Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 20]

How can you prove that you didn't do it.

Just wait a moment.

The question is, why do I need to prove something I didn't do?

Then why are you in a anxious? This is not about being anxious...

The proposal is now leaked, President Hou is more anxious than you.

Xiaohan, please calm down.

We are conducting regular questioning as part of the investigation.

Don't you think it is necessary ?

This is not a regular questioning.

You are clearly suspecting me.

The question is, why do I need to steal my own proposal?

I also found it very strange. Why do you need to steal your own proposal?

What's your motive?

Also, President Hou has already decided to use your proposal for the bid.

Of course,

to present it Director Hou is for him to add more comments.

It's to enhance your proposal.

I think,

Xiaohan, our number one priority is the company's interest.

You need to set your personal benefit aside.

That's why if you have any ideas

you can honestly present them to us, so that we can be all on the same page.

Now I understand.

You aren't actually suspecting me.

You have already determined I'm the culprit on this.

Fine. Since you are done talking,

let me add my two cents.

First, I didn't do it and it is a fact.

Sure. When I saw my presentation was at Hou Jue's desk.

I was shocked and depressed

that why my hard work is now belongs to someone else's credit.

At the end, what can I do?

I can't do anything.

That's why I was in a bad mood. I couldn't even eat my lunch.

All I wanted to do is to take a nap to adjust my emotion.

Also, didn't you say earlier that you treated me pretty well?

I don't know where is this comes from.

It's you two who headhunted me from another company, isn't it?

It's also you two who promised me an executive title and high salary.

How about now? None of them has been honored.

I don't want other people to take credit of my work.

I want need to live and I need to eat.

But the current picture you painted is impossible for me to live.

And you can't even show your basic respect and trust.

It has crossed my bottomline.

That's why I think, I don't need to be here.

What are you trying to tell us?

You want to resign?

All right. Our company is free for employee to come and go.

Especially for people who is ungrateful then burn the bridge after crossing.

I will sending you five words, "Goodbye! I won't see you out."

Is it me who is ungrateful? Is it me who burn the bridge after crossing?

Okay.

Goodbye!

Good job!

At first, I was doubtful.

Now that he left, I am pretty sure he did it.

Didn't you hear what he said?

He needs money. That's his motive.

Perhaps,

other companies is buying his proposal with a high price,

then block us from us winning the bid.

It's a pity. He is a true talent.

He cares too much about the fame and money.

He also failed to your expectations.

Whether he let me down or not, it's not important.

Before the proposal, I did respect him.

Now that the proposal has been leaked, nothing is important anymore.

Then,

what should we do with our proposal?

Do we start from scratch?

We have less than two weeks.

We won't make it within two weeks. We can only modify the current one.

Tell everyone to be here in 30mins for an urgent meeting,

and talk about the solution.

What are you looking at? Don't you have better things to do?

You have to look at me?

Let's go. Let's go home with me.

He is really good to what he does.

I heard he stole the company's proposal.

It can't be.

Your coffee.

My dad said Bao Xiaohan admitted it.

But I don't believe it. There is something wrong here.

It's impossible to be Bao Xiaohan.

Analysis the situation.

- President Hou! - President Hou.

One of our proposal was stolen in our company.

The missing proposal is the bidding documents for Ruiji Hotel project.

We are pretty sure the suspect is Bao Xiaohan.

He has already handed in his resignation.

Remove him from all the online discussion group.

It's to avoid any further information will be leaked.

For the rest of the proposals, we still have lots of issues.

That's why we am asking the Design team to come up a better proposal

within three days.

Everybody here can also participle the project.

No matter it's comments, ideas or proposals,

you will be rewarded.

Finally,

I let go of Bao Xiaohan today.

It's an exception. All of you here has to take it as an example.

If any thing similar happens in the future,

I won't be nice.

Dismiss.

Look, how upset is President Hou.

Who would have expected that?

Are you planning to participate the project?

Participate.

We lost Harbor City project earlier.

I've prepared another one.

Then I did some modification and changes, I feel great with the result.

You do care about it.

Didn't you teach me that? I have to take care of work seriously.

Keep up your good work then.

Today, we will talk about the key points for landing on the water.

We will be practicing next time.

When you go home,

please revise what you have learnt today.

- Dismiss. - Good Bye Teacher.

Auntie, our hotel is having a soft-opening.

Come stay over the weekend and offer us your suggestions.

I'll send someone to pick you up.

Did Lan Qi invite you?

What? You're going, too?

What do you mean "too"?

I'm still Shiyi's father.

Do you think he's inviting us?

He's going after your daughter.

Are you going then, Shiyi's father?

I'm her dad, so of course I'll have to check him out.

Should I go or not?

What are you doing?

Can I help you?

You solve cases, too?

Intelligence collection and analysis is a part of my job.

You seem putting on an act. Why don't you show me what you've analyzed?

I have a feeling

that these things happened not because of you, but President Hou.

No. What do you mean?

Am I, Jr. President Hou, not worth any attention?

I'll tell you what, don't treat me and my dad differently.

Keep that in mind.

[Ma Yong: Assistant Director. The company's first Vice President]

What's with Ma Yong?

I'm not sure yet.

I've just sorted all the unusual changes.

Don't mention anything when you're unsure.

My dad is closer to Ma Yong than me.

Unprofessional.

Take a good look.

[Ma Yong: Assistant Director. The company's first Vice President]

Catch the thief! Don't run!

- Catch the thief! - There's a thief?

Don't run!

Stop moving!

Stop moving! We're going to the police station. Let's go.

Stop moving!

God of wealth, bless me. It won't happen again. [Wealth comes in all directions. Smile all the time.]

I know I made a mistake. I'll definitely do more good deeds to give back to the society.

- Boss! - Amita–

- How long have you been here? - I've been wiping stuff the whole time.

- What did you hear? - Nothing really.

I just heard you say Amitabha and wish for safety.

I'll tell you what, this is a fortune cat, which only brings in wealth but don't keep you safe.

You're asking for too much. If you have–

Get out of here.

Amitabha.

Keep me safe. Keep me safe. Keep me safe.

- Uncle, aunt. - Lan Qi.

Uncle, come on. Be careful.

- Lan Qi. - Welcome. Welcome.

Sorry, I was going to pick you up by myself, but I suddenly had a meeting.

With so much on your plate, you don't have to pick us up.

We'll get here anyway.

I've told them to leave the suitcases at the front desk. We'll get them in a bit.

- Let me show you around first. - Sure.

Hi, President Lan.

Uncle, aunt, this is our lobby.

Is it okay?

Very fancy. Good taste.

Really nice, Lan Qi.

- Great, Lan Qi. - Thank you, uncle.

That is our restaurant, where you can see the ocean.

- Let me take you over there. - Wonderful.

Come on out, uncle, aunt. Look at the environment outside our hotel.

How beautiful!

It's near the mountain and water.

Absolutely wonderful.

Last time you came, the lobby and the door were still under renovation

and not open. Except the business district over there and the top floor,

we're basically no different than being officially open.

Rest assured and stay a few days.

Give me some feedback as well.

Lan Qi, it's a good idea to get her here for feedback.

She's like a reincarnation of the Princess and the Pea.

- If she's satisfied, you're good. - Good.

What you said makes me seem very picky.

Lan Qi doesn't know what to expect from me.

When she got on international flights back then,

she considered hotels her homes. She's stayed at all kinds of hotels worldwide.

She's qualified to judge it.

That sounds about right. You can't say nice things about me.

Our hotel targets the middle-class consumer group.

It's all about being comfortable and not comparable to luxury hotels.

Most importantly, a hotel should be romantic and comfortable.

When it's so luxury that people have to put on airs and graces,

- how exhausting it is. - Exactly.

- Let's go over there and look. - Sure. - Let's go.

This way.

How beautiful.

- Please. - Okay.

We've arrived, uncle, aunt.

These two rooms are right next to each other. Identical rooms. You can pick either one.

Ladies first. Ladies first.

- I'll stay in that room. - Sure.

Let's go in, aunt.

How beautiful! How great!

How is it, aunt? Are you happy with this room?

Excellent! Excellent!

Excellent indeed! Good taste and ambience. I like it!

It's great you like it. When you're hungry, go downstairs to eat.

Alright.

Call me if anything happens. I'll go over to uncle's room.

- Sure. - Make yourself at home.

Go ahead.

- Enjoy. - Sure.

Mom, where did you go? So pretty.

I'm at Lan Qi 's hotel.

Why did you go to Lan Qi's hotel?

You didn't tell me.

I'm telling you now.

Shiyi, Lan Qi's hotel is quite nice.

You must come over and look when you have time. Do you hear me?

Did you go with my dad?

I don't want to be with him.

Really?

I thought my dad was jumping in the back in the picture.

[Le Meridien]

Why are you like a ghost?

I see you wherever I go.

You must have ulterior motives.

[Are you sure you want to delete it?]

Yingnan.

- Where did you go? - I strolled along the beach. The beach is so beautiful.

- You strolled into my phone. You strolled into my picture. - Where?

- See for yourself. - Let me see.

I got photographed by accident. This is our fate.

Fate?

Go back to your room. You're not allowed to come out again.

What did you say?

Good idea. Call me when you eat.

All you care about is food.

I'll starve you.

From now on until we open,

I'll carry out regular inspections.

Tell all the foremen that all personnel's appearance must meet the requirements.

Whoever gets caught by me will be fired. If I catch it more than three times, the foreman on duty will be fired.

Go back to work.

Thank you for taking care of my parents. They're so happy.

When they're happy, you're happy.

When you're happy, I'm happy.

Why are you smiling? I've been watching you.

My dad

acts like a know-it-all once he sees my mom,

which hasn't changed after all these years.

Where did they go?

Lan Qi picked them up and let them stay at the hotel.

Meanness

is mean people's pass.

Nobility is noble people's motto.

Not motto, but epitaph.

What are you talking about?

None of your business.

Alright. None of my business. I won't disturb you anymore.

What are you doing? Dating someone?

I can't tell you.

It's dangerous. I need... I need... I need help.

You... You'll land on your feet.

What kind of person are you?

Okay. That's it.

- Okay. Just a moment. - No MSG, please.

Enough. What's this about?

If Lan Qi sees, he'll think I wronged you.

How are you everywhere?

I take a picture and you manage to get in.

Look at you all smug. What're you trying to do?

That's what this is about?

Still laughing? Watch out. Extreme joy begets sorrow.

Right. We're here for Shiyi.

For her sake, we won't fight.

If people knew, they'd laugh at us.

You're aware?

Yingnan, let's talk seriously.

Lan Qi has made his intentions very clear.

He's successful in his career.

Shiyi can't just be stubborn this time.

If she tries, we'll make sure her head's in the right place.

Where can she find someone with a background as good as Lan Qi?

Aside from that, he's had a history with Shiyi. If it still doesn't work...

Let me think...

Is there anything else that might be a barrier between those two?

- Wow, we're bringing all of this? - Yep.

- Aren't we just staying one night? - Yes!

I don't know why he wants so many things either.

I'm cooking a big meal for Chenchen and her friends. Letting them understand my skills.

Good idea. I'll put the eggs here so they won't break.

You're bringing all these ingredients?

Bringing them all.

This one's for seasoning, thickening the sauce,

adding color, braising. We're taking it all.

Jeez. Isn't it a lot of trouble?

You seem pretty professional.

My cooking skills are very effective for picking up girls.

Every girl who tries my food can't bear to leave me.

What're you talking about? Picking up girls?

I prepared all these things just so you can pick up girls?

- No way. You can't have them. - No wait, I...

- Put it away. - I was just kidding around.

Don't take it seriously. Come on, give it back.

- You're too solemn. - You...

And these.

Your true life partner

is someone who can eat plain vegetables and rice with you. (T/N: meaning they can suffer hardships together.)

That's no good. How could I let my woman live on ramen?

Not only does she have to enjoy my big meals everyday,

she has to come back and eat your braised pork.

No way. My braised pork is only made for Shiyi.

Shiyi's the one I want to pick up.

What're you saying? Picking Shiyi up?

- That's so crass. You... - Don't say that.

Lately, you've been distracted. Who knows what you're thinking.

I feel like...

- Trying the assertive method. - Got it.

What secrets are you two whispering about?

I can hear you. Is it something inappropriate?

- No, appropriate! - Inappropriate, yes.

Lily's so unreliable. She texted to be picked up, but isn't ready yet.

That's unfair. Why're you picking her up while I had to come over?

Because you're special. You're the best. She's a slowpoke, as always. It's not like you don't know.

Alright. Since you said I'm the best.

- Let's go pick her up. - Okay, that's enough. No more.

Check out my earrings. How do they look?

Alright. But your lipstick color's ridiculous today.

-It doesn't suit you. - Why? It's a limited edition. - Don't you have a new one?

Hi Beauty, we're only going out for one day, and you carry so much luggage?

That is the stuff for one night.

Besides, we didn't even take some heavy stuff.

This is how women are. You don't understand.

Look at you. So bothersome.

Enough. Let's go. You get into this vehicle.

Tell your bodyguard to dirve, and Da Zhuang will follow her.

I'll introduce you. He is our family's cook.

No, she needs to be in the same vehicle as me.

Why? Let me warn you. Don't get me upset as soon as you get in.

Look at you.

Fine, you two can be in the same car. You guys follow me. It's okay.

Enough. Dont' be so reluctant to leave each other. Let's get in.

Mr. Zhang, go to Lijing Garden first to pick up my friend.

Okay.

- Let's do a selfie. - Okay.

Three, two,

make me look pretty.

- Will you die if you show your face? - I don't like taking photos.

Look, you made us both look bad.

What is this expression on my face?

I look so ugly too. Quick, let's take another one.

Look at the camera.

- Does this look okay? - Include me.

No. Just us two.

Who allowed you to come in?

You're so anxious.

This is good.

I ask you.

Why did you get a female bodyguard?

My dad hired her. Besides, there's nothing different between a man or a woman.

Don't give me that. I'm sure you asked for her.

Anyway, I would ask for a handsome guy.

Why would I ask for that?

Is she single or married?

I think she is single.

That's great.

Our family's cook Da Zhuang is a distant relative.

If we count the generations,

he has to call me granny.

He is single too by chance.

How old is she?

28.

Da Zhuang is 25.

See, when a woman is older by three, they will have gold bricks. What do you think? (T/N: They'll have children soon)

Perfect match. We just broke up a couple yesterday.

Today we match a couple together. It's even.

Perfect.

Hurry and call.

What, are you calling your grandson?

It'll depend on whether my grandson will like her.

Don't talk about it.

Hello.

Zhuang, can you hear me?

The woman that's sitting next to you now

is my pal's bodyguard.

She said that she's fallen for you at first sight.

She can't help and can't control herself.

She really likes you. It's true.

Take a look. Do you like her?

I like. I like.

I knew my grandson will definitely like her.

You told me to introduce you to someone. I've kept the phone next to me.

I've even put her next to you.

It's up to you to do the rest.

Go, Pikachu.

Don't hang up.

Okay, thanks, Older Sister.

Hello, I am Ding Dazhuang.

Hello.

We were introduced just now. I am still called Wu Shiyi.

My hometown is Huang Shan in Anhui Province.

There are two brothers and sisters. I also have a younger brother.

I am 25 years old this year.

I used to run a restaurant.

My height is 183.... no, no. 173 cm.

The weight is 82 kg.

I don't smoke. I don't drink. I used to run a hotpot restaurant and sold grilled meats.

- I've grilled camels. - grilled camels?

He's nervous.

His self introduction is so sincere.

This is called honest and down-to-earth. Understand?

Unlike your type, so glib.

Most people can't take this, I'm telling you.

That's because your bodyguard is too mean, okay?

She scares him.

Excuse me.

I couldn't hear clearly what you just said.

You are from Shanxi Province?

Shanxi's Huang Shan.

Shanxi is a good place.

- No, no, not Shanxi. - Shangdong then?

No, no, it's Anhui.

Oh, Datong of Anhui Province?

No.

Huang Shan of Shanxi Province?

No, not Shanxi.

It has nothing to do with Shan.

Isn't your hometown Huang Shan?

Yes...

Yes or no?

Enough. Hang up the phone then. It wastes the battery.

It's fine. It takes five minutes to charge.

Can you look a little better?

He wants to pick up girls like that?

It's fine. If Da Zhuang doesn't work, there's still Er Zhuang and San Zhuang.

Plenty of people that I can introduce.

Don't worry. I'll definitely arrange this matter well for you.

Where exactly is his hometown?

You're laughing.

2618? Are we together?

- This way. - Oh, this direction.

- We are over here. - We are this way.

- What's the plan next? - Let's meet at the beach.

Okay.

Okay, okay. I almost forgot.

Where is my room badge?

- Come in. - Why?

Come in to talk.

What is it?

Nothing. Your room is here.

It's not proper, is it?

You think? You stay over there, and I stay over here.

- Zhuang, take my luggage to that room. - Okay.

Where are you going? You don't stay in this room.

- I know. - You know but you still walk that way.

I have to inspect the room.

What is there to inspect in the room?

It's my job.

Your bodyguard is really something. Why does she interfere with everything about you?

You are the interesting one. Why did you arrange the same room?

It's so that we can spend more time together, right? Besides, we aren't in the same bedroom.

Who will bother you?

Besides, we'll be far apart.

I've put the stuff down. I'll go rest in the room.

Okay, go back to your room.

Okay, Older Sister.

I've inspected the room. If there's nothing else, I'll leave.

You're leaving?

Can't you see I'm in danger here?

Why are you in danger?

What am I? Am I a tigress that will eat you?

You don't know?

I see that my room is right next door. If you need anything, just call me.

Close the door.

-What are you doing? -What what am I doing? I'm going back to my room.

Hurry and change your clothes to go to the beach.

Going back to your room in such a lofty manner.

[Anthea Hotel, Room 2616]

You're staying in this room?

-Yes, my sister arranged me to stay here. -Oh.

I see.

Why didn't you close the door?

Help me buy...

-Why are you here? -My sister arranged me to stay here.

-Um, that...I have something to tell you. -Okay.

Your sister has something to ask you.

-Did you bring the room key? -No.

-You didn't bring it? Okay. -Go along.

What in the world.

So unreasonable, huh?

Look at those two. Can you swim?

If I need to, then I can.

That's good you can.

Open the door! Open the door!

-What are you doing? -Open the door for me!

Are you trying to tear this place up?

Dazhuang, come inside. Let me see who's the one who is not letting Dazhuang staying here, even though I was the one who paid.

Illogical! What a rude person you are!

Don't ask for trouble. Can Dazhuang and Shiyi room together?

Why can't they room together?

Why are you pretending to be confused? Men and women should be separate, don't you know?

Oh, now you're protecting your baby, huh? She's precious?

Let me tell you, Dazhuang is more precious! He's never dated in his twenty more so years of life!

Who knows who's at a disadvantage with the two of them together.

Miss Chen, please still watch your words.

What's up with you? What are you? Get out!

Chen Chen, listen, if you don't even have basic respect to people, you aren't my friend anymore.

Sure, Hou Jue. You're taking her side?

Let me tell you, if you take her side,

I will go tell my dad not to collaborate with your dad anymore. No more collaboration!

You are dreaming! What collaboration?

Get out! All of you, get out!

Okay, forget it, forget it.

It's just a room.

Dazhuang stays inside. I'll be on the sofa.

What are you saying?

I say it's not possible.

This is not about one room.

Understand? She is my person.

I don't owe you a room. You just can't bully my person.

Your person? Why are you shouting at me for her sake?

Let's go.

Hou Jue, what are you doing?

This is fun.

What happened? What's going on?

Too much. He is too much!

Then... do we still swim?

What swimming?

If you don't swim, we'll go swim.

Bye-bye.

What do you mean by this?

Hurry up. We've changed into swimsuits already.

What is this?

Sorry. I made you get into trouble.

It's fine.

You don't need to think more about it. Listen, her princess temper

will explode soon even if it didn't explode now.

Sooner or later, it will explode. So we can't concede right from the start.

- But... - It's fine.

You don't need to worry about the relationship with her dad.

Even if her dad complains to my dad,

even if her dad isn't happy

and won't do business with my dad, it's still useless, right?

The first rule is that the people who are next to me do not suffer.

I'm not that fragile.

Some clients misunderstood our profession in the past.

They looked us down, treated us like servants or running dogs.

Plenty of disrespect at times.

If you run into people like that,

generally how do you beat them up?

I can only practice my mental endurance.

If the mental endurance is strong, I can ignore it.

Or, just focus on the work.

I really didn't know that people like you with strong skills

can still self reflect at this timme and even accept the misunderstanding.

This isn't anything too surprising.

Few people aren't misunderstood.

Aren't you the same? You're misunderstood

because of your family background.

At this time, you can only rely on yourself to work hard to prove yourself.

Nothing else will work.

That's right. What you say is so right.

Because of my family background,

previously a friend said I was like Chen Chen,

I got anxious right away and didn't know what to say.

Shiyi, hurry up to wash and go to bed.

We aren't at the same level as that naughty kid.

No need. That kid is really something.

She is so immature!

That Chen Chen,

let me tell you. I've seen her when I was a kid.

No, I meant, I've seen her when she was a kid.

Her father got the kid when he was old.

He pampered her so much and spoiled her.

She studied a lot, even studied abroad.

I think all her knowledge has been eaten by a dog.

Is Shiyi okay?

She's fine. I'll protect her.

This is more like it.

You are something too.

You told me today that you were using a goading strategy.

I was already worried.

Don't you know if you goaded too much, it would hurt Shiyi?

How should I know? I don't have other tactics.

There were too many surprises.

I'm not good at this scheme.

Rascal, remember this well.

It's better to do nothing than scheming.

Just keep trying.

Enough, enough, no more playing. Hurry and go to bed.

Hurry and go to bed, hurry and go to bed.

Always give me trouble!

Daughter, you must come to Lan Qi's hotel.

You'll be Chief of Security when you come.

Managing llevel, white collar, no more taking humiliation.

Daughter, are you tired from working? If you are tired, come to Lan Qi's place.

Don't push yourself. For what?

Come in.

This is the cold tea that Sister Zhang brewed for you.

It'll help you douse the flame.

Thanks.

Tell me, what if I have two roads to choose,

one is easy,

the other is harder, which would you choose?

You want to chat such an in-depth question with me?

No, no, no. I asked the wrong person.

- You should rest. Go to bed. - It's fine. I'll talk with you.

No need, I really asked the wrong person. Go to be.

This kind of philosophical problem is the best for me.

First of all, where do these two roads lead to?

People live, but ultimately will die.

I get it.

You have reached a fork in life.

You face two choices in front of you.

One is a smooth road, the other is bumpy.

The ultimate direction leads to death for both.

You are hesitating at the fork for a long time.

You don't know how to choose, and seek my help today.

Right?

Let me tell you.

If this were before...

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ I'm waiting for love ♫

♫ that never leaves ♫