Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 14]

Little Bro, express delivery is here!

It's finally here.

Good stuff takes time. See the packaging?

It's definitely okay.

See? If it's fake, it'll repay triple. Don't worry.

It's good stuff. Don't be afraid that it arrived late.

- It's wrapped so tight. - Very tight.

Another layer.

Let's get it out directly.

No bad, no bad.

Why so many?

I only paid for one necklace.

We made money. They must have sent by mistake.

It's good.

I don't think so.

Didn't they say if it's fake, they'll repay truple?

Isn't this the fake one, and these are the triple?

D*mn, they fooled us.

It saves you from filing a complaint.

You can't trust anything on the internet.

This is foolish shopping. I told you it's too cheap to be good.

No, this...

Isn't this a joke? It's too faked.

Can you tell? I can't tell.

Good enough. You can't tell.

Right.

This is pretty well made.

It shines. Look at the reflection. See? It's pretty brilliant.

Let's use this one to replace then?

Let's replace first.

She'll withdraw the case quickly.

- Yes, yes. - Let's see the others.

Let's choose one with the best quality. Hurry.

I'll check one by one.

I'll tell Fang Lu first that the necklance is found.

You take this one. I'll take the remaining three.

Why do you want them?

I...

will give to Qian Qian.

Yeah, they are just necklaces.

I'll give a pretty one to her. The other two I'll give Brother Tian

for his wife.

It'll pierce them. So bad workmanship.

It's pretty good.

- This one is mine? - It's yours.

Find me some better packaging. How can I give it in a plastic bag?

This... This... Sure.

Come to Demon Bar. I want to see you.

Okay, Brother Hou Jue. I'll be right over.

Brother Hou Jue!

Lu Lu, sit.

Hello, what would you like to order?

Just one glass of orange juice.

Okay. Please wait a moment.

You aren't angry with me anymore?

Why would I be angry with you? I'm not so narrow-minded.

That's good then.

Let me tell you something serious.

What is it?

This...

I've found the necklace.

Not possible.

I was really hard on that restaurant's manager.

I told them they must find the necklance.

They dug three feet into the ground, looked into every corner,

and finally found it. It wasn't easy.

Hello, this is the juice you wanted. Please enjoy.

Not possible. This is not my necklace.

True, it's not your necklace.

But,

I especially cannot believe it's Shiyi who stole your necklace.

Do you like Wu Shiyi?

What are you saying? What does that have to do with the necklace?

If you like Wu Shiyi, why are you so good to me?

Lu Lu, I'm good to you

because you are like my younger sister, right? When you are bullied

or suffering, how could an older brother like me not get involved?

But what is Wu Shiyi? She is my bodyguard.

She would die for me every day.

You target her like this, not believe her,

we can't be friends if this continues.

So,

you bought a fake necklace

just to make me withdraw the case, right?

I indeed want you to withdraw the case.

I think this necklace

isn't that important compared to Shiyi's future.

If you don't withdraw the case, her future will be ruined.

I do want to ruin her.

So it's ruined. Why should she

stay by your side every moment, but I can't?

What are you saying?

I...

I'll say this. I've thought of many possibilities in this incident.

I wondered if you really lost it, or whether you

forgot it in some corner.

What I least want to believe

is that you slandered Wu Shiyi. But as I see it now, this possibility is very strong.

I-I didn't.

Everything I saw just now was out of frustration.

Lu Lu, as an older brother, let me advise you.

If this is true, I hope you will withdraw the case.

I won't come after you.

But, if you don't withdraw the case, and I find any clue or trace,

I will give the finding to the police directly and I won't forgive you.

I'm leaving now. Call me after you've throught it through.

I'm not eating.

Why aren't you eating?

It's all your favorite things.

He's worried.

You aren't eating either?

President Hou, this case isn't that big.

Don't worry. It will be resolved very soon.

What do you mean it's not a big case?

What is considered a big case?

How many days will it take? Ten days, or longer?

Shiyi has been thrown every day to what shape?

It's not just throwing, there's also kicking.

During the training, the teammembers will...

Why can't even food block your mouth?

Go, go. Help me tidy up things. Go.

You're really something.

I didn't sleep all night. I'm ready to withdraw the case.

Can you come with me? I'm scared.

Okay, wait for me. I'm coming.

Is he crazy?

What? You want to withdraw the case?

Yes, yes, I want to withdraw the case.

Your case is a public prosecution case. It can't be withdrawn just like this.

Officer, this necklance was definitely not stolen by Wu Shiyi.

Even if there is a misunderstanding, there is someone else,

definitely not Shiyi.

Go understand the detailed situation.

You are right. There is indeed someone else.

You've caught that person?

Our local police, based on existing clues, retrieved surrounding security monitoring videos.

We have determined Wang Ma Li to be a suspect.

When our undercover agents went to investigate Wang Mali,

she happened to be wearing the necklance as she was about to leave her home.

There is a number engraved in the necklace's clasp.

It's like a proof of identity.

We've already inspected Wang Mali's necklance.

It is the one you lost.

Fang Lu, is there anything else you want to tell us?

The necklace has been found?

It's found.

Where was it found?

- Sister Shiyi! - Lu Lu.

Sister Shiyi, tell them

- to forgive me, okay? - What are you doing?

- Talk slowly. - I'm young and willful. I won't dare to do it anymore.

Tell them to forgive me, okay?

Fang Lu, you need to cooperate by giving a written testimony.

Brother Hou Jue, we came here to give ourselves up.

Does giving ourselves up mean we're going to be fine?

Giving yourselves up... I can't decide if you're going to be fine.

- Fang Lu. Fang Lu. Come with us to do the record, Fang Lu. - Let's go.

Cooperate with the police for now.

Let's go.

Sorry for making you suffer the past few days.

Why did you apologize to me? It's not your fault.

I caused it, didn't I?

Fang Lu and Wang Mali confessed that they'd framed Wu Shiyi.

Their confessions are consistent.

Thank you. Thank you for doing me justice with your work.

It's our duty. You provided clues for us to solve the case.

We should also thank you for your great assistance.

Police officers, are they both going to be locked up here today?

Unless someone is willing to post bail for them.

He blacklisted me.

What's the point of contacting him?

I just want to thank him.

Without him, nobody would hear us even if we cried now.

You're right.

He... is quite helpful.

Mali,

let's terminate the contract.

We were never under contract.

Just a verbal agreement. Don't do it if you don't want to.

I happen to have been exhausted lately.

When it's over, I want to go home and spend time with my parents.

Then I'll think about what to do next.

Mali,

thank you for taking care of me over the years.

Why did you say it?

This was entirely my idea.

You didn't blame it all on me at the police station.

I should be the one thanking you.

Working over the years, I really don't have many friends.

But... you're one of them.

Things happen so you can see through people.

Honestly, over the years

I haven't made any good friends either.

But Fang Lu, you're really a good girl.

Mali,

I want to be by myself for a bit, so I can't keep you company.

Let's say goodbye here.

Alright. I'll go now.

Taxi!

Wang Chunhua.

Fang Lu, there are so many people here. Don't call me by my full name.

Goodbye.

Goodbye.

Go ahead.

Hello, everyone.

I'm Fang Lu.

It's been a while.

Look,

this is where I did the first live broadcast. Do you remember?

Today I came here

to say goodbye to you all.

I came here because

this is where I got to know you all for the first time.

I want to bid you farewell here.

Many things have happened recently.

I met a man

who's tall, handsome

and very warm.

He treated me very well.

He gave me a great sense of security.

He let me completely rely on him

like a brother takes care of his sister.

I even thought in my dreams

that it would be great if I could stay with him forever.

But I did...

I did something wrong,

so... I lost him.

Now all this is over.

I literally feel like

I've just had a dream.

Today I'd like to sing a song to everyone.

I've already turned off the tipping function.

Today you and I are friends.

Pay attention to my singing, especially you.

Listen well.

- Cheers! - Cheers!

- Alright. Stop taking pictures. Cheers. - Cheers.

I have too much.

- Can we eat now? - Sure.

Sister Shiyi, we noticed that you've become increasingly pretty.

Really?

- Yeah. - I need to thank Coach Qian.

Thank me?

You should thank me indeed.

We're leaving, Zhou Quan.

Jr. President Hou, it's past 6 o'clock.

Can I get you something to eat?

I'm not really hungry. Go ahead and order something.

Okay.

I have something to say.

I saw Qian Qian send pictures in our group

when eating out with Shiyi and other people.

Let me see.

- Ask Qian Qian where they're eating. - Ask her?

Go ahead. I happen to be hungry. Let's go.

I happen to be hungry. Hurry up.

- Come on. Who's going to eat the pizza? Don't waste it. - This is delicious.

- This is delicious. - I want to eat fries.

- Do you want to eat fries? I want to eat fries. - Here you go.

I want to eat too. Are you not eating fries?

Be quiet.

I have a suggestion.

Let's propose a toast

to doing Shiyi justice

and making a glorious comeback. Cheers!

- Cheers! - Cheers!

Keep it down.

Thank you.

Hi. Here's some German dessert for you.

- Did we order this? - We didn't.

A gentleman sent it.

- A gentleman sent it? - Exactly.

We got a dessert for free?

Is that gentleman tall and handsome?

We would like to see him.

Chu Fan, are you a flirt?

Sorry, I didn't see that gentleman.

But he's paid for it and left.

- He's paid for it and left? - Please enjoy.

If he's gone, he's gone. Let him be.

We can't waste it. Let's hurry up and eat.

- Come on. Let's eat. - It looks so pretty! Take some pictures.

- So pretty. Let me see yours. - I think this one looks good.

[Where are you?]

Look.

Let me see it. Post it in the group.

Let me add a filter for you.

That won't be necessary. Hurry up. The pizza is nice.

I'm full. Don't change the subject. Show me the photo. All right.

Thank you, Dung beetle man.

Were you the traitor who told her?

It seemed to be so.

Go.

It feels so good.

Wow! The moon tonight is big and bright.

That's because our Shiyi's happy.

Could you pretend to be a man?

Come on, you are so eager to get married?

I just don't want to waste this beautiful scene.

All right, baby.

Shiyi, your customer is so sweet.

It's a shame the good guys are all going out with evil women.

Yeah.

That's a good question.

Couldn't you tell him not to

marry that woman?

Is that my problem?

She's right. It'll be a merit if you do that.

I think it's a merit to let nature take its course.

Let nature take its course?

My bag, help!

Give it back to me.

Robbers, help.

Help.

My bag.

Amazing.

Beat him.

Go to hell. Hello, 110?

I need to report a robbery here.

Brother Tian, don't chat with them. Clean up the kitchen.

Look, she's a master. Let me send it to the group.

What?

A video, I sent it already.

You did? yeah.

Robbers, help.

Boss.

Why does she look like sister shiyi?

Why did you peek at my privacy?

I didn't.

What is it?

What is it?

It's so early in the morning. Are you nuts?

No. I don't watch your boring videos.

uh?

Fine.

This is terrific.

A video posted by someone last night went viral online.

As you can see, the video is breathtaking.

some suspected it was a staged video to attract people,

but the journalists investigated it and confirmed it was a candid one.

It was a motorcycle robbery happened in our city.

The robbers were subdued by some gallant girls.

when they were fleeing after a robbery.

As you can see in the video,

it took them less than 10 seconds. The netizens liked and reposted it.

Hello. (They wondered who those strong...)

Yes. (...and mysterious girls were continue to investigate it.) This is Eagle Security.

I'm Zhao. ( And now for other news.)

Hello.

You're well-informed

No wonder you're a journalist.

I just saw it , too.

Yeah.

They're my staff. Some female guards did it.

Our rules forbid us

to publicize individual and use real names.

You say, If some of us

becomes famous,

how could she continue to work?

Here's my steamed buns.

Let's eat. OK.

Here, Hou Jue. I'm good.

Here.

When will you complete the handover with shiyi?

Handover? The company told me to continue to serve you.

Uh?

The party of the first part required that. You don't know it?

I didn't sign the contract with your company.

Do you mind if I call Shiyi back?

Well.. Did I do something wrong?

No. Don't misunderstand me. You're doing so well,

you're excellent in every aspect.

It's just shiyi and I had been together for long

and we were like bros. We're sort of friends until death. Yes.

So we're used to each other.

So you want her because

you're used to her service, not because I didn't do it well, right?

Yes. Don't worry.

Then I'm relieved.

But..

if you like Shiyi, just tell her.

Why do I like her? I..

I'm just familiar with her.

Right? We're like bros.

Then why don't you like her?

I didn't say that. I like...

No, I like her.

Do I like her? I..

We..

Just eat.

Look at you,

you don't even know it.

All right Zhou, eat more because you won't have chance to eat it.

Here. Have one more bun.

No. I didn't mean that.

I mean...

Oh, I can send it to you when you want to eat it.

You eat, too.

Here. You won't have a chance.

I'm starving.

Stay here. All right.

Stop guys. I want to say something.

You all stopped.

Very well. What I'm

about to say

is serious indeed.

Listen carefully.

I was kidding.

It's a good thing.

I watched the video online.

Qian Xiaoyan. Here.

Wu Shiyi Here.

Chang Feifei. Here.

Sun Minfa. Here.

Wang Dani. Here.

Well done, you five.

I hereby praise you. You're-

the proud of the company, the example of the company

It might not see to be a great matter,

but you bought honor to our company.

As well as the industry. applaud for them .

I was scared, I thought something went wrong.

Me too!

To be honest, when I saw the favorable comment,

I was much happier than signing lots of orders

or being praised by the party of the first place.

according to our regulation,

those who helped people bravely

will be praised on our website,

and be rewarded real stuff. Great!!!

What's more, I told the kitchen to

give each one of you

1,2,3,4,5,6,7

8,9. 9 drumsticks, as long as you can eat them up

I can't.

And... And, Mr. Zhao?

It's very important.

As you all know,

Wu shiyi was wronged not long ago.

But , she showed

outstanding professionalism

by being cooperative in the investigation and training with you.

According to our disciplines.

She never showed any negative emotions.

Her behaviors defended the company's reputation

and protected the industry's image.

So we'll know what to do when we face

the same thing in the future.

Give her one more drumstick.

Yeah, give her 10.

Anyways, guys,

our company

will make each of you the best team member.

the best team member.

The best. Eat.

Shiyi

I want to tell you something. Come with me.

Yes.

I communicated with Zhi Rong construction.

They were satisfied with your performance,

they just thought it'd be proper

to let Hou Jue have a male guard.

Understood.

The company decided

to give you a merit pay

this month as a reward to your performance.

Thank you , Mr. Zhao.

Shiyi, take care of your health. New work

will come soon.

Yes.

President Hou.

You've bought it? Bring it over.

Close the door.

I've gotten the handbag you wanted.

Thank you.

Check it out first?

But what if my taste clashes with yours?

I'll be blamed.

Your taste is much better than mine.

As long as it's the right brand.

I don't know how to judge women's bags and see if they're good or not.

How are things with the woman, though?

With this woman...

it's hard to say.

She's quite tough.

Is there anyone you can't handle?

Impossible.

There are people even I can't handle.

You're being modest.

Alright, I'm taking off.

Oh right, what's going on with the floor tile situation?

Don't forget the schedule. Stick to it.

I'm investigating carefully. Rest assured, it won't disrupt the schedule.

I have it in mind.

Jr. President.

- Hi, Director Ma. - Hey.

- Where're you going? - To the bank.

No wait, I have a pile of expenses I need reimbursed.

- Not now, I'm busy. - Just do it now.

Hurry up then.

Dad.

Hey dad,

Shiyi's matter has been cleared up. It had nothing to do with her.

It was Fang Lu and her friend

who framed her.

The head of Eagle Security already told me.

Now that you know, when will Shiyi come back to work?

I told the head of Eagle Security

that we'll just stay with the male bodyguard.

It's too much of a hassle to have a female bodyguard.

What hassle?

Shiyi's great at the company. She's both secretary and bodyguard.

She's never made a mistake in her work, right?

Why is it a hassle all of a sudden? Look at Zhou Quan.

I'm not comfortable with him. I'm used to Shiyi.

A "hassle?" I don't think so.

Why are you looking at me like that?

Why does it feel like the relationship between you and Wu Shiyi

isn't as simple as being employer-employee?

What do you mean not as simple? Dad,

what're you saying? I just think Shiyi's more suitable.

Don't you think?

If you don't want to swap, then don't. Male bodyguard it is then.

Don't swap then. It's fine. Don't swap.

Oh, Director Ma. Hi.

- Hi Director Ma. - Hi. - Director Ma.

Sister Hong, here're my expenses.

Who're you calling Sister Hong?

You're making me sound old.

Then doesn't that make me young?

Hey, Director Ma. Why aren't you married yet?

Your words strike at my Achilles' heel.

Women these days

need coaxing, companionship, and stability.

How can I find the time? I practically live at the company.

The last two times I dated,

they dumped me as soon as I got busy.

Director Ma, is there anyone you're interested in?

Yes, tell us, Director Ma. Do you like anyone?

Are you trying to

suggest that I go on a blind date app?

Then you'll be my cheerleaders?

What do you think of little Tian?

Who's little Tian?

Tian Min.

Little Tian?

We all know the company forbids office romance.

You want me to be fired by President Hou?

Little Tian is young and beautiful

and extremely bright. Am I good enough?

That's not certain.

You don't know, but every time you come up,

little Tian's eyes and expression...

- You haven't seen it. - Exactly.

That's right. I think she likes you.

She definitely likes you. And has for some time.

- Everyone can tell. We can all see it. - Come on,

stop making fun of me, please.

I'll tell you the truth.

She's not my type at all.

I prefer someone more ladylike. Really.

Every day, I'm so exhausted after work,

I collapse on the couch. If someone could bring me tea, food,

and do the laundry, that'd be so great.

If you know someone like that, introduce me.

I mean it, okay?

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck @ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid, don't be afraid ♫

♫ I'm waiting ♫

♫ for love ♫

♫ that never leaves ♫