Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 15]

Your co-workers are suspecting us. Don't stop matchmaking dates.

Robbery! Someone help! There's a robbery!

Our girl is awesome!

What's so good?

There has been so many incidents, and we knew nothing.

Shiyi has been like this since childhood.

She only tells us good things not bad.

How can there be such bad people?

They would even frame Shiyi? This person is vicious.

That's right. That Hou Jue looks well educated.

Why is he so cold-hearted when there's trouble?

His girlfriend said something, so he returned Shiyi?

Where is justice?

Don't worry, Auntie. I've gone to meet that Hou guy.

I pressured him to let him know that

our Shiyi isn't helpless all by herself.

I was already planning that, even if the police couldn't solve the case in time,

I would get justice for Shiyi through legal means.

Thanks you, Lan Qi.

Auntie, it's what I should do.

Actually,, I've never agreed to Shiyi's bodyguard work.

It's risky, and the clients don't give respect.

When there is any problem, they blame the bodyguard first.

She sacrifices her life and also gets bullied.

Even though the pay is pretty good, but it's exchanged with her life.

Why suffer so?

But=But Shiyi loves this profession.

If you want her to change, she definitely won't agree.

How would you know if you don't try?

Lan Qi.

You have a lot of connections. Can you think of an idea to help Shiyi find a suitable job?

Yes, yes.

How about this, Uncle and Auntie.

I think the security department in our company

will suit her better.

Based on her experience, she can become a manager right away.

First of all, the pay will be less than the bodyguard's.

The most important is, the risk is so much lower.

- Wonderful. - That's wonderful.

But, Uncle and Auntie, we can't make the decision.

We have to ask what she wants. After all, we can't force our will onto her.

That's right.

I know that. I know you are also anxious.

But I guarantee that I will definitely give you the design

within the term of the contract, okay?

We have been shorthanded in the company lately.

Okay, okay, let's do this for now. Bye-bye.

Hello, Coach Qian.

Oh, I'm sorry. I actually forgot about it.

I promise. I will be there right away.

You mustn't be angry, okay?

I'm dead. I'm dead.

Hurry and bring the stuff out.

- Here, President Hou, I'll help you— - No need.

Just wait for me outside.

You go ahead and wait for me there.

Okay.

Qian Qian, I'm really sorry.

I'm late.

You're late the first day of class. Do you still want to learn?

Qian Qian, the serious expression that you had when speaking to me,

- it's really imposing! - Don't be cheeky.

Do you want to learn?

Of course I want to learn.

I guarantee that this won't happen again. We can start now.

Not allowed.

If it were my teammembers who were late today, of course they wouldn't be late,

but if they were late,

they would be punished by running, 10,000 meters.

Run 10,000 meters? You are ruthless.

I saw the courtyard outside when I came over.

It's about 1,200 meters to run once around. Run eight times around then.

What?

You can start.

You are telling me to run?

Should I run instead?

Qian Qian, no...

Coach Qian, hear me out.

You didn't tell me about this beforehand.

We didn't establish rules in advance.

So now I know. If I had known earlier, I promise you, no matter how busy I am,

I would arrive early.

Also, I haven't run for many years.

I have problems throughout my whole body. It's true.

I... I'd like to discuss with you.

Let's establish another rule, okay?

- Your body isn't good? - Yeah.

Run a little, sweat a little, you'll be good.

I am the coach. Do what I say.

Coach Qian,

this...

How about this? I'll buy it.

One meter for one yuan.

President Hou, not everything can be bought.

Looks like it's not enough. One meter for two yuans?

I'll buy it. Okay?

I'll count to three. If you don't run, I'll leave.

- One... - Okay, okay.

I'll run. I'll run.

Oh yes, this is a gift I bought for you. See if you like it.

Run! Go!

This is a hotel subsidiary of our group.

If Uncle and Auntie like eating here, you're always welcome. I'll sign the bill.

You are too courteous. Thank you, Lan Qi.

Next time, come to our home to eat. I'll cook my best dishes for you.

- Uncle, how about I give you a ride? - No need.

You are busy too. I'll walk.

- It's convenient. - Yes, let him go on his own.

I'm leaving then, Uncle and Auntie.

- Bye-bye. - Bye-bye.

Wait, I'm choking.

I haven't had such an appetite

all these years. Everything tastes delicious.

It's actually pretty nice to do some running.

Whatever mission Coach Qian assigns,

I must complete it as best as possible.

Haven't you noticed? After running today, my golf play was better than usual.

Looks like running is pretty good.

It sounds like you want to be late next time.

What is it? You're addicted to running now?

That's right.

The main point is that I've tasted the sweetness of being late.

Running. Sweating.

And I can eat a meal with Trainer Qian. Do you know what

the most important thing is?

I can upset you a little.

When I see you upset with that bulging look,

I don't know why but I f'd feel happy.

If you're late again,

the punishment might not be running.

I have many methods of punishing someone.

What do you want to do?

I can tell you now. I'll say it if you're late again.

Sure, you are a ruthless, you girl.

Let me tell you, because I have many things to do at work, I forget everything when I get busy.

Can you remind me next time?

Okay?

People only forget the things they don't care about.

Alright. I'll remember that. I will.

Do you like my gift?

If you didn't say, I would've forgotten.

This facial mask is pretty good. All of my friends use it. I'll keep it.

Okay.

I especially like this bag.

But it's too expensive so I can't keep it.

Okay. It's about time.

Thank you for the facial masks. Bye.

Qian-

Come in.

Dad.

I made you some coffee. Do you want to try?

What do you want this time?

Nothing. Try my handiwork.

Did the sun rise from the west today?

How is it?

It's smooth. Not bad.

My dad knows his stuff.

When I was young,

to draft the design in order to meet the due date,

I drank so much coffee.

No I can't. I'm older now, I panic when I drink coffee.

That's tough.

Go on. What do you want?

Nothing much. If it's nothing, how about we left Wu Shiyi come back to work?

It's not that Zhou Quan isn't good. Zhou Quan is very competant.

Wasn't Shiyi let go because she was framed before?

I think we should be fair

and at least let her fulfill the contract's term. Right?

In order to let a bodyguard complete her contract,

you learned how to speak properly to your father.

That really surprises me.

Isn't that how it should be?

Alright, let me think about it. Okay?

Yes, think about it.

Alright. Think about it, okay?

Think about it and drink less,

otherwise you won't be able to sleep.

I'll close the door for you.

Hello? Chairman Hou?

Hello, Sister Zhan, this is Zhirong.

I want to find out something.

That... bodyguard named Wu Shiyi...

how is her interaction with Hou Jue?

It's pretty good.

They don't fight or anything.

Please don't misunderstand me.

I'll be honest with you.

You probably know about that girl named Fang Lu.

I'm worried Hou Jue will have trouble dealing with his emotions.

He came to me several times saying he wanted Wu Shiyi to come back.

I... I'm worried.

Don't worry about that.

That Shiyi really is a good kid.

Anyway, I think she is very strict

with Hou Jue. She intercedes when she should.

She'll say what she needs to say.

Anyway, after Shiyi came,

Hou Jue really changed into a different person.

He didn't use to be thoughtful. Now,,

he is much better. He is more serious about work.

So don't worry.

Alright. Then I got it.

Thanks, Sister Zhang. Absolutely don't tell Hou Jue that I called you.

I don't want him to know and throw a temper with me later.

Alright, I won't tell him.

Okay, Sister Zhang, thanks. Good-bye.

Hello, Hou Jue.

Your father just called me and asked about your situation.

I said what I should've said.

I didn't say anything I shouldn't have. Don't worry.

Thank you.

Why are you thanking me? I didn't lie for you.

Good.

Alright, I'm hanging up.

This father and son.

Trainer Qian!

Reporting to Instructor Qian, I'm back to duty.

Congratulations, Comrade Wu Shiyi.

Thank you.

You can finally go home and comfortably lay on your own bed.

What does that mean? Are you tired of me?

Do you think I'm clinging onto you?

Are you not?

I can't even find a boyfriend.

Don't forget. I have a veto vote.

Yes, Madam.

Who are you protecting this time?

It's still Hou Jue.

He asked President Zhou to let me return to work for him.

That's pretty good.

You have a silly smile again. Is there a situation?

There must be one.

Hurry and say it. Do I know them?

You don't know them.

Who is it then?

It's just the person I met from playing golf.

Is it your ideal type? And you have feelings from seeing them?

Actually...

Looks like you're moved.

Do you have photos on your phone? Let me see.

No, no, no.

Stand at attention!

Yes! Let me see.

It's not that point yet. It's just a little feeling right now.

You really haven't improved.

What feeling?

I just think that...

when I am with him,

I can be willful, play cute, and throw a temper.

Being with him,

I can enjoy being a woman. Do you understand?

So it means you found the perfect man?

Not exactly perfect either.

His age is bit high.

How much?

I don't think age matters.

He is very outstanding, so age can be ignored.

Five years?

Eight years?

Ten years?

15 years?

18?

20 years?

- 92 years old? - How did 29 turn to 92?

That scared me to death! I thought you found a 92-year-old.

But this... 29 years age difference. He's not too young either.

I'm also pretty worried about this too.

But do you know? When I am with him,

I never felt the age gap was very wide.

Is he single?

His wife passed and he has a son.

How old is the son?

I don't know. I didn't ask.

Then how does he feel about you?

About me...

I... I also can't tell.

It's... from what I think,

he does like me.

But I don't know if his feelings for me are as a lover

or as a friend.

Or as a senior toward a junior. Do you know what I mean?

I don't.

I haven't even seen the person.

Look at how pretty you are, he fell for you on one look.

He is a bit old but...

there's nothing bad about a middle-aged person. He'll be mature and stable, right?

Not like Hou Jue. He's always like a grown-up child.

I think whoever wants to date him and be his girlfriend

will be more like his mother.

- His mother? - Right.

His mom...

Hou Jue, are you ready?

- The company's car is about to arrive. - Almost. One minute.

Okay. Do you need help?

Nope. Here it is.

Try a piece. It's an energy bar.

If you're too busy to eat, one of these will hold you through the day. My secret recipe.

- Pretty good! - Right?

This is the first time a guy has made me food.

Don't look at me like that, you pervert.

It's also my first time making something for a guy.

Shiyi's here.

Here you go.

Hello, Hou Jue. I'm Wu Shiyi.

I'm replacing Zhou Quan as your bodyguard.

The company car's waiting for me.

I'll leave now.

Hou Jou, good sir. Thanks for all your support.

What's this about "sir?" From now on, we're brothers.

Alright. Take care.

Sure. Safe travels.

You've worked hard.

Come here, come here.

Welcome, new friend!

Stop that! My luggage.

Are you done now?

- Suitcase! - Suitcase...

Well...

- Where's Sister Zhang? - She's off today. Seeing a friend.

Then have you eaten yet?

- I can call for takeout. - No need.

Today I'll use my own hands

to make you a good meal.

Just take a rest. In a few hours,

- I'll be done. - Can you manage?

Rest assured.

So I'll just wait then.

Your knife skills are impressive.

When did you learn?

Are you trying to covertly learn?

I was gone for a few days and you became a good cook.

Did you get possessed by the God of Cooking?

Why do you feel like a different person?

Actually,

I'm a deeply profound man,

with sophistication

and multiple layers and facets.

- So it's impossible to see through me with a glance. - I wouldn't want to.

What if I see all sorts of bugs crawling through your stomach?

I'd lose my appetite.

My body only hosts a virtuous soul

and a pure outer shell.

Don't look and talk to me, watch your knife.

Don't cut yourself.

Why're you so caring today?

If you get hurt, that's on me. That's my responsibility.

I'll be wronged.

Trust me, I promise I'll never let you be wronged again.

Alright. I'll trust you.

This is the first time a client's made me food.

To be precise, other than my parents,

nobody's ever made me food.

For real?

This meal is, first of all, to welcome you.

Secondly, it includes thanks,

ddep gratitude,

and many,, many other descriptions.

They are all in the dishes. You just need to eat.

Understood.

I...

It's not proper that I'm just watching.

Can I help you with anything?

- How about washing the vegetables? - Sure.

Which one needs to be washed?

- This one? - Okay.

Wait a sec.

I'll tie up an apron for you.

Don't dirty up your clothes.

Here.

There's no need...

Don't you think this sight feels particularly

warm, affectionate,

with a feeling of old husband and wife?

I'll do it myself then. Here.

I'll do it myself. You do your thing.

I'll tie it up again for you.

What are you doing? Tie it up again?

I can do it myself.

Don't make a fuss.

Loneliness is an illness.

[Only Selected People Can See]

[Girl] [Finish]

[Old Man: Loneliness is an illness]

Secret recipe passed down from the ancestors that will cure loneliness.

Look at this lighting,

this music, they are all in place.

Should we have some wine?

You can drink. Go on.

Let's drink together. How can I drink by myself?

I already said that I can't drink on duty.

We don't chat about work today.

Let's just relax today

to offer to this quiet evening.

Are you sure,

no matter what happens today,

you won't walk out of that door?

I guarantee that I won't go out.

Even if I go, I'll go out from the window, okay?

You'll fall and die.

- Come. - Okay.

I'm happy today.

Today, with this wine,

plus the whole table of dishes,

it's mainly to welcome you back,

but secondly to thank you

for your caring of me all this time.

Also, it's also

the little suffering that you endured previously.

So I'll say, sorry.

This is one exception, no more.

Also thank you

for protecting me at the training field two days ago

since you were afraid that I would get beaten to death. I could see that.

While you kind of caused trouble, I was quite touched.

You could see that?

It's great that you could see that.

I felt bad for you. Right?

It sucked when you got beaten.

When I saw you get beaten knowing you felt terrible, I felt even more terrible. You know?

So I couldn't let it happen. I needed to bring justice for you.

I couldn't defeat the coach, but I could blame them. Right?

You could only blame them. Here.

There are some things I never wanted to say. Right? I'm not talkative.

But since you agreed to drink with me today, let me be honest with you.

The way I see you...

I didn't really know you at first.

Gradually...

we knew more about each other as we spent more time together.

Actually, I feel quite bad for you sometimes.

I think you... have gone through a lot to be where you are today.

I know your parents got a divorce when you were little.

Then you went to the training team. You went through training every day.

When others were in class, you were training.

While others were shopping, you were training.

While others were dating, you were training.

After many years of training, you found a job

and had a boyfriend.

You were in a kind of bizarre relationship.

You never said it, but I know it was a huge blow to you.

From watching you chase him on the streets for the first time

to seeing all your reactions and states later on...

Even though you protected yourself very well,

I could see from your eyes and behavior

that you were somewhat sad and heartbroken.

Maybe I should say

you were speechless.

Actually I saw it all.

Sometimes I do feel very bad.

Why do you and I...

We do fight and mess things up at times,

but I truly feel bad for you

because I think you're worth feeling bad for

and I think you'll eventually find happiness.

Why? Because you've gone through a lot.

Everything you've been through,

I don't find it necessarily a bad thing.

All the hardship you've experienced will become your wealth in the future.

It'll become your experience in the future no matter what you do.

It'll make you stronger and more powerful.

But I still... can't help...

feeling bad and...

sad.

Women like you... Women like you, Wu Shiyi,

will definitely find happiness.

If you don't find happiness, nobody will be okay with that.

Speaking of that, I believe you're especially happy to have met me.

Do you think so?

Sure. The last sentence is the most important, isn't it?

For your happiness.

I wish you happiness.

Do you feel happy now?

Move it.

Where are you taking me? It's dark.

Just around the corner. Move it.

You're not abducting me, are you?

There it is!

It looks like a fairy tale.

Have you been here before?

I remember taking Hou Jue here when he was little.

Let's go. Come on.

- What are we doing? - Getting on the ride.

I'm not going. This is for young people.

I can't do it. You go ahead. I'll wait for you outside. Go ahead.

I forgot that you're old.

Old man, you can't get on it, can you?

What do you mean? Looking down on me because I'm old?

Today I'll impress you by getting on it.

I'll tell you what, old men can beat young people.

You'd better not be impulsive.

You can't be impulsive.

That's the exit. Exit.

That way. The entrance is that way.

- Did you bring money with you? - I did.

That's it. You underestimated me.

You know what? If I were to design the merry-go-round,

I would make it at least twice as fast.

Based on your design, it would become a crazy-go-round.

You know what? We didn't have many fun things when we were kids.

We just... We just played with small marbles.

We just... just played with them.

There was also a roundabout in the sand... a roundabout.

I could spend all day having fun with it. See how lucky you are?

I especially liked getting on the merry-go-round as a kid.

I didn't like it anymore when I went to secondary school.

Back then I was with my classmates

playing whatever was exciting and adventurous.

But now I like getting on the merry-go-round again.

I like it when I can slow down and relax.

Slow down?

It'd make sense if you preferred to slow down when you were my age.

Why do you like to slow down too?

What's that saying?

"Slow down so your soul can catch up."

Something like that.

Now I think of it, it seems to make sense.

You need to age slower.

I often tend to make things complicated

and wear myself out.

Actually I've forgotten how happy it is to live a simple life.

Precisely.

According to what you said, I shouldn't be the doctor to cure your loneliness.

I should be your medicine instead.

Yeah, a cure-all.

- Ride! - Ride!

It's raining!

- What do you think? I handled it quite well, didn't I? - Not bad. Not bad.

- Sir, can I have two sausages? - Sure.

- How much? - 10 yuan.

10 yuan. Here.

You helped cure me. I should pay for this.

Paying for food is part of the prescription.

Aren't I a freeloader?

Sir, I've paid for them. Can I have two War Horse drinks as well?

- Sure. - How much?

20.

- Okay, I've paid for them. - Okay. Thank you. Here you go.

- Thank you. Let's go. - Thank you.

- Cheers! - Hold on. Hold on. Hold on!

Are you serious?

Why are you like this when you drink?

I'm serious!

Drink less. I'm worried I...

Where's wine?

- Stop drinking. Stop drinking. - Where's wine?

Why don't we be honest–

- Why are you hiding it? - Why don't we chat?

We chat while drinking.

I don't think you can drink any more.

Why can't I?

Cheers.

Come on! You can do it!

Tell me if you have anything to say. Just tell me if you have any opinion about me.

But don't make me drink anymore. Okay?

- Are you giving up? - I am.

Alright then.

You're so much of a troublemaker.

How am I a troublemaker?

I never met a client like you.

But there are many good things about you.

Sometimes you...

are very, very cute.

Yeah, exactly.

You're kind too.

You can't stand it when you see people suffer,

including me.

And... Well...

- Fang Lu. - Fang Lu.

And...

- Huang Yue. - Yeah, Huang Yue.

I haven't talked much to her, so I forget her name.

So many good things about you.

Don't you have any opinion

about other aspects like this?

This? Your appearance?

Honestly, it's quite miserable

to have a face like yours.

I mean it. It doesn't matter how a man looks.

Of course, there's nothing wrong with being good-looking. It's good to be handsome.

But an interesting soul is the most important.

Do... Do I have it?

Congrats.

You do.

Yes, I do.

My soul can't be any more interesting. I'm so interesting.

I look handsome and also have an interesting soul.

This kind of man is the best!

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ I'm waiting for love ♫

♫ that never leaves ♫