Original subtitles

《我们的故事》

我叫陈素婷

1958年出生

妈妈是二老婆

因为大妈生不出小孩

所以让爸爸娶了妈妈

但是在妈妈嫁过来之后

妈却连续生下了我和两个妹妹

在当时 生女儿跟不会生

罪名是一样的

爸爸死后没多久

就在1965年8月9号那一天

我们被赶出了家门

在没有其他选择的情况下

只能回到外公在乡下的家

当时还是一个很重男轻女

很迷信的年代

根据三姑六婆所说

妈妈的八字跟外公相冲

所以不能叫外公爸爸 只能叫他“四叔”

-四叔 -真是要命

你就这样被人家赶出来

一口气生了三个女儿

如果我是大老婆

我也会把你赶走

-叫外公 -外公

你嫁去咖啡店多年

除了聘金

还指望你会挖点钱回家补贴一下

到头来什么都没拿回家

连颗咖啡种子都没挖回来

现在你丈夫刚过世

而你又怀孕

你就晓得把三个孩子带回来

你是不是当我死了

大姐 你还真把孩子带回来

如今我当家 你以为当家简单

我三个儿子加上老婆

还有爸妈 房间还有弟弟在睡觉

你们全都搬回来 吃什么

吃屎配饭 还是吃饭配屎

不然干脆吃屎 吃屎

老公 大姐没地方住也挺惨的

惨？要不你搬走 我跟大姐睡

看是你惨 还是她惨

我胡说的

阿坤 四叔

你们放心

我不会白吃白住

我现在怀孕 也不知几时生

孩子们都还小

我得找地方让她们暂时住下

让她们有屋顶挡风遮雨

挡风遮雨？

你自己看 我们家有多大 你自己看看

来 跟我来

有多大 你自己看

来 看

你们搬回来要睡哪儿 你自己说

冲凉房 还是厕所

干脆睡厨房

四婶

招弟 你要搬回来住啊

是的 我要生了 要找地方住

孩子还小

你让我们睡厨房也无所谓

什么 你快生了？

那厨房不是变月子房吗

那可不行

厨房变月子房？

那我们男的岂不是不能进来

月子房有多污秽你不知道吗

男的进来岂不是都相冲

你干什么事都只为你自己

四叔 你就让我暂时住下

等我生后 我会努力找工作

帮补家用

你相信我

我一定会对这个家有贡献

姐 怎么有空来？

对了

阿喜 把你房间整理一下

让你姐跟这群孩子住

为什么是我的房间

那你要我睡哪儿

你跟三个外甥睡

这没道理

乖 将来搬去政府组屋

我留一间大房给你

我不要

-乖 听话 -为什么老是我

-去 -走吧

-妈你没事吧 -要生了

妈 你没事吧

送她去医院

-妈 -妈

用力 加油

用力 加油

安静啦 别鬼叫啦

做的时候爽快 现在才来喊疼

女孩

女孩

老天

怎么还让我生女儿

我已经有三个了

老天别再戏弄我

别再戏弄我了

老天

还有一个 医生 还有一个

还有一个？

出力

用力

恭喜 是男孩

恭喜 是男孩

小弟跟小妹

就这样来到这个世界

那一天 8月9号

他们出世了

而同一天

新加坡也出事了

新加坡 马来西亚 分家了

谢谢

-恭喜 -四婶 回来了

还是双胞胎啊？

是的 一男一女

这有两颗痣的 是男的女的？

两颗痣的是女孩

一颗痣的就是男孩

是的

这个男孩真可爱

快进来

-让一让 让我进去 -阿喜

你不许进来 这是月子房

这本来是我房间

现在不是了

你不许进来 进来会长不大

这没道理

你那脸上两颗痣的孙女 一颗长在这里

-那颗痣叫“散家痣” -散家痣？

还有一颗额头上的

更要命

会招大灾大劫

两颗没一颗好

那另外一个孙呢

一颗痣的男孙

那颗痣是“富贵痣”

将来可会大富大贵

幸亏还有一个好的

感谢观音娘娘

我还有话跟你说

不是我多事

你那两颗痣的孙女

要是在当年唐山

我们肯定把她给掐死

对

不好意思 我今年的运气不好

担心会相冲

-我先走了 -我也走了

爸 真有那么严重？

是的

你真要把她掐死啊？

考虑一下

还考虑？

我考虑一下怎么处理

被你吓死

又是谁摔倒

-怎么啦 -怎么啦

又摔倒了

又摔倒？

没事

不好意思 让一让

招弟 你看看

不是我迷信

你跟你女儿一回来

阿海就摔个头破血流

你疯啦

她刚刚才回来 还在坐月子

那是你的孙儿

这两个也是你的孙儿

话不是这么说

阿海跟我们姓林 是我们的孙儿

她女儿跟别人姓

是外人

你老了 老糊涂

胡乱说话

招弟 我们把话说白了

你要住在这儿 你女儿就得送人

若你女儿不送人

你们全家不要留在这儿

我是为了全家平安

可不是迷信

爸 孩子才刚出世

你以为我瞎的看不到

你小孩子懂什么

滚出去！

姐 女儿是你的

你应该知道怎么做

不要到时闹得不愉快

好了 别哭了

拿点香炉灰去抹一下

走

为了让我们能够留下来

妈妈还没做完月子

就去帮人洗衣服

赚钱给大舅 当我们的伙食费

老板娘

你怎么在这儿

你别再这么叫我

我已不是老板娘了

为什么会这样

你在咖啡店时 一直代售我的椰浆饭

如果你需要什么帮忙 尽管说 我一定帮

谢谢你 奥斯曼

你在帮人家洗衣服？

我刚生完小孩 是双胞胎

所以负担重了

没关系 我帮你洗

洗衣服

我最会洗衣服

我待会介绍个朋友给你认识

他会做豆腐花和豆浆

你向他学习

我们就能一起摆摊做生意

菜市场那里还没人卖豆浆

只有卖蔬菜 水果 还有肉什么的

-你有兴趣吗 -当然有

谢谢你

不客气

这我可不方便洗

这也不方便

这些都洗过了

-洗过了？ -嗯

洗过了

在奥斯曼叔叔的安排和介绍下

妈妈很快学会了怎么做豆腐花和豆浆

而且不断练习怎么做得更好喝

不久后 就决定去开档做生意了

阿喜 你怎么黑着脸

是不是不开心姐姐叫你帮忙

-不是 -那你告诉我

为什么你念到初中二就不念了

怎么不念到初中毕业

我不是念书的料 成绩满江红

我很笨的 你不知道吗

我弟哪会笨

不如这样 你今天帮我卖豆浆

我赚了钱 分你一点

真的？你别骗我

姐几时骗过你

价廉物美 快来看

来看看

认真做事 别摇头晃脑

椰浆饭

-招弟 你等等 -奥斯曼 花蒂玛

过来这儿

-拜托往前移一点 -什么

-拜托往前移一点 -谢谢

-谢谢 -来

来 过来这里 来

-谢谢 -好啦

-这个位子好 -老公

-老公 人多了 -好

她叫我了

谢谢

你看 他们生意多好

那当然 他们做了那么久

我们才第一天

-谢谢啊 -你看 生意来了

豆浆吗？

-搅拌一下 -你看

谢谢

新来的？

是的

老板 来杯豆浆 还是豆腐花

-豆腐花 -这里

-我最爱吃豆腐花 -好 当心烫

-谢谢 谢谢你 -我来

-地牛来了 -小心烫

这批穿制服

大家见到都屁滚尿流的人

他们的外号就叫地牛

跑地牛是当时小贩

经常要面对的痛苦

大家摆摊做生意

只为了三餐糊口

就不知道为什么

政府老是要派稽查员来骚扰我们

害我们这些正当做小生意的

好像在做贼一样

除了躲避稽查员

我们还得面对流氓黑社会的骚扰

他们三天两头来收保护费

虽然当时也有警察

可是警察在的时候

流氓都不敢来

而流氓来的时候

总是在警察不在的时候

生意来了

-老板 -老板 豆腐花还是豆浆

五杯

五杯豆腐花还是豆浆

我掴你五巴掌

你新来的？没去探听一下

这儿是谁的地盘

这是706的地盘

是五块钱 不是五杯

-那我们赚什么 -赚什么

老板们别生气

706的大哥们

我们刚开档 哪有五块

你看 一块钱请你们喝茶

一块？

你当我们是乞丐

教训他 给我打

别打

别打 别打人 别打我弟

警察

黄瓜

好吃

别打

别打我弟

别打我弟

够了

别打了

别打女人

别丢706的脸

我告诉你 在这儿做生意

最好交保护费 两天

我给你两天时间

我会再回来 走

妈

我跟阿喜小时候你也不舍得打我们

一看就知道 不是竹竿就是甘蔗揍的

幸好我没去卖豆浆

那些流氓把你打成这样

如果把你打残废了

你这一辈子就完蛋了

阿喜被人打了？

你连一个弟弟也照顾不了

叫他去帮你

还让人打得重伤

你是怎么当大姐的

有啊

大姐有照顾我

她就是为了救我 才被人揍 你自己看看

药油快用完了

我明天到牛车水 泰山药行买一瓶

别那么麻烦

到村口药材店买就行了

四婶 药不能乱买

去泰山药行买比较放心

他们名声好 做生意公道

我顺道抓几帖药给他补身

我怕他内伤 淤血

将来有后患就糟了

好了 姐

我没事了

你自己也敷点药 刚才你也挨打了

也伤得不轻

你不冲动我就不会受伤

年轻人要多忍耐

来 你看

我跟观音娘娘求了支签

下下签

真的很差

没见过那么差的

四叔 签文哪可信

这不是我说的 是观音娘娘说的

我从来没求过一支如此差的签

还有你这女儿的八字

跟我们全家都不合

你要我们全家搬到哪儿

你给我点时间

我一定会对这个家有贡献的

贡献？

我的金孙跌个头破血流

这叫贡献

阿喜差点被人打残废

这叫贡献

这叫连累

老伴 我告诉你

我们身为长辈

这件事就由我们处理

车到了 都出来 招弟 出来

老板两夫妇还真有福气

这个老板有几百公顷的橡胶园

来 招弟啊

你看人家名贵轿车

你就别担心了

快把孩子抱给人家

将来你会好福气

你的孩子也会命好

别伤心了

孩子给了人 也算是做了两件好事

第一

让你们全家平平安安

顺顺利利

第二

你看 他们两夫妇结婚那么久

也还没生小孩

你把孩子给他们

这是俗称“压花”

能带来“生孩子”的缘分

赶快把孩子给人家

赶快

真可爱

被送走的就是小妹素芳

因为妈妈为了让我们

可以继续住在四叔家

只好听四叔的话 把她送给别人抚养

有谁会知道我们的难过

又有谁愿意把自己的孩子送人

就这样 我们牺牲了小妹

这就是我妈和小妹

对这个家的“贡献”

也因此 我们才得以留在四叔家

继续我们的生活

有了归属感

国民登记处

归属感 归属感一斤多少钱

能当饭吃吗

说真的 要是将来混不下去

我可是会跑回去马来西亚 你看

以往到马来西亚

说去就去 说回就回 现在还要用护照

麻烦死了

什么是护照

是这样的

现在我们跟马来西亚是两个国家了

登记之后 我们就是新加坡公民

将来去马来西亚 就得以护照过关

说话反反复复

当时说什么加入马来西亚 就有好日子过

才没多久 就被人家一脚踹了出来

将来喝的水还得向别人买

若人家发疯或心情不好 不卖你了

喝沟渠水啊？

不可能

李光耀说过

他们若切断水供 就是向我们宣战

我们一定跟他们拼老命

为了水跟他们开战？

肯定的

切断水供等于切断我们咽喉

-肯定要跟他们拼命 -拿什么跟人家拼命

拿屁股跟人家拼？

搞不好人家有坦克高射炮 我们有什么

用36个门的粪车吗

你嘴巴真臭

开口闭口 都是屎尿屁

说真的 李光耀是干不了大事

那时在电视上 一边说一边哭

你还真以为他伤心

是因为马来西亚 将新加坡这一块什么都没有的烂地

当成捡破烂的 扔了给他

他是慌里慌张 慌到哭 说真的

要哭也是我们老百姓哭

你对李光耀如此不满 你不应该来登记

干脆回马来西亚

我还不是看在这里华人比较多

否则你以为我吃饱没事干 到这里排队

老公

很多马来人都回去了

不如我们也回去吧

马来西亚政府答应过 会分配田地给我们

孩子前途也有保障

那里马来人多 你不喜欢吗

我出生成长在这里

朋友亲人也都在这里

回到马来西亚

人生地不熟

要是出了麻烦 谁来帮我们

-那里应该能帮到我们马来人 -是吗

那里有丰富资源

像是有农地 油棕

还有石油 什么都有

-我们孩子的前途会更好 -是吗

还可以多生几个孩子

我们已经有5个了

-你还想要多几个 -10个

10个？

你以为我是机器

你看看邻居 生了12个

有些还生了15个

孩子多到能组足球队

我们最多只能打乒乓 才5个

好了 够了 别再说了

你要回 自己回

你爱生 回去自己生个够

我决定生老病死都在这里

你走了 我多娶三个老婆

什么 你找死 皮痒

你的孩子还不够多吗 你是疯了吗

来

大家成为了新加坡公民以后

一般生活也没有太大的变化

一切还是照旧

直到

国民服役登记将在本月28日开始

1949年1月1日

至6月30日出生之男性公民

均需要依照规定日期

老板

怎么那么多人

-你弟弟哪年出生 -他？1949年

恭喜你 政府要征召你弟去当兵了

-当兵？ -当兵？

义顺民众联络所

陈裕顺

安南克里斯南

林亚喜

马都山慕丁

陈亚九

你们三个都叫陈亚九？

詹瑞坤

好 所有人拿着行李 上军车

-快点 -上车 后面那辆卡车

全部上车

李光耀也真是的

把新加坡男的都拉去当兵

英军都回国了 我洋杂货要如何做下去

-你在记什么 -军车的车牌号码

待会我去找大炮强下注私人马票

他还可以每个月尾才结账

你可别赌太大

知道了

就这样 阿喜舅舅去当兵了

由于英军在当时开始慢慢撤军

所以我们必须建立自己的武装部队

因为我们已经是个独立的国家了

拜观音娘娘的贡品拿好

妈 这些是什么

这些

我看是大选要来了

大选？

什么是大选

妈也不是很清楚

应该是全部的人 选一个人

被选中的 就得帮全部的人

全部人选一个人

那个人岂不是很厉害

将来顺发长大 一定要当那个厉害的人

那我呢

还有我呢

我们是女的

这些工作是给男人做的

女人只需要替丈夫生孩子

在家洗衣服 做饭 看孩子 知道吗

走快点

让观音娘娘保佑顺发念书聪明

我们全家平安顺利

好多人啊 牵紧一点

小心 看车

小心点

-请投我们一票 -投我们一票

-请投我们一票 -投我们一票

-人民行动党 -人民行动党

4月13号来投我们人民行动党

-人民行动党 -请投我们一票

投我们一票

-支持我们人民行动党 -人民行动党

-人民行动党 -人民行动党

观音娘娘

感谢你赐我一个男孩

请保佑顺发平安健康 学业进步

也请保佑我送人的女儿素芳

去到别人家里 能消大灾 去大难

将来长大 不要怪我这个母亲 没能照顾她

观音娘娘

请保佑我们的村子没那么快被征收

因为我没储蓄 也没公积金

观音娘娘 我还有很多事情相求

请让我先想想 让我想一想

观音娘娘

求保佑弟子我 阿龙

我母亲 以及706的兄弟

顺顺利利

以及那批不愿意交保护费的人 自愿交费

不要每次都需要拳打脚踢 才愿意交费

这样太造孽

还有观音娘娘 你要让那群没良心的流氓

全部被警察一网打尽

那么我们穷人就有好日子过

观音娘娘一定要保佑我

岂有此理

还真巧

干吗 来告状啊

不是

我是来祈求观音娘娘 保佑我们全家顺利

你刚才拜拜的时候 观音娘娘没告诉你吗

我们706 所向无敌 就是观音派来保护你的

所以将来跟你收保护费时

不要黑着脸 不甘不愿

刚才我拜观音娘娘时

我告诉观音娘娘 你收了我们的保护费

要是你没保护我们

观音娘娘说绝不放过你

死丫头

我在观音面前告诉你们 听清楚了

这条村 是我的地盘

要是谁敢来骚扰你 欺负你 你告诉我

我一定替你出头 行吗

你讲话要算话

要不然 观音会割你的舌头

割我舌头？

因为你说谎

死丫头

观音娘娘在这儿 别这样

快拜拜

抱歉 不好意思

走

两个死丫头

别给我长大

爸 我回来了

妈 我回来了

-小舅回来了 -乖 过来

爸 我回来了

-当兵回来了 -是啊

晒得黑黝黝的 没关系

皮肤黑点 人显得健康

这给你

-妈呢 -老伴

-阿喜回来了 -妈

-小舅 -你好乖

阿喜 当兵辛苦吗

别提了 长官都是禽兽

大清早让我们扫地 洗厕所

还要步操 军训 晒太阳

而且睡不好 吃不饱 喝得少

你哪儿弄来的 还能用吗

当然能 风还挺大

这是我军中同僚

他爸是卖电风扇的 便宜卖给我 我就买来让你用

那你就不需拨扇子拨到手酸

-你当兵工资很高吗 -没事

老伴

这是阿喜一番心意

-阿喜 你回来了 -是啊 姐跟哥呢

姐还没回来

混账东西

-你住这儿？ -你来这儿干吗

可别告诉我 阿坤是你亲戚

这个老不死

你老爸

我是四叔

四叔 阿坤在哪儿 叫他滚出来

阿坤 有三人找你

什么事

回来了 谁找我

-你就是阿坤？ -什么人

你好厉害

你跟人拿了马铃薯 蒜头 洋葱 钱没还

洋杂货店倒闭

人还失了踪

害人家四处找你 最后没办法了

只好找我们706 来跟你收钱

是阿呆叫你来的吗

不止阿呆一个

还有臭猪 斗鸡眼 牛奶

-还要我说下去吗 -不 不必了

老爸 老妈 没事 把小孩带进去 进去

我们有话好说 这样不好

你也知道我的洋杂货生意差

都是那个李光耀

吃饱没事干 把红毛兵都赶回国

新加坡只剩红毛榴梿 红毛丹

哪还有什么红毛兵

没有了红毛兵 我的洋杂货要怎么做下去

我一家老小都快吃屎了

若你真要收 你去跟李光耀收

我可不管你什么红毛兵 还是红豆冰

拜托 别怪李光耀

他可没叫你去赌 有没有李光耀

你做生意没本事 一样完蛋

对了 我就住在附近

算是同一条村的

别逼我出手 修理你

否则就很难看

别这样

你现在有多少 都拿出来

-我真的一分钱也没有 -大哥

我们真的是没钱了

别跟我装蒜 我打听过了

上个星期你中二奖 对吗

中二奖？阿坤你中二奖啦？

没有 有

我是中奖 但领不到奖金

我的马票是跟大炮强下注的

没买没事情

开出二奖他人却失了踪

你也知道他卷逃了 全村人都在找他

我已经告诉过他了

别跟非法庄家下注 买合法的就没事了

你别跟老子说什么非法 什么合法

我今天要是收不到钱

-我让你变死人 下地狱 -别这样

大哥 不然这样

我的小叔今天当兵回家

我们刚好要开饭

妈 我们请几位大哥一起上

-你说什么 -一起上啊

-什么 -一起上

我说错了什么

你最好闭嘴

我老婆她这个人呢 说话不清不楚的

她的意思是大家一起上桌 一起吃饭啦

幸好你说清楚

否则我们就不客气了

别开玩笑了

我已经准备好了 就在后面 一起上

老大 她叫我们一起上

我们究竟是来讨债 还是来妓院

误会 我老婆说话就是这个样子 别介意啊

来 边吃边谈

来 大哥坐 坐

别客气

-吃啊 -吃

-尽量吃 -不错

有鸡 有鸭 有鱼

你还说没钱

不是啦 这些都是自己养的

今天我小弟当兵第一次回家

我妈就做几道好菜

如此而已

猪脚醋

大哥

-您老大是 -阿龙

龙哥

不然这样

我家里还有些马铃薯 姜 蒜头 洋葱

不然你拿点回去抵点债

剩下的我慢慢还

什么？你当我白痴

你以为今天请我吃一顿

拿两个马铃薯 蒜头给我 债务就一笔勾销？

他们交代了 今天要是讨不到债

就砍你一条腿

什么事

为什么你们会在这儿

我明白了

阿坤应该是你弟弟

是的 他是我弟弟 什么事

你这个当姐姐的 应该告诉他

欠债还钱

我弟欠你钱？

你欠他们多少

也没多少

洋货500

赌债150

总数650

没那么多

你别乱说 胡乱加到650

混蛋 你敢吼我

请我吃一餐饭 当我是要饭的

我就不信你们家里没钱

整间屋子 给我搜

别乱来

我这儿有一对金耳环

给你 抵一抵债

你姐姐不错

算你走运

我今天是给她面子

因为她时常给我们706交保护费

别说我不近人情

我给你3天时间

3天

要是我再收不到钱

到时不是砍你一条腿

我是两条腿一起砍

走

姐 谢谢你帮我老公

谢什么 她是我大姐

姐姐帮弟弟是理所当然

孩子们去吃饭

姐 你枕头底 床底下还有什么金饰

通通尽快拿出来 一次过还给那班流氓

要不然他们又来骚扰我们

左邻右舍知道了 我好丢脸

我要是有 就不用搬回来了

要不然这样 你去帮你姐卖豆浆

才不要

这种蝇头小利 芝麻绿豆的小生意 哪儿适合我

姐 哥平时那么对你

你为何还拿耳环去帮他

那你今天又为何早起帮我开档

不多睡一会儿

不为什么 在兵营里头一个月

想念你们嘛

为何想念

因为我们都是一家人

就是嘛 你也会说我们都是一家人

来 下注

姐 他们在干吗 我过去看看

赌钱有什么好看的

别学人赌博 犯法的

来 开

-开 -姐

哥也在那儿赌钱

要命

昨天还说没钱还706

今天大清早就学人赌博

这个弟弟

开

阿坤

你还赌 别再赌了

我只不过玩玩

要你管 没你的事

快滚 滚

-来 -我们继续啊

-下注啊 -下

一个多月没来了 还是这里舒服

当兵真是浪费时间

姐觉得你变乖了

真的吗

-阿喜 -大叔

变小光头了

-当兵还行吧 -一点都不好 很辛苦

-大叔 你的生意怎样 -生意啊 生意还过得去

-军营有没有椰浆饭 -没有

那就过来吃

我好想念

阿姨

弄一盘给他吃 他好爱吃

阿姨 我要加辣

-加辣好吃 对不对啊 -对

谢谢

糟了 他们来了

大嫂

我们又见面了

我们还真有缘

为何黑着脸

不服气？

昨天的事

是因为你有交钱 我才给你面子

一眨眼功夫 又到收钱的时候了

你看

只剩你们两位 真麻烦

别敬酒不吃吃罚酒

这个月生意不好

-就只有这么多 -你别骗我

有话好说 别乱来

大哥

钱不够

帽子

-头罩 -没有

快

没有 这里

没有

这里

也没有

下面

哪儿有

为什么在这儿

昨晚你说放这儿的

大哥

少收点行吗

行 若有人欺负你

我也少保护你一点

你问问招弟

我昨天是如何保护她

昨天那种不是叫保护

你们只会收钱

你们跟英军一样 只会收钱不做事

当日本鬼子打过来时 就夹着尾巴逃走

-地牛来了 -快走啊

-地牛来啦 -你看 日本鬼子打来了

你们要逃了对吗 你是英军对吗

我看不起你这种无胆鼠辈

只拿钱 不做事

你在观音面前说过什么 记得吗

你说过会保护我们

你要是男人 你就要说到做到

大哥 你说过要保护我们 现在就保护

706

打稽查员

血

警察

你这个混账 杀千刀 政府走狗

告诉你 我们就是706 所向无敌

有种就来抓我们

你打稽查员 快走

你们俩怎么一直挖屁股

妈 我屁股痒痒

我的屁股也痒痒

应该是有蛔虫

素婷

去拿罐子 装点煤油过来

让妈看看你们的屁股

那么大一条 还两条

难怪你吃什么都长不大 虚虚弱弱的

满肚子蛔虫

来 顺发 让妈看看你的屁股

来

你的也不小

为何没让他们吃蛔虫糖

吃完了

没了也不告诉我

我到泰山药行去买 拿去烧掉

素婷 拿碗热开水过来

最后一口 让小病猫喝

喝了健健康康

屁股不会痒痒 对吗

好不好喝

妈 我屁股也痒痒

我也想喝这个

你是屁股痒 还是皮痒

站住 别跑 我是便衣

在哪里

别跑 你们平时不是很嚣张吗

706 有本事把同党都叫来

-警察 别跑 -我看你跑

抓错人了

功课做完了吗

我没课本

为什么没课本

你不是在用表哥们的旧课本吗

表哥的课本不能再用了

因为学校今年换课本

换课本？

换了几本

六七本

六七本新课本？

妈哪来那么多钱去买课本

你学校也真是的

开学几个月了 才来说换课本

不是 其实

开学就换了

是我拖到现在 老师说不能再拖了

都怪那些没良心的流氓

我们赚的钱都给他抢走了

否则就有钱让你买书和蛔虫药

谁

别叫 帮个忙

外头都是警察 要来抓我 让我躲一下

你706 为何会怕999

你让警察抓走 最活该

-别说话 -我告诉你

警察在外头要抓我

就因为你们一句话 我替你们出头

别跑

不要跑

-再跑？ -往哪里跑啊

-打政府官员那么嚣张 看到我们却跑 -别抓我

我有妻儿老小要养

谢谢

带弟妹去睡

你们都去睡觉 快去

来了

警察

大嫂

我同僚看到一个我们要追捕的人

潜逃到你们家附近

-不知道可有溜到你们家里 -没有

-没有来过 没人来过 对吗 -没有

-真的没有？ -没有

能进来看看吗

可以 进来

你到那里看看

那里

-孩子做功课？ -睡了

睡了

开来看看

都是放碗碟的

过来

你们看看

大嫂

这里头 都是些什么

我是卖豆浆的 这里用来储藏黄豆

打开它 打开

黄豆 挺新鲜的

我告诉你 这可是很贵的

我不在的时候 记得浇水 否则要你好看

-什么人 -这是谁

-我弟弟 -你是谁

他是警察 来抓人的

我是警察

抓什么人

你认不认识一个叫阿龙的流氓

-706的阿龙 -对

最好把他抓起来 吃饱没事干 收保护费

害大家生意难做

把他抓了 我们村子就天下太平

你放心

我一见到他 会把他抓到警察局给你

不用劳驾你们过来 用55条例将他关到55岁

感谢你们的合作

既然如此 不打扰了

-走了 -慢走

关门

姐 我跟老公回来的时候

看到镇暴部队和好多警察在抓流氓

那个流氓也真没脑 攻击政府官员

打狗也就算了 胆敢打政府的走狗

打狗也要看主人 对吗

那小子老妈只生下他 忘了生个脑袋给他

孩子们呢

都睡了

睡了就整理一下桌子 已经几点了

灯还开着 多浪费

把灯关了 去睡觉 睡觉

素婷 你在这儿盯着

有人来通知我

-怎么样 你还好吧 -警察都走了吗

走了 都走了

等等 别往这儿走

从这儿走

-人民行动党 -人民行动党

4月13日 来支持我们人民行动党

-人民行动党 -你们把票投给我们

让我们组织政府

我们会请外国厂商来新加坡

投资建工厂 这样大家就有工作

我们也会将大家的村子重新发展

建组屋

工厂

菜市场和马路

这样你们就不必担心火灾

也不怕做生意时 稽查员来骚扰 对吗

-对 -对

-请支持我们人民行动党 -人民行动党

-4月13日来支持我们人民行动党 -人民行动党

你怎么来了

-这里很多便衣警察 -爸

里面有蛔虫药 还有新课本 拿去

-请支持我们人民行动党 -人民行动党

-人民行动党 -人民行动党

姐 刚才那个是阿龙吗

吞吞吐吐 一定是

-人民行动党 -人民行动党

警察 我见到那个 流氓阿龙往后面跑去

-真的？谢谢 -真的

阿龙来干吗

我不知道

别跑 706阿龙

-抓起来 -放手 你跟我放手

我们会请外国厂商来新加坡 投资建工厂

这样大家就有工作

我们也会将大家的村子重新发展

建组屋 工厂

不知死活 跟老子玩

这可好了 欠的钱不必还了

不用担心火灾的发生了

大选之前很多人都说 可以帮我们改善生活

现在大选过了 那些没有中选的人

通通不见了

而那批中选 穿白衣白裤的人

他们真的能改善我们的生活吗

这次麻烦了

不晓得哪些人有眼无珠

选他们当政府

你看看 那么多人失业

这个政府不晓得会办事吗

这次吃屎了

不如我们回马来西亚

这里华人较多

那倒也是 来了

多威风

-人民行动党 -人民行动党

威风

-人民行动党 -人民行动党

-谢谢 谢谢大家的支持 -人民行动党

谢谢 谢谢各位的支持 谢谢你们

-人民行动党 -谢谢你们 人民行动党

人民行动党

小子 你喊什么

不懂 人民行动党

过了没多久 也不知道为什么

突然就来了很多外国的大公司

到这里开工厂

大家有了工作 有了收入

还有公积金 对了

公积金就是政府拿我们的钱

帮我们储蓄

可是当我们要拿出来用的时候

他们就说不可以

只能用来买政府组屋

这不是我们的钱吗 为什么不拿出来

这是什么道理 我年纪小 想不通

可能我长大后就会想通了

妈妈跟奥斯曼叔叔也抓紧这个机会

决定到美国工厂食堂申请摊位

这样就可以避开稽查员和流氓的骚扰

不用餐具 用手 好吃

像这样

-捏一捏 吃 -不行

好吃

-试试看 -不了 谢谢

不好意思

真的是老天有眼

没想到 原来工厂的主管

就是妈妈的老顾客 张先生

因此我们顺利获得了摊位

张先生真是我们的贵人

那些街边的非法小贩

也开始被安排到 新的室内菜市场做生意

因为租金便宜

就连每天对政府不满的阿坤舅舅

也跟政府申请了一个摊位来卖菜

大婶 你是手痒还是怎样

一直捏我的菜 到底买不买

不新鲜

你那么捏法当然不新鲜

-大家好 早安 -稽查员来了

-别怕 -你好

我已经不当稽查员了

-早安 -我在人民协会居委会上班

这位是你们投选出来的区议员

他今天是来跟大家打声招呼

-你就是那位议员 -是的

你真人跟照片不太像

-是吗 -不过没关系

我只是觉得这个菜市场摊位

以抽签分配 有点不公平

-为什么呢 -你看看

抽到前面的 都大赚特赚

那些买鱼 买菜 买肉的 买完就掉头走

怎么会走到我们后面 你看看 连一只蚊子也没有

我的菜 进多少就剩多少

一个星期卖不出去 青菜就变咸菜了

这位大哥

摊位抽签是很公平的

那么多人来抽

肯定有人抽到前面 有人抽到后面

但是你别担心

这里好多政府组屋 都建好了

对 很多人开始搬了进去

你肯定会有新顾客

我早告诉过他了

他脑袋吃屎听不进去

-别担心 再忍耐一段时间 -好 没问题

-谢谢 -好

你好

死矮子 你刚说了什么

我是听不清楚 你最后那句说我吃什么

我说你吃鲍鱼 吃鱼翅 行吗

我请你吃耳光

说真的

这种区议员我也能当

下一届我来竞选 看是你赢还是我赢

老公你别再唠叨了

我问你 你可有投票选他吗

肯定没有 投票那天 拿到投票单

我看到“人民行动党”旁边有个方格

我在里头打叉 打叉就是不选他

-干吗 -你白痴

打叉就是选他

不可能

打勾才是选他

打叉就是不选他

你到底懂不懂

不跟你说了 让你赢一次

电台有报告 要选谁 就打叉

-不是打勾的 -你怎不早说

-我不知道你不知道啊 -去忙你的

-阿坤 -干吗

老实说 我们搬到这有盖的菜市场

不怕风吹雨打

不怕流氓收保护费 更不怕稽查员

算不错了

对嘛 你老是怨天尤人

说政府不是 你要是有种

就别跟政府申请摊位卖菜

说我没种

我把你打到绝种

这很好吗 买菜每天起早摸黑

站大半天 腿有多酸知道吗

-我总算明白了 你不要站着赚钱 -那又怎样

你不如试试看坐着赚钱

坐着赚？怎么赚

-开霸王车 -霸王车很好赚吗

好赚 我朋友开霸王车

白天往人多的市集开

晚上往热闹的红灯区里钻

生意很火爆 不到一年

买了三辆霸王车

霸王车

这是什么

那么多金饰啊 这是结婚时你给我的聘礼

说真的 记得藏好 别乱放

那天要是被流氓进来搜到

我们就吃屎了

那我不是有钱买霸王车了

霸王车？

这可是我最后的家当

你可别骗我 拿去卖掉

我很久没赌了

最多买点马票 彩票什么的

你想想看

老天要是要保佑你发财

你若不下注 赌一赌

老天爷也没得发挥 对吗

所以多少要下点注

赌一赌 搏一搏

若真要碰运气 就买合法的博彩

小赌怡情

即使买彩票 你也得量力而为

别赌太大 说真的

你若会赢 只买一张 也可能中首奖四十万元

若没运气 就算你把我卖了

再去赌 也是输个精光

知道了

别唠叨了

你要是去驾霸王车 我们菜摊生意不好

干脆就结束营业

拿来

霸王车

老板 价格高一点

就这么多？

-没良心 -不够吗

够钱买引擎 不够买车身

够买车身 不够买引擎

阿坤 你输钱啦？来当铺

没有啦 想买辆车 来当霸王车

怎么知道当的钱不够

你别骗我了

你姐在美国工厂卖豆浆 生意很好

那不叫赚钱 那叫铲钱

你怎么不跟她要

这家工厂好大

难怪姐姐生意那么好

刚才帮你拿了申请表

你去申请 在这儿上班

有公积金 工资又稳定 太好了

老公 要不然你也来这里打工

-那你也会有公积金 -才不要 这是女性的工作

我要是在这儿上班 我一辈子都不会出人头地

还挺大的

姐

那么有空 不必在菜市场卖菜吗

-舅舅 舅母 喝点什么 -随便

菜市场的工作不是人干的

臭又臭得要死 热也热得要命

能赚多少

我有点事情跟你商量 坐下谈

来 坐

什么事

工厂那么大 员工整800人 生意应该不错

舅舅 舅母 喝豆浆

小生意 不怕稽查员也不用给保护费

那倒也是

我是想跟你商量

看你能否支持我买一辆车子

我想开霸王车

偶尔能带爸妈他们到市区走走

你跟孩子们也能一起

一家大小一起去玩 开开心心多好

-但是… -我知道你想说什么

阿凤的金饰我都典当了

-金饰？ -她的嫁妆

还差500块

阿坤

好久不见 在谈什么

-随便聊聊 -随便聊聊啊

告诉我 我也能帮忙的

好的

能不能借我500块钱 我钱不够用

什么 黄瓜不够用

-我老婆老是这样 东西用完才说 -老公

你眼睛有病 这些都烂掉了

-没烂 -烂了 黄瓜烂了

-没烂 -住嘴

我去菜市场买黄瓜

谈到钱 夹着尾巴逃走 你的好朋友

阿坤 我没那么多钱

怎么可能没钱 你这里有800名员工

每人每天喝你一杯豆浆 一天也有40元收入

一个月也有整千块钱

又不是每个员工都来光顾我

就算没人光顾

那时卖女儿的红包呢

少说也有一两千元 对吗

别以为红包没拆就没人知道

就算红包没拆开 全村左邻右舍都知道

这可是有行情的

当初你搬回来的时候 说过要对这个家有贡献

现在呢

不说你不知

你们为何能安定地住在我们家

要不是我跟阿凤在老爸面前美言

你们老早就被老爸赶出去睡马路了

还有你别忘了

你是我大姐

走

走啦

哥

前面发生什么事 为何封路

前面马来人跟华人有点小纠纷

双方又发生冲突？

你别乱说话 警察会抓你

大婶 下车 前面发生冲突了

你只载我到半途 竟然叫我下车

你真过分

我车费只收你一半

你还想收钱 载到半途 还想收钱

-算了 不收了 下车 -哪有这样的

你再不下车就来不及了

-哥不要乱说啦 -我下车要如何回家

你走路 快下车

你真过分

你这个人真是的

我逼不得已 快找地方躲起来

太过分了

双方有没有大打出手 场面失控

-没有 你可别乱说话 你快回家吧 -对啊

我要赶紧通知老姐老妈和阿凤 他们工厂那儿好多马来人

-你别乱说话 记得 -知道了

-别乱说话 -知道了

政府就是这样

事情已经闹大 还叫人不要乱说话

还想掩盖真相

-这是花蒂玛做的 好吃吗 -好吃

今晚我到你家去 多带些糕点过去

你们试吃 如果好吃

告诉我 我要卖给华人吃

-行吗 -没问题

四婶

-花蒂玛做的 -大姐 吓死人

市区种族又起冲突

-老妈呢 种族又冲突了 -在这儿

-真的吗 吓死人了 -是真的

你乱说什么 你说双方起冲突

你哪里听来的 你别乱说

我才没乱说 刚才我开霸王车

到市区 半途遇到阿喜在执勤

他说双方在市区起冲突了

大打出手 场面失控

-吓死人了 -吓死人了

先生 你不要散播谣言

我说的可是实话

我亲眼见到的

阿坤

快点逃命啊 快跑

逃命

好了 别再吵了

我们跟你走 你先带四婶离开

阿凤

-快走 -快把小弟找回来 我在外面等你

顺发

顺发

顺发

顺发

快停车 素婷还没上车

她在后面

素婷

你快上车

小弟已经在车上了 快过来

在那个年代 不知道为什么

-要死 你跑去哪里了 -儿子都是宝 女儿都是草

-连这点小事都做不好 上车 -有趣的是 身为女儿的

也不觉得有什么不对 都很认命

吸取了1964年种族暴乱的教训

政府担心谣言满天飞

会使暴乱情况恶化

于是就派出了联络所官员

到各村子 跟各族人民说明情况

呼吁大家冷静

哎哟 糟了 为什么会这样

又发生冲突 我怎么知道为什么

现在外头人人都这么做

我也通知了左邻右舍 一定要把竹子削尖

谁敢过来 就跟谁拼

阿坤 可是我们村子好像没什么事

也要这么做吗

等有事发生就太迟了

别说那么多 赶紧削

有人吗

-大叔 大哥 吃过饭了吗 -什么事

我是人民协会居委会派来的

我是来通知大家

现在你们之间有点小误会

但是政府已经完全控制下来了

-完全控制了？ -是的 完全控制了

别听信谣言

别相信谣言 行吗

-可以吗 -没有问题 谢谢

-很好 再见 -再见

那个官员也太可爱了

睁着眼睛说瞎话

控制？

阿喜明明说市区发生冲突

大打出手 场面失控 惊心动魄

那么容易控制啊

还记得1964年吗 场面混乱

烧车 烧屋 烧店铺 能烧的都烧

那么好控制哦

阿坤 你听我说 政府既然会派人来通知我们

我相信这次事件 不比1964年严重

我也这么认为

你懂什么

-那现在到底要怎么办 -怎么办

菜刀 巴冷刀 竹竿 都拿出来 磨利利 削尖尖

谁要是敢过来 我们就跟他们拼了

还能怎么办

老公 真的要这么做吗

大家现在闹得不愉快

你还要拿糕点过去他们的村子

我要是不拿过去 不太好

说话要算话

做人最重要是什么 就是承诺

没事的 来

你跟着去吧 不用担心

没事

来吧 快点 走了

稽查员 把糕点藏好

对不起

-这些糕点是给朋友的 不是卖的 -别紧张 请听我说

-请听我解释 -我已经不是稽查员了

别害怕

我已经不是稽查员了

那现在在哪里上班

我现在任职于联络所居委会

他现在是政府公务员

我今天是来通知你们

你们之间有点小误会

政府已经完全控制下来

那很好

我们听了也安心

那华人知道吗

当然

我会每家每户去通知

无论马来人 华人 印度人

现在都应该守望相助 同心协力

这才是种族和谐 否则我们无法生存

-真的都知道？ -当然

他说没事 肯定没事 行了 糕点准备一下

看来很美味

你当稽查员时 充公不少 没吃过？

我有事先走

吃点嘛

我自己弄的

山慕根 我请客

莫名其妙 来 给我

他们跟我们向来很熟 哪有可能这么做

就你自己跟别人熟

人家不知道跟你熟不熟

我跟你们说

现在双方起冲突

我们要保护自己

他们要是冲过来 我们就用这支竹子

这尖尖的部分 跟他们拼命

他往这边来 我们就刺这边

往这边来 就刺这边

这边进来 我们就刺这边

这边进来 我们就刺…

-吃些糕点 -我的朋友

马来人过来了！

-送糕点 -吃…朋友

吃朋友？

别激动 是奥斯曼和花蒂玛 你先把刀放下

奥斯曼跟他们一样 刚才在餐厅也高举菜刀

阿坤 别闹了

餐厅是误会

奥斯曼是我多年好朋友

他只是送糕点过来

这次糟了

不行

我要去解释清楚

你现在去他们村庄 岂不是很危险

他们绝不会如此对我的

阿坤 你看看你姐 全部回房

老伴 快跟去看看

招弟 等等 你别去

四叔 你别跟来 我一定要去找奥斯曼解释

你有把握他们不会对你怎样？

他们是我们多年邻居

只要解释清楚就会没事

你回去吧 我马上回来

我跟你一起去比较安全

好 那走吧

你背后藏着什么

没有

拿出来看看

你干吗拿着菜刀

去那儿不拿这个怎行

要是让他们见到你握着菜刀

没事也变成大事

不要拿

-妈 -你跟来干吗

我想如果你们带小孩一起去

比较不像去找人打架

说的也有道理

这死丫头真聪明

好 那走吧

别拿菜刀

-走 看路 -当心点

我们要捍卫我们的村庄

-对 -对

-奥斯曼回来了 -你回来啦

-什么情况 -没什么

什么没什么 什么叫没什么

-没事 什么事都没有 -什么没事 他们非常不友善

你在胡说什么啊

要是我们双方起冲突就糟了

怎么个糟法

我还得经过他们村子砍椰子

听到了吗

他说他要砍我们的头

不是 是砍椰子 不是人头

是椰子

-人头 -椰子

-人头 -椰子

外公

我听到是椰子

椰子？

是椰子

你要是听错 我们出去

我们的人头会变成椰子被砍下来

不会的 一起出去

现在要逃命 还来得及

不怕 奥斯曼是我们的好朋友

现在要走也来不及了

你看 他们只有三个人

而且还只是女人 老人跟小女孩

我们人那么多 他们才来三个

没事的

后面还有人吗

没有了

三个人而已

听我说几句

招弟 不用再说了

我刚才亲眼见到阿坤 拿刀想要对我不利

我也劝过他不应该这样

你也知道他嘴巴很坏

我们多年朋友 别人那里起冲突 不关我们的事

-我们是朋友 不应该起冲突 -我们都是朋友

不应该起冲突 大家都是村头村尾的自己人

你说真的？

真的 绝不骗你

肯定是真的

如果他不当我们是朋友

如果他不信任我们

他们不会在这种情况下

还敢来我们村子

就像你信任我们

才会拿糕点过来

叔叔 我也有很多马来好朋友

你们看

连小孩子都会这么讲

招弟 我们一定要让所有人知道

华人跟马来人都是好朋友

明天一早 我们照旧一起开摊

让所有人知道 我们还是好朋友

一言为定

一言为定

既然如此

我可以照旧到华人村子砍“人头”了

这次老子可没听错了

说错了 是椰子

-椰子也会讲错啊 -他爱说笑

好在他们都是好邻居

我们说的话都听得进去

幸好 否则天下大乱

妈 你看

什么事情

发生什么事

为何有警车

为何有警车

走

阿坤

-为何打我弟弟 -为何打我儿子

有人来报案

投诉你儿子在外头乱说话

说什么种族暴乱失控 双方大打出手 场面惊心动魄

导致各个种族人心惶惶

-搞到我们很忙 走 -是误会

误会 我弟弟是无心的

都是奥斯曼死胖子诬告我

-不要抓我 -你给我进去

爸 救我出去

爸 妈 不要抓我

大舅就这样被抓了进去

那一年

政府迅速逮捕了 几千个可能会闹事的人

流氓和叛乱份子

所以当年的暴乱 很快就受到了控制

这也就是为什么

1969年的暴乱 并不比1964年的严重

阿坤被捕了

昨晚吗

我猜阿坤在里面可能会被打

别猜了

被抓进去 肯定被打

为什么呢

就好像椰浆饭

你看 米饭 辣椒酱

辣椒酱 黄瓜

被捕 警察

警察 被打

你认识什么人能帮我

让我想想

我们开始做生意

椰浆饭加豆浆 只卖一毛钱

椰浆饭配豆浆

-很便宜 大家试试看 -一角钱

椰浆饭配豆浆

-一角钱而已 -很便宜的 只需一角钱

-很便宜哦 大家吃吃看 -椰浆饭配豆浆 很便宜

在这个种族敏感时期

妈妈跟奥斯曼叔叔 为了要消除种族紧张

联手推出了一个椰浆饭

与豆浆配套

鼓励大家和和气气

发挥乡村互助精神

这个带头的举动

后来也获得国会议员的赞赏与嘉奖

林议员来了

你把情况告诉他 应该帮得上忙

-山慕根先生 你好 -你好吗

很好

林议员

谢谢

这是招弟 她有事相求

议员您好

我有事请您帮忙

什么事

最近我弟弟被逮捕了

其实他是无心的

他这个人一直以来

除了嘴巴坏一点 心肠是不坏的

他不会刻意乱说话 来扰乱社会

这一点我能够证明

我认识他很多年 我了解他的心地不坏

原来这样

你认识内政部的官员吗

我认识一些 让我去了解一下

不过不担保一定行

我帮你问问

别担心

谢谢

谢谢

-谢谢 -谢谢

请坐

谢谢

我已经跟这里长官说了

待会儿他会问你话

你们就照实说

能否拜托你把这个送给那长官吗

这怎么行

李光耀不喜欢贪污

到时不止阿坤一人出事

连你也出事

这样吧

那你就送给长官的爸爸

老先生 你是不是疯了

到时不止阿坤出事 你也出事

我也出事 所有人都出事

别搞花样

还是不要了 收起来

你上司准备接见他们了吗

不 他们需要稍候 他还在忙

很快轮到你们

她说还需要多等一会儿

迟了 我得走了

你们好好跟长官陈情

-他一定会帮你们的 -好

-祝你好运 再见 -谢谢

抱歉 我搭的公车爆胎 情况如何

-他要我们稍等 -稍等

-你好 -你好

你姐不会英语 待会儿你当翻译

-知道了 -你们可以进去了

走吧

稍等

不需要那么多人 派一个代表

她说什么

我来说吧

我能否也进去

因为我是她弟弟 我需要当她的翻译

她不会英语

没关系的 长官听得懂

这样就好

你们别担心

长官会听福建话

那就好

谢谢 你的人真好

我真老？

不是

你人真好

-谢谢 -没事

你可以进去了

那我进去了

计程车

应该是阿坤回来了

阿坤回来了

-爸爸回来了 -阿坤回来了

阿坤回来了

-回来啦 -爸爸

乖

我的霸王车呢

卖掉了

卖掉？

为什么卖掉也不问过我

你在坐牢 怎么问你

等我出来再问 八个月也等不及吗

稍等一下会死吗 你们擅作主张 卖掉我的车

将来靠什么吃饭

吃屎啊

等一下

你要先跨过这火炉 转运

跨过火炉就会转运？

跨过了 转运了吗

我的霸王车转回来了没有

老公 要是车子没卖掉

你被关八个月 我们妻小

还有老爸老妈吃什么

我一个女人家

-你想要我怎样 -那大姐呢

-她没帮忙吗 -没帮忙 你能活生生放出来？

我们为了你 到处奔波

四处碰壁

这种没良心的话你竟然说得出口

没良心？那个才最没良心

我之所以被捕 全因为她和奥斯曼跟警察诬告我

-你以为我不知道 -你别乱说话

你别冤枉我跟奥斯曼

冤枉？我吃饱没事干吗

老公

别人可是关十年 八年的

你才关八个月

你想想 为什么会这样

因为我在里头乖巧 听话 又可爱

他们还说我像《王沙野峰》的王沙

我要是靠你们

早就被警察当狗一般打死

我现在就想打死你

别再说了

这都是观音和神明保佑

你看你在里头吃牢饭

吃到营养不良 这罐鸡精给你喝

等我洗完澡再喝

我告诉你

你每天都跟我喝一罐

这对身体很补

你以为我是花 每天要浇水

洗完澡再喝

记得冲花水啊

洗完出来吃饭

-吃饭了 -吃饭了

你走开 不要坐这儿

-我就是不走 -你不要坐这儿

坐就坐 争什么

那么多椅子不坐 偏要坐这一张

阿海 过来

吃饭了

趁热

吃饭

那么多椅子不坐 偏要坐这一张

好 你坐 我换位 阿海 你坐

阿坤 能小声点吗 顺发在睡觉

刚洗完澡 火气还那么大

我坐牢八个月

这口怨气 洗个澡能消吗

要吃饭了 还吃饼干

我吃饼干 你也唠唠叨叨

你卖我的车 有没有问过我

以后我吃饼干需要申请吗

明知道咖啡跟饼干是我的命根

-你不让我吃 是要我的命吗 -好了 算我说错

爸 原产局的信件 要你去缴付农场执照费

15元 你看看

又涨价了 我们又没养猪

每年不断缴费 我们不再经营农场

不然不要缴了 浪费钱

不划算

你们女人懂什么

不然这样

阿坤你刚出狱

我的农牌由你继承

反正你现在也没工作 养猪也能赚到钱

打雷闪电 听到没有

叫我养猪 老天听到都反对

养猪有多脏你不知道吗

还得跟猪洗澡 擦屁股 这种钱绝不是我赚的

我是担心你刚出狱

身份证上有记号 将来找工作有困难

不做就算了

好心被雷劈

我坐牢八个月 像猪一般被关着

出来后还要我养猪

那你不做 阿喜你拿去做

叫我养猪？才不要

我退伍后要当公车剪票员

有工资又有公积金 搭公车还免费

四叔

他们都不要 那你就转到我名下吧

最近工厂换老板 我的摊位只能到月底

要是我有这个农牌 我可以养鸡鸭猪

我们勤快点拿些水货做 帮忙补贴家用

你真的不要？

鬼才要

起码介绍好点的工作

没有的话 别麻烦

路口干洗店老板的儿子

刚买了一辆计程车 在找早班司机

你去做 这还差不多

我本来就是开霸王车的

让我养猪 不如叫猪养我更好

我把你养大 那我岂不是变成猪

他不养就算了

现在哪还有人养猪

再说政府不知何时 会赶我们搬家

万一你猪养了 钱也投下去了

政府突然来赶我们搬家

岂不是血本无归

我不吃了 你们吃 我跟朋友到咖啡店喝酒去

外头在下雨 你还出去

下雨怕什么 又不是水灾

你怕水把我淹死

我不吃了

我回军营

两个都如此

你拿去做吧

岂有此理 那么多漏洞

桶来了

-今天是初几 -初三

难怪 初三 十八犯大水

那岂不是又犯水患

那边也有 糟了

看来这场雨不会停了

快来盛水

招弟 阿凤 不能弄湿的东西快往上搬

孩子们的出生证和身份证都收拾好

好

别再玩水了 水很脏

万一死蟑螂 死老鼠 蛇出现 你们就知道

快上来

照顾好小弟 别只顾玩

真要命 突然间没电

是不是政府切断电源

这儿有煤油灯 把全部小孩叫来厨房

别乱跑 很危险

当心

希望雨快点停 水都淹进来了

-阿坤应该快回来了 -是

别玩了

我们就是聪明 发明了高脚屋

水淹到这么高也不怕

当心点 真糟糕

想不到水淹得那么快

出生证 身份证都收拾好了吗

都收拾好了

下那么大雨 水越淹越高

老公要怎么走回来

外头还昏天暗地的

阿坤不晓得喝什么酒

也不会留在家里帮忙

我看这场雨是不会停了

才没多久就淹到了胸口处

我们全家都得尽快离开

要是还不走 肯定被淹死变水鬼

怎么还没人来拯救我们

外头还黑漆漆的 怎么办

我老公真没用

需要他的时候都不在

要是我们母子几个被淹死 我做水鬼也不放过他

这小子真没出息 早知道不救他出来

别再说了 别吵了

我去外头看看路怎么走

再把你们带出去

你要当心

大姐 当心点

-妈妈 当心 -妈妈 当心

老公 你不是说发明高脚屋很聪明吗

你看看我们就快被淹死了

别哭 爸爸答应你们

下一次 会建更高更安全的高脚屋

怎么那么久都没人来救我们

连我也有点怕

爸 你看 爸

在这儿

救命 在这里

阿末

把竹筏靠拢 我们会救你们

-来 -全部上船

上来

快点

别害怕

他们会把你们送到安全的地方

上船 快点上船

还有人吗

你去了招弟家没有

-还没有 -糟了

真要命

天昏地暗

雨又越下越大

所有的路都淹没了

路要怎么走

观音娘娘 要保佑

有人

阿坤 是你吗

谁

大姐

大姐啊

-家里也淹水吗 -是的

你快回家 全家都很担心你

家里淹水也不早通知我

来不及 你当心点

你为什么从这儿过来

我也不知道

我随便乱走 就走过来了

你也不必担心

这条路走了几十年

闭着眼睛也…

阿坤

阿坤

阿坤

阿坤

阿坤

-那边还有人吗 -没有了

快去

阿坤

蛇

救命啊

奥斯曼

奥斯曼

快点救命啊 奥斯曼

-招弟 -救命

-救阿坤 有蛇 -有蛇

阿坤

年轻人

年轻人 救命啊

-快 那边 -年轻人 救命啊

阿坤 你在哪里

阿坤 你没事了

奥斯曼呢

-你没事吧？ -谢谢你救了我

不客气

-谢谢 你们等等 -在这儿

-上船 -我家里还有人

四叔 四婶

-素婷 把所有人叫出来 -靠近点

把孩子们都叫出来

来 我帮你 抓住我的手

1969年的大水灾

夺走了一些人命

也造成了很多人无家可归

破坏的程度相当严重

政府在研究之后

决心不让水灾重来

于是找来了专业的建筑公司

到处挖水沟 改善排水系统

不让历史重演

守望相助好公民表彰大会

奥斯曼叔叔救阿坤舅舅的英勇行为

再一次获得政府的嘉奖

我们都很感激他

大水灾过去了

水也退了

我们的家虽然没被水冲走

可是水灾几时会再回来

我们大家都不知道

政府说

最理想的解决办法就是搬到政府组屋

就比较不会受到火灾和水灾的威胁

可是要搬离住了那么久的乡下

有谁会舍得呢

但是国家要发展 要进步

舍不舍得

已经由不得我们选择了

时光一逝永不回

往事只能回味

忆童年时 竹马青梅

两小无猜 日夜相随

放炮开年 顺顺利利 大吉大利

春风又吹红了花蕊

你已经也添了新岁

你就要变心 像时光难倒回

-再转 -行了没有

还是不清楚 再转

转到我手酸死了 可不可以啊

-还是不清楚 可以了 -行了吗

《声宝之夜》

这就是政府组屋？建得跟鸽子笼一样

还不错 蛮直的 也不东歪西倒

-这就是电梯哦？ -对啊

你看 按这个电钮

奇怪 为什么叫“坐”电梯

也没有椅子坐 我们都站着 叫我们坐哪里啊

你怎么了

-割礼 -割礼？

-切掉 -小鸟被切掉？

疼什么 别假装了

你老爸我可是割过两次

我两颗牙齿没了 你看

还在啊 我装回去了

真是过分 我们把女儿送给他们

他们才应该给我们嫁妆

我们是新加坡公民

誓愿不分种族 言语 宗教

我是担心我大姐将林家农牌赔偿金

拿去倒贴给她的姘头

对不起我们林家

你怎么能含血喷人

为了钱 你就污蔑我

死丫头 你要我打死你啊

-混账东西 -你为什么打我儿子

平常见他不爱说话

现在外面交到女朋友 还怕我们知道