything,

we are always here. Be safe.

- Yes. - Go on.

To take a walk, you should come to the seaside.

The air is good. In the city, it's full of cars and exhaust gas.

A human body cannot breathe in too much exhaust. If you breathe in the exhaust gas...

Just come out more when you have the time. Move around. Don't stay at home.

Young guy, come back!

Sorry, I'm in a rush.

Look at the people nowadays, they don't have any sense of social morality.

Let me tell you. You must not...

I'll help pick them up.

My old back.

Okay, it's done.

- Let's go home now. - Go.

Come, my precious son.

Exemplary youth.

Miss Wu, please.

This is the place you want to rent. Are you pleased with it?

- It's quite good. - Here are two keys. One is for you,

and we keep the other key at the property management office.

If you need it, we can give you both keys.

- Give them to me then. - Okay.

If you need anything else, please call the property management office.

- Okay. Please enjoy living here. - Thanks.

Goodbye.

Coming.

Coming! Coming!

Don't knock. Don't knoc.

- Here, change shoes. - You're still like a kid.

- Enough. Don't knock anymore. - Wash your hands and face.

- Get ready to eat. - I'm going to take a shower.

Take a shower? We are about to eat. This kid!

Here. go rest.

Watering the flowers, Sister Zhang?

Is this what we eat tonight?

It's not only this. There's also tofu.

Tofu?

Hello?

How are you doing?

I'm pretty good.

- How about you? - I'm pretty good too.

I have terminated the contract with Zhou Quan.

Is it? Then you have to be careful.

That's right. I'm not is no longer your client.

And you are no longer my bodyguard.

Can we see each other more often?

Bad timing. I just signed up for a new job.

Who is this? Is it a man or woman?

It's a man. It's a young executive.

You have so many people in your company when do they need to send you?

Perhaps it's easy. I can pretend to be the assistant to the secretary.

It's more low-key.

That's right.

I need to accompany him to a oversea meeting for few days.

Meeting?

You can't.

Why not?

It's very dangerous for you and a man alone to a oversea trip.

Nobody can protect your safety. I will be worried.

That's my job.

I hate this line the most. Your job! Your job!

You are so charming at work, what if he falls in love with you?

Then I will be very worried.

I can't not go to work because you disagree.

Fine! You go to work then.

Work hard and earn lots of money. Bye!

That's right.

One more thing,

sell those two villas.

Once it's sold, pay off the loans with the bank.

If there is any leftover funds,

pay off the mortgage on Hou Jeu's condo unit.

Okay?

I will rely on you.

President Hou.

How can you sell those villas?

It's okay to sell them.

They are great properties. It is a shame.

It's not a shame. They are mere worldly possessions.

Sister Zhang,

when I was lying down in the hospital bed alone,

the moment a person is going to

face the death,

I felt everything for me at that moment,

are no longer important. All those cars and properties,

what are their purposes?

They cannot help me.

On the flip side, when I woke up and see Hou Jeu by my side,

my heart was secured.

That's right.

You can consider this episode as a near escaped from the gate of hell.

That's right. If I live alone

in a big mansion, it's so cold and quiet.

You wake up by yourself and you eat by yourself.

And when you come home from home, you go to back by yourself.

- I cannot feel the family love. - That's right.

I have an idea.

After I sold those two villas,

I will move in here.

Then wait until the day Hou Jeu is sick of me, and said, "Dad you shouldn't stay here any longer!"

You need to move out on your own.

I can say I sold my properties, where else can I go?

I will stay here.

You can't kick me out. I'm your father.

Great Idea!

I'm going to call Hou Jeu for dinner.

Okay!

Hou Jeu, dinner time.

Hou Jeu!

Hou Jeu!

Hou Jeu! Are you in there?

Where is he?

I thought he just got back, there is no one there.

What is her doing? He is always in a rush.

That's right.

Hou Jeu is not home, isn't it? Can you prepare Braised Pork Belly?

No. I can't.

I can't let you eat meat.

Need to strictly control your diet.

What do you call this - bullying!

Spoiled brat!

In this family, I have no power anymore.

You can't talk about him like that.

I'm telling you. He is doing it for your sake.

You might not know but the kid is a very sentimental person.

When he got kick out last time, he didn't take anything

but this painting.

Back then, Yujie always complained that I was busy at work

and didn't stay by her side.

I'm not busy now.

She died too early.

All the ups and downs that I've experienced,

she didn't see any of it.

If she were here

to accompany me to this far,

she would have seen how the company

reached a high glory under my charge.

Your whole head is full of your glory.

Have you ever thought, all those years,

how she lived during that time?

How she lived?

Sister Zhang, you know that,

I was particularly busy at that time. There were many things happening with the company.

I gave her every cent that I earned from the company.

She could have whatever she wanted.

When I went home, she would argue with me.

I didn't know what I could do to satisfy her.

Hou Zhirong, I've been with your family for almost 30 years.

I've always called you President Hou.

Today, I'll call you Zhirong.

Let me tell you all the things I've wanted

to say all these years, okay?

Okay. Go ahead and say it.

Yes, all these years, you are a man

who is busy outside for the business. You are tired. You work work.

I understand all that.

But, do you know, when a woman

has to hold up the whole household by herself,

how tired and difficult it is for her?

When Hou Jue was young, he was weak and sickly,

almost every month he had a fever and had to be hospitalized.

In order to not disrupt your work, Yujie

never talked about these things to you.

All she wished was for you to come home,

stay with her, talk with her,

and pay some attention to her.

But whenever you came back, did you really stay by her side?

What-What is this called?

What you did is called cold violence.

What she said most often at that time was,

"I have a husband but it's the same as not having a husband."

She cried so many times in front of me.

She kept telling me that she suspected that you had another woman outside.

You never cared about her.

You also never cared about this family.

At that time, I was truly too busy with the company.

Whenever I went home, I just wanted to go to sleep, and probably didn't talk with her.

The next day, I'd leave early in the morning.

How could I have another woman? Where would I have the time?

I was never unfaithful to her.

Sure, I knew that, and that's what I told her.

But your behavior

couldn't help but let people get suspicious. Also,

your son, Hou Jue,

do you really understand him?

Do you know what he thinks about and does every day?

Ever since he grew to be aware,

he saw how exhausted his mother was.

and how unhappy his mother was.

So, he always thought

his mother's death was your fault.

It is my fault.

It is indeed my fault.

Thank you, Sister Zhang.

Thank you for saying all this to me today.

If you didn't say it,

maybe someday,

I'd take this with me to the grave

without knowing how big a mistake I made.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ I'm waiting ♫

♫ for love ♫

♫ that never leaves ♫