Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky With You]

[Episode 17]

Boss, boss.

This thing, the sub-district office wants me to inform you

that today at 10 o'clock you must go to their

fire drill assembly.

My fire have not been put out yet.

Then boss, eat less chili.

I'll help you to buy some Niuhuang Qingxin pills*. (T/N: Chinese traditional medicine that detox and tranquilize the body)

What do you mean?

Didn't you say you are angry?

Disappear.

Too pretty, Eldest Cousin.

This brand suits you very much, right?

I've never wear anything like this before, I feel uncomfortable.

Do you like it?

Yes.

You like it too, right?

Looks good.

You like it, then that's great.

Wasn't it someone who requested it from me?

Very picky.

Wait a moment.

Don't look.

Here.

You give it.

You give it, you give it.

Amy gives you this.

What is it?

Dior skincare from the the Prestige line. Most suited

for a fairy like Eldest Cousin.

So premium. How can I...

What is there to be uneasy about? Anyway it wasn't me who spent the money.

It's some people

who feel embarrassed to give it themselves. They had to ask me to run errand and buy for them

Eldest Cousin, your full outfit,

these shoes, bag, clothing,

were his request to me.

Including the makeup and hairstyle.

It agonized me.

If not for your prettiness, this kind of customer I won't accept.

Thank you. So thoughtful.

Between bros, there's no need to say thanks.

- It's okay, you're welcome. - Still need to say thanks.

Looks really good.

Faster.

Baby, baby. Perhaps we don't go in?

I have no relation with the bride and groom.

But there's someone who has a relation to you.

You think I want to come?

If not for you hiding the invitation so sneakily at home,

I wouldn't know that you are so...

If I didn't find the invitation, did you plan to sneak here?

How is that possible?

If it's not possible, then what are you afraid of?

Baby, I remembered.

I still have a draft that I have not finish writing. I'll go and finish it.

Zhu Dapeng.

I'll fulfil your wish today.

[Wedding Invitation: Mr. Jiang Xiyuan and Mdm. Fan Sha]

Hello.

[Check-in Station]

Why did you even prepare the red envelope?

Your pocket money.

Hello, are you relatives of the groom or the bride?

Bride.

Classmate or colleague?

- Classmate. - Classmate, right?

- Still have face to come. Geez. - Exactly.

Is it too formal?

Not formal. This piece of clothing is just right.

So simple yet high-class. So suitable for your disposition.

You should wear like this on normal days, right?

If you don't wear like this, you are not living up to your figure and face, right?

Don't worry today.

Walk with no worries.

I tell you, it's a wedding today.

It's my best friend's wedding, you heard that?

If you didn't remind me, I thought it's our wedding.

Don't be improper.

You must not do anything out of line, got it?

Don't worry. When did do anything that was out of line. I'm such a proper person.

Come on, I'm worried.

Don't worry. Give the red envelope.

Your name.

Your name is not here.

Why don't we go back?

Didn't you want to see her? Sit.

You are Zhu... Zhu what?

Dapeng.

I haven't seen you for a long time.

If it's not because of the wedding,

or the kid's birthday party, we can hardly see each other.

We can also see each other at the funeral.

We just attended a funeral

and saw many old classmates that we haven't seen for ages.

You are Deng Xiaoxi, right?

Let me introduce you, this is my wife.

We just registered. Her name is Li Xuemei.

Hello.

- Shiyi! - Shiyi is here!

They are your friends?

- Shiyi! Haven't seen you for a long time. You suddenly from nothing to become something.

That's not true. I'm still nobody.

- Even you are a nobody, you still have the transformation DNA. -That's right.

People have sharp eyes.

She looks beautiful.

How can you call that beautiful?

She is just an old lady who pretends to be young.

She is far from you.

Baby, shall we go home now?

Sit tight. Later, you need to observe her closely.

We are glad to see you being better.

We are really happy for you.

We don't you are Shiyi, for those who don't,

they would think you are one of those movie star.

Don't flattered me.

Your new friend is...?

My name is Hou Jeu.

I'm Shiyi's friend.

I have been with her for uncounted days and nights.

Handsome, that's terrific!

- Today, our Shiyi has to have someone accompany her. - Of course!

Don't stand there, go take a seat.

Handsome, you initially had a seat.

But whoever took the seat instead.

Oh that's you!

Aren't you that one that...that one?

- Do you know him? - I don't.

Nevermind. I'm going to find a chair.

Shiyi, your boyfriend is very gentleman.

- He is my friend. - Come sit down.

Come sit down.

Come on, let me add a seat here.

Lately, have you been running naked? - Shiyi!

Lan Qi? Why are you here?

What a coincidence.

Director Hou, haven't see you for a while.

Director Lan.

You have been in touch with Sha Sha?

I haven't been in touch with Sha Sha but I have worked with her husband before.

When I received the invitation from her husband, I thought someone with the same name.

It turns out to be my classmate.

Really? What a coincidence. It's amazing.

Shiyi! Shiyi!

Do you still remember your classmate Yanzi?

Your best friend who sat next to you when you were young.

She is looking for you. Let's go take pictures.

I -- I--.

Director Lan, let's chat a bit.

I want to go to the bathroom.

You aren't leaving, are you?

How is it possible? I won't leave you alone. I will be right back.

- I haven't seen you for the longest time! - Do you miss me?

Let's take a picture together.

Lately, this...

What do you want to drink?

- Director Hou, I better go. - Let me see you out.

- Let me see you out. - It's not necessary.

Three, two, one!

I'm going to the restroom.

I want to see. Let's go. We'll see it together.

See? What do you want to see?

I'll chat with you later. I'm going over there for a while.

You chat first. I'll come see you in a while. Bye-bye.

- Bye-bye. - Bye.

- Your cellphone. - Thanks.

In-Inside.

You're not finished yet?

Hi.

You look pretty today.

- Thanks. - I'm going there first.

Why are you here.

Let me tell you. We just hald a party inside.

The main topic is Wu Shiyi's ex-boyfriends.

Each one is a handsome guy.

- Aren't you annoying? - I'm telling you.

Dear friends and guests, at this moment when wishes come true and dreams become reality,

With our most brilliant smiles and most sincere blessing,

we'll once again give our most enthusiastic applause

to welcome the new couple walk together into the hall of love.

Four eyes looking at each other.

Miss Fan Sha,

are you willing to marry Mr. Jiang Xiyuan as you lawful husband,

whether he is sick or healthy, rich or poor,

you will always be loyal to him until he leaves the world?

Are you willing?

I'm willing!

Ladies and Gentlemen, just now, their respective parents

have given the new couple their beautiful blessings.

I see that many of the guests and friends here are very touched.

- Who wants to come up and say a few words? - Me!

Good, I see it's this gentleman. Please come up the stage to give your blessing.

- Don't make trouble. -It's fine. I have something serious to say. Don't worry.

- What's the serious matter? - Don't worry. Don't worry.

Don't worry. Don't worry.

Don't talk nonsense.

Ladies and Gentlemen, hello.

I am Hou Jue. I'm very happy to come to the wedding today.

I think this wedding venue makes me feel especially romantic.

I also want to give my blessing to the new couple.

I hope you will grow old together, bear children soon.

You don't need to be surprised. You don't know me.

I don't know you either. I am a friend of your friend Wu Shiyi.

She brought me to the wedding today. I am also very grateful for Wu Shiyi

letting me feel that getting married is actually

something very happy and romantic.

At this occasion, I'd also like to

say a few words from my heart today.

I like a girl.

We've been together a long time, and I've gradually discovered that I like her very much.

Why do I like her? I feel like I can't see her suffer any grievance.

I can' see her getting bullied.

And then I also couldn't help but take a little advantage of her.

I really enjoy this feeling.

Later, I realized that I probably love her.

I want this feeling to continue, to go on.

In the rest of my life,

I want this person to always stay by me.

Today, at this occasison,

with all these visitors, in front of everyone,

I want to also bravely pursue my own love

and speak up about my feelings. Will everyone be my witness?

Wu Shiyi!

Will you be my girlfriend?

Yes! Yes!

Come down. Don't make trouble.

Yes! Yes!

This scene has come too suddenly.

Perhaps Ms. Wu Shiyi didn't hear this gentleman's question clearly.

How about this, sir? Please repeat it.

Let us all hear it clearly, okay?

Yes! Yes!

I used to do many things

and say many words that you thought were really unreliable. You thought I was just playing.

But, what I'm saying today

is particularly serious. It's very, very serious.

I think this could be the most serious talk I've ever given.

In the coming days, I hope that

I will accompany you in every shining moment and low point in your life.

I also hope that you will be everywhere in my life.

Actually, you are the one who has let me

truly experience feelings and love.

You've also taught me a lot.

I think meeting you is my greatest fortune.

I'm really lucky to have met you. So are you willing to be my girlfriend?

Be together! Be together!

Be together! Be together!

Agree to him! Agree to him!

Say yes to him! Say yes to him!

Xuemei.

Can I?

Thanks.

Excuse me. I'm taking to liberty to take up a few minutes of your time.

I am Li Xuemie. I am Mr. Zhou Dapeng's wife.

Under the lucky aura of the newlywedded couple today,

I'd like to say a few words to my husband.

I also hope the guests here will bear witness for me.

Husband,

you are becoming a father.

Don't look so silly at me? We are having a baby.

Zhu Dapeng, listen to me well.

Starting now, even if the whole world turns against you,

the baby and I will stand by you forever. Forever.

What are you doing?

I love you.

Silly you.

Shiyi, don't go.

Shiyi, Shiyi, don't go.

I am Wu Shiyi.

I am especially happy today

to see my good friend getting married.

You've let me see that a woman can

have a successful career and sweet love at the same time. Best wishes to you.

Thank you, dear.

You must stay happy.

And, the groom.

- You must be good to her, or I won't forgive you. - Don't worry.

Also, here,

I'd like to also wish the best for Mr. Zhu Dapeng

and Miss Li Xuemei.

Now that you are holding hands, don't let go.

I hope that you will hold hands to walk to the end of this lifetime.

I also hope your baby will be healthy and happy.

Thank you, Shiyi.

Thank you, everyone.

- Good! - Good!

Say, why am I always taking the chance to make speeches at weddings?

I was halfway through confessing, but got interrupted by Xuemei.

She wanted to announce her surprise.

But I was impressed by your integrity.

Even in this circumstance, you voluntarily went onstage

to help on behalf on your ex.

It's really noble of you.

Alright, alright. Stop with the flattery.

This was my close friend's wedding. Why would you create such an awkward atmosphere?

Right. You just didn't want things to be awkward.

So what are your thoughts?

Thoughts? No thoughts.

On being my girlfriend. What are your thoughts on that?

Th-th...

This thing has passed. Let's not mention it again.

- Can't we circle back? - No, we can't.

Why not?

- Is it because... - Because it's impossible.

Is it because of Lan Qi?

No, it has nothing to do with him.

Then why? You have to give a reason for rejecting me.

You can't just randomly reject me.

The company has a rule. No dating clients.

The company has a rule? If you don't tell them, and I don't tell them, what's the problem?

Does not telling them mean it's not happening?

It's still breaking the rules.

Then...if the company didn't have this rule

and didn't forbid it, you'd say yes?

Is that right?

You really confessed to her?

Yeah, but it didn't work.

- Are you changing your mind? - No.

This kid. You're finally doing something right.

She kept saying they aren't allowed to date clients.

Isn't that annoying?

Then...was it too sudden?

It's okay. Sooner or later, she'll understand your sincerity.

Hopefully sooner. Someone else is pursuing her too. If she accepts him,

how would I have a chance?

But you can't just expect her to say yes right away.

Let me tell you, Shiyi is not like your previous girlfriends.

She is different. She keeps telling me

we're not from the same worlds. "Impossible, impossible."

What different worlds? How could it be impossible?

It's possible. Of course it's possible!

You can't give up. If you give up...

I'll give you a beating.

Here, drink some soup.

Come on.

How you looked today reminded me of that freshman New Year's ball.

That night, I held your hands and

confessed as the bell struck midnight.

I'll always remember that night.

That's my design proposal. Thank you.

Everyone, we've now seen all three proposals.

Let's discuss. What does everyone think?

Ruiji International Hotel is a 7-star hotel.

In ten years, this is the

biggest bid we've ever gone for at Zhirong.

To secure it, we created a small intracompany request for proposal.

Bao Xiaohan, Ding Dali, and Zhou Hehong all made their own proposals.

You've seen them all now.

I want to hear everyone's opinions

or suggestions on these three proposals

Please speak freely. Don't be reserved

just because I'm present.

Then I'll speak first.

Apologies to you three. I think all three proposals

have some problems, more or less.

Crucially, they're all lacking in innovation.

In the current market,

it's important to have fresh ideas.

If it's not appealing enough, how can we stand out from the crowd and win the bid?

Innovation is the soul of a design.

Without a soul, it's lifeless.

But there's a problem.

This bid is such a large project

that I don't think innovation is the way to go.

In my opinion, the design should based on users

but not designers.

This is the origin of the concept.

If we are focusing on that concept,

then those three existing design proposals are not up to par.

Director Hou, why don't you share your opinions?

My opinions? I think Bao Xiaohan's design is not bad.

I might not be working on this project but I reviewed the client's requirements.

His design has covered all the requirements and

his details are exceptionally good.

I can see all the small details are completed.

I think he is doing a good job. I support him.

Thank you! Thank you!

I think the interior color tone,

you might want to lift up to a warmer tone.

No problem. I will work on that.

What Director Hou said is exceptional.

He is director, honesty and on point.

President Hou, do you want to share your final thoughts?

Okay.

Finally, I want to share my opinions.

Thank you for all of your hard works.

Thank you for scarifying your time and effort on this project.

There is not one bidding war has sufficient time for us to prepare.

All three designers are very experienced senior designers.

Within such a short period of time, you managed to process a complete proposal,

it's unbelievable.

Because we have a bit rush, there are a lot of problems we need to be reviewed.

If I need to score these proposals?

I will fail all three of you.

It's because I can't present them as it is.

Please take your designs to

fine tone and revise.

Next version, you must demonstrate its soul. I want the spirit.

I want it back in five days, it can also be in three days. Sooner the better.

Okay! That's the end of today.

Hou Jeu, come to my office.

Shiyi, please wait outside. Close the door.

Hou Jeu, are you deliberately tear me down?

I'm not.

I am just expressing my honest opinion. I think his project is pretty good.

If you really think that project is good,

you can tell me privately. Why do you need to say it

out loud and go against the Vice Presidents and I?

I am afraid you might let me sway you away to the wrong direction.

I'm afraid you might not see the good stuff.

Do you think I'm blind?

Of course I know Bao Xiaohan's proposal is doable.

But you cannot publicly praise their work. They will be spoiled.

Dad, do you know how difficult for a designer to come up with a design?

They work day in and day out. All their work has blood and tears.

I have met numerous designers.

All of them are sensitive and petty. If you recognize them a bit,

they will want money and fame from you. Once you give it to them, they will fleet and leave right away.

I have seen many of those examples before.

If you provide them enough respect and reward,

they will not be leaving you.

I can't heart this anymore.

Hou Jeu, why are you so childish?

They are your rivals, especially that Bao Xiohan. You even recognized him at the meeting,

what are you going to do?

If he is better than me then let it be. What can I do?

You are giving away the chance of you being successful to someone else.

What do you mean?

Whether the proposal is good or bad, which design will use for the bid,

your dad will be the one to determine.

You wasted all the efforts I made for your sake.

Why couldn't I understand it?

Rui Ji's project is a big one which can hardly be seen in a decade.

Many designers crave it.

How could I hand over such a chance to the others so easily?

The others won't be convinced if I just give it to you, understand?

And your Haicheng project isn't completed yet,

they can't see your achievement.

So I need to do it in an indirect way.

I told them to make the plans, then let the others oppose them.

I'll recommend you to do it when the time is right.

You just need to make some changes to his plan

it'll be yours, my silly boy.

So you're using them as cannon fodder for me?

I wasn't the only one opposed them,

the entire top management team thought their plans were problematic.

We can decide whether a plan has soul or not.

Every miller draws water on his own mill. If you become a successful man one day,

You'll bring glory to our family.

What will those designers do

when they succeed? They leave at once.

What can I do to them? Why should I do that?

Dad, I don't know what you want,

but I just want to be fair.

Fair.

Was I wrong?

For what?

For opposing the others.

Do you really think it was right? Certainly.

Then you were right.

I don't think you were wrong, but quite right for daring to speak your mind.

I never lacked of that courage.

So, do you appreciate me a bit?

Down to business.

Down to business.

Thank you,

I did it right since you said so.

when I'm in charge, I'll fire all those liars

one by one.

Thank you for your approval. I mean it.

Sure thing. I was telling the truth.

Here's an internal information for you.

The president loves your plan. You can make it.

Yes! Yes! Yes!

You may leave.

Look, let's find a time to return Amy's dress today.

No need to return it , it's yours.

Didn't you say it was borrowed? It's fine. Keep it.

No , it's too expensive for me to accept it.

It's not that expensive, they have long term co-operation with the brands.

Just treat her to dinner later.

That's all.

Hello? Monkey I'm in bad mood.

What a coincidence, welcome to the club.

Fine, tell me the place and I'll go there.

Mr. Hou.

You chose a right time to call.

I just picked my baby girl up at the airport,

then you called me.

I'm the only one who knows you so well.

It's a mutual understanding formed in our past years, right?

So, you met your daughter?

Yeah.

Feeling relieved now? You need to foster her since she's back,

so she'll be an outstanding successor of Sheng Da.

My girl said,

she came back because she could be a boomerang child.

Under the guise of taking care of me.

She doesn't want to work.

She's acting pettish to you.

It's almost been a decade since I saw Chen Chen last time.

She'd still a girl of personality.

Come to see me when you're free. I need to tell you something.

All right. OK, bye.

It was uncle Zhirong.

Hou Jue's dad? The one who speaks with fake laugh? Yeah.

It was him.

You have a really good memory.

Kiddo, am I laughing sincerely?

Since you're my dad, sort of.

Chen Chen.

Look, am I wrong to chase my goddess?

Why does she turn her back on me?

Am I the guy who wants the pie in the sky?

First of all, don't give up.

Never think you don't deserve her.

Even if you think so,

she's not a pie in the sky, she's on the ground.

What? Don't talk about her like that.

She's a pie on the table at best, so there's not a wide gap between you

Why're you laughing? What's funny?

They're different people, it won't work out.

We don't share the same view.

Why don't you spend time on your phone?

WAWA!

Open it.

Hey.

How could she do that? Did you see it?

That was too much.

I'm inferior to everyone. I'm done.

Hai Xing. Though you're inferior to others.

in many aspects,

you have a sincere heart.

You have to believe that could move many people

and help you do many things.

Monkey, how much is a sincere heart worth?

Is it worth of my crap electric car?

Is it worth of that man's MPV? His villa?

Or blowouts in 5-star hotel?

Seriously? Yeah.

Who's your love rival?

I wouldn't choose you if I were her,

but I'm sure a sincere heart works. Trust me.

Most girls still hope they could be treated sincerely.

Believe me, you can make it.

Do you buy that? Didn't spend money for girls? Were you sincere to them?

What're you taking about? When didn't I win

their hearts by my sincerity?

Though I spent money,

I'm sure they went out with me

because they were moved by my sincere heart.

Come on, which one of them...

I don't want to hear you say. Shiyi, what do you think?

You can't just say you're sincere, do something.

See? Girls only care about real stuff,

who wants your illusory things?

Save your words.

What shall I do? Tell me,

Should I give up or proceed?

-Give up. -Proceed.

Stop it.

Proceed, trust me.

Your words just made me bewildered.

Why're you bewildered?

I think you should be rational.

Isn't it pointless to do those irrational things?

Why? Why're we irrational?

When are we irrational except for having a drink each day?

Hai Xing, listen to me. Proceed.

Come on. It's easier said than done. You're always right

because you're rich. Got it?

I trust Shiyi. Shiyi, I'll take your advice.

What do you want to hear?

Persuade me.

What shall I say?

I don't think love is a thing that

you're sure to get through effort.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ I'm waiting ♫

♫ for love ♫

♫ that never leaves ♫