Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky With You]

[Episode 30]

I think love is maybe

when you cannot see her, you will think of her.

Think of what she is doing.

Who is she with.

I think it's like missing a person.

No.

Everyday I need to see too many people and I'm busy with a lot of things.

Anything else?

And you will always,

for example, when she's not by your side,

you will think of all the little things about her

and the stories that you shared with her.

No too.

Everyday I have too many things in my brain.

Then shouldn't you have a situation where you will think of her?

For example, hearing a song,

drinking something nice,

or eating a dessert?

You should have a lot of memories that will make you

think of her. Anyway, when she's happy, you will be happy.

If she is sick, you will also feel bad for her.

If she is sick, I might not feel so bad for her.

But I will bring her to the hospital.

Whatever that she needs, I will buy for her.

If it's her birthday, I will give her a present and hold a party for her.

If her brother has no job, I will resolve it for her.

If her mother is sick, I will find the best doctor.

Shiyi, we are not students.

If in life, you think of everything impractically,

life will be hard.

We are not young anymore. We should be pragmatic.

Like me, I hope my partner can give me what I want.

And I can also give her what she wants.

The life that we want is the same, that'll be enough.

What about you?

What are your requirements for your partner?

I think, at the least,

he's a simple and true

person.

At least he's like that in front of me.

Let me see him clearly.

Okay.

It's getting late.

- Rest early. - Good night.

Good night.

- Hey boss. - What?

The clothing that was scratched today, let me see it.

Well... I can still wear it if it's spoilt.

Don't think about it. I'll keep it.

That's not what I meant.

I just want to see if I can repair it for you.

You even know how to do this?

Yes. It's just repairing of clothing.

Where did you get the needle and thread?

I brought it myself.

Not bad. Deeply hidden talent.

Boss, you complimented me. It's a once in a long time compliment from you.

Actually I think,

a young woman like me is rare.

You tell me. Not only I'm good-looking,

I'm also capable.

Besides sewing,

I can also knit

sweaters. Everyone in the house

who wore sweaters, pants and socks in winter,

I personally knitted them all.

You are young and a talented person inside.

You are quite suitable...

I'll get a cup of water for you.

Thanks boss.

I need to thank you.

Okay, you take a look.

- So fast? - Yes.

- You are really... - You take a look.

Where is it?

Okay, okay. You helped me to save a lot of money. I don't need to get people to sew it.

- Am I good? - Good, good.

Well, boss.

Beside sewing and knitting,

I can also do other awesome things.

What else can you do?

I think the most awesome thing is I can make a sofa.

This we can leave it aside temporarily. There's no use for this yet.

I can also make soles for shoes and cloth shoes. How about this?

This is okay. My feet size 40.5, you see what you can do.

Boss, your feet is small.

But it's just nice, save material.

I will go to the material market to find good materials for you.

I will make a pair of cloth shoes for you to wear then.

Will the cloth shoes rub my feet?

No. Why will it be uncomfortable to wear?

If you don't like the cloth shoes because it's not western-styled, it's okay, you can wear it at home.

If you don't like it because it's not anti-slip and anti-friction,

I will add a rubber sole for you, how about it?

Go back and rest.

Yes. Boss, rest early.

- Thanks, thanks. Thanks for your hard work. - Okay.

Go back early.

Go back early.

- Boss! Boss! - What's wrong?

Well... I went down and see,

I realized there's nobody in the shop.

Senior Chef and Xiaohei

went back early and did not tell me.

And at this time, the bus

and train is not running anymore. I will be scared if i go back alone.

I know what you mean. Then, then..

you stay in my eldest cousin house.

She's not around, the house is empty. Okay?

You take the general card and open it yourself. Go, go.

- Really? - Yes, yes.

- Quick, go. - It's just downstairs?

- Yes. Quick, go. - Thanks boss.

- Boss, Good night. - Good night.

So sleepy.

Yes, yes.

Lift, where's the lift?

There.

- Where's the lift? - The life is over there.

- Okay, thank you. - There.

- I can. - Can, can.

Lower your voice.

- ♪ Little rabbit behave ♪ - Come,

where's the card?

Where's the card!

Card, card.

- The card is here. - Don't touch.

The card is here. Open it!

Open the door.

Hurry and lay down.

You can't drink, yet you still drank.

Come on, another bottle.

- Don't leave. - What are you doing?

- Use your words not your hands. - Stay with me.

Stay with me.

- Chen Chen. - Stay with me.

Stay with me today. Stay with me.

You had too much to drink. Stop messing around, alright?

Stay with me. Stay with me! Don't leave!

Stop messing around. I won't leave.

Let go of me.

- Y-You… - Do you like me?

Your phone is ringing.

[Dad]

It's your dad. Your dad's calling.

Daddy, I missed you.

I'm sorry. I'm in Shenzhen.

I'm with Hou Jue.

Wait, no! I'm with my boyfriend.

- Daddy, he doesn't like me. - Hello? Uncle.

I'm Hou Jue. Chen Chen's drunk.

She's fine. I got her to the hotel.

Don't worry, I'll take good care of her. Don't worry.

Alright.

Why?

You told him everything.

Why?

Come on, let go.

Don't leave.

Don't leave!

- Don't leave! - Hold onto this.

Goodness.

These drinks she had. I'm exhausted.

Hou Jue, you bastard!

What's wrong with you?

There's something wrong with you!

Why did you sleep out here instead of that massive bed?

If I were to buy this entire hotel, are you going to stay in the basement?

I brought you back out of kindness and I promised your dad to take care of you.

Now I have to sleep with you too?

I'm so dizzy.

I'm livid right now.

Do you not like me?

I said I was livid. Did you not hear me?

Then you can stay angry for a bit.

Where are you going?

Hou Jue, stop! Where are you going?

I'm going home.

I'm telling you. I won't help you get the project if you dare go home today!

I don't need you to.

Hou Jue!

[625]

Hou Jue!

The hotel's grand opening is in five days.

I want to emphasize to you

that we are mainly responsible for personnel security.

Starting from tomorrow, the other six shareholders will be checking into the presidential suites one after another.

They'll have personal bodyguards so we won't need to worry about them.

We're mainly responsible for the security of President Lan and all guests.

I currently have a list of all guests in my hands. I'll send it to you all in a bit.

The ribbon cutting ceremony will take place on the hotel lawn.

And the grand opening reception will be held in the banquet hall on the second floor.

There are two passageways from the first floor lobby to the banquet hall on the second floor, the elevators and revolving stairs.

There will be a total of three restaurants and one coffee shop operating normally on opening day.

The book cafe is an exception because it is currently under construction,

but they'll clear out on opening day.

Get me the floor plans of these restaurants and coffee shop, including the book cafe.

Okay.

Are we having a high school picnic?

What is this? A plastic plate?

A plastic plate?

- Add another security camera here. - You're in charge of this, right?

- Otherwise, we won't be able to see this area. - Who did this?

Who did this? What is this?

What the hell is this?

We're opening in three days and this is what you give me?

Get out of here!

I'm deducting all of your performance for the month!

Get the hell out!

Come on, let's check out the other side.

Here we go. It's time for lunch!

- Get back to work after eating! - Alright.

You're back. How'd it go?

I'm starving.

I haven't eaten in 24 hours.

They didn't give you any food? Slow down. You can't skip meals to save money. Don't choke.

Brother Tian! Is there anymore food in the kitchen?

Slow down.

What's going on?

I didn't even see him. The person in charge ran off.

What? Can you sue him? He tricked you.

What would I sue him for? Who am I suing?

His company didn't even sue him. How am I supposed to? Am I suing him for tricking me into going to Shenzhen twice?

You're right.

It isn't easy to sue him.

Look at you guys. You look like you're having an easy time,

but you might as well start a business like I did and open up a small restaurant.

You earn a steady amount of money for every meal you sell and you don't lose money.

Is your restaurant still hiring?

I can help you wash the dishes or the floor.

Stop, Brother Hou. Please spare me. My tableware is pretty expensive.

Just eat. We have plenty of food.

You're so stingy. I can't rely on you.

Hello?

Yes.

I'm free whenever.

Okay.

Alright. Thank you.

What's going on?

The night school called me.

Big cousin is offering her hand.

Her friend quitted, they want me to take over the class.

That's a real job. Congratulations!

Let me add you few more pieces of meat.

Just add an egg.

It's too green.

Brother Tian, do we have eggs?

Hi, who is this?

I am.

Hi Mr. Ma.

Please take a seat.

Tian Min's mother, hired us to manage her funeral.

Her parents will return to Canada after their daughter's burial.

If they stay in the country,

they would miss their daughter even more.

I want to know how did she die?

She joined a charity trip and delivered books to the children in the poor regions.

On the way there, there was a hill slide. She was killed because

she tried to save others.

Can you say that again?

She was killed because she tried to save others.

She was a good person. It's a pity.

This is part of the items Tian Min left behind.

There is a diary inside.

She wrote a lot of memories about you.

Tian Min's mother reckons

it should be kept by you.

Thank you.

Where is her resting place?

Xiao Min!

It's me who ruined you!

I'm so sorry! Xiao Min!

[Dear Love Tian Min]

April 8th, Xiao Yong.

Do you still remember that noodle place we used to go?

The taste reminds the same. I really missed those days.

I can go back to where we were?

April 22nd. Today when I was waiting for the bus, I played a game.

If the passenger who got off the bus were even numbers,

then you will find your conscience and stop your plot immediately.

if it is odd number, you still refuse to come to your senses.

I'm so happy it was even number. April 30th.

Xiao Yong, it will be your birthday in few days.

But I am going to a trip to visit needed kids in the mountain tomorrow.

When I can help people, it brings me peace of mind.

Let me redeem the sins on your behalf.

Will see you tonight at 7:30pm at Old Banyan Tree restaurant.

[South Bay Hotel Resort - Book Bar First Level]

[Design Company: Hedgehog Workshop; Designer: Zhang Sheng]

Designer Zhang Seng?

[Hou Jeu]

Later, can you go to the kitchen and ask Brother Tian how much ingredients have we got left. There is a ¥20 difference on the cashier I couldn't find.

Okay.

I'm sorry, we are closed.

Where is Hou Jeu?

I don't know.

How can I find Hou Jeu?

I don't know.

If I find Chen Chen, will I find him?

- You won't. - Aren't they together now?

They are not a couple.

President Hou.

Come over. Sit down there.

Boss,

you can start grilling.

Ten lamb

ten beef rib and five pork kidney skewers

They are all your favorites.

Look what I brought today.

Let's have a great drink between brothers.

No, this is not good for your health.

Don't drink anything with high alcohol level.

There is nothing to do with bad or good health or not.

It's just once a year. Go for it. Open the bottle.

Open the bottle.

Your birthday gift.

Look if you like it.

President Hou, it's too expensive.

I cannot take that.

You are 36 years old natal year, isn't it? (T/N:Natal Year is the year of your Chinese Zodiac, every 12 year cycle)

Take it.

I really can't take this. I absolutely can't.

It's not you can or cannot.

The cost of the gift

compare to what you contributed to the firm?

This is nothing.

You are not having your natal year every year.

If every year is your natal year, then I won't able to afford it.

Take it.

I told you to take it!

Thank you!

I might not able to provide you an extravagant life,

- Enjoy. - Thanks.

but I can still make sure you won't be worried about your paycheck.

It has been fourteen years?

I think you have been with the company for fourteen years?

To be accurate is thirteen years and seven months. I have been counting.

Good. Thirteen years and seven months.

I still remember when you just joined us.

and we were facing a big problem?

I kept you there on your first day at work.

I told you to go nowhere and live at the company.

and live at the company from then on.

Remember that?

I also kept scolding you.

Then our company

won the biding at the toughest time,

so we went through it.

I didn't have a choice,

there was too much pressure. You need to know

the company would collapse,

if we failed

in the biding.

Luckily, we won it.

We won it because of you, our talisman.

Then I said,

this man knew nothing about the industry since he's a green hand,

but he's assiduous, tough, and most of all , smart.

So he'll be somebody in the future,

I must give him an important position.

Since we won that biding, the company stepped on a new stage.

Remember that? When we won it , all of us?

though not so many people came here.

and sat right on this table.

to have a good dinner.

But we never came again since then.

This place is as same as before, nothing's changed.

Its owners were changed twice.

Same place, different people.

You were too busy to come.

Sometimes I made time to come here.

You're a nostalgic man.

That's good.

So are you.

Come on. Let's have a drink.

Happy birthday. Thank you.

Don't drink so fast.

You're fine? I'm fine.

It's a good liquor, but I'm not in a good condition.

Now I can't eat too much

nor drink too much.

My condition is getting worse,

but my mind is still clear.

All I'm thinking about

are the scenes we were fighting together.

I can't forget it.

You're right, brother.

Same place, different people.

The number of our staff

grew from several to a dozen,

a hundred, then hundreds.

The company's expanding

and the profit's increasing,

but my heart feels

empty.

The atmosphere before is gone.

I don't know where it is.

I'm still sitting here.

Yeah. You're the only one.

So many years passed, you're the only one

I can call him brother

and sit here to tell you

my true thoughts.

Why did you come here?

Why did you lie to me?

I... What did you say?

Hai Xing told me.

There was no contract, nor did Chen Chen contact you.

You're teaching at a night school.

Yeah. I....

I wanted you to have a decent job

and a good life.

I didn't want to let my condition

affect your work , your life and your future.

So you made that decision behind my back.

I'm sorry. I didn't want to drag you down.

Here. Check it out.

Where did you get it? Isn't it my design plan?

Are you sure? Yeah.

I wrote down something only I knew.

It's the design of the book bar in Nanwan Resort Hotel.

It seemed familiar to me, so I brought it here to show you.

It was provided by Hedgehog Workshop,

its designer is Zhang Sheng. I checked it out.

It's a new company. Zhang Sheng isn't its shareholder nor the legal representative.

I guess he sold the plan

to Hedgehog Workshop.

Zhang Sheng?

I was wondering why I couldn't find him. He stole my plan.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There's light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ I'm waiting for love ♫

♫ that never leaves ♫