Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky With You]

[Episode 29]

These flowers are so beautiful.

What should we eat?

Hello, President Lan. Wu Shiyi of Eagle Security, reporting in with the team.

Welcome.

Let me introduce them.

Huahua, Tingfen, Machao, Guohai.

- Hello everyone. - Hello, President Lan!

Your dorms have been arranged. They're over there. Just drive over, someone will be waiting.

Follow President Lan's instructions.

Shiyi.

I'll take you around. Familiarize you with the surroundings.

- Sure. - Let's go.

This is our lobby.

Not bad, right?

Oh right, our senior hotel staff all live on the top floor.

I've arranged your room on the top floor too for convenience.

Let's look around outside.

This is our hotel's outdoor exterior.

Last time, I invited your parents over to check it out.

They quite liked it.

The sea can indeed broaden the mind.

Come in. This is my office.

There are 7 partners at the company, including me.

The other 6 aren't usually here.

They come every year for the annual meeting.

Occasionally, they come to vacation. I'm the only one who stays here regularly.

Oh, and we use an American company, Banks, for corporate security.

They're also one of our shareholders.

Then what are my team and I working on?

You're primarily in charge of my personal protection.

Though I don't need you around 24/7,

you can't just go in and out of the hotel at will.

You can only leave with me.

Got it.

Also, there are some hotel events where you'll need to work alongside corporate security.

In half a month, the hotel will officially open.

At that time, all the shareholders and some other guests will be onsite.

You and your team will be responsible for various implementations.

It's a tight timeline and your responsibility is large.

I'm wondering if it's not too easy.

Isn't easy a good thing? You're usually so tightly wound.

What's it for?

I'm not used to being able to relax my guard a bit.

Then...what if I find myself an enemy?

Yeah, terrible joke.

Though appendicitis isn't overly serious,

you still need to recover after undergoing surgery.

That's the only way you can properly do your work, isn't it?

Thanks, President Lan.

Then I'll get to work.

[Hou Jue] Over here!

Here!

This way!

Fall in, fall in, training time!

Ah, yes...

I've had some personal issues to deal with, so...

look, I'm not buying that much anyway...

Just half will do. Even if I say, it won't help.

Hai Xing!

Something's come up. I can't talk now.

- Hai Xing! - Auntie! Aunt Zhang, I've missed you.

Please sit, sit down. Here.

Haven't seen you in so long, have you been well?

Yeah. After Hou Jue moved out, I went back to Sichuan, my hometown.

I just came back from my hometown and brought them sausages and bacon.

Hou Jue's loved these since he was a kid.

Shiyi loves them too, so I brought them over.

Tell uh...Chef Zhao.

The one that's my fellow villager.

- Brother Tian! - Right, right. He knows how to make them. Have him prepare it for you.

Let me get you some water.

No, no, I'm fine. Where are those two?

Upstairs. That room.

Go. Call that brat down.

Tell him Sister Zhang's here.

Well, Monkey's still sleeping.

Shiyi...isn't here anymore.

What's going on?

Halt!

Right turn!

Everyone,

today's training ends here.

Dismissed!

Sister Shiyi, can you take a picture?

Forget it. Let's rest a while.

Okay, let's take it.

- Hurry up, you don't look tired. - Come on. - Your mind's not tired.

- Come on. - Coming, coming.

Here.

- Count to three and we'll jump. - Let's do it.

- Come on. - 1, 2, 3.

One more, one more.

- More photos? - Come on.

1, 2, 3!

- Coach Qian! - Coach Qian! - Why's Coach Qian here?

Don't come over. You're dripping with sweat. Don't touch me,

- don't touch me! - Coach Qian.

Oh, you brats aren't tired, are you?

- Not tired, huh? Fall in! - Huh?

- Fall in? - Quickly!

Fall in, fall in.

Destination: the dorm.

Go back, shower, and change.

Right turn.

Quick march!

Your surroundings are pretty nice.

Not bad.

Go, let's find some place to sit.

It's such a comfrotable environment.

It is comforable at the seaside.

So pretty.

Sister Shiyi, Instructor Qian, here's a drink for each of you.

You're so grown up. Thanks.

I mainly came for my cellphone.

I thought you didn't want it anymore.

You guys chat then.

Bye, Sister Shiyi.

I have a serious matter to ask you.

What is it?

He hasn't contacted you?

No.

Maybe his work is going on well.

Hurry and get up!

Do you hear? Get up! Get up! Hurry and get up!

It's the daytime, why are you sleeping?

What did you tell me when you left home?

You said, when I'm out, I'll quickly

get on my feet, and I'll come pick you up.

I've been waiting at home for you.

And this is how you are getting on?

Your dad is right. You are a good-for-nothing.

Mom...

Look at how you are now!

Shiyi did the right thing to leave you!

Sister Zhang, I know about this matter. You are mistaken.

You, shut up!

I'm scolding Hou Jue. It's nothing to do with you!

Don't be angry, Sister Zhang.

Let me tell you something.

I'm telling you... I'm telling you...

What did I want to say?

It's because of your interrupting me.

Now I don't know even what I wanted to say.

Oh yes, I'm telling you.

You never endured hardship and never got punished.

I told you that you couldn't do it, but you didn't believe it and insisted on going at it by yourself.

See? Isn't this good? This is how you are now.

If you can't achieve anything, then you show be humble.

Hurry and go home to admit your mistake to your dad.

From now on, you need to follow your dad and do your work well.

I'm not going back.

Sister Zhang, sit. Don't get angry.

Why should I sit? You want me to sit, and I'll just sit?

Don't be angry. Don't be angry.

Sit. Sit.

You've made me so angry.

- Tell all the managers on duty clearly. It's just the last few days now. - Okay.

- No one is allowed to make a mistake. - Okay.

If I discover any problem, that person is fired.

Okay.

Go ahead.

I came here today

to tell you about something.

What is it?

Shiyi? I've been looking for you.

President Lan.

Qian Xiaoyan. She is our company's instructor. This is President Lan JI.

- Hello, Instructor Qian. - Hello, President Lan.

Oh yes, I've made a villa available.

Uncle and Aunti have agreed to come stay for a couple of days.

They will also attend the hotel's grand-opening reception.

When did they agree?

Don't worry about it. I'm just letting you know.

You two can chat. I'm got things to do.

Instructor Qian, if you want to eat, our employee's meals are quite good. You can try.

No need. I'm busy tonight. Thanks.

Okay. Alright, I won't disturb you then. Bye.

He's good.

He's very nice to you and takes good care of your family.

They never seem to ask me first before making decisions.

Don't you feel anything for him?

I think Lan Qi is very good.

There is an emotional foundation between you two. He is also good to your parents. You both know each other well.

I mean it. You shouldn't easily give this up.

Give him a chance.

You are here together. Maybe, you'll gradually rekindle the past love.

It's not possible.

What were you going to tell me?

I've forgotten after his interruption.

It's not important.

That... How about showing me your dorm?

Let's go.

Go.

This way.

Sister Zhang.

I've disappointed you, Sister Zhang. Don't be angry anymore.

What do you plan to do now?

Will you continue to sleep here, or go find work?

Work. Of course I have to work.

I'll look right now.

Hello. The number you dialed is turned off now.

Sorry...

What's going on?

Hi, Boss. Who's that auntie just now? Why is she so mean?

She looks mean, but she is really nice. She is Houzi's nanny, Sister Zhang.

I'm not eating. She is like a real mom to him.

What are you doing now?

Why do you have so many questions?

From now on, a question will cost 10 bucks. You've got 100,000 questions.

What if I give you 10 bucks, but you can't answer?

Here, watch the noodles for me and don't talk so much.

I just know that you must be cooking noodles for Brother Hou Jue.

Yeah, who else would I cook them for?

Look at how he has been for the past few days. I can't stand himm either.

I can only get anxioius on my own. It's good that Sister Zhang came over.

Your boss can only

send warmth in the winter and cold in the summer.

After drinking, send over a bowl of sobering noodles. Okay, go.

I knew it. You are a good person.

Go, go, go. Hurry and help.

Here's a bowl of sobering noodles. Quick.

Can your stomach handle so much drinking?

Can't stand it.

You are out all day, not eating but keep drinking.

You too.

I'm going to Shenzhen.

I went there last time to talk about collaboration.

I rushed back and didn't sign the contract.

But they are very interested in my project.

I'll go to that company again to see if there is another chance to collaborate.

That's good. I'll support it.

This is more like it.

You want a bite?

No. I'm not eating.

You... why can't you save me some trouble? Really.

[Hai Xing]

Hello?

It's me.

What's the matter?

I just left from Shiyi's. She is doing very well now.

I didn't tell her about Hou Jue.

What does that mean? How is she living well?

Is she realy together with Lan Qi?

Have you all considered about Houzi's feelings?

I feel sad too.

Just consider it as my selfishness. Let bygones be bygones.

President Hou, we've contacted some new suppliers for the past several days.

But these suppliers seem to have discussed among themselves.

They sound unusually the same.

They are all 5% above the market price.

Also, it's pay first before distributing the merchandise.

These profiteering businesses heard from who knows where that we are stopping work while waiting for materials.

They are all raising the prices, and the conditions are strict.

Yeah, when they needed us before,

they would have rushed to give us half a year's wait time to pay.

But now it's time when we need them, they've turned into overlords.

They seem to have this attitude that you can take this price or leave.

So annoying.

It's hitting you with a rock when you're down.

President Hou, you should make a decision.

Since it's already happened,

we need to be humble when we should be.

Whoever can ship the fastest, that's who we'll sign with.

Let's wait until after we get through this obstacle. Meeting dismissed.

President Hou, is this proper?

- Our losses will be... - Our losses will...

Vice President Ma.

President Hou.

Today reminded me the time when I first entered the company.

I ran into the same situation as we are now.

The supplier and Part A both had problems.

We were attacked in the front and the back.

Do you remember, for almost half a year we couldn't pay wages.

But, in the end, we still overcame all the difficulties under your leadership.

I think what you said just now was especially right.

We should be humble when we need to.

We'll definitely overcome this obstaccle.

It's different this time.

How is it different? It justs takes doing it.

I'm old.

You are overthinking it.

You are older but stronger.

Older but stronger?

President Hou, are you okay?

President Hou?

President Hou?

What's wrong? What's wrong?

Call 120 for the ambulence! Hurry! Hurry!

Don't call. Don't call.

Come back. Don't call 120.

I...

Medicine! Medicine!

Take it easy. Breathe, breathe.

Vice President Ma, blue... the blue one.

Blue.

Two pills.

- Slowly. - Okay.

Are you better?

No, we should still go to the hospital.

You should still call for the ambulance.

Don't call the ambulance. I said it already. Don't call the ambulance.

- You can't be like this. - No more talking.

At this time, nobody should find out or it will shake the morale.

I'll call Hou Jue back, okay?

Let him come back to stay with you. You will feel better and more comfortable too.

I don't want Hou Jue to see me so embarrassed. I don't want anyone else to see!

Okay, okay, I get it.

- Come, come. - Don't touch me!

Xiao Wang, go on out.

Wait.

Don't let anyone know about his condition. Remember?

Okay, you can leave now.

Go on out. It's fine.

I'm feeling better after taking the medicine.

It's fine now.

Like you said, I'm not calling anyone. Okay?

Don't worry.

At my age,

this is already considered good.

Ma Yong.

Yeah.

Why is it that everytime I have trouble,

or a mishap,

you are always by my side?

Aren't I just doing what I should be doing?

I'm old.

I don't want to get old.

No, don't think too much.

Call Director Zhang in Finance.

- Tell him to come over. - No, please don't work right now.

I beg you, okay?

Right now... I'll take you home right now to get a good rest.

If you pay attention to work right now,

your body will get into big trouble.

It will be too late when that happens, my President Hou.

Something will happen. Will you listen to me on one thing?

Listen to me. Call in Director Zhang.

Call Director Zhang over here. After I've given him instructions,

you can immediately take me home. I won't let you worry.

Okay?

- You promise me? - I promise you.

After handling this matter, go home immediately to rest.

Okay. Call him.

President Hou, Director Zhang is here.

Let him come in.

President Hou. Vice President Ma is here too.

Director Zhang, during this time, any of the financial contracts and large payments

that require my signature, change to let Vice President Ma to sign.

Oh no, this won't do. With the situation the company is in,

this is too big a responsibility. It absolutely won't do.

I say it will do, then it will do.

It's really improper to do this.

You can do it.

Whatever you should sign, you sign. If you aren't sure of anything,

come to me.

Before I sign anything, I should report to you first.

Didn't I already tell you?

Okay, okay.

- You can go back to your work. - Okay, understood.

Okay.

President Hou.

You trust me so much.

I really don't deserve it.

People have to believe in something.

Right now, you are the only one that I can trust

and rely on.

At this pivotal time, when my body has this problem, I don't want it either.

But I think it's the heavens telling me,

Zhirong, you should let go.

Ma Yong.

I'm lucky to have you here.

Don't worry.

Lie down for a while first.

I'll lie down.

♫ Why? Why do I use all my efforts ♫

♫ and can never get you ♫

♫ Why? In fact, there's no reason ♫

♫ Perhaps, it because I'm unlucky ♫

♫ But for you, I wil always ♫

♫ work hard ♫

Thanks. Thanks.

Everyoe, eat well and drink well.

Lovers will become a couple.

If you like it, tomorrow...

- Are you okay? Let me see if your flesh got scraped. - It's fine. It's fine.

An obstacle with each step.

Brother Tian, break the nail.

Nail? Nail? What nail?

No. It's here. It's here.

That's the nail?

Hello, sir. What can I help you with?

Hello, can you help me find Director Zhang?

Which Director Zhang?

Zhang Sheng.

Director Zhang resigned recently.

When was that?

Probably last week?

Do you have his phone number? Call him for me.

Excuse me, we don't have it.

How about this? I'll help you to contact our administrative chief.

Okay.

Direcotr He, this gentleman is looking if Director Zhang Sheng.

Hello, I'm looking for Zhang Sheng.

I discussed the Green Leaf project with him last week.

That one? Zhang Sheng is not responsible for it. He already resigned.

- When did he resign? - Last Friday.

It was last Friday when I met him.

He was never in charge of that project.

Also, we've already started working on this project.

He brought a bunch of people to meet with me last week. Didn't you know?

He and his entire department resigned together.

Why did he resign?

It's our internal matter. I'm not at liberty to reveal it.

Do you have his cellphone number? I can't get through.

Sorry, I don't know about that either.

Excuse me.

So fierce.

Resigned together.

All kinds of people.

Chen Chen.

It's me.

Young Master Hou, how did you think of me?

It's one thing that you aren't reliable, but you introduced me to unreliable friends. Why?

How am I not reliable?

I came all the way to Shenzhen. Are you playing me?

I can't find anyone either. No one.

You... Wait. Say it clearly. I don't understand what you're saying.

What don't you understand? You introduced that Zhang Sheng to me.

I'm at the company, but they say he resigned.

He led his entire team to resign together.

My project is gone, and the company doesn't know anything about my submitting the project.

My entire design proposal is in his hands. He is not here, and I can't find him. What's going on?

No wonder he insisted on seeing me the other day.

He actually cheated me.

You... Where are you?

I am at their company now.

Okay, Just wait.

This is so unreliable. What kind of friend is this?

Sure. Okay.

Ridiculous.

Actually, what affects me the most is the trust in someone.

I originally thought I would,

step by step, get married, live a regular life,

and continues for the rest of my life.

But once you unconditionally trust someone and suddenly discover

that he is not what you think, and he has been lying to you.

This is what I couldn't accept.

You've been a bodyguard for seven years, right?

How did you get to this far

without having some sense of self-guarding against people?

Just directly say that I'm dumb, okay?

However, work is work,

so I can't guard against everyone in my life.

It's too scary. So exhaussting.

You are not dumb.

You are just too simple and pure.

You think everyone in this world is as kind

as you.

How can one person suddenly become that way?

Think about it. You two spend a long time together.

Did you really not notice the bits here and there in life?

You saw them but you chose to believe him.

You are right.

I didn't keep to mind some of those things at the time.

Later, when I thought about it, they really indicated his true character.

I remember, once a magazine agreed on an article from him.

They quickly gave him the advance payment.

But, when the article was due and they rushed him,

he said, "I gave you. I already sent it by express to you."

Their editor said, "I didn't receive it."

So he kept saying that the editor probably threw away his article.

He wanted to see them. Later, he sent a letter from the lawyer to demand compensation.

I was quite angry at that time to, and kept telling him to fight for his rights.

I really supported him.

But, later, I discovered in his study

a half-written draft.

It was left there and never got finished.

Isn't this a good example. You saw it.

But you were involved emotionally

and didn't want to face it.

I didn't think so much at that time. I believe whatever he said.

You... When you see people from now on,

you can't just see how he treats you,

but also see how he treats other people.

Otherwise, one day, when you come into conflict with his core interest,

he will treat you as an outsider.

He will treat you the way he treats the other people.

That's right.

There are so many things to learn.

Probably even when I get old, I still woulldn't have learned everything and understood it all.

No wonder they say, live and learn.

How about you? What's your situation?

Why are you still single?

I almost got married.

We went to Las Vegas and planned to get married there.

But who could have guessed? I went to buy a cup of coffee. When I came out, she told me,

"We should wait and not marry,

becuase I've run into my first boyfriend."

- Arent you very hurt a lot? - Yes, extremely hurt.

What did she do?

Police.

That's fierce.

Her first love is even more fierce.

He was her prisoner.

- Really? Don't kid me! - It's true.

The robber that she caught by herself when she was on the job the first day.

After that guy went to prison and came out, they fell in love.

But later, that guy went to prison again afer committing another trouble.

She was very disappointed and they broke up.

This story sounds really dramatic.

Some people are destined to live a dramatic life.

But I can't do it.

I just want to simple and stable life.

- Where's your girlfriend? - Waiting for me at home.

You are here?

When the great Young Master Hou calls me, how dare I not to come?

Thanks, I'm grateful.

What? Aren't you treating me to a glass of wine?

I'm drinking water. You had to pick such an expensive place.

I live nearby, so I'm familiar with this place.

What's the matter? Your heroine has left you?

Why are you asking so many questions?

This is right.

At the crucial time, only I would stand up. This is called upholding justice.

Yes. Actually, I know you are reliable.

It's not that either. I'm here to pursue happiness.

After all, when I see people next me are in trouble,

it makes me happier even than seeing the enemy being in trouble.

Suddnly I feel so happy.

Okay. I knew you are a great girl at throwing rocks at someone who is down.

I thought you came all this way to see me because you want an explanation.

Of course I want an explanation, even if it's not for you,

it's for me. I don't want to be a quiet victim.

But I'm not in the mood today. Let's talk about it another day.

Sure. No matter for whom,

I still want to thank you. Thank you for helping me in my most difficult time.

Not necessarily so. After all, you know

that I have an ulterior motive.

Are you still coveting my wealth?

You? Even a beggar is richer than you now, right?

Put it this way, you are coveting my looks?

Also, your intersting soul.

I like how you are so direct but arrogant.

And I like how

you don't like me but can't get rid of me.

Considering how I"m in an excellent mood today,

I'll fulfill one wish from you.

It's a rare opportunity.

Fulfill my wish?

Wait. Two whiskeys.

Drink slowly, then you'll know what you wish the most for.

- Come, cheers. - Come.

Do you love her?

You'll have to tell me what love is, then I can tell you if I love her.

I...

I don't have any successful examples.

I think love may be,

when you can't see her, you miss her.

You wonder what she is doing, who is she with.

I think it's a kind of caring.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There's light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ I'm waiting for love ♫

♫ that never leaves ♫