Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 24]

Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday to you.

Did you watch it?

Little Monkey called people to come and sing for me.

Lan Qi is treating me to a big dinner tonight.

This is the benefit of competition.

Unfortunately, my birthday is still half a year out.

Over here.

- This way. - Thank you.

Drink lots of water. At your age, you should drink at least 8 glasses a day.

Mom, dad.

- You're here. - Shiyi.

I was worried you wouldn't be able to come out alone.

Of course I have to come.

I bought you a birthday cake. It's your favorite, fruit-flavored.

That's great. My daughter knows me best.

Thank you. It's rare for us to get together as a family.

Yes, buying clothes and treating us to a meal, you've spent a lot on us.

Oh no, it was just a simple meal.

Let's go sit at the table.

- Let's go. - To the table.

Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday to you.

- Thank you. - Happy birthday, my beautiful mother. May you become prettier and prettier.

Thank you, baby.

- Auntie, make a wish. - Okay.

Thank you, thank you.

Today, we're all here.

It's Shiyi's mother's birthday.

How about this? I'll recite a poem to celebrate.

Dad's writing poems again?

Your dad is roleplaying as a poet today.

Don't make trouble. Listen carefully.

It's been many years since I wrote poetry.

I welcome praise, and reject criticism.

That day, you got out of the car.

You walked up to me.

It was almost like you shed

your hard armor

and became a panicked little deer once again.

Mom, he's talking about you.

Who panicked?

That moment, I doubted if we had ever separated.

Someone must have stolen my memories.

In the years that you left me, my life

was completely blank.

In my remaining years, every day will be your birthday.

I want to say to you everyday:

"Happy birthday. Happy birthday."

My dream tonight.

Amazing.

Amazing.

Thank you, thank you.

You've almost described as an old witch lady.

It was so cringe. Are we eating or not?

- Let's take a family photo. - Okay.

- Come, come, come. - Waiter.

- We'd like to take a picture - Take a picture.

- Go over there and take it. - Okay.

- Make sure to get the cake in the photo. - Okay.

Okay.

Shiyi, you come over here.

I'm fine here.

- What's wrong? - Nothing.

- You got injured, didn't you? - No, I didn't.

Protecting that little monkey, right?

It's a small injury, nothing to worry about.

A small injury giving you that much pain?

I'm telling you, Shiyi, you cannot continue to be a bodyguard. Do you hear me?

- You cannot be a bodyguard any longer. - No worries, auntie.

- Look at her, look– - I absolutely do not agree with you continuing this work.

Let's take a picture first. Look, she's waiting.

Take a picture, a picture.

- Hurry and take it. - Calm down.

All done.

- Auntie, please sit. - Sit, sit.

I'm telling you, Shiyi, when you were injured in the past,

that was because you were an athlete. You were bringing glory to the country.

But now?

You're trading a life for a life? For what?

Is our life worth less than others' lives?

- No, that's– - Mom, that's not it.

- Yingnan, - Stop interrupting.

Originally, I thought that even if Little Monkey stirred up any more trouble,

it would just be at the level of a child getting into a childish fight.

But now look. You've injured to this degree.

It has nothing to do with him.

Lan Qi, auntie is begging you.

You need to help Shiyi, she really cannot continue being a bodyguard.

I can't watch my own child lose her life for another child.

This is my work, mom.

I don't care. Quit, right away!

How could I quit?

Say something! When it's your turn to speak, you remain silent.

- Tell her to quit! - Shiyi, if you have something going on, tell your mom.

[Don't argue with elders. It's no use.]

Quit!

Shiyi is working too hard.

We absolutely cannot continue letting her work as a bodyguard.

But Yingnan, when Shiyi's bravery allowed her to complete a meritorious act,

who was the one so filled with pride?

With your chest all puffed up, you were such a show-off.

When out on the streets, you even hoped for the chance to catch a little thief yourself.

Is that the same?

That's an act of bravery.

Protecting citizen's lives and property. I find that honorable, and something to be proud of.

What's not the same?

Shiyi saved Little Monkey's life.

Not only is that honorable, it was also the right thing to do.

But don't you think the risk is too high?

Let me tell you. If we're talking about danger,

then working as a bodyguard in China is safest.

We have much lower rates of criminal offenses.

Look at other countries. That's true danger.

Cold-blooded.

Our worldviews, life perspectives, and values don't align. I'm not talking to you about it anymore.

I'm warm-blooded, and we disagree on far more than that.

Sleep early.

Thank you.

You live here?

Yes.

Why are you making yourself suffer?

No, it's pretty nice.

My client's situation has changed. We are staying here temporary.

All right.

Don't take it to heart when Auntie was mad.

She's worried about you.

She's not going to be able to understand anything you might say.

Take your time.

I need this job and I also love my job.

I won't resign.

I understand.

So many years, you are still the same.

You are so passionate.

Actually, I'm pretty proud of you.

By the way.

About Hou Jue, don't tell my parents.

I'm afraid of bringing trouble.

Don't worry.

Does your wound still hurt?

Oh.

It's fine. It's getting better.

Better safe than sorry.

Goodnight.

Go rest. Good night.

Bye-bye.

Why are you standing here?

You two had a good chat, a lot to talk about.

It was a pretty good talk.

Are you talking about marriage?

We did talk about it.

But we haven't decided the date yet, but will notify you.

Good night.

Stay calm. Don't be anxious.

Here, Director Ma.

Director Ma, thank you trusting us.

If you need any assistance in the future,

we will definitely provide my best services.

Thank you Director Zhao.

You have a great employee. Let's have a great cooporation.

Once our contract has ended,

Wu Shiyi is free to go.

Director Zhao, can we sign the contract between Wu Shiyi and I immediately?

Why are you in such a hurry, Jr President Hou?

Well... why did I bring Director Ma?

It's to continuous seamlessly.

Oh my, Jr President Hou.

You are very thoughtful.

Director Zhao, I will be heading out now.

- Please. - No need to walk me out.

Director Ma.

Since you left,

your father has been in a bad mood. His healthy is not in a good shape.

He suddenly aged a lot.

It really breaks my heart.

Honestly, you are the core of his spirit.

When you have time, go see him. Give him some peace.

All right.

I... I know what to do. Rest assured.

Father and son should have any grudge against each other.

Shall we start the singing process?

It's all right. Everything is prepared.

You can take a look.

President Lan.

- Welcome. - Director Zhao, hello.

Hello.

I have mentioned to you on the phone.

When Shiyi's contract has expired,

I will be here to sign her contract.

All right.

President Lan, you are here at the perfect time.

I am singing this contract half way with Director Zhao.

Both President Hou and Director Hou are my clients.

This is my fault.

I didn't set up your appointment properly.

How about this?

Since both of you want to sign the contract with Wu Shiyi.

Shiyi, how about you make the decision?

I've already signed the contract. What...

Director Zhao is right.

We let Shiyi decide.

Shiyi, our resort hotel will open soon.

I want to hire you to be the consultant of the security team.

To setup security protocol and to train security personnels.

I have already spoken with your parents, they are very supportive.

I'd love it if you come over here.

I'm fine. You decide.

Director Lan. Thanks for the invitation.

Your job is definitely very attractive.

I'm sure you will be able to find someone suitable.

Jr President Hou,

I respect her decision.

I'm heading out.

I'll walk you out.

You are so trustworthy.

I'll finish signing the contract.

Say goodbye to the former life, stepping into a new life.

That's the right way.

What? You resigned?

If you resigned, how are you live?

Uncle, it's relying on a friend.

Is it the guy who lend you the mansion?

Let me tell you guys, he is my boyfriend.

What a dramatic twist?

You see, what did I say before?

Still won't admit it.

Such a huge matter,

you should have told us.

I've just decided right?

Come in.

What's wrong, Mom?

Oh my.

What's wrong?

Don't be so serious, it's scary.

Qian Qian, what does your boyfriend do for a living?

We've been here for so long, he still hasn't come visit?

He has business to take care of.

He owns a construction company, a family business.

How old is he?

He's 55 years old.

He's about your father's age?

- Has he been married before? - Yes.

You...

Wait, Mom, Dad. Don't misunderstand.

His wife already passed away twenty years ago.

He also has a son. So many years passed, he didn't remarried.

You can tell he values the relationship.

How about the child?

Where does the child go?

What do you mean?

No, what I mean is.

I don't our daughter to be a step-mom.

Qian Qian, your resignation, does it have anything to do with him?

He wanted me to resigned.

He feels that my work is too hard.

He wants me to enjoy life.

How old is his child?

About my age.

Then you two is a good match.

Oh my goodness. What are you saying?

Dad, Mom.

Did you want to find a capable person?

I found a mature and relief partner.

- We didn't want you to find a man at such an old age. - Right.

He treats me really well. I really like him.

Also, I don't see our age gap is an issue.

Qian Qian,

I know.

It's been hard on you all these years.

Living in a big city costs a lot of money. You don't live close to your family.

You always depend on yourself.

Your dad and I asked you a lot of money.

But it's not for us.

We are afraid you spend it all.

We have been saving those money for you.

It's true. We didn't spend a dime.

We bought a house for you.

In case one day, you don't want to live here anymore,

you can come home and have a home.

We close the property, you can sign the document.

The title is under your name.

I...

Mom... b-but...

Qian Qian, listen to me.

We should have told you before.

We shouldn't make you bear so much financial burden.

Qian Qian, your father and I

don't have much to provide for you.

We are saving those money for you.

With your current situation,

your father and I have to take the blame.

Mom, you don't have any responsibility.

There's nothing wrong with me.

Qian Qian, no matter how old he is,

we must meet.

Dad, you don't understand how business he is—

Qian Qian,

your father and I just want you to bring

home to meet us.

Forget it. Don't give her a hard time.

If she wanted us to meet him, she would have done it sooner.

There must be a reason for him not being able to meet us.

Let's not stay here any longer. Our child has her reasoning.

He should meet with you.

Dad, Mom, he's your future son-in-law.

No matter how busy or tired he is, he should come and meet you.

Don't worry, let me tell him now.

Massage a bit here for me. Yes.

Use a bit more pressure.

Qianqian,

is everyone at home getting along okay?

- Pretty well. - That's good.

Let me know if anything is needed.

I'll have someone send it over directly.

Nothing is lacking.

Here, here, here. Here.

Are you really busy lately?

You look tired.

It's just lately that I've been busy.

You just don't see me often.

In a year with 365 days, I'm busy 360 of those days.

I don't have many skillful people working under me,

so I have to do everything myself.

I have to confront a bunch of big demons and small demons that come from every which direction.

There's no solution.

I have to deal with them all.

It's so hard to get things done.

My mom said she wants to make you some good food.

Really?

Your mom's cooking must be excellent.

My mom is a really good cook.

Do you have time tomorrow?

Tomorrow?

Tomorrow...

Let me think. Tomorrow,

tomorrow afternoon the company has a meeting. Afterwards,

I need to go with Ma Yong to meet a client.

Tomorrow won't work.

What about the day after?

The day after?

I think there's another meeting the day after.

I can't really remember.

I need to call Ma Yong and ask him.

Because usually, he arranges all my work schedules.

You're the boss. Why do you have to check with other people?

My assistant, he takes care of everything work-related.

Then when will you meet with my parents?

They're going back after a couple of days.

No worries.

After this busy period is over, we'll go visit them.

At that point, I'll invite them out to dinner.

Don't worry about it.

My parents know how old you are.

I've already told them all about you.

They don't mind at all.

Really?

They're quite open-minded.

Just arrange a time so we can all get a meal together.

Let's talk about eating together later.

After I get through this busy period, we'll talk.

There's no rush.

What do you mean by that?

What do you mean?

- Am I your girlfriend? - Of course.

Am I not presentable?

What do you mean by presentable or not?

Why can't you meet my parents?

I didn't say I'm not going to meet your parents.

I said I'm busy lately. I will meet them later.

Do you want to marry me?

What?

I said are you planning to marry me?

Will you marry me?

Marriage?

I think we might.

What do you mean by we might?

Who am I to you?

Are you planning to marry me, I want confirmation.

Qian Qian, we should talk about it at length.

Do you know we just met for...

I don't think we know each other long enough.

Once we know each other throughly,

let me tell you,

I love you. But you have a kid like Hou Jeu,

he is a grown up and I haven't had a chance to tell him.

You know how's his attitude.

I--I want to carefully plan before making any decision.

There is no rush.

What's the rush? We are good with each other.

The current condition is pretty good, isn't it?

You've never planned to marry me.

Of course I've thought about it.

There is no rush for this matter.

It's embarrassing. Let's talk about it in private.

Here--here.

Press here.

Are you okay?

Come.

My back!

How can she aimed so well?

She kicked right at my back.

Are you still angry?

I love you very much.

But I'm not planning to be married again.

I'm very tired.

I cannot handle the pressure of marriage.

It's me who wants my own marriage.

To have my family, my husband,

my own child.

I wish our relationship is more simple.

If we truly love each other, we will not give anybody any pressure.

We want to be happy together. If one day we no longer be happy,

then we can break up peacefully.

I sincerely like you.

I will work very hard as a good wife,

in order for you to enjoy the merits being married.

Between you and I, I can change you.

Where are you? I want to see you.

I don't think we should see each other in the mean time.

You must be spending a lot money with your parents,

give me your account number, I will transfer some money over.

Stop doing your trick.

Get out!

[Delete] ♫ The meteor flew past through the sky ♫

♫ Tens of thousands of kilometers when eyes are opened and closed ♫

♫ Didn't avoid the luck that was over in a flash ♫

The twinkling stars in your world ♫

♫ Is there a passing trace in that place ♫

[Don't Let Him See] ♫ Hidden mask, missing memories ♫

♫ Going through the end of time in that moment ♫

♫ I get lost in your contours ♫

♫ Can't unlock the shackle and break free ♫

♫ The sadness is the inability to understand this loneliness ♫

♫ The loneliness that result in not knowing what to do ♫

Although it runs 51miles per hour,

that's my most handsome car.

Work hard!

♫ Tossing and turning without any sleepiness ♫

♫ Whole night of calls, so quiet ♫

♫ The calmness of a relationship has no continuation ♫

♫ The twinkling stars in your world ♫

♫ Is there a passing trace in that place ♫

♫ Hidden mask, missing memories ♫

♫ Going through the end of time in that moment ♫

♫ I get lost in your contours ♫

♫ Can't unlock the shackle and break free ♫

♫ The sadness is the inability to understand this loneliness ♫

Bro, can you make another five copies?

OKay. No problem.

Come to Hai Xing's restaurant.We will be back in 10mins.

Can you cut it for me? - Okay.

Thank you.

[Hou Jeu personal profile]

Are you silly?

You didn't overestimate yourself.

You overestimated the other person and your realationship.

You are so right.

It was too reckless.

I really want to get married.

I thought other people has the same thought as me.

It's my fault.

When you meet a good match and someone you like,

nobody can resist the temptation.

He doesn't want to marry me.

He just wanted to keep me.

- I can't do it. - Of course you can't.

You can work and making a living,

why do you need to rely on him?

With your personality, you can't do it for sure.

I haven't been thinking,

money is very important to me.

But when I put money and self esteem side by side,

I suddenly understand one thing.

What's that? There are no free lunch in this world.

If you want to receive more, you need to scarify more.

You need to give away things that you can't possibly give away.

I seem to understand this principle.

But only when you crush into it, you ultimately give up.

It's fine.

Don't over think it.

It's not too late to understand this now.

You still have me.

Don't even mention about you.

How at us both.

With our age,

we couldn't handle our relationship and still owe a bunch of loans.

It's so embarrassing.

Stay positive, okay?

Hou Jue said something really well.

You have to travel through the right road to see the person you should meet.

Courage.

Cheer up.

I feel so upset.

Don't be upset.

Hai Xing. Do you want to go down?

Don't be such a coward.

When you couldn't see her, you wanted to see her every day. Now that she is downstairs, you won't go see her.

Are you Hai Xing or a snail?

If you can say something good then say it. If you can't, then don't say anything. Do you understand?

She has a boyfriend now.

I just keep it in my heart.

Keep our distance. There is beauty in distance.

What does that have anything to do with you? You keep her in your heart, does she talk to you?

- I'll call her up here. - Sit down. Sit down.

- Qian Qian! - She left. She left.

What are you doing? What are you doing? Let me stress it to you again.

- I'm only— - a big coward.

I wish the best for her. She has a boyfriend now, so I'm giving her my blessing, okay?

If she's happy, then I'm happy. I don't have to possess her.

Keep love in your heart. Look from afar but don't play.

She ignores you, but you keep her in your heart.

Cousin, is Qian Qian not happy?

What's the matter?

Hai Xing, do you have any wish lately?

I just want Qian Qian to be happy.

Can you put away that hypocritical look?

Can you talk for real? Be a man?

Yes, say what's really on your mind.

- Then, I hope she'll break up right away. Is that possible? - Not possible.

Congratulations, your wish has come true.

What?

They broke up.

No, I wasn't building my happiness on others' misfortune.

This matter... but it's a good thing!

Now that Qian Qian can be happy. That guy is a b*stard.

She should have left him long ago. He is not dedicated.

Why does it sound like you know who he is?

I-I... How would I know?

Anyway, aren't b*stards the same?

Scumbags like this should be executed right away!

No. Even though they broken up, it doesn't mean she is giving you a chance. Why are you so happy?

What does it have anything to do with you?

You were leaning on the window to watch but didn't dare to go down. I got upset seeing you like that.

- So embarrassing. -What do you know? - No future.

Being single means there's always a chance.

Being single means there's always a chance.

What did you do?

What did I tell you?

I want a design that can totally surpass the previous two drafts!

What did you do?

I want something better, something spiritiual!

What is this? This is a minor adjustment.

Who doesn't know how to make a minor change. I can do it overnight.

What do you get paid for?

President Hou, a complete re-design will affect the structure.

To tell people to do it,

they can only do this much.

Among the designers in the company now, we don't have anyone who is strong in structures.

So, to let people do this kind of

proposal for a large international project, it's too difficult.

Didn't I tell you?

If we don't have people inside the company, then go outside to find them.

Got outside to find an expert to do it!

We've already looked.

We really looked all around.

Many people heard about Bao Xiaohan's resignation and didn't want to come.

- Besides... - Besides what?

Besides, the best conditions that we offered

still can't match their current salaries.

What a bunch of d*mn designers.

This is a large international project.

We give them such a great opportunity, but they don't know to cherish it.

What do we do now?

Find a solution at least.

The quickest way

is to ask Bao Xiaohan and Hou Jue to come back.

Even just one of them will do.

Baio Xiaohan's ability is incomparable in the design department.

Hou Jue's structural ability is also outstanding.

President Hou.

I think

we should invite Xiaohan back.

First of all,

it can immediately solve the design problem right now.

This will produce results right away.

Secondly, it prevents him from being taken away by other companies.

That will give us a bigger threat.

What do you think?

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck @ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ I'm waiting ♫

♫ for love ♫

♫ that never leaves ♫