Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky With You]

[Episode 11]

- Shi Aishan! - Shi Aishan!

Shi Aishan!

- Shi Aishan! - Watch your step.

Shi Aishan!

Shi Aishan!

- Shi Aishan! - Shi Aishan!

Watch your step. Be careful.

Shi Aishan!

Shi Aishan!

- Watch your step. - Shi Aishan!

- Shi Aishan! - Shi Aishan!

Shi Aishan!

- Shi Aishan! - Shi Aishan!

- Shi Aishan! - Shi Aishan!

Shiyi?

Shiyi?

Shi Aishan!

Shi Aishan!

Shi Yi?

- There's something here. - There's something in the three o'clock direction.

Shiyi, I'm going to keep going.

Join me with the group.

- She's wandering. - Shi Aishan!

Captain!

Captain!

- Captain! - Shi Aishan!

- Why did they all leave so quickly? - Shi Aishan!

I'll head back.

This doesn't seem right.

This way.

This way.

Captain!

Captain!

Anyone?

- Shi Aishan! - Shi Aishan!

Attention, team members. It's too foggy right now.

For the sake of our safety, everyone be on standby.

- Stop searching. - Got it.

Captain, Hou Jue is missing.

This guy...

He never listens to orders.

- I should've fired him a long time ago. Xiao Li. - Here.

- Grab your gear and come find Hou Jue with me. - Okay.

- Everyone else, stay here and stand by. - Let me go.

Don't worry. I'm professionally trained.

Captain, let her come with me.

She lost Hou Jue while saving me.

It's foggy here. They need you.

Okay.

If it's still foggy when you find him,

wait there.

Yes.

- You can use my gear. - Okay. - Be careful and call as soon as you find him.

Got it.

- Let's go. - Be careful.

Okay.

Hou Jue!

Hou Jue!

Captain! Is anyone there?

Hou Jue!

Do you hear that?

It's startled birds.

The birds are flying away

from the West C zone. There must be someone over there.

Hou Jue got stranded on this path.

Let's follow the path. Watch your step. You might slip.

- Okay. - Let's go.

Be careful.

Hou Jue.

Captain! Is anyone there?

- Hou Jue! - Captain!

Hou Jue!

Rescue headquarters. We hear Hou Jue calling for help in the West C zone.

Please come immediately.

Is anyone there?

Hou Jue!

Hurry! Someone's here!

Hurry!

It looks like someone slid down from here.

Hou Jue!

Are you okay?

Help me get up.

Hurry! Throw him the rope.

Hou Jue, are you okay?

- Hurry and give me the rope. - Hurry.

I got it.

Take your time.

Okay.

Wait. [Angel Rescue Team]

Flash the light down here.

There's someone down there.

Someone's down there.

He is missing his mother.

Let him stay quietly by himself.

It will pass soon.

Shiyi, you can probably see it too.

Our Jr. President Hou and the Sr. President Hou

are always awkward toward each other.

It has a lot to do with his mother's death.

He's always felt that his dad

bears a lot of the responsibility for her death.

Why?

He's always felt that his father wasn't good to his mother

and didn't take care of his mother's feelings.

That's why his mother was emotionally out of control

and got into an accident when she went out.

During that time, his father was truly busy.

His mother didn't have anyone staying with her, so she was especially in a bad mood.

So his mother felt especially lonely.

What did his mother use to do?

Before his mother got married, she played the violin in an orchestra.

After she got married, she didn't work.

She became a full-time housewife.

But she was a really nice person.

She was also very pretty, and treated me well.

For me, it's because I remember how good she was,

so after the mishap, I thought

this kid was pitful without a mom at such a young age.

So I stayed in this family and brought him up.

From childhood to now,

wheenver he missed his mother,

he would sit there and not willing to talk to anyone.

Really, it's quite pitiful.

Sister Zhang, I'll go take a look.

Don't worry. It'll be fine.

Come.

Drink something warm, a hot chocolate.

Thanks. Sit.

Thanks.

I gave you a gift.

Such a retro style car. Where is it from?

A classmate gave me this when I was young.

I remember that classmate was short and little.

He was always bullied in the class.

I thought he was pitiful, so I always protected him.

I was in the athletic team. None of the boys dared to provoke him.

Later, my parents got divorced.

My mom decided to send me to a professional sports team.

I lived in a boarding school.

On the last day of the school,

that boy came over and told me that I was his best friend.

He wanted to give me a gift. It was this little car.

His family was not well off.

I knew this was his most treasured item.

Later, we got disconnected.

We haven't seen each other again all these years.

But I'll always remember

there's someone who was willing to give his most treasured thing to me.

I will never forget this kind of affection.

Whenever I feel bad, I'll bring it out to take a look.

It lets me feel warm and gives me strength.

I don't know how to console you,

so... I'll give it to you.

I hope it will also give you strength.

Okay. When I hold it now, I feel that

I am filled wtih strength in my whole body.

Shiyi.

I'll go with you in a while.

You are up so early.

You look listless. Didn't sleep well?

I got up early to go exercise with you.

- Let's go then. Let's go.

Other people wait for good weather to run.

Why do you run in a rainy day?

Exercise regardless of good or bad weather.

Not to mention the rain,

even if it rains blades, you should still run.

No wonder you are so invincible from blades, bullets, and germs.

I basically understand what you mean.

Actually, Hou Jue

is quite good to me. I really don't want to cheat him like this.

But I didn't expect his female bodyguard to move on me so quickly.

Okay, then let's do what you say.

I'll tell you this way.

Under the strike by your Sister Mary's IQ,

she is equivalent to an idiot.

Don't be softhearted to an idiot.

If you are softhearted to an idiot, then you'll be even more stupid than an idiot.

Do you want to be an idiot? Right?

That makes sense.

Then I'll arrange to meet Hou Jue for lunch?

Let me think first.

You can do this.

What is this, made out of diamonds?

Hello, sir. Is there anything I can help you with?

It's like this. A friend of mine is getting married.d

I want to select a wedding gift for them.

May I ask,

- are these four glasses a set? - Yes.

And this set is ¥818?

That's right.

Good. This set of glasses is pretty good.

The quality is good too.

You realy have a good eye.

This set of glasses sells very well.

However, giving glasses for wedding...

- It's... - That's right. (T/N: considered bad luck)

Yes, yes.

If you didn't say, I would have forgotten. Thanks.

Then, what can you recommend?

A wedding present? I'll recommend this set. Come.

See? It's a commemorative limitedd edition.

Look at the symbolism.

This swan represents the groom.

This one represents the bride.

In a near future, they will have a cute little baby.

Good meaning. How much is this set then?

- Our discounted price is ¥5199. - 5...

This is a little expenive.

I sthere a discount?

Sir, 5199

means "I want forever and ever."

Giving a wedding gift to a friend,

you must show that you have good taste and also offer good luck.

The number 5199 is the most appropriate.

This is the last set.

There is a certificate for the global limited edition.

It has a collectibl value.

Okay. Give me the set.

Enter!

Mister Hou, Bao Xiaohan is looking for you.

Bao Xiaohan?

Xiaohan! Come in! Come in!

Sorry to disturb you, mister Hou.

What's the matter?

Congratulations!

I have brought you a small gift. Please don't reject it!

Why are you sending me gifts out of a sudden?

It's a small gift for the wedding of your son.

I understand your motivation behind this gift...

But regarding the marriage...

isn't it too early to talk about that?

I am very sorry, mister Hou, maybe I am not doing this right.

Should I then send it in person, the day after tomorrow when the wedding will take place?

To your son?

The day after tomorrow?

What are you saying? You are getting me really confused.

Isn't your son getting married the day after tomorrow?

Who told you that?

I have a good friend who is a manager at a photo studio.

He posted on his wechat moments that there was a celebrity who came to take wedding pictures at his studio.

And then I opened the post,

and the groom was just your son.

Couldn't it be that they were joking around like any young person?

They would sometimes edit pictures and stuff...

Not at all!

Here, have a look at it!

I will accept the gift. You should go back to work now.

- I will be going, then. - Alright, thank you.

Congratulations!

Tell Hou Jue to come immediately to my office.

Immediately!

What a brat.

Mister Hou wants you to see him.

Were you looking for me, dad?

Are you still worthy of calling me your dad?

You could hide away from me...

such an important thing like marriage.

Oh, my! Who told you?

Who told me?

You have even received gifts!

I've also heard you had already taken the wedding pictures too!

You're still trying to hide that away from me?

I am not hiding it, I am going to get married.

I know that because of what happened with Huang Ye,

you view me in a different light now.

Not a big deal. I am really thankful. I am not seeing you in any light.

So you have found a person who is even worse than Huang Ye just to confront me?

Isn't she going after your money? Going after who knows...

It could be that she goes after my money, but I go after her appearance.

Right? It's a win-win situation.

I think that a marriage is totally insignificant!

I am telling you, under no circumstances I am giving you my permission to do this!

Dad, you said you were getting old. Why are you even getting involved in my marriage?

Don't you also want to get married too?

You have been single for quite a long time, haven't you?

Don't worry! If you are looking for one, I am not gonna stick my nose into your business.

Could it be you are scared I may get married before you do? I could wait for you in this case.

But in case that won't work out, we could host our weddings together!

That's enough.

I'm telling you, you are the only legal successor of this family,

also the representative of this family. You should behave yourself.

Dad, do you realize that you are breaking the law?

According to the marriage law,

the willingness,

the partner the way and the time of a marriage

can only be decided by the person involved. No one else has the right to interference.

You decide, huh?

But how can you make the final registration

without your household registration?

No worries, dad. There will be no registration.

Only a wedding. The bigger, the better.

I will invite all my friends and relatives.

Don't worry. I won't forget to invite you.

I have something to do.

Did I spoil him too much?

I'm about to explode.

Brother Hou Jue, please forgive me.

please forgive me. Could you please reply to my message?

I have a question

Don't worry, don't worry.

This show won't be broadcast anymore.

Don't worry about this. I was fired.

Alright enough. I have something to ask you.

I deserve this...

I'm truly sorry. I shouldn't have lied.

When

you gave me the necklace on the beach that day,

I was too excited.

It was like a dream to me.

So I made some exaggerated statements.

I told everyone

that you were my fiance,

and you already proposed to me.

And then, the directors just believed it,

so they wanted to shoot another side story for me.

Hou Jue, you know what? You can't imagine how envy those girls were

when they knew I had more shooting chances.

In my entire life,

I have never been highlighted like that.

But, I know I made a mistake.

I, I'm so sorry.

Come on, can you stop crying? Don't cry. Listen to me

This is over. Just learn from it. okay?

Honesty is more important than everything. Don't be a hypocritic person

Those are of avail. Look ,

I really prefer the person you used to be, naive and cute

Alright. Just let it end here. No more words.

Then can I invite you to a meal?

I want to apologize in person.

I said it's over.

Anyway. Send me the address. I got something to ask you

I got something to ask you.

Who's that?

How long have you been here?

Okay.

Bye.

Is everything okay?

It's just a girlfriend of mine. She met some jerk.

A jerk?

I have a friend who met a jerk, too.

What's crazy is that this jerk has a "jerky best friend", too.

A what?

A "jerky best friend". It's a friend that acts like a jerk.

She's also a girl.

I learned a new phrase today. What did they do?

The "jerky best friend" is jealous of my friend.

And she told the jerk that my friend was indiscreet.

What's crazy is that the jerk believed her

and is insistent on breaking up with my friend.

So is your friend indiscreet or not?

Of course not.

I wouldn't be her friend if she was.

She maintains personal integrity like I do.

It's not easy for her to make a living.

Her biggest flaw is that she's too pretty.

Others get jealous of her easily.

I like being friends

with self-motivated girls like you guys. Give her some reassurance.

I definitely will.

But... you also have a best friend.

I don't have a best friend.

Are you talking about Haixing?

He doesn't speak ill of others.

You're talking about her? She doesn't even talk, so how can she speak ill of others?

But she's with you every day.

I'm still a bit worried.

I feel like I need to be on good terms with her.

Sister Shiyi, do you want to eat with us?

I'm okay. Thank you.

- You know, we were just talking about— - Lulu.

That's just how she acts on the job.

Why aren't you wearing the necklace I got you? You don't like it?

I'm hesitant to wear it

because I like it so much. See, it's here.

I'm worried about ruining it.

I'm also worried that someone might steal it if I leave it at home,

so I keep it in my purse every day.

I'm only at ease if I'm able to see it.

It's a necklace. How can you ruin it by wearing it?

Lulu, I have to go to the bathroom.

I'm going, too.

Let's go.

Women's is over here.

Sister Shiyi, can you help me hold this? It's a bit inconvenient.

Waiter, check please.

She's not out yet.

I got it.

That works, too.

Sure.

Okay.

Sure.

Let's do that.

Where's my necklace?

Lulu, I have a question to ask you.

Where's my necklace?

What's wrong?

My necklace is missing.

Wasn't it just in your purse?

It was. Where did it go?

Did you lose it somewhere?

My purse is empty.

I don't know.

I don't have it.

I know what happened. Manager!

- Why are you yelling? - Waiter, hurry and call your manager.

- Hurry! - I'm sorry.

Close the doors. No one can enter or exit.

What are you yelling for?

- Close the doors. - I'm looking for my necklace.

I'm sorry, Miss. What happened?

My necklace is missing.

I just showed it to you, right?

Then I went into the bathroom.

Before I went in...

I handed you my purse.

Then when I left the bathroom, you gave me back my purse,

I sat here, opened up purse, and the necklace was missing!

Don't talk nonsense. You must've dropped it somewhere.

I'm not talking nonsense! I'm telling the truth.

- Miss, calm down. - I can't. That necklace is very expensive.

- It's worth quite a few thousand! - Yes, I know.

Since the item you lost is worth such a huge amount, I'll call the police immediately.

Why are you calling the police?

Did you drop it somewhere? Take a look around.

- Calling the police is too much— - I didn't! We should be calling the police.

How about we wait for the police in my office?

Okay. Let's go.

Why are you making this such a big deal by calling the police?

You can wait by yourself if you want to call them. I'm leaving.

No! You cant leave.

Hou Jue, I wouldn't mind if I lost anything else.

But that was a gift from you. It's too valuable!

Plus, if you leave, she'll leave with you.

She's the biggest suspect. She can't leave!

Fang Lu, I'm warning you. I can sue you for slander

for accusing me in public with no evidence.

Guys, let's go wait in my office.

Okay? Let's not disturb the other customers.

- This way, please. - Let's go.

I apologize, everyone. We'll handle this. Have a nice meal.

Thank you.

When and where was the last time you saw the necklace?

When I was eating.

I even took my necklace out to show Brother Hou Jue.

I did see it while we were eating,

but perhaps she was being a bit careless while taking things out of her purse

and someone picked it up when she dropped it.

Did you go into the bathroom before or after you handed you purse to Wu Shiyi?

I handed my purse to her before I went in. I'm suspicious that she took it.

I'm Hou Jue's bodyguard. Fang Lu did hand her purse to me,

but she handed it to me after going into the bathroom.

How long was this interaction?

Around five to ten seconds.

- Did you look through her purse? - I never opened it.

And I never touch the clasp. You can check for fingerprints.

I walked towards the security cameras as soon as she gave me the purse so that I could steer clear of suspicion.

I have to tell you that you were in the camera dead zone before you came into the camera's view.

Did you notice anyone around when you went to the bathroom?

I went into the bathroom when she did.

Besides, I wouldn't know who was in the women's bathroom.

Yes. A pregnant woman came out of the bathroom.

I also noticed that she left the restaurant very soon afterwards.

I was in the rush to go to the bathroom.

I didn't pay attention. I don't think so.

We'll end this here for today.

Call me if you think of anything else.

Thank you.

Can I leave now?

Okay, President Zhao. I got it.

What is it?

President Zhao received a complaint call against me. They want me in immediately.

Who made a complaint about you?

Did you call in?

Yes.

What does this have to do with you? What gives you the right to make this call?

I might not understand other things, but I know that if a customer gets a fake or low quality product,

they can make a complaint and even ask for a refund.

I'm very open with the things I do.

Unlike some petty thief.

What on earth are you talking about?

What evidence do you have that proves that Shiyi stole it?

I didn't exactly say that she stole it.

But the facts prove that she's the biggest suspect.

Brother Hou Jue, you can't keep someone like her around.

I'll be worried about you.

That's not something for you to decide.

You have to believe me. Everything I do is in your best interest.

You might even be in danger if you keep her around.

Just shut up.

Shiyi, get in the car first.

Come over here.

What are you doing? Why did you pull me so hard?

Do you think it's appropriate to get so angry with me for your female bodyguard?

Fang Lu, I'm telling you.

I wanted to talk to you about this later, but you're forcing me to say this now.

Let me ask you. Did you purposely frame Shiyi? The necklace isn't missing, is it?

It's missing. I didn't frame her.

- I... - Fine.

I know you won't admit to it and that's also not what I'm hoping for.

But I'm telling you that I'm very suspicious

of your every sentence, expression, and move.

How can you say that to me? I'm the victim. I'm the one who lost the necklace.

You should know how much that necklace means to me.

I would drop it if it were anything else,

but I'll fight her to the end for that necklace.

What is there for you to fight with her for?

Brother Hou Jue, I know you're softhearted.

That's why I called to complain about her.

Anyways, you can't tolerate the evildoer.

What do you know? She's been putting in some good words for you.

She says that you don't have it easy and that you're working hard when she sees you.

What gives you the right to complain about her?

You're being so strange.

Shouldn't you be asking me why she's doing this to me?

This conversation is going nowhere.

What do you mean?

Shouldn't you be comforting me?

Hou Jue!

Go to your company. I'll tell President Zhang

that Fang Lu has no right to complain about you.

You're my bodyguard. How is she going to complain?

There's a rule at our company that there must not be any flaws when we carry out a mission.

What rule is this?

Once there's a flaw, we're called in to wait for the results of the investigation.

Is there something you know that you didn't tell me about?

I'm sorry. It's not a part of my job to be involved with your personal life.

What do you mean?

Where are you going?

Why did you turn around?

Say something.

What are we doing back here?

I can't give up any possible clues.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ I'm waiting ♫

♫ for love ♫