Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky With You]

[Episode 16]

Yes. I have.

My soul is so interesting. I'm simply too interesting.

Not only with good looks, but also an interesting soul. This kind of man,

highest quality!

I've reached. It's here.

15th floor.

For so many years,

I've never been so happy

and joyful like today.

Thank you, Dr. Qian.

Occupied your day and delayed your rest time.

You are welcomed.

Loneliness is a stubborn disease. If it acts up again, Dr Qian will pay a visit anytime.

It's a deal.

It's a deal.

Deal.

I have a request, if I say it,

please don't be unhappy.

What's wrong?

I was thinking, can our doctor-patient relationship be temporarily

kept from others?

You know that if different kinds of relationship are mixed together, I'm afraid—

Don't say anymore, I understand.

Thank you.

I also have a request.

Tell me.

Can you don't keep saying thank you in the future?

Okay. I promise you.

Seatbelt.

At the important moment, it's came to effect.

Okay. It's late.

I'll go back now.

I'll help you unfasten it.

- Good night. - Good night.

Have a good dream.

Old man.

Bye bye.

See you, girl. I'll watch you go in.

You go. I'll see you go off first.

Okay.

♫ The meteor flew past through the sky ♫

♫ Tens of thousands of kilometers when eyes are opened and closed ♫

♫ Didn't avoid the luck that was over in a flash ♫

♫ The twinkling stars in your world ♫

♫ Is there a passing trace in that place ♫

"I'll go up now, old man."

"See you, girl." Old man?

♫ Going through the end of time in that moment ♫ I get lost in your contours ♫

♫ Can't unlock the shackle ♫

♫ and break free ♫

♪ You are my small, small apple ♪

Sister Zhang, you're back.

Yes, I went to buy groceries.

♪ Can't have enough ♪

♪ You are my small, small apple ♪

♪ You are my small, small apple ♪

♪ I can never love you enough ♪

Geez, why is it so messy?

The wind is so strong. This child

didn't even close the curtains.

Scared me to death! What are you two doing?

No, no. Well, you see, I'm just...

Sleep, sleep. Continue to sleep.

It's good.

Drank too much.

My back.

Sister Zhang, what are you happy about?

The two of us...

didn't...

Finally. Very good.

No Sister Zhang. Yesterday, I treated Shiyi to a meal to welcome her back.

I cooked a meal for her. After that we drank two bottles of wine.

We fell asleep while drinking.

Then we slept.

You. Behave this time.

Don't get into trouble anymore. You need to be practical.

I didn't get into trouble.

You... What were you thinking?

What was I thinking?

You, didn't think about the things that you should.

It's a waste that you have grown so big. Geez.

The alcohol smell from your whole body.

Go, go. Quick, take a shower.

Women don't like smelly people.

Go, quick.

Go!

Don't forget to spray some cologne.

- Hello. / Who are you looking for? - Hello. / Looking for President Zhao.

- Do you have an appointment? - Yes.

- Okay, wait a minute. - Thank you.

This is my business card.

President Lan. Hello.

Hello.

- Please sit. - Okay.

Hotel security is one of the services we provide.

What specifically do you need? We'll do our best to satisfy your request.

Thanks, President Zhou.

Our hotel opens in two months,

and we're currently putting together the security team.

I'm hoping to hire

a qualified security expert from your team to come and train our people.

That's no problem. We have lots of experts on hotel security.

Actually, President Zhao, I already have someone in mind.

I'd like to hire Wu Shiyi.

Did you also see the uploaded video, President Lan?

I'm very grateful for your acknowledgement of our team.

But Wu Shiyi happens to be in a mission now, unfortunately.

She still has a little over a month left in the contract.

Didn't she get recalled by the client?

No, it was a small misunderstanding.

The client's already asked her back to work.

It just happened yesterday.

President Lan, how did you know about Wu Shiyi's recall?

She and I are old classmates.

Ah, that's too bad then.

How about this? Is there anyone else you'd like?

I don't think I need anyone for now. I'll head out.

If I do need someone in the future, I'll come find you.

Deepest apologies.

Thanks.

Wow, little Tian, why are you so dressed up today?

- Am I? - Yes, Sister Tian.

Your hair is curled so beautifully.

- And you're wearing a new shade of lipstick. - It's so stunning.

My little Tian. Why are you so gorgeous?

I almost couldn't recognize you.

That's enough. It's just a change of style.

- You should always dress like this. - It's so pretty.

- Exactly. - I won't talk more. I need to work now.

- Keep dressing like this. - Bye bye.

Why are you suddenly dressed up?

For a blind date.

Why'd you have to come along? I was just grocery shopping.

If I didn't help, who would? Anyway, I have lot of brawn.

Fine, fine. Let go. Don't fool around.

Are you ticklish, boss?

- Wawa. - They're back.

Are you too idle lately?

Seems like you don't have enough work to do.

I...what'd I do? I really thought we were connecting.

You're a woman. Don't say that so casually. It'd be hard to explain if anyone heard.

If you have energy, focus it on work.

Hai Xing.

- Sister Shiyi. - Older cousin!

This is such a pleasant surprise.

- Just a friendly hug. - You can't, but I can.

Without you here, Hai Xing bullies me.

With you back, I'm free of tyranny and much more relaxed.

That's enough, you can stop.

Did you eat yet? Hurry and have Brother Tian fry up some rice. Add two eggs. Let's chat more.

Okay then!

I need to ask: what's happening? How are you suddenly here? Why didn't you tell me?

My own people can't be allowed to suffer grievances. Isn't that right?

Besides, what if she goes

and meets a client that's even more annoying

and more tiresome than me?

Wouldn't that look bad for me?

I need to retain the number one spot in her heart.

That's right. What if he found someone

who was more forbearing than me? Wouldn't I look bad?

All that to say...we should have a drink!

Yes, let's toast.

Congratulations on your return!

You better drink it all.

- Drink to the last drop? - For you.

- Drink it all! - Cousin, I saw your cool video.

A mysterious woman captured the thief through martial arts. You were cooler than Yu Jiaolong!

Who's Yu Jiaolong? (T/N: Yu Jialong's from Crouching Tiger, Hidden Dragon.)

My parents arrive today. This lowly private needs to grocery shop

and pick them up at noon.

Hello?

Hi, is this the lowly private?

I'm the senior.

You're getting wittier in your speech.

Yeah, my parents and cousins are all coming to see me.

That many people?

How about I send you a car to use?

It'd be more convenient for you to take your big family around.

No need. It's convenient when we taxi and bus around.

What do you mean bus? With so many people,

you'd need at least two taxis. My car could sit you all. How about it?

I really don't need it. It's too much trouble.

Hey, taxi. Taxi!

I'm in the car now. You were saying?

It's just a car. You're taking it too seriously.

Isn't it good to make your family happy?

Well...fine then. Deduct it from my training fee.

Don't worry. I won't deduct anything,

you silly girl.

Seeing you happy makes me happy.

After all these years, I've discovered

I never read that phrase right.

"Happiness is helping others" should be "happiness from helping others."

Helping other people in order to boost your own happiness.

Thank you for giving me this opportunity, girl.

I'll have my driver send the car over.

Okay. With you being so sincere, I can only accept.

Bye now.

Bye.

Sister!

Dad! Mom!

We're all here.

Mom.

Look how skinny she is. Stop dieting.

It looks better with some meat on you.

I'm not dieting.

- Aunt and uncle. - Hey look,

it's hard to get the family together. We all came to see you.

Let's get to the car. We'll chat at home.

Yes, let's go.

- Dad, is your luggage too heavy? - It's fine, it's on wheels.

Mom, I see that Dad has nice shoes on.

- He can never bear to wear them, but did to meet you. - Did you buy this car?

- No, it's a loan from a friend. - Such a big car!

It can fit us all.

Sister, have you become a big shot boss?

It's borrowed from a friend. Load up your luggage.

- Mom, here, get in. - You all can get in.

- I'll do it. - Give it to me. - He can do it.

- Come here, Mom. - Don't mess around. - Ok, you do it.

- Get in the car when you're done. It's roomy! - I'll do it, you guys get in.

- Sit in the front. - Okay, I...

- Pretty good, right? - You over there... - Sit down already.

This car's so wide and comfortable to sit in.

When I get rich, I'll buy you an even bigger one.

Good son-in-law! Good, good.

Qian Qian, what kind of friend

lent you the car?

Just a good friend.

Female or male?

Mom, just sit back. Why does it matter?

Of course it matters.

It's your boyfriend, isn't it?

Listen to your aunt. Don't let him run off this time.

What are you saying?

This time, it should be him

holding onto Qian Qian.

- Isn't that right, Qian Qian? That's more like it.

Qian Qian, if it's a boyfriend,

tell him to come out. Let us meet him and give you some advice.

- Yes. - Yeah, let us see him.

Okay, okay. My friend is a man,

but he's really not a boyfriend.

Sister-in-law, Qian Qian's amazing.

Now you have somebody to lean on in this big city.

Oh, I do? More like you do.

If you all like it here, we can come back anytime.

- You said it! - No more!

Stop stop, I need to throw up!

Dad, no, this is somebody else's car.

Don't throw up inside their car!

Old man, my mom and dad are very happy.

I was fine until you made me feel dizzy.

Thank you.

- Okay, I won't do it in the future. - Do you want some oranges?

- No need. - It's not a big deal.

Feeling better, Dad?

- I'm fine. Really, I'm fine. - Your dad's used to a poor life.

Right. We finally get to sit in a nice car, and you start vomiting

I was just so happy.

Hello, President Hou.

- President Hou. - Lili, have you eaten breakfast? - Not yet.

I knew it. Breakfast is good for you.

- Morning, President Hou. - Morning.

You're looking pretty good today. New boyfriend?

What? No...

I'm just teasing.

Oh, right. Can you book a private room at the club for me tonight?

Will do.

- - Arrived? - Have we arrived? - Yes.

We've arrived.

- Stay here? - Slowly.

- The 15th floor. - Come, come.

Take it slow, Dad.

This building?

Uncle, this is so tall.

Slowly, slowly, slowly.

Open the truck to get stuff.

I'll do it.

- Get the luggage. - Yes.

I'll do it. I'll do it.

Hand it to me. Hand it to me.

Daugther!

Give the key to your younger sister.

Mom, you go to 1503 first. I'll come up soon.

- Okay. You go up first.

Okay, Big Sister.

Why are you here?

I just texted you in WeChat.

You probably didn't see it.

I went to the station to pick people up, so I kept driving and didn't check the phone.

I know that. I saw your post to the friends group.

Your family is here?

- Yes. - 4:15 pm. North Station.

I came at the right time.

That... tonight...

just let your family eat dinner at my place. I've already arranged to have the preparation made.

I can cook my special dishes for uncle and auntie.

Help them refresh from the journey, okay?

Thanks, it's not need.

Why thank me? We have a relationship.

You must be happy to see your parents.

You must take them to have a good dinner tonight.

Refresh from the journey.

It's really not necessary. I've already made arrangement for tonight.

You are so thoughtful, thanks.

When there is a chance, we can eat together, okay?

- I'm going up now. - Wait.

Then, give these to uncle and auntie.

I was on my way here

and saw balloons being sold.

Since your family is here,

it adds to the celebration.

Hai Xing.

For somethings, you have to let go

to have a beautiful beginning.

Hai Xing.

Why don't you understand it?

Don't waste time on me.

Really, it's meaningless.

You...

have a boyfriend now?

I didn't tell you before because I didn't want to agitate you. Now I'm telling you, yes, I have a boyfriend. Goodbye.

I wasn't hiding it from you, just didn't want to mention it.

Who did you hear this from?

Zhu Dapeng. I sent the invitation

to the place where you two use to live.

But after Zhu Dapeng received the invitation, he told me that you already moved out.

So I want even less to go. It would be so awkward to meet.

Shiyi, just go.

You must go at this time.

We sisters are particularly angry when we heard about this matter.

Let me tell you. You must dress up really pretty that day.

Blind their doggie eyes.

Let Zhu Dapeng know that, without him, you are living brilliantly.

Shiyi, I'm still busy. You must go that day. All of us will be waiting for you.

Instead of watching over me when you are on duty, you ran over here to chat with someone?

My childhood friend. She's getting married this weekend.

Getting married?

So good. Why don't you go?

I dont' want to go.

Why don't you go?

Are you afraid that you can't get away because I have things to do?

No problem. I'll be going to a wedding too this weekend.

You are going too?

Your childhood friend's.

What is it? You still don't want to go?

Is that streaker going?

That's why you are too embarrassed to go?

Let me tell you. With this kind of situation,

you really have to go. Why?

You should let that streaker see how you

look so shining and beautiful now. Isn't that right?

You want him to get a sense of crisis.

You'll let him know, yesterday's me was ignored by you,

Today I was annoyed when I see you.

I have to deal with you. You should let him see how you are so brilliant

that you are the most shining star wherever you are. Right?

Are you thirsty? Drink some coffee.

- I don't drink coffee. You must— - You are thirsty.

You must educate him. Tell him what's right and what's wrong.

Let him see how you stand tall now.

Otherwise, if you had married him, you would just be an ordinary family's little daughter-in-law.

Working 9 to 5, and still have to do housework when you get home.

After you bear children, you'll have to take care of the children and also work.

Just think, when you go to your friend's wedding,

he is also there. He sits there, you sit here. You and I walk in,

you hang on to me, such an excellent man,

- how envvious he'll be! And, how jealous he'll be! - That's enough, you.

He would feel so inferior.

Strike him, agitate him, when he feels inferior.

- Not going. - Let him...

- Hello, she says she'll go. - My phone!

She's going, will be there right away.

- No more nonsense. - Go. I'll take you this weekend.

- How about it? - Not going. - Deal? - No deal.

- Go. - Not going.

- Go. - Dont' want to.

All the dishes are here.

- Come, come. Thanks.

Don't drink so much.

It's fine, Auntie. We're happy today, drink more.

- Yes, yes. - Uncle, you have some too.

Pour. Pour.

- That's enough. - Give me.

My uncle can't drink like you.

Give yourself some.

Dad, Mom, Auntie, Uncle,

and my sister's whole family, don't shoot anymore.

I drive today, so I'll use this beverage as wine

to welcome Auntie, Uncle, and younger sister's whole family to come visit me.

I hope you'll be happy eating, having fun, and staying here. Okay?

Okay. Come, cheers. Thank you for your hospitality.

Drink slowly.

These dishes look so pretty. They must be delicious.

They are better than those at our county's inn.

Mom, if you think it tastes good, then eat more.

Qian Qian, this must be expensive. How much does it cost?

Dad, don't worry about it.

A friend of mine heard that you and Mom came to visit me,

so he particularly set up this feast to welcome you.

Your friend is good.

Come, come, eat.

Older Sister, I really admire you. You are my role model.

Don't say that. You are my role model.

I have to learn from you. Hurry and marry a good person.

And also hurry to give birth to a baby. Isn't that right, Mom?

Qian Qian, you've said it well. That cannnot be delayed.

It's already delayed long enough.

Don't hesitate anymore. I think you friend is good.

Mom, this meat tastes good.

You just don't like hearing your mom talk about these things.

Toast your older sister. Toast.

- Drink up! - Why drink up?

Older Sister.

We will toast you a drink.

Sit, sit, we are in the same family. Come, come.

President Hou, is there anything else you want to eat?

No need. I don't have the appetite.

Okay.

Great club! Wonderful dishes!

I feel so fortunate that I'm dizzy.

You will get more and more dizzy from now on.

Mom, eat the shrimp.

You eat.

You eat more.

Mom, I brought over two more pillows.

It's too crowded. Why don't you stay in the hotel?

- It's so wasteful. The whole family crowding here is so lively. - That's right.

Older Sister, Older Sister. - Ah? - Come here.

Mom, I'll go over there.

- Older Sister, come here. - What's the matter? Where are you?

- Why don't you tidy up your stuff. - Mom will do it.

- Why did you call me over? - I want to drink water. Pour some for me.

You little ancestor.

Hide. Hide.

Dad, you drank a lot of wine. Why are you standing so high up?

- You may fall down. - It's nothing. - Come down.

- I'll do it. Hurry and come down.

- You drank so much that you'll fall. - Come down.

You don't concede? Let's keep drinking in a while.

Sure. Drink. Let's drink!

- You'd better not. - Older Cousin, is there anything else for me to help?

I... You can go buy two cattys of Baijiu liquor.

I'll drink with your uncle until we're drunk.

Don't buy it. You'd better not add trouble. Tidy up your wife's stuff. It's too messy.

What was I doing? I was getting some water. Don't fall.

- Still not done? - Let's see if you concede. If you don't concede,

- let's see who wins in drinking. - Okay, just wait.

You are sleeping on the floor today. We'll sleep in bed.

No problem. No problem.

Let's hurry and make the bed.

Be careful.

It's actually roomy to sleep on the floor.

Of course. You can fall off.

Tonight,

let's be lively!

Dad, Mom, let's take a whole family photo.

Sure.

Okay, okay.

Pei Pei! Pei Pei, come out!

Let's take a photo!

Wait for us!

You can't leave us out!

Look at the camera! Look for the camera yourselves! Here!

Wait, wait, wait. Stool!

Come, come.

I'm adjusting my hair. Spruce it up.

1, 2, 3!

Eggplant!

You're up this early? Is something wrong?

- Are you ready? - Ready for what?

Take you back to the furnace for a big remake.

Isn't that kind of hard?

Hurry up, all of you. I'm taking you out to play, but you are dragging your feet.

You would all be fired if you were at my company.

This is an automatic door.

Jull pull it once. No need to keep pullng. Mom, hurry and get into the vehicle.

Hurry up! Hurry up!

Ms. Qian!

Ms. Qian, President Hou told me to give you the key to his country villa.

He said you can bring your family to stay there.

They can stay as long as they want. The address is in the envelope.

Thank you.

- Mom, Mom, did you hear? We will live in a villa.

Okay. Just get in, get in.

This is great! I didn't waste my time coming on this trip. Thanks.

- I've never lived in a villa. - Dad, slowly, you aren't awake yet?

Uncle, hurry and get in. Enough, don't you talk anymore. Get in.

Mom, I'm going to make a call.

Did you snore last night?

Hello? You lent me your car and now your villa. I really—

You really what?

Don't be so polite with me.

Hou Jue and I rarely go to that villa.

The house is always empty. It's pretty nice that you all will be staying there.

Normally, when friends or clients come

and they don't want to stay in a hotel, I usually let them stay in that villa.

If you really are my friend,

don't be so polite, okay?

- But I— - There are not buts.

Thank about your big family. Everyone is happy being together.

They'd feel comfortable in a big space.

Hurry and bring them over, okay?

I still have some matters here so I can't talk anymore.Okay?

Old Man, thanks.

Okay, bye.

Let's see what she says.

Let's first go upstairs to pack.

We're moving.

- Moving? - Living in a villa!

Hurry and get off.

- Come, come. - I'm so happy.

We're moving!

You didn't close the door.

- Let's go live in the villa! - No one will snore tonight, right?

- Amy! -Hello dear. You both are finally here.

I missed you so much, Shiyi.

You were so cool on the racetrack. Your racing skills.

You must teach me when you have time.

No problem. Today... we'll have to trouble you.

Don't be formal. Isn't this what we should do? Come, sit here.

Sit here.

Xiao Dan, I'll leave my Shiyi in your hands then.

Don't worry. Shiyi's base is so good. I'll make her beautiful.

Let's go, Young Master Hou. I'll select an outfit for you too.

You guys do it.

Do what? This face shape is good.

You can take a seat first. I'll have someone get you two cups of coffee and go choose an outfit for her.

I rest easy when I give you everything to do.

Emma, make two cups of coffee for Jr. President Hou.

- Lisa! - Yes?

Give this to Xiao Dan and say she'll wear this.

Okay, go on.

Why are you pacing around? The coffee is already here.

It's okay, don't worry about me. You do what you need to do.

We're here! We're here!

Go, go, go.

Pei Pei, is this the place?

- Older Sister, this is the place. Number 36. - So big.

What's going on?

There hasn't been people living here for a while. There's so much dust.

Everything is good about this house,

but cleaning is too much trouble.

You are the one who wants to live in a big house.

You two should go rest.

Boss, Boss. That...

Sub-district Office told me to notify you.

They say you have to go at 10 o'clock to their...

some fire drilling meeting.

I'm already inflamed.

Then, eat less chili. I'll go buy you some medicinal herbs, okay?

- What's that mean? - Didn't you say you have inflammation?

Disappear.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫ ♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫ ♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ There is light ♫ ♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫ ♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫ ♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫ ♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ I'm waiting for love ♫ ♫ that never leaves ♫