All language subtitles for Love.Potion.EP08.KoreFa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
=معجون عشق= =قسمت هشتم=
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند http://KoreFa.ir مترجم:𝚈𝙴𝙶
شما میتونید از این دروازه برید خانم
من از دروازه شوان‌هه میرم
مگه با هم نیومدیم؟
بیا با هم بریم داخل
چی؟
داری در مورد ورودی اشخاص مهم حرف میزنی؟
وقتی باهام ازدواج کردی
میتونی از دروازه شوان‌هه هم رد بشی
فقط اعضای خانواده سلطنتی میتونن از اون دروازه عبور کنن
(فقط از طریق دروازه شوان‌هه وارد کاخ شوید)
(و در یک زندگی فقط یک نفر رو دوست داشته باشید؟)
ما فقط میتونیم از دروازه جانبی وارد بشیم
Your Highness, it is an honor for Yaqing to meet you.
قوانین قصر سختگیرانه‌ست
مواظب باش
مرخص میشم
فهمیدم
الان میتونی بری
بدموقع اومدم؟
تو منو سرزنش نمی کنی، یان؟
البته که نه
تو خیلی فهمیده‌ای
برخلاف تو
من فقط میتونم با اعلیحضرت همدردی کنم که
برای اینکه از ما تو تموم طول خونمون مراقبت کردن
یاک‌نین
مدت زیادیه همدیگه رو ندیدیم
بعد از اینکه تو موسسه سلطنتی پذیرفته شدی
درسته
خیلی خوشحالم که میبینم
حالت بهتر شده خاله
شرط میبندم شما با قصر آشنا نیستید
بذارید شما رو به ضیافت سلطنتی تو باغ امپراتوری ببرم
بسیارخب
طوری رفتار میکنه انگار اینجا خونشه
عمو
بیاید حدس زدن مهماهای فانوس رو شروع کنیم
بسیارخب
پس بیا و اولین معمارو مطرح کن
شخصی که درست پاسخ بده پاداش میگیره
خب
شروع کنیم
با خانم یه یان از محل اقامت ژنرال
چرا من اول برم؟
من علوم خوندم
(رن یانگ ما فن، برای یک کلمه) یک کلمه از "فرد و اسب در حال سقوط"حدس بزنید
میشه"Gou"
اشتباهه
جواب درست میشه"Liu"
جزء "Ren" از کلمه "Yang" خارج شده است، پس آنچه باقی می ماند "Ang" است.
اسب در مزرعه می افتد. بنابراین با هم میشه "لیو"
چی؟ من اصلا متوجه نشدم
شین تینگ
پاسخ خانم یه هم درسته
جزء "Ren" از کلمه "Yang" حفظ میشه
در حالی که جزء "Ma" است از کلمه "Ju" رفته
چیزی که مونده کلمه "Gou" رو تشکیل می ده
خوب گفتی ولیعهد
دقیقا منظورم همین بود
جواب"Liu"عه
چون این کلمه رو میتوان به عنوان "تحسین گل در کنار اسب"هم توضیح داد
اون شخص رفته و اسب مونده ، پس اونم "Liu"عه
عالی
عمو
جواب من تنها جواب صحیحه
نیست؟
درست میگه
صبر کنید
پاسخم میتونم با یه اصطلاح هم توضیح بدم
جوابم می تونه به معنای سگی باشه که تظاهر به یک مرد می کنه
چطور جرات کردی منو مسخره کنی!
به صورتش سیلی بزنید!
شین‌تینگ!
همسر برادرت گستاخی نکن
شما همون یه یان هستید که با شاهزاده یو نامزد کرده؟
هنوز ازدواج نکردن
الان زود نیست که اونو اینجور صدا کنیم؟
یه یان
وقتی جوون بودی در مورد تمایلت به ازدواج با یو خیلی سروصدا کردی
بخاطر کمک‌های ژنرال یه، ازدواجتون رو ترتیب دادم
اما هنوز به یو بستگی داره
من فقط به فکر کشور هستم
و قصد ندارم به این زودی ازدواج کنم
حرفای یه بچه رو نمیشه جدی گرفت
یو
بالاخره از گروگانی برگشتی
شرابی که برام آوردی عالیه
بیا
با من بنوش
پدر!
اعلیحضرت!
- اعلیحضرت! - پدر!
- عمو! - اعلیحضرت!
پزشک سلطنتی رو خبر کنید
اعلیحضرت!
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند http://KoreFa.ir مترجم:𝚈𝙴𝙶