Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 23]

Thanks for keeping me company.

Do you think doing it this way is worth it?

I think that for my life, this is the only path I can take.

Taking the path a person has to take is the only way one can meet the people one should meet.

On the other hand, if you want to meet the people you should meet,

then you have no choice but to go down some unwanted paths.

I told you before. If I stayed at home,

I'd be able to lie about comfortably, be comfortable all my life.

But I don't want to do that.

I want to have more experiences, make a living on my own.

I want to have an enriching life.

Become more interesting; make more people like me.

I originally wanted to persuade you.

Because all this has happened because of me.

But now I've changed my mind.

What you said is right.

The path one must follow is the only way to meet those people one should meet.

A few new experiences are a good thing.

Good.

- Did you see shooting stars when you were little? - Yes.

I've never seen one.

Then your life isn't full yet.

Maybe we can see one tonight.

Hey.

- What. - Reflected light.

Is that fun?

Just stop by the roadside instead of parking underground.

The price for Shengda Company's precast slabs were suddenly raised by 8%.

They say that the market list prices aren't good right now.

At this point, we're helpless.

Based on this opening price, we can report that to our client.

If they want to raise the price by 8%,

doesn't that mean we just do the same?

I've worn out my mouth talking but they just wouldn't give any allowance.

They say it's coming from the top.

President Hou, we've done everything we know to resolve this problem.

Okay. I understand. You can go.

Okay.

The reaction has been swift.

Thy don't hold anything back to deal with me.

Jr. President Hou.

All of the car keys and bank cards are in here.

Please give them to President Hou.

Now, I'm going back to my office to photo-copy

my personal papers. Is that okay?

Fine. That's fine.

Come in.

President Hou, this is what Jr. President Hou asked me to give to you.

You can go.

What is Jr. President Hou...

That brat.

Suddenly, he's turning play into reality.

By abandoning of all of this, he's declaring his independence.

You've loved him so much.

He didn't have to do this now, with the company in its current situation.

Let him go. The father away the better.

Out of sight, out of mind. [idiom: what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over.]

Let him go.

He's still a child. Doing something like this shows he doesn't really understand things.

You? You absolutely must not take this to heart.

It's not worth damaging your own health.

If he were still a youngster,

I would chalk it up to his not understanding life yet.

I could forgive him.

But, at this point, he's an adult.

I can't forgive him.

Think about what you're saying.

A father and son can't become enemies overnight.

One day, he'll have a change of heart.

I'll say it again. There's nothing wrong with him being impulsive right now. Suffer a little.

That's the way he'll mature.

He doesn't know what the world is life out there; how difficult it is.

It appears he's going to stubbornly insist on doing this his own way. [idiom: to stubbornly insist on one's own ideas.]

There's really no way to hold him back.

He's been a rebel since he was a kid.

He insists on proving his ability to take responsibility for himself.

I worry about him a lot.

Ma Yong.

How many mountains and ridges have we climbed over so many years?

How many times have we experienced disasters and betrayals?

Even when we've been besieged on all sides, I've never

been deserted by my friends.

Thank you.

Fortunately, you're still here.

That's very reassuring.

Do you want some water?

No. You can go about your business. I want to be alone for a while.

Is there anything else you want to take?

Nothing. I'm not taking anything.

This is enough.

Let's go.

I never realized how tall this building is.

You can say that my father has done well with this business.

You should apologize to your father Tell him you want to understand.

Then, couldn't you just go work in peace?

No way.

On my own, whatever messy results I get, good or bad,

I'll be happy. Isn't that right?

This bike is smoking.

Be careful!

Careful! Get away. Hurry.

Hurry, get away.

Why did you pounce on me?

Get up.

Get up.

Shiyi.

Shiyi.

Hey, Shiyi. Shiy!

What happened?

What's this?

What's happened?

I don't know, Director Ma. There's smoke and fire down there.

Come and take a look.

Security, this is Ma Yong.

What's going on downstairs?

What?

What's going on?

What's happening?

- Where is the fire? - There's the fire!

Trouble. President Hou, there's trouble.

What trouble is it? You are so panicky.

Just now, there was an explosion downstairs.

It was right next to Hou Jue's car.

Where is Hou Jue now? Where?

Hou Jue is at the scene, but his condition is unknown.

Who exactly wants to harm him?

- No, I have to go take a look. - Are you sure?

President Hou. Okay, okay.

- What's the matter? - Hou Jue is fine. He's fine.

Are you sure?

He is completely unhurt, but Wu Shiyi is injured for protecting him.

She is in the hospital now.

Are you okay?

Thankfully there was a bodyguard.

Lucky to have Wu Shiyi. I'm so scared.

It was lucky to have Wu Shiyi there,

or Hou Jue would have been doomed.

I'm so scared.

Oh my heart.

Take it easy.

Take it easy.

Go to the site to take a look.

See what exactly is the condition. Don't worry about me, just go.

Don't worry. Don't be anxious.

Officers, how are you coming along with the incident's investigation now?

The situation is okay for now.

We don't know anything until the investigation is completed.

Oh.

Doctor, how is she doing?

She is stiched up and awake now.

- Stiches? - Yes.

- How many stiches? - Ten. She has

an external wound in the left rib area.

What-What do we need to pay attention to now?

She should come back to change medicine regularly.

Is this a serious injury?

It's not considered too serious?

It's just a superficial wound and didn't injure internal organs.

That's good, doctor, thank you.

Mr. Hou, please come with us to the police department to assist the investigation.

Can you wait for me to take a look once she comes out?

Mr. Hou, don't worry. We'll be here.

You can go ahead and leave with the police.

Okay then. You'll watch over her.

I'm here.

Don't worry.

Zhou Quan, you go along to take care of Mr. Hou.

Okay.

- Be careful. - Don't worry.

How are you?

I'm fine. It's just a small wound.

- Shiyi. - Where is Hou Jue? Is he okay?

He is fine. He's been staying by here.

The police just asked him to go with them to asssist the investigation.

It's good that he's okay.

Shiyi, don't worry.

I'm letting Zhou Quan to protect Mr. Hou around-the-clock.

Just rest easy to recuperate.

My little wound is really nothing.

It's true. It'll heal in a couple of days.

This is the rule.

It's not just for your health but also for the client's safety.

Excuse me. We need to move the patient to the observation room.

- Sorry. - Sorry.

Shiyi, I've asked the company to assess this incident.

Don't you worry. You should be promoted and there will be an award.

Thanks, President Zhou.

Hello.

President Hou, I just returned from the explosite site.

It's basically determined that it's caused by an aging battery in an electric vehicle.

It's an accident.

I feel relieved then.

How about you go to the hospital now and see how Wu Shiyi is doing?

Okay, I'll go right now. By the way, I asked around.

After Hou Jue moved out, he's been staying with Hai Xing.

Okay, I got it.

Hi, Auntie. Tonight,

you can cook chicken soup with ginseng. That's right.

It's been particularly busy in the comany. Let's supplement President Hou's body.

Okay, thanks.

Even though the hotel isn't far from the Zhirong Building,

but it needs a few turns to get to.

You saw it too. There aren't too many cars passing by, so it's quite concealed.

Before Shiyi is fully recovered, the new bodyguard will be around.

Don't let Shiyi leave Hou Jue.

Okay? Don't do this.

Shiyi only did what every bodyguard would—

I know that. I know that. I still don't want that.

Sorry.

What I'm doing is probably selfish.

But, between Shiyi and Hou Jue,

there is a special feeling

No matter if they admit it or not now,

I feel more secure when Shiyi is next to Hou Jue.

Okay. I'll tell President Zhao.

Also, Qian Qian.

Promise me something, okay?

Go ahead.

Don't work as a bodyguard anymore. Okay?

It's too dangerous.

I don't go on field duty.

I know that. I still don't want it.

When I think about what if you...

have some problem or mishap, what will I do?

I have a cardiac disease. By myself,, I won't be able to handle it.

Sorry.

I promise you.

I will be sad.

I'm here.

[Resignation Application] This day has finally arrived,

but I didn't expect it to come so soon.

When do you plan to hold the event?

Hold what event?

The wedding event, of course. You told me before,

you wouldn't ever leave the company except for getting married and going back home.

That still sound like you just said it yesterday.

We aren't at that stage yet.

For now, my boyfriend

simply wants me to enjoy life.

In that case,

I can't approve this resignation.

Whenever you get the marriage certificate, I'll approve it.

President Zhao, I...

Look at how scared you look.

Are you so afraid of being a leftover woman? (T/N: a term describing over 30 but single)

It's not that.

Mainly because it's difficult to find a suitable person.

It's also difficiult for the company to find an excellent instructor like yourself.

How about this?

You can apply for a month's leave. After that,

if you still want to resign, you can continue the process.

Once a girl falls in love, she easily gets impulsive.

Okay. Let's do it this way.

President Zhao, thank you.

I don't have any demands except for one.

You must be happy. Let's show all the other girls in the comopany

that,, in our field, we can still have a happy ending.

Yes! I guarantee to complete the mission!

Hey, hey. What are you doing?

- I'm helping them to move it out. - Put it down. Put it down.

You'll wound will burst open.

I'm fine. It's a small wound and doesn't prevent me from doing things.

You can go out to stay there for now. Don't make trouble.

Hurry and go.

Go, go, go. Go downstairs.

- You're here. - You're eating?

- Do you want some too? - I'm not hungry. You go ahead.

Soup is here!

Sister Shiyi, try this soup. See if it tastes good.

If you don't think it's salty enough, just add a little salt.

If you don't think it's fragrant enough, just put in some chopped scallions.

Anyway, Brother Hou Jue said,

take care of you like you're in post-partum care.

This-This looks good. Give me a bowl too.

This is exclusive for Sister Shiyi. You don't get it.

You can drink it. I'm not hungry.

You better drink it and recuperate well.

I don't have a big injury.

Move the bed into that room straight ahead.

Turning the double room into a family room, we can even raise the prise.

How about it? Satisfied?

There is more space without the bed.

But for me, I still...

need a desk for work, right?

I also need... Let's go to the furniture store to take a look.

What furniture store? Where's the money?

Be frugal wherever you can when you are starting up. I'm going to be strict with you.

No problem. I'll do a little processing on my kitchen door and move it here for you.

Big Brother, I do designs. Do I chop pork on a door?

Don't worry. It'll be artistic.

Once it's ready, it will specially suit your designer's feel.

Okay then, give me back the chair that I gave you.

How about I give you my chair. My chair is particularly comfortable.

No need, I just want mine.

It's been with me for many years, I'll just give it to you as a gift.

- I want my own. - That one is already gone.

What does "gone" mean?

It means it's gone.

Where is it?

It's probably changed into 50 cattys of pork,

60 cattys of eggs, and many plates of fried rice.

You sold it?

You wasted a lot of money on that chair. It's just a chair.

I can sell the chair myself, why do I need you to sell it?

Enough. Let's think of other things. Still need any clothes?

- You should change. - No.

What will you do then?

Strip yours to give me.

We have different physiques. You can't be frugal on this expense.

Go, go. I'll take you shopping.

You even sold my chair.

From now on, you have to change your level of spending.

I'll take you around to get adjusted.

You can only buy things here.

In a while, I won't talk. Let's see how you bargain. Okay?

Show me how you'll do it.

This way.

- How much are the socks? - Three bucks.

You're here.

Big Brother, this is my good buddy.

He wants to choose two pairs of socks.

Show off now.

These are... how much a pair?

- Three bucks a pair. - Three bucks a pair?

- Give me three pairs for 10 bucks then. - Okay.

Aren't you silly? Three bucks for 10 bucks? It's three bucks a pair?

Then, four pairs.

Okay, okay.

Step back.

- Twenty bucks, 10 pairs. - Eight pairs.

No, no, we are friends. Nine pairs. Nine pairs.

- Eight pairs, like it or not. - Get the money.

Why eight pairs. I want ten pairs.

Shut up, you prodigal son. Pay.

Someone is here! Someone is here!

Hey, what are you doing?

Chase! Chase! Chase!

Don't run!

Don't chase anymore!

Slowly. Slowly.

One, two...

how many pairs?

Ten pairs. Extra two pairs.

The prodigal son finally learns. He's growing up.

Good! Very good!

Mr. Hou, it's so late, why aren't you going to bed yet?

It's nothing. I can't sleep.

I'm going down to chat with Shiyi.

Be careful then.

Why aren't you sleeping yet?

I'll go in a while. I'm watching videos.

What are you watching?

It's a video when I won the championship. Qian Qian sent it to me.

It's been seven years now.

When you were competing, the training must have been really hard.

I'm still quite grateful for those days.

Later, nothing I encountered felt difficult to me.

Actually, I've been wanting to chat with you.

I've wanted to thank you, but couldn't say it.

But I still should thank you.

Having spent quite some time with you,

I feel that it's my luck to have met you.

That's a little too much. It's the same if it were anyone else.

Not the same. Totally not the same.

I've been wanting to ask you in the past few days.

Given your current situation, you probably can't afford to pay for a bodyguard.

Can you tell me, what did you sell when you went to Brother Tian's older brother?

It was just to chat about investments.

Check if there are any good investment projects.

I went...

Didn't my mom leave me a jade pendant?

I used it to exchange for some cash to get funding liquidity.

I'll redeem it in two months.

The jade pendant that your mom gave you? It should be a treasure. How could you sell it?

It's not selling. It's more like

leaving it as a collateral. He gives me a portion of the money to let me use frist.

Then, I'll redeem it later.

Fine. Before you redeem the jade pendant,

you don't need to pay me for the bodyguard cost.

That won't do.

I'm not discussing with you. This is a condition for me to fulfill the contract.

You need it to make your living. This...

It's decided. Good night.

- Go to bed soon. - I will definitely pay the bodyguard fees.

You will definitely accept it. You have to accept it.

- I definitely won't accept it. - Even if you don't accept it,

I'll still pay it. I don't care.

I'll pay either way. Besides, how can I not be able to afford it?

Please help me once more for the proposal's handover.

Please help me once. Quit what you're doing.

You are the only person I trust.

If the other side sells the proposal to other people. We'll be even more passive.

I promise you. This is the last time.

What time? Where?

Adjust a bit to your right.

Okay! Good!

Fixed it.

Move the camera a bit to the left.

You look busy. Do you want some food?

No. I will eat when I'm done.

Bro, once you installed those equipment, you won't uninstall them, will you?

No. We won't.

That's good.

Okay. Fix it to this position.

Okay. This position is good.

Say goodbye to the former life and stepping into a new life.

Gosh! You moved out from the apartment?

I moved out. Isn't it a bit rush?

He wants to move out. He said he wants me to enjoy my life.

but he didn't approve. He let me take a month off.

God Bless.

[ 4pm, International Trade Center Subway Exit C.]

[ Okay.]

Cross the street and walk toward East for 500meters. There is a cafe next to Watson's.

Hand the item to a woman who is reading and wears a black mask.

He didn't give me the item.

What do you mean?

I told you this is my last time doing this kind of thing.

You pay first.

[You pay first.]

Your wire has been transferred.

I paid. Please check.

Tomorrow, same time, same place.

Okay.

Tomorrow, same time, same place to receive the item.

Sorry, the subscriber

you dialed is powered off.

Sorry, the subscriber you dialed is powered off.

- It moved over a bit. - Let me help you out.

It's okay, I can do it myself.

It's all right.

I bought the new beddings online. Let's change it.

Okay. Let me take the blanket off.

Put it on top. Let me do it.

Don't do it, you will hurt yourself.

- I'm fine. - Let me do it.

Come on.

Give it to me. Can you do it?

- Let me do it. - I can do it.

It's okay, you better stop.

Take a break. When I buy a big mansion, you have plenty of time to clean.

Brother Tian.

I need to handle something important in this two days.

- I would like you to take care of the place. - Of course, don't worry.

You need to check the hygiene.

I'm not going to say more. Also...

that spicy...

- That's all for now.

- Okay. I will get going. - Okay.

[ Your account ends 9603 has received ¥200,000 on September 14th at 12:41pm.]

Sir, who are you looking for?

Kiddo,

have you seen the lady from this apartment?

- Who? - That lady.

What's the matter? Who are you looking for?

Sorry to trouble you. I want to know if you have

seen the lady from this apartment.

I don't know anything. Come on in.

Come.

How can you open the door to anyone? What if they are a bad person?

Sorry, the subscriber you dialed is powered off.

Sorry...

Doctor, is my wound healing all right?

Your recovery is doing pretty well.

Then can I remove the gauze?

You can't.

I need to prescribe your antibiotics. it will speed up your recovery.

Okay? Here.

Thank you.

How is it?

Doctor said my recovery is doing well. Everything fine.

You guys don't need to be here, I'm just changing the gauze.

No, but you were injured because of me.

I have to come.

Now you see me, you can leave now.

- I have something to do. - Where are you going?

Please, I'm no longer your bodyguard.

Can I live my own life?

You can live your own life.

But you have to be within my sight.

It's my mom's birthday, can I take a day off?

If that's the case, I approved.

Thank you.

Everybody, that's all for today. Dismiss.

Goodbye, teacher.

Goodbye.

Let's go.

[Dynamic Training Standard]

There were quite a lot of information in the class.

Let's go.

Hello?

That's me.

What's the matter?

I will be right there.

[Zhang Yingnan, Happy Birthday]

You are from...?

Are you the most beautiful auntie in the world, Zhang Yingnan?

You are sweet. I'm Zhang Yingnan.

Who are you?

We are Hou Jeu's friends.

Beautiful Auntie, Happy Birthday!

Thank you!

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ I'm waiting ♫

♫ for love ♫

♫ that never leaves ♫