Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky With You]

[Episode 25]

I think, it's better that we ask Xiao Han to come back.

Firstly, the design problems that the company is facing now can be solved immediately.

It'll be effective.

Secondly, prevent her from getting poached by other companies.

That will be a greater threat to our formation.

What do you think?

That's the only method at the moment.

Go and do it.

The meeting has ended.

Where should we go and have fun later?

- Where's your sister? - She'll be right here.

Qian Qian. Qian Qian.

Quick, eat.

Quick, quick. Come here and eat.

Where have you arranged for us to go and have fun today?

Sister, what happen to you?

Your eyes are so swollen. You cried?

Come, sit down first. Sit.

Qian Qian, what happened to you?

Today, we have to move out of here.

What's wrong?

I've broken up with him, and I cannot live here.

I have to go back to where I lived.

Also, I have to return the car too.

It's okay, Daughter. Just return it.

You dad gets motion sickness when he sits in that car.

I've long wanted not to sit in that car.

- It's okay. - Exactly.

I don't like house too.

I need to run up and down to find a nail clipper.

I have to run several rounds in one day, my legs are almost broken from the running.

Mom. Did he bully you?

Sister, did he?

If he really bullied you, tell me.

I won't let you down. I'll beat him to death.

Uncle, is not what you think.

Both of us have different ideas.

We can't be to together.

Yes. If it's not suited, then so be it. Anyone can leave.

Come, come. Eat, eat.

Daughter, it's okay, it's okay.

We have been to all the places that we should in these days.

It's time to go home.

He just has a lot of money. Why must he act all high and mighty?

Aunt, don't speak of him like that.

Let's all not say anymore. Listen to me.

We'll pack our things and go back today.

Daughter, you see, you've quitted your job and left your house.

If you don't want to stay here, then go back with us.

- Go home. - Go back with us.

Yes, Qian Qian. These few days

we have also troubled you a lot.

Qian Qian, you don't need to be afraid of anything.

Your dad and mom has planned everything for you.

Yes. With this big family, the sky will not fall.

Dad, Mom, Aunt, Uncle.

It's not that I don't want to go back with you all.

But I can't just go back like that.

I have my job

and my friends here.

I can't give up all these just because of one unsuitable person.

- I'm not resigned to it. - Yes.

Daughter, with these words of yours, I'm rest assured.

Quick, go to work.

Yes, Daughter. This world will still move if anyone leaves.

Eat when you should. Drink when you should.

- Come. Quick, eat. - Later we'll pack our things and go back.

Quick, eat. Eat, eat first.

Daughter, eat.

[Zhirong Construction]

- Hello. - Hello.

I need to trouble you to help me give these two set of keys to Hou Zhirong, President Hou.

I've parked the car at the underground carpark.

All right. Can I ask, how do I address you?

You do not need to say anything.

- Just give it to him. - All right.

Hello, President Zhao.

- Hello, President Zhao. - Hello, President Zhao.

What's going on with you?

I want to take back the resignation report.

The resignation decision was too hasty.

I agree to your request to take back your resignation application.

Thank you President Zhao.

I also believe that you will find a person

who will truly treat you well.

The one month leave of absence will not change.

We'll start it well and end it well.

You can come to work after you have sent your family back.

President Zhao, there's no need for the leave anymore.

My family has went back already.

I request to come back to work.

It's only here that I will find the sense of belonging.

It's only here that I will find the inner strength.

Report! Request to resume training.

Team members' routine training will begin in 30 minutes.

How about it, Instructor Qian?

Run with me, warm up first?

- Yes! - Let's go.

President Zhao, I have another request.

Well, let me live in the dorm for two days.

Once I find a house, I'll move out immediately.

I say, Instructor Qian,

you are taking advantage of the company. Have you had enough?

One, one, one.

President Zhao. No, Zhao...

Dear, where exactly are you at?

Why did you go into hiding, why did you block me?

Why didn't you reply my e-mails? You know that I love you.

Don't agonize me like that. I'm almost worried to death.

Without you, what's the point of living anymore?

[Sent Successfully]

Give the document to a white-haired old man.

Code words, bring down playboys.

[Current Location] [Sent]

Wait. Are you...?

Why are you running?

Old grandpa!

It is truly you!

I am your grandpa, so what?

Couldn't you have pulled more gently?

Let me tell you. I dress up like this to save your face.

You are sealing from your friend's father. Aren't you embarrassed that I recognized you?

Sure, sure, you're doing it for me?

You make it sound heroic.

Sure, let's not criticize each other.

We are about the same, six or half a dozen.

Save your nonsense.

You b*astard ran quite fast.

Enough then. Let's find some place to eat and chat.

Wait, wait.

Big Brother, even though I'm hungry, but I don't want to eat with you.

We are not in the same camp. I am a messenger of justice.

You are a spy.

Young Bro, you betrayed Young Hou.

I betrayed Old Hou. It's the same thing, get it?

It is not the same thing.

I'm not against Hou Jue. I'm only target that old scumbag.

Old scumbag, I'd like to hear why he is a scumbag.

Really, tell me. I can help you.

Old grandpa, you are already helping me now.

If you don't want to tell, forget it then.

Go on. We'll go our separate ways.

Wait.

I ssaid you are helping me.

I was being polite.

Aside from courtesy, you must hurry up and give me the remaining 200,000.

Don't worry. When they pay me, I will definitely pay you.

As long as you want money, you will be reliable in doing the work.

Reliable?

Are you ready?

I'm ready.

- Let's go. - I'm going.

Aren't you carrying your bag?

I'll take it.

Let's go.

- Hello. - Hello.

Is there anything we can help you with?

Help me find President Hu.

- May I ask if you have an appointment? - No.

Sorry, President Hu's schedule is full today.

Tell her that Hou Jue is looking for her. We know each other.

Okay, please wait a moment.

So troublesome.

- Hou Jue. - President Hu.

- It's really you. - Yes.

- I thought it's sameone with the same name. - No.

Oh yes, this is my assistant, Wu Shiyi.

Hello, President Hu.

Come, sit.

When I last you last time, it was before you went abroad.

In just a few short years that I haven't seen you, youj've become a big designer.

No, not exactly a designer.

After I graduated, I've been working at my dad's company.

I didn't do any independent projects, so I am not much of a designer.

Oh, so humble. You are even more humble than your dad.

How is he lately?

Pretty good.

I've been on business trips and haven't been able to attend the industry meetings.

There are some questions that I don't know if I should ask.

No problem. Just ask.

Your dad's company is one of the top leaders in the industry.

It's much bigger than my little company.

The construction projects it gets are also top class.

Many designers want to get in but can't, why did you get out?

I... I just want to come out to challenge myself.

Even though my dad's company is big, and they say it's easy to get cool under a big tree's shade, but I can't get the sun either.

I also can't experience the wind and rain.

I want to experience more and grow more.

That's good.

Good ambition.

I must applaud you.

Thanks, President Hu.

Speak. What do you want me to help with? Just tell me.

President Hu, I have set up my own studio.

I'm still preparing.

Oh yes, I have some of my work.

And the design work that I did when I went to school. They are all here.

Please take a look.

I can leave them here.

Okay. I'll take a look carefully later.

I'm here because I'd like to tell you that I've come out of Zhirong Construction.

I am independent now, working on my own.

If you have any small projects to bid, please think of me.

Just let me participate in the bids.

Don't worry. I will definitely take care of Hou Zhirong's son.

No, President Hou. I strive based on my strength. Just give me the chance.

You're not happy that I say you are Hou Zhirong's son?

It's not that.

Good, you are aspirational.

This is also taking after your dad.

It's great that you think of me when you are starting up.

I will definitely keep an eye.

Where is your company located now? How many people?

My company is now at... I'm borrowing my friend's house first.

I'm juststarting, sos the scale isn't large.

The company is just the two of us now.

That's pretty good. Pretty good, pretty good.

Okay, I understand.

Here's how it is. My company isn't very large,

and we don't have many projects. So don't hang to die on my tree only.

You should go out more.

Yes, I came back here also to visit you.

Later, I also have an appointment with President Peng's company.

That's wonderful. Chat more with President Peng.

Okay, then I won't see you out.

Sure, okay.

You are busy, and I'll leave now.

Okay.

[Business Center]

Saying Hou Zhirong every other word.

If she didn't say those three words, would she not have anything else to say?

This is originally your dad's connection. It's normal to talk about him.

When can I ditch my dad's halo?

It's killing me.

Designers talk through their works.

Before you have works, you are your dad's work.

You actually make sense.

Let's take a taxi today instead of cramming in the bus.

Why taxi? The subway is straight ahead.

Let's go.

Come in.

President Hu, a friend of mine is the secretary of Zhirong company's VP Ma Yong.

I just asked.

She heard VP Ma say that Hou Zhirong doesn't think Hou Jue was promising

and doesn't plan to hand over the company to him.

Hou Jue got angry and left. She also told me not to tell anyone.

Okay, I got it.

President Peng, has Hou Jue come to you?

The situation according to what I grasp is a little complicated.

Help me analyze it.

Hi President Peng, I'm already downstairs.

Such a rush?

Next time is fine. I don't have a problem.

Okay. Okay.

He says he's going on a business trip.

What do we do then?

We're already here. Let's go up to take a look. Go.

- Hello. - Hello.

I have an appointment with President Hou.

Ny name is Hou Jue. Please take a look for me.

Okay, follow me please.

Enter.

President Peng, Hou Jue is here.

President Peng, you haven't left. This is great.

Didn't I tell you that we'll contact later?

Yes, I'm just afraid not to run into you later on.

I have a proposal here, so I rushed to show it to you.

You're just like your dad.

You like forcing people into a corner.

The business trip isn't the key point.

The key point is to contact later on. Couldn't you understand what you heard?

Yes, I understand. I'm just afraid that there won't be time later on, so I was anxious and wanted to show you this quickly.

So brainless.

Let's do this. I may as well tell you straight.

I'm really not going on a business trip. I just didn't want to see you.

Hou Jue, for the sake that I used to be classmates with your dad, I advise you

not to waste time.

All the companies that you are familiar with won't hire you.

Also, I don't want to reveal my company secrets.

Am I talking plainly enough?

Does throwing it away solve the problem?

I don't believe all the companies are afraid of your dad.

Even if they are afraid of my dad, can they not respect me?

This is my work, my heart.

Just because he is my dad, they don't even look at it and treat it as trash.

How good is it to have such a dad?

Is that true, Dad?

So cool. He's finally getting retribution.

No, I'm just joking. I get it.

Bye.

- What is it? - What's happening?

You are so happy.

I haven't felt so great for a long time.

Hurry and tell. What exactly is happening?

Hou Jue broke up with his dad.

He's been kicked out by his dad.

He is now penniless and going from house to house to find work.

What a pity. No matter how he begs, no one will give him work.

Why do I feel that I'm letting of anger when I heard that?

He is so low just for liking his bodyguard. Well deserved.

- Sisters, I have an idea. - Say it.

I want to see how he looks now.

Good idea. As soon as I hear this idea, I'm not tired anymore. Let's go now.

Go. I"m okay.

- Call a few more people. - Okay. Go.

I want to see how down and out he looks.

What are you pasting? Look at this dog-chewed stuff. Are you working for me or not?

Boss.

You don't want to spend money at a wrap shop.

You want me to me to paste it. How could I do it well?

I'll spend the money. Okay. I'll have to deduct the wrapping cost from your wages this month.

I'll paste it. I'll paste it, okay.

You are getting more glib. Did you learn it from Brother Tian?

Show the car's plate.

Did Hai Xing buy a new car?

[Shiyi : Audio]

It's a second-hand.

I think it looks like an eighth-hand.

This Hai Xing likes to agonize. Made the car overly colorful.

Look who is here.

I know. She just sent me a WeChat.

I'll warmly welcome.

Hello, welcome. How many of you to dine?

- Is Hou Jue here? - Here! Here! Here!

How many beauties are looking for Hou Jue? What business?

Take me to him.

This way, please. Be careful.

What place is this? So rundown.

Take it easy. Take it easy.

- Houzi. - Come quickly.

Look who's here!

- Long time no see. - Come in and sit.

Come on in.

What's this smell?

- It smells moldy. - A moldy smell.

How can it be? Talking rubbish.

You can sit.

You sleep in this bed?

It isn't as long as your height. Is it enough for you to sleep?

I usually fold up.

Oh my god.

Did water get into your brain, or you are foolish?

Instead of living a good life, you have to experience life here?

I'm enriching my life here.

This is so shabby.

Shabby? I decorated it myself. I think it's pretty good. Very warm.

Fine. It's good that you like it. Be satisfied and stay happy.

I didnt' come to embarrass you today.. Mainly I wanted to introduce some friends to you. Coco, Lili, you've met.

- Hello. - These three

are the important people that I'm intruducing to you today.

I'm helping you by building a bridge.

They are the three sons of Feixiang Group's chairman: Da Fei, Er Fei, San Fei.

- Hello. - Hello.

Hello. Hi.

This is sending you coal in the deep winter. Aren't you touched?

Very touched. You've come from afar.

After all we have such a deep bond, right?

Huh?

I forgot to tell you.

I almost become this Young Master Hou's

- girlfriend. - No way.

If I didn't see things clearly at that time,

this would be my bed, and I'd be eating in the restaurant downstairs every day.

Yes, luckily Young Miss Chen

woke up just in time and didn't get under my claws.

Not at all. It's your grace for not marry me.

My heart is grateful.

- Cockroach! - Where? Where?

- Cockraoch! Cockroach! Cockroach! - Hurry and go!

- Hurry! Hurry! - Go!

- Let's go. - Aren't you saying for a while?

You stay by yourself.

How did they collapse my bed?

I really couldn't have expected it.

Not expected what?

You. You have the courage to move here.

I'm just checking how good I am in resisting pressure.

- What's the result? - Not very good.

As I see it now, if I want to live the kind of life they're living,

i won't achieve it even if I work hard for the rest of my life.

That's how you used to live.

If you want to go back, you can do it anytime.

I'm not going back. I can't go back.

I've walked into

a deadend. I don't know what to do. Can you understand how I feel?

There are road in front and behind me, but I can't get through either one.

Are you at work? Do me a favor.

Vice President Ma, President Hou isn't in.

- Where did he go? - President Hou is at the rooftop.

President Hou, Xiaohan replied.

He doesn't want to come back. He is going to travel.

I waited two days, this is the answer he gave me?

Yeah.

What is this?

Call him again. Tell him, if he will come back,

his travel will be expensed by the company from now on.

No, he is flying out today.

I don't care if it's today or any other day.

You must get him back here!

Don't let him get away.

President Hou, I'm sorry, I...

I really can't do it.

He won't listen to me.

I get it now.

I'll call him.

He's acting hard to get.

[Skin Peeler Hou]

[Answer]

Hello, President Hou?

Hello, Xiaohan.

I am Hou Zhirong.

Vice President Ma said that he called you already.

Last time, I was angry about losing the proposal.

So I mistakenly blamed you. Please don't keep it to heart.

I, Hou Zhirong, is solemnly apologizing to you now.

Also, I sincerely hope that you will return, okay?

President Hou, you are too formal.

You don't need to apologize.

Actually, I was also too agitated.

I actually wanted to find time to apologize to you.

Xiaohan, you know that,

to any designer, Ruiji Hotel

will be a rare and large international-level project.

Many designers probably can't have this opportunity in their lifetime.

Finishing this project will hold an important meaning

to you, to me, and to the company. Understand?

Also, you've probably already heard.

Hou Jue has left the company.

His departure is totally different from yours.

He can go ahead and leave. Even though he is my own son,

I will never make even one call to persuade him to come back.

You are different. You are an excellent designer with ideals,

ambition, sense of responsibility, talents,

and full of potential.

In my eyes, you are a brilliantly shining piece of gold.

Furthermore, I am not someone who usually don't praise people,

but the position you hold in my heart

is absolutely irreplaceable.

Do you understand, Xiaohan?

Therefore, I hope you will finish what you started regarding work.

The company is under a lot of pressure. So am I.

We all need you.

That... President Hou,

thank you for your trust.

- But... - No more buts, Xiaohan. Don't hesitate anymore.

To build a mountain but stop at the last basket of soil, you must not fail at the last step.

What do you say, Xiaohan?

The entire team at the company is looking forward to your return.

I'll wait for you in the company, okay?

That's how it is for now.

No, President Hou... Hello? Hello?

He will definitely return.

Shiyi!

Shiyi!

Go, go, go.

Let's go.

This, this is so cool!

Such a big motorbike!

Watch it.

- What are you doing? You spilled on him. - Sorry, sorry.

I wish I could ride.

You can. Come try.

- Can I? - Come.

- It's a little high. - I'll hold you.

Slowly.

This feeling is special.

I should...

What are you doing?

Do you know how heavy this is? What if it pins down your leg?

Thank you.

- It's such a waste to give them the bike. - It's not a waste given to you?

- Give to me? - Don't I look dashing?

Riding on this bike...

- Not bad. - A big motorbike suits me.

It's so so next to you.

Didn't you want to get some air?

This is perfect.

- Here. - Take it.

- What do you mean? - I'll take you to get some air.

Take you to get some air.

Get down.

Get up.

Take it easy. Shall we go inside to eat?

I'm not eating. Don't just stand there.

Be safe, hold the waist.

Drive slowly. It's heavy.

Put on the helmet.

Get down in order.

Come. We've arrived.

Carry your personal items. Don't leave them in the vehicle.

Come, line up, line up.

Come.

Come down. I'll take it. Good.

Come. Everyone, carry your personal items, don't forget them. Check if you forgot something.

We are going to the departure gate. Come.

Come.

Pals.

Everyone, follow.

- The ones in the rear, dont' fall off. Keep up. - What's this?

- It's for you. - For me?

Just take it.

Thanks.

Keep up!

I personally made it for you.

Loving heart Haixing fried rice.

Try it.

You made it yourself?

This is so adorable. Even a smiley.

No one else has seen it. It's special.

- Smells great. - Try it.

Is it good?

It's delicious.

From now on, if you want to eat,

just come on over. I'll cook whatever you want to eat. Just treat this place like your home.

- How much is it? I'll pay you. - Don't say that.

That hurts feelings.

- I can't stand eating it and ruin this. - It's fine.

Just add some garlic then. Let me tell you, with some garlic added,

this rice is invincible.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck @ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ I'm waiting ♫

♫ for love ♫

♫ that never leaves ♫