Original subtitles

=معجون عشق= =قسمت شانزدهم=

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم:sahar

انتظار شاهزاده رو نداشتیم

لطفا ما رو ببخشید که ازتون استقبال نکردیم

مامان بزرگ

به یه یان نگاه کن

باید شاهزاده رو مخفی کرده باشه

خفه شو

میخوای شاهزاده رو ببینی یا نه؟

شاهزاده

شما پیرزنی مثل منو شرمنده نمیکنین درسته؟

شاهزاده

بعد از اینکه فهمیدن اومدین

خیلیا اومدن ببیننتون

یه یان همسر شاهزاده یو هست

قرار نیست با اعضای خونوادش ملاقات کنین؟

با غریبه ها ملاقات نمیکنم

چنگ فنگ،اینجا رو خلوت کن

شما مردم فکر میکنین کی هستین؟

بابت خطام عذر میخوام

فقط ۱۶ام این ماه تولد وانگه

پس اومدیم شاهزاده رو به مهمونی دعوت کنیم

بیا بریم

از کجا همچین روشای درمانیه عجیبیو یاد گرفتی؟

پدرم وقتی برای یه سفر نظامی به غرب رفته بود

اونو از امپراتور مینگشی یاد گرفت

این رازو برام نگه دار

وگرنه دیگه درمانت نمیکنم

و میزارم بمیری

تو گذشته از مرگ نمیترسیدم

حالا که کسیو دارم که بهش اهمیت بدم

دیگه نمیخوام بمیرم

از گفتن این حرفا خجالت نمیکشی؟

چرا انقدر داغی؟

از چنگ فنگ بخواه آتیشو آماده کنه

دستاتو بهم نشون بده

خیلی سردمه

چنگ فنگ

برو یه سطل آب یخ بیار،هر چی سرد تر بهتر

بله خانم یه

خانم یه،این کافیه؟

کم باشه یا زیاد

آب سرد میتونه از پخش شدن سم تو بدنش جلوگیری کنه

خانم یه چرا وایسادین؟

سوزنا میتونن به حذف سم از نقاط طب سوزنی کمک کنن

ولی

اگه بیرون وان باشم نمیتونم به بعضی از نقاط طب سوزنی برسم

خانم یه،من میتونم برم داخل

بهم بگو نقاط طب سوزنی کجا هستن تا انجامش بدم

این ساده نیست

سوزنا باید به موقع عوض بشن

و کل درمان باید تو آب سرد انجام بشه

این

خانم یه،ممنون که نجاتش میدین

چنگ فنگ

الان بیارش بیرون

خشکش کنو ببرش تو رختخواب

بله

چنگ فنگ

بهم کمک کن- اول خشکش میکنم-

چنگ فنگ

باهام مثل یه ابزار رفتار میکنی؟

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم:sahar