Original subtitles

I Spit on Your Grave III (2015)

Wat doet zo'n lekker ding als jij alleen hier?

Nee, nee, nee.

Kom hier.

Angie.

Sorry, wat zei je?

Heb je nog aan groep therapie gedacht?

Ik denk echt dat het beter is met andere mensen je 'ervaring' te delen.

Mijn ervaring?

Droom je weer?

Moeten we dit vandaag doen?

Ja.

Goed dan.

Showpaardje.

Lekkertje!

Angie. Hé wacht even.

Noem mij alsjeblieft niet zo.

Wat is er nou? Stink ik soms?

Slechte adem misschien?

Ik wil gewoon geen Angie genoemd worden.

Wacht even, wat is er met jou gebeurd?

Ik wil gewoon een vriend zijn.

Waarom? - Wat is daar mis mee?

Jezus. - Word vriend met Gloria.

Of Saperstein. - Jij bent echt hard.

Niet iedereen wil gelijk met je naar bed.

Niet iedereen nee. Maar jij wel.

Lekkere tietjes.

Geweldige kont ook.

Verdomme meisje.

Waar ren jij zo snel naar toe?

Ziet er goed uit.

We nemen je mee naar de achterbank van dingo's auto.

Echt wel.

Waar ga jij naar toe?

Mij naam is Chief.

Hoe heet jij?

Heb je geen geen naam of zo. Maak ook niet uit hoor.

Als je droomt terwijl je wakker bent, dan ben je gek zeker?

Niet persé.

Heb je dan dromen als je wakker bent?

Het is meer fantaseren.

Waar fantaseer je dan over?

Gerechtigheid.

Wat is daarmee?

Vind je dat je geen gerechtigheid hebt gekregen?

Gerechtigheid is niet iets wat je zomaar krijgt...

Het is iets wat je uitdeelt...

Komt dat uit een gelukskoekje?

Daar buiten is het eten of gegeten worden...

Je bent de een of de ander...

Hoe zit het met vrienden?

Iedereen heeft wel wat nodig...

Bescherming. Kameraadschap. Al is het maar iets.

Maar het is geven of nemen hoe je het ook wil noemen.

Dat is een beetje kortzichtig...

Geloof je niet in zorgzaam zijn?

Je bedoelt de goed doeners?

Ik kan echt niet tegen goed doeners.

Zij zijn juist diegene die denken dat ze totaal niet zelfzuchtig zijn.

Ze willen alleen vrienden zijn.

Alsof dat een magisch cadeau is voor het universum...

zonder eraan vast te zitten.

Dat is een behoorlijke lage dunk van de wereld.

Er zijn altijd dingen waar je aan vast zit.

- Lift nodig? - Nee.

Kom op, Angie... Angela. Angela.

Weet je, als je het nou eens aardig vraagt,

Ik weet zeker dat Saperstein je een handje wil helpen in de voorraadkast.

Luister, niet elke jongen is een klootzak.

Maar dat zal je nooit weten zonder iemand een kans te geven.

Ze zeggen dat verkrachting om macht gaat, niet om seks,

maar dat is zo een onzin...

Natuurlijk gaat het om seks.

Het gaat juist om de seks.

Om je zoveel mogelijk pijn te doen.

Complete verwoesting.

Net zoals soldaten niet alleen hun vijand afmaken,

ze branden hun dorpen plat en vergiftigen hun watertoevoer, snap je?

Vermoord niet alleen de jongen, maar ook de buffel.

Maak dood wat heilig is voor ze, zodat het lichaam slechts een omhulsel is

om kapot te trappen onder je schoen.

Bedankt om je verhaal te delen vanavond, Mallory.

Jou visie is altijd... verhelderend.

Ik wil nu graag aandacht

om een nieuw lid voor te stellen aan de groep vanavond.

Dit is Angela.

Hoi, Angela.

Nou, Angela omdat dit een heilige plek is

waar het veilig is je verhaal te delen, wil ik je graag vragen je verhaal te doen...

Liever niet.

Oké... Je moet niets.

Iedereen doet mee op hun eigen wijze.

Nu is het misschien een goed moment een plaspauze in te lassen

en voor jullie koffiedrinkers een gratis bakkie koffie te halen.

Gaat alles goed, lieverd?

Hoi.

Ik ben Oscar Kosca.

Dat spel je met S C A maar je spreekt het uit als een Z.

Niemand zegt het goed.

Angela Jitrenka.

Tsjechisch is het niet?

Ja.

Ja, Jitrenka. Het betekent morgenster.

Zoals Lucifer.

Sorry?!

Lucifer werd ook morgenster genoemd.

Venus is eigenlijk de morgenster

omdat hij in de lucht de zon voorbij gaat,

maar de Romeinen noemen het Lux Ferre.

Lucifer.

Ik dacht dat hij de duivel was.

En god's mooiste engel voor de val.

Een van de wrakende Engels, trouwens.

Je weet een heleboel hierover.

Nou, mijn dochter,

zij kende alle engelen.

Ze kende de namen. Ze wist voor wat welke engel er was.

Je weet wel, alles.

Haar kamer was gevuld met engelen.

Vleugels en...

en... Het spijt me... Sorry.

Ze is dood.

Zijn dochter, bedoel ik.

Haar verkrachter kwam vrij door een technisch foutje.

Ze pleegde zelfmoord. Politie en advocaten, snap je?

Hij is helemaal de weg kwijt...

Ik moet roken. Wil je ook?

Eerste keer?

Nee, maar het is lang geleden.

Eerste groep.

Ja.

Maak je niet druk. Ik zal niks vragen.

Ik weet zeker dat ik het allemaal te horen krijg in een van onze zielige sessies.

Hoe hou je het vol?

Het is beter dan mijn polsen doorsnijden.

Denk ik.

Kijk, het is niet...

Ik bedoel, ik kom steeds terug, snap je?

Het moet iets goeds doen.

Maar sommige dagen...

sommige dagen... Daar denk ik liever niet aan.

Snap je? Natuurlijk, als ik dat zou kunnen,

Zou ik hier ten eerste niet komen.

Misschien zie ik je nog wel een keer.

Ga je niet terug naar binnen?

Ik heb genoeg slachtoffers gehad voor vanavond.

Tot de volgende keer, misschien.

Wat is er, kleine meid?

Ik heb de hele avond op je gewacht.

Wat is er, lieverd?

Ik heb iets speciaals voor je.

Iets speciaals?

Ik hoop dat je een tok in je broek hebt,

'want er is echt niks speciaals aan je pik.

Het is een pik, toch?

Is het niet zoiets als een dik kutje?

Oprotten, trut.

Is dat het beste wat je hebt?

Zo krijg je nooit wat te neuken als je het zo speelt, Chef.

Regel een baan en een mooie auto

niet die gare rammelbak waar ik jou in zie rijden.

Als je wil neuken, moet je ervoor betalen...

'want ik zie niemand die het hier voor niks doet.

Potten.

Het is kut He als een hetero vrouw,

liever een andere vrouw beft dan seks heeft met jou.

Ooh! Shit!

Wat de fuck was dat, man?

Let niet op hun.

Hun pikken maken ze dom.

Echt waar. Ik heb het in een documentaire gezien.

Het zuigt al het bloed vanuit hun hersenen.

Hoe groter hun pik, hoe dommer ze worden.

Hij moet echt een paardenpik hebben.

Kom mee, je haalt een drankje voor me.

- Ik woon daarginds. - Waar?

- Op 14th. - Ik op Elm.

Serieus? We moeten elkaar scharen.

Hou op!

Dus... Chefs vader

heeft iets elektronisch franchise of iets dergelijks.

Hij is amper een Urban gangster.

Nou, als het gespeeld is, het maakte mij bang.

Ik bedoel, hebben ze moeders, zusters?

Waar hebben ze geleerd zo tegen vrouwen te praten?

Weet je wat? Het interesseert me niet hoe er tegen vrouwen gesproken wordt

of als object worden gezien in rap muziek en teksten.

Ik bedoel, mensen worden verkracht in paleizen

waar iedereen poëtisch sprak.

Ik heb liever dat hij zo tegen me praat dan dat hij alsof doet.

Het is tenminste eerlijk. Ik bedoel, vriendelijk praten,

is net zoals je onzinnig netjes aankleden.

Inderdaad.

Zoals de goed doeners.

Niks. Er is een gast op m'n werk

die wil alleen vrienden zijn.

Ja, hij wil graag dat je zijn kleine vriend gedag zegt...

- Zijn hele kleine vriend, waarschijnlijk. - Inderdaad.

Hij is zeker niet een van de goede...

Zijn er goeie?

Ja, natuurlijk. En eenhoorns ook. Nooit van gehoord?

Luister.

Als hij je aanraakt... Steek de klootzak dan gewoon!

Ik bedoel het is een kantoor, toch? Pak een van de briefopeners,

steek het in zijn zij en laat hem doodbloeden.

Ik zie het voor me.

Het spijt me... Ik ben een flapuit.

Het boeit me niet. Het spijt me zo.

Nee, het is goed.

Al dat politiek correcte is toch behoorlijk irritant.

Die groepsbegeleidster Lynne is moeilijk te plaatsen.

Ze is een fucking idioot.

Ze doet alles met met genezen en vergeven.

Ik kan niet tegen die turquoise Sedona onzin.

Snap je, je wil deze vrouwen hoop geven?

Geef ze wraak.

Inderdaad.

Nou, ik denk niet dat dat ze goed zal doen.

Het zal ze goed doen.

Al die vrouwen in rot relaties,

ze moeten leren hoe ze soep moeten vergiftigen.

Ja maar heb je er ook een extreme kijk op?

Luister, ik ben geen engel.

Ik heb echt rare dingen gedaan in de slaapkamer.

Maar was te doen, snap je?

Maar toen mijn ex met dit kwam...

ging hij te ver.

Ik ben er klaar mee.

Ik meen het. Ik word niet meer mishandelt.

Door niemand meer. Ik bedoel, je vertrouwt iemand

je laat ze toe, en ze verneuken je.

Fuck dat, snap je? En de politie doet er niks aan!

Niemand helpt je. Je moet het helemaal zelf doen.

Je moet afstand nemen en nooit meer terug kijken.

En als dat niet werkt,

dan pak je een fileermes, en dan fileert je het als een vis.

Je trekt de ingewanden eruit en je snijdt het hoofd eraf!

Alles goed?

- Ik ben zo dankbaar voor deze groep. - Dank je, Kensly.

Zullen we een biertje doen hierna?

- Cassie. - Is goed.

Ben je bereidt om te vertellen?

Mijn ouders zijn gescheiden toen ik zeven was.

Mijn moeder, het kwam erg hard aan.

En, weet je, echt.

Nou, het was echt super toen ze Ron ontmoet had.

Snap je, omdat ze al zolang ongelukkig was...

en nu was ze weer gelukkig en iedereen was, hoe noem je dat, opgelucht.

En Ron was een grote held in iedereen's ogen,

Waarvan ik dacht dat is echt klote, snap je?

Dus eerst...

eerst zei ik er niks van,

van, van toen hij begon.

En weet je, het rare ervan is

dat ik er soms nog aan denk...

Maar dan totaal andersom.

Alsof ik het verdiende of zo.

En daarom,

omdat ik het niet gelijk zei,

leek het alsof ik het leuk vond of zo.

Ik weet niet. Het is stom of zo...

Maar dat is gewoon hoe ik er altijd over denk.

- Maak je een grapje? - Die gast woont nog steeds hier.

Hoe is dat mogelijk?

Nou, de stiefvader, Ron, hij ontkende.

En de moeder heeft eigenlijk nooit geloofd...

dat er überhaupt iets was gebeurd...

dus moest ze leven met een kerel die haar verkrachtte?

En ze is super bang...

super bang dat haar moeder deze groep ontdekt...

Ze denkt dat ze wiet rookt met de buren.

Hoe ziek is dat?

Een tiener die stiekem uit huis gaat voor verkrachtingstherapie.

Waardeloze verkrachtingstherapie.

Wat ik altijd zeg, snap je?

Geef een vrouw een vis en ze maakt er avondeten van voor d'r waardeloze kerel.

Leer die vrouw om d'r waardeloze man te vermoorden,

en ze hoeft nooit meer avondeten te maken.

Een beetje hoop. Supermooi, echt.

Het is als een epidemie van terneergeslagen vrouwen...

te bang om op te staan tegen agressieve mannen.

Ik bedoel, dat is je familie liefhebben.

Moeders en dochters gevangen in kleine dozen

naast elkaar gezet in kleine mooie rijtjes

met monsters erbij die ze jarenlang terroriseren.

Dat is het symbool van huwelijk

wat iedereen zo graag wil beschermen

waar vrouwen slaven zijn van pedofielen en vrouwenmishandelaars.

Zo willen sommige het.

Ze worden er geil van.

Kunnen alleen het hoogtepunt bereiken als ze in elkaar geslagen worden.

Zo zit die van mij in elkaar.

Jup, we hebben wat shots nodig.

- Hij is dronken. - Kom op.

Mijn God.

Hij is zo dronken.

Die man loopt snel.

Hij is de snelste dronken kerel van de wereld.

- Wat ga je doen? - Hij heeft zijn... Geen idee.

Zo heeft ze het graag?

Ouwe rukker.

Moet je dit zien.

Volwassen besnijdenis.

Als je zo een lange stok nodig hebt.

Het is meer iets als dit.

Deze rotzooi is gewoon te koop.

Niet achter slot en grendel of een achtergrond check om er een aan te schaffen,

en je kan behoorlijk wat schade aanrichten ermee.

Kijk, ik ben een ouderwetse meid met en nog simpelere smaak.

Oké, oké, mevrouw Thor.

Eenvoud.

Gewoon eenvoud.

Hé!

- Een vriend? - Is dat niet wat je wilde?

Het gaat er niet om wat ik wil.

Kunnen we alsjeblieft de Dr. Freud gesprekken stoppen?

Nee, ik roep bullshit.

Je maakt nieuwe vrienden omdat ik het wilde?

Wat wil je?

Niemand daarbuiten gaat je dat vragen

want het boeit ze niet.

Jij wel?

- Ik wat? - Boeit het je.

Je bent een etterbak.

Ik geloof dat je Carl Jung quote is het niet?

Vertrouw je haar?

Denk je dat je een nieuw persoon kan vertrouwen?

En wat is gebeurd met intenties? Je zei iedereen heeft wel een intentie.

Geloof je dat nog steeds?

Zeker weten.

Doei. Fijne dag, Ron.

Dag schat.

- Cassie, zeg je geen gedag? - Krijgt papa geen knuffel?

Waarom zijn we hier?

Doei.

Ik was nieuwsgierig.

Waarom?

Sommige mensen verdienen een smerig lesje.

Echt een smerig lesje.

En sommige mensen.

Zijn niet sterk genoeg om het zelf te doen.

Wat is jou probleem?

Wat is er? Ik snap het niet.

Lieverd.

Dit zijn mijn favorieten.

- Godver, Ron. - Wat?

Hoe lang doe je dit al?

Een paar dagen.

Hoe heb je hem gevonden?

Ik ben Cassie gevolgd.

Hé, mijn moeder heeft me ooit verteld

dat een goed mens het juiste doet zelfs als er geen mensen kijken.

Hij is een echte lieverd, is het niet?

Kunnen we nu stoppen met spioneren?

Bijna.

Hij gaat elke dag naar huis om te lunchen.

Kom op.

- Hier zet dit op. - Wat is het?

Excuseer mij.

God!

Stop!

Hier neem dit. Het is alles wat ik heb.

Pak het pak het.

God.

Ben jij dit, Ron?

God.

- Alsjeblieft, pak wat pak wat... - Nee. Nee.

Nee, Ron. Ik ben nu aan het praten.

Jij luistert.

Dit is niet jouw adres maar dat wisten we al.

Snap je, we houden je al een tijdje in de gaten...

En dat blijven we doen.

En als we iets zien wat ons niet aanstaat,

komen we je even opzoeken.

Snap je dat, Ron?

- Alsjeblieft... - Snap je dat, Ron?!

Zeg het. Ik kan niet praten.

Zeg het!

Ik begrijp het... Maar alsjeblieft...

Weer luisteren.

Ga naar de politie en we komen je opzoeken.

Val iemand lastig, kijk verkeerd naar iemand,

zo erg dat als een vrouw zich ongemakkelijk voelt,

en we zorgen dat je spijt krijgt.

Je bent een eikel, Ron.

Hou op met een eikel te zijn.

Zo niet ga je het bezuren.

Je gelooft me wel toch Ron?

Ja.

Mooi... Nog één ding,

snap je mij.

Knipoog.

Mijn god

kan je me geloven.

Wat heb je gedaan gek wijf.

Holy crap. Ik trill helemaal.

Waarom heb je me niet verteld wat je aan het doen bent.

Ik was bang dat je me om zou praten.

Dat had ik inderdaad gedaan.

Kan haast niet geloven dat we dat gedaan hebben.

Je sloeg op zijn hoofd. Heel vaak.

Je had hem kunnen vermoorden. - Wou hem knock-out out slaan.

Ja maar je bleef hem op zijn hoofd slaan.

Hij heeft waarschijnlijk een Hersenschudding.

Sorry, dit is niet leuk.

Niet leuk.

Hij bekijk het maar.

Punt voor Cassie.

Laten we gaan.

Ron"s lunch kopen.

Het is niet dat hij iets heeft toegegeven.

Maar ik weet het niet.

Het is anders.

Het betekent veel als hij het zegt, Weet je.

Ook al zegt hij niet waar hij spijt van heeft.

Dan is hij anders.

Leuker.

Weet niet wat er met hem gebeurd is.

Maar hoop niet dat hij zijn hoofd nog een keer stoot.

En terug gaan hoe de dingen waren.

Maar nu weet je het tenminste.

Als hij zich er niet aan houd, moet je hem gewoon op z'n hoofd slaan.

Denk dat we hier allemaal zijn om het geweld te ontlopen.

Denk je niet Marla?

Nee Lynne. Dat denk ik niet.

Sterker nog, ik denk het tegenovergestelde van dat.

Misschien is het tijd dat we een groepje voor ons zelf beginnen.

Waar ga je naar toe?

Ik heb een afspraak met iemand. - Dacht dat we het gingen vieren.

Kun je het geloven.

Wat?

Cassie en Ron, het heeft gewerkt.

Ik moet gaan.

Ben je oké?

Ja, ik ben in orde.

Enkel m'n ex vriend.

Wat is er aan de hand? - Niks.

Hij heeft wat spullen van me, Wat ik probeer terug te krijgen.

Zal ik met je meegaan?

Nee het ligt te ingewikkeld.

Er is een straatverbod.

Dus ik moet het via de juiste mensen spelen.

Ik ontmoet je donderdag, Voor we naar de groep gaan.

Voor koffie? Ja is goed.

Zie je bij Monty's.

Hallo.

Sorry dat ik je stoor.

Ik ga naar beneden, met Gloria en Sapperstein.

Om wat te drinken, heb je zin om mee te gaan?

Het is geen date,

gewoon een paar collega's die een biertje gaan pakken.

Eigenlijk heb ik Gloria gevraagd om het jou te vragen.

Maar ze is een beetje bang van jou.

Bang van mij? - ze is nogal gevoelig.

En ik ben een kreng. - Nee dat zei ik niet.

Nee ik ben gemeen, Sorry.

Ik ontmoet een vriend vanavond.

Ik snap het helemaal.

Vraag het een andere keer nog eens.

Dat zal ik doen.

Of je laat Gloria het doen. Ik zal haar geen angst aanjagen.

Is goed, goede avond.

Hoe gaat het met je? Hier, Kom eens hier.

Dankje. - Is goed

Angela het spijt me zo.

Het is verschrikkelijk. Sorry.

Wat is het probleem?

Weet je het niet?

Ik ben bang dat het niet de goede tijd is.

Het ergste eigenlijk.

En ik wil dat je jezelf voor bereid.

Wat?

Het is... Marla.

Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen.

Onze lieve vriendin Marla Finch.

Is overleden.

Is overleden?

Ik weet, het is hard.

Ze is dood gegaan.

Waar heb je het over?

Boos zijn is een normale reactie.

Normale reactie, op wat?

Wat wil je me vertellen Lynne?

Wil je nu zeggen dat Marla dood is.

Zeg dat niet. Zeg wat er gebeurd is.

Angella het spijt me Ik weet het niet.

De politie heeft vanmiddag gebeld.

Hij zei dat Marla dood gevonden is.

En dat hij absoluut met de groep moest praten vanavond.

Hoe is ze dood gegaan? -Ik weet het niet.

Het spijt me, Ik weet het niet.

Ik weet het, Het is even schrikken.

Ik denk dat we er moeten zijn voor elkaar.

Dit is een veilige plek waar we kunnen voelen en reageren.

En de rouw samen verwerken.

Jij kreng.

Het spijt me Angella.

Ik denk dat het hem is.

Kan ik iets voor je halen lieverd?

Een emmer om in over te geven.

Iedereen.

Dit is detective McDylan.

Hij is hier van de politie afdeling.

Ga alstublieft zitten.

Zal ik.

Ja, Alstublieft.

Hallo iedereen.

Ik stel het zeer op prijs.

Dat ik mag komen praten vanavond.

Wat de meeste van jullie al weten.

Dat vanmorgen, het lichaam van Miss Finch is gevonden.

Nou is dit een moord Onderzoek.

Waar ik samen zal werken met SVU.

Een speciale eenheid, Die slachtoffers helpt.

Ik dacht dat SVU zich bezig hield met verkrachting en misdaden.

We hebben afgesproken dat ze helpen met dit onderzoek.

Maar SVU, Helpt ook met doodslag onderzoeken.

Als er sprake is van misbruik.

Was ze verkracht?

Oscar. Je bent Oscar Kosca, toch?

Mijn naam is Koza, mr kosca.

Ik wou uw niet beledigen, officier Mc Dylan.

Het is detective, - oké detective.

Het is een heilige cirkel.

Het is een plaats van vertrouwen. En ik denk niet dat.

Het een geschikte locatie is.

Voor jou om te doen.

Wat de Hell, Ben je nu weer aan het doen

Oskar MC dyllan is een uitgenodigde gast.

Ik weet zeker dat ik hem niet heb uitgenodigd Lynne.

En ik zou hem hier ook niet uitgenodigd hebben.

En ik denk dat het van jou een misverstand is geweest om dat te doen.

Oké, Ik ben aan het woord.

Ik ben aan het woord.

Dit is precies waar ik bang voor was.

De politie geeft niet om ons.

Ze geven niet om het slachtoffer.

Deze heren met hun onderzoek.

Het enige wat ze willen is alles op papier zetten.

Ze willen secuur te werk gaan.

Je weet dat onze vriend dood is.

Terwijl je aan het werk bent met je stomme papierwerk.

Een mooi meisje is dood. - Oscar.

Mijn god.

Het is goed, Het is goed.

Kijk jongens.

Enige wat ik probeer, is uitzoeken waar ze was de afgelopen 48 uur.

Dus alles wat je kan bedenken, wat kan helpen.

Zou ik waarderen.

Wat het ook is.

Ik ga een bak koffie halen.

En ik ga een beetje rond hangen.

Dus als je iets weet, Aarzel dan niet.

Ik ben in de buurt.

Bedankt voor je tijd.

Sorry van Oscar.

Hij is een beetje gespannen.

Dat dacht ik al te zien.

Z'n dochter werd verkracht.

En de man die het deed ontsprong de dans door een foutje.

Ze heeft zichzelf vermoord.

Dus hij heeft het wantrouwen van de politie verdiend.

Kan je vertellen wat er gebeurd is met Marla?

Ze was een vriendin van me.

Sorry voor het verlies.

Misschien kan ik je helpen. - Natuurlijk.

Als er iets verdachts bij je opkomt

of iemand die ook maar een probleem met haar had.

Wat dan ook? - Dus ze was echt vermoord?

Helaas wel. Ze is vermoord.

Is ze aangerand?

Ik kan niet specifiek op de zaak in gaan.

Het was haar ex zeker?

Kan ik je trakteren op een kopje thee?

Natuurlijk.

Ik ken een leuke stek.

Mooi.

Het klopt gewoon niet.

Ze wist wel beter dan zichzelf op het spel te zetten.

Mensen doen rare dingen.

Zelfs de slimmeriken.

Ik weet niet hoe vaak ik sterk ogende dames heb gezien

die weigeren hun man of vriend aan te geven

als ze mishandeld worden.

En je hebt gelijk. Het klopt gewoon niet.

Ze was slimmer dan dat.

Ze zou zichzelf nooit in zo'n situatie brengen

met iemand die haar pijn...

Wat is er? Als je iets weet, moet je het zeggen.

Er is niks.

Je moet het vertellen.

Ik denk dat je het wilt vertellen...

Het was een sterke meid.

Denk je dat ze in was voor rare dingen

zoals bijvoorbeeld, ruige seks?

Nee, dat denk ik niet.

Waren jullie hecht? - Ja.

Ik bedoel, ik weet het niet.

Ik mocht haar.

Maar ik kon haar maar een paar weken.

We kwamen hier vaak.

Ze liet me sterk voelen.

Wat? - Niks, ik...

Ik zie dit altijd.

De sterk ogende mensen...

rots in de branding, maar thuis..

Ze was sterk.

Ze liet niet met haar sollen.

Behalve van haar ex, toch?

Hij viel haar aan en toen vertrok ze.

Ja, de laatste keer.

Maar ze heeft vaak melding gemaakt van huiselijk geweld.

Ik kon je vriendin niet,

maar zoals ik zei, ik zie het altijd.

Dat soort mannen hebben een manier om je te intimideren.

En ze komen er niet vanaf.

Deze gast is echt een klootzak.

En ik zal je vertellen, ik zou verbaasd zijn als het hem niet was.

Ik kan niet geheel in detail treden. Snap je dat?

Bedankt dat je de tijd hebt genomen om met me te praten.

Ik stel het op prijs. Het spijt me van je vriendin.

Ik zal er alles aan doen om haar gerechtigheid te brengen.

Dat beloof ik.

Bedankt.

McDylan.

Als je haar geen gerechtigheid brengt, breng het dan naar hem.

Als dat niet m'n favoriete dame in nood is.

Waar is je prins op het witte paard?

Heeft ze je verlaten voor een echte man?

Ik heb precies wat je nodig hebt.

Chef zal voor je zorgen.

Je hebt die prins niet nodig.

Denk je er aan, schatje?

We hebben haar bang gemaakt.

Ik weet niet of ze zwak was en goed in verbergen

of dat iemand slimmer dan haar was.

Dat is een interessante woordkeuze. Wat bedoel je daarmee?

Dat de dingen misschien niet zo gingen als ze gepland had.

Wat denk je dat ze wilde doen?

Ik weet het niet.

Niet dood zijn.

Ze was niet zwak.

Omdat ze vroeger misbruikt is geweest, betekent niet dat ze een loser is.

Wie het over zichzelf heeft afgeroepen.

Wat betekend het dan volgens jou?

Hé!

Waarom zit je hier verdomme altijd op de loer.

Ik loop naar mijn bureau, wat is er met je?

Niets.

Hij gaat vrijuit? Hoe komt het dat hij vrijuit gaat?

Hij is schuldig, dat heb je zelf verteld.

Oké, luister. Het spijt me ontzettend.

Dit soort zaken zijn ingewikkeld en helaas winnen niet altijd de goede.

Wie zijn de goede, jij?

Ik ben geen advocaat. Ook geen aanklager.

Het is dus haar eigen fout dat ze vermoord is, omdat ze zwak, dom en stom was?

Ik weet niet wat er gebeurd is, echt niet.

Het spijt me ontzettend, oké?

Ik weet dat ik het niet aangenamer kan maken.

Ik wil niet dat je wat zegt, ik wil dat je wat doet.

Wat kan ik doen, Angela?

Er wordt een systeem gehanteerd. Oké?

En meestal werkt het ook.

Voor wie? Niet voor verkrachtings-slachtoffers.

Niet voor mijn dode vriendin, Marla. - Luister...

Jij en ik denken beiden dat hij het gedaan heeft.

Er ligt een stapel met bewijzen daar binnen.

En jij wilt dat graag, snap je?

Iedereen kan dan met de vinger wijzen en ervoor zorgen dat je de gevangenis in gaat, snap je?

Hij is schuldig. - Wat wil je dat ik zeg?

Ze hebben heet niet bewezen. - Jij hebt het verdomme niet bewezen.

Goed, ik heb het niet bewezen.

Hij verkracht en vermoord mijn vriendin en jij laat hem gaan.

Ik ben helaas geen Batman.

Ik ben een agent, ik heb mijn plicht gedaan.

Het komt aan op mij.

Ja? Nou, blijf zo lekker doorgaan.

Angela.

Angela!

Diep!

Diep! Diep! Diep!

Waar zijn al de mooie meiden?

Een handje vol.

Hé.

Waar ga je heen?

Hé, kom eens hier, doe rustig.

Wat wil je?

Ik zag je naar me kijken.

Dus? Ik kijk naar veel mensen.

Ik weet dat je geïnteresseerd bent.

Ik ben niet geïnteresseerd. Laat me duidelijk zijn met je.

Ik wil je aandacht niet.

Ik wil dat je doorloopt en mij met rust laat.

Kom op.

Nee.

Ik zei nee.

Kom, je weet dat je het wilt voelen.

Wat? Je klein zielig excuus van een lul?

Ik dacht dat het je clitoris was.

Is dat alles wat je hebt, watje?

Je slaat als een meisje. - Ja?

Denk je dat je grappig bent? Dom kutwijf.

Kom op, met je grote mond. Doe er wat nuttigs mee.

Je weet dat je van ruig houd.

Zonder tanden, sletje.

Zonder tanden.

Zo ja, alleen de kop, lieverd.

Alleen de kop, lieverd.

Dit is voor Marla, sletje.

Het is alsof je een knop omzet. Het komt ineens.

En wat is het dat je zo kwaad maakt? - Omdat het maar blijft komen.

Mensen zijn net beesten.

Maar dan erger.

Omdat een dier niet geniet van de pijn die hij veroorzaakt.

Een dier geniet er niet van als hij een andere martelt.

Allen mensen zijn zo wreed. - Jij bent een mens.

Geniet jij van sadistische wreedheden?

Ja zekers, dat doe ik.

Soms.

He, Angela. Angela.

Er is een detective hier voor jou.

Is alles oké? - Nee.

Ik heb echt nog een hoop werk te doen. Kunnen we cops en robbers niet later spelen?

Waar was je op Dinsdag nacht?

Is dit officieel politie werk of stalk je me?

Marla's ex-vriend is Dinsdag vermoord.

Iemand sloeg hem dood met een breekijzer,

onder andere.

Wat zeg je nou? Denk je dat ik het deed?

Nee, nee.

Maar Bolton's zal zeker met je willen spreken.

Wie is Bolton? - De Baas van moordzaken.

Het is haar zaak. - Wat heb ik daar allemaal mee te maken?

Je reageerde nogal heftig toen hij vrij kwam, toch, Zo...

Dus nu ben ik een moord verdachte?

Ze wil met al Marla's vrienden spreken.

Ik kende haar amper.

Tja, ze had niet veel vrienden buiten de groep dus...

Ze had helemaal geen vrienden in de groep.

Ze haten iedereen. - Behalve jou.

Luister, Je zei zelf al dat deze vent tuig was.

Ik bedoel, misschien heeft het wel niks met Marla te maken.

Nee, het bewijs van de zaak wijst anders uit.

Wat dan? Ik bedoel, hij is vermoord.

Net als me vriendin. En als er geen gerechtigheid voor haar is,

waarom dan wel voor hem?

Hij was een stuk stront.

En wees eerlijk, Ik ben blij dat hij is vermoord.

En dat, is nu net wat je niet moet zeggen in deze situatie, oké?

Verdomme, je bent meer geïnteresseerd in het pakken van zijn moordenaar

dan in die van haar.

Luister, je moet kalmeren, oké?

Of Bolton maakt er een lange dag van, geloof me.

Oké?

Bedankt dat je het me vertelde. Dat waardeer ik.

Maar, weet je, als ik niet word gearresteerd,

dan moet ik echt weer terug aan het werk voor die rot baan.

Hé, Angela, luister.

Voor wat het waard is, Het spijt me dat je hierin betrokken bent, oké?

Je kan het onderzoek beter overlaten aan de rechercheurs.

Ik kan daar niet naar terug.

Ik weet niet waar ik heen moet.

Ik weet niet wat te doen, maar...

Ik kan het allemaal niet meer aan.

Ze doet, alsof ze het niet kan horen, maar...

Het doet pijn.

Hij doet me echt pijn.

En...

Ik denk dat hij ervan geniet.

Genoeg, genoeg, stop.

Cassie, het spijt me. Ik wil... kan dit niet meer aanhoren.

Het is te afschuwelijk.

Dit moet stoppen!

Iemand...

Iemand moet deze afschuwelijke man stoppen.

Hij moet gestopt worden en gestraft.

En goed gestraft. Nee. Nee, Lynne, nee.

Iemand moet hem eens pijn doen. Hij hoort pijn te hebben.

Hij moet...

hij zou eens anaal genomen moeten worden met een stalen pijp.

Nee, iemand zou eens wat moeten doen.

Iemand moet eens wat doen!

Sorry, we zijn 's nachts gesloten.

Het spijt me.

Ik vind het vreselijk U lastig te vallen,

maar ik ben al drie keer heen en weer geweest

en ik kan dit adres niet vinden.

Het gebouw heeft geen nummers.

Ja, het is lastig hier.

Lieverd, dit... dit is gesloten.

Het is hier een paar blokken vandaan.

Dat dacht ik al maar ik blijf, maar heen en weer gaan.

Weet je, dit is niet zo'n beste buurt

en het is niet ver.

Zal ik met je meelopen?

Dat zou geweldig zijn.

Oké? Oké.

Laten we gaan.

Wel, hier is het adres.

Ik vertrouw er niks van.

Ik ook niet.

Misschien moet ik maar even mee naar binnen gaan.

Hallo.

Vreemde plek.

Ik vind het leuk. - Ja?

Wil je met me spelen?

Wat is er aan de hand?

Vind je me niet leuk, Pappa?

Nee, Je ziet er goed uit zo.

Ben ik niet te oud geworden, Pappa?

Ik ben een stout klein meisje.

Pappa.

Weet je zeker dat je hem omhoog krijgt bij iemand boven de zeventien?

We zeiden je al dat we je in de gaten zouden houden.

Wat?

Help. Help!

Alsjeblieft, laat iemand me helpen!

God! Help!

Je bent wakker.

Wie ben jij?

Wat ben jij... wat doe je?

Kom op, laat me uit die stoel, Jij smerig kreng.

Verdomme, laat me uit die stoel.

Wat... wat is dat?

Wat ben jij... wat ga je daarmee doen?

Daar ga ik je een lesje mee leren.

Je moet weten hoe het voelt verkracht te worden

keer op keer.

Ik heb Cassie niks gedaan.

Cassie?

Ik noemde geen naam.

Is er iets wat je me wil vertellen?

Ze...

We hadden wat problemen samen, maar het...

het gaat beter nu.

Heb je geposeerd voor Cassie?

Alsjeblieft..

Doe wat je Cassie liet doen.

Kom op.

Open je mond.

Je bent slecht in oraal, Ron.

God.

God.

Alsjeblieft..

Alsjeblieft, Ik heb een dokter nodig.

Niet voor lang meer.

Het spijt me.

Ik heb... God, Ik heb een familie.

Probeer dat niet te misbruiken.

Alsjeblieft..

Ik smeek het je.

Het... Het spijt me!

Ja, dat zal je zeker doen.

Je verdiend het glijmiddel niet,

maar anders krijg ik het er niet in.

God, niet doen Alsjeblieft

Alsjeblieft niet doen. Ik zal alles doen wat je wilt.

Alsjeblieft, zeg me wat ik voor je kan doen.

Dat is een lastige, Ron.

Want wat ik wilt is dat jij lijd.

Nee! Ik smeek je.

Ik... God!

God!

Haal het eruit! Eruit!

Haal het eruit, Alsjeblieft! Alsjeblieft, haal het er...

Eruit? Het zit er net pas in.

We hebben nog lang te gaan.

Nee! Nee!

God! - Hou het stil.

Fuck.

Het is moeilijk te raken als het zo beweegt.

Neeee...!

Vergeef me, Vader,

da ik er geen donder om geef.

Wil je wel vergeven worden?

Alleen mensen die echt spijt hebben krijgen vergeving.

Heb jij spijt?

Denk je niet dat als jij iemand terug pakt ,

hij jou moet terug pakken?

Niet altijd.

Zoals wanneer?

Heb je enige spijt voor wat je hebt gedaan?

Waarom zou ik?

Heb je overwogen dat vergeving misschien de weg is

voor jou om te realiseren dat je die woede kwijt raakt die in je zit?

Word ik vergeven?

Vergeef je jezelf?

Jij bent niet verantwoordelijk voor wat er met jou is gebeurd.

Sommige mensen doen erge dingen. Die maken foute keuzes.

Misschien deed iemand erge dingen met hun.

Maar de enige manier is vergeving.

Ik vergeef het ze nooit.

Ze verdienen het gestraft te worden.

Maar helpt dat echt bij jou genezing?

Misschien niet, maar hun krijgen eindelijk wat ze verdienen.

Denk je dat jij het verdiend om gestraft te worden?

Wachten we op Lynne of starten we zonder haar?

Het spijt me voor de onderbreking allemaal,

maar dit is de politie.

Dat zou je niet zeggen.

Ik ben Detective Glenn Bolton. Dit is Homer,

en McDylan ik denk dat jullie elkaar al ontmoet hebben.

We willen jullie allemaal wat vragen stellen.

Jezus.

U moet Mr. Kosca zijn.

Je spreekt het uit als "Koza."

Waarom beginnen we niet met jou?

Kunnen we een stel stoelen krijgen? Zet ze apart

zodat wij kunnen spreken met Mr. Kosca.

"Koza."

En als dit iets te maken heeft met Marla Finch,

Ik kende die vrouw amper, oké?

Dus waarom laat je me er niet buiten?

- Kende je Ron Merrick? - Ik zeker niet.

Ik denk van wel. Je hebt hem afgelopen nacht bedreigt.

- Dat heb ik niet gedaan. - Hier in de groep.

Iets met een pijp.

Doet het je ergens aan denken, Mr. Kosca?

"Koza!" het is "Koza." Oscar.

Herinner je mij nog? Ik ben Rechercheur McDylan.

Ik ben niet gek. Ik weet wie je bent.

Je hoeft me niet te behandelen. - Hoe zit het met Cassie?

Herinner je Cassie nog van deze groep?

Haar schoonvader Ron Merrick is vermoord.

Dat zijn 3 moorden die te maken hebben met deze groep.

Marla, haar ex vriend en nu Cassie's stief...

Ik heb het niet... Kom op jongens.

Ik kom naar de groep om op een veilige plek dingen te delen.

Alles wat we vragen

is dat je ons beschouwt als nieuwe leden van de groep.

Alleen voor vanavond, goed?

Misschien kunnen we iets ontdekken wat we kunnen gebruiken.

Misschien vinden we niks, maar dat weten we niet tot we het vragen.

Oké?

Dat zijn 3 moorden. We moeten hier zijn.

We moeten met iedereen praten. Dat snap je wel toch?

Dat zou jij ook willen.

Je wilt niet dat we fouten maken.

Toch?

Eikel. Hoe durf je?

Nu? Moet je nu zorgen om ons maken?

Weet je wat?

Ik denk dat we meer privacy zullen hebben op het bureau.

Daar kan je met ons allen delen, Mr. Kosca.

Blijf van me af. Blijf met je handen van me af.

Blijf met je handen van me af!

Dat was subtiel. Dat heb je goed gedaan.

Breng ze allemaal naar het bureau.

Hoe zit het met Oscar?

Oscar verblijft hier een nachtje.

Je denkt werkelijk niet dat hij Cassie's stiefvader heeft vermoord.

Daar is hij niet toe in staat.

Misschien ken je hem niet zo goed als ik.

Hij heeft een verleden van dreigementen. Wist je dat?

De verdachte in de zaak van z'n dochter, de Ovj, hoofd van het onderzoek.

Dat zijn de dreigementen die mensen onthouden.

Heeft hij ze ook werkelijk bedreigd?

Heeft Oscar iemand wat aangedaan?

Dat weet ik niet. Dat proberen we uit te zoeken.

Als je me wilt excuseren, ga ik weer terug aan het werk.

Gaat het?

Wil je er over praten?

Als je van gedachte veranderd. Ik kan goed luisteren.

Bedankt. Komt wel goed.

Oké

Oscar.

Wat doe je hier?

Ik wilde er zeker van zijn dat je in orde bent.

Heeft u een paar minuten?

Ik las over de zaak van uw dochter.

Ze hebben het echt verknoeid.

Het is bureaucratie.

Al deze functionarissen die alleen weten hoe ze papieren moeten doorsturen.

Wanneer de feiten niet met het papierwerk overeenkomen,

laten ze de feiten buiten beschouwing.

Zij "verloren" zijn DNA, dus heeft hij niet mijn dochter verkracht.

Ja.

Ik wed dat zijn dure advocaat iemand betaalde om kwijt te raken.

Ze konden zonder niet verder?

Nee, zonder fysiek bewijs, is het haar woord tegen het zijne.

En ze lieten haar overkomen...

als een slet.

Ze is er van ondersteboven, het heeft haar kapot gemaakt.

En al die tijd, wetende dat deze kerel nog vrij rond loopt.

Waarom ben je ineens zo geïnteresseerd?

Omdat ik weet hoe je dochter zich voelde.

Hopeloos.

Eén van de jongens die me heeft verkracht was een agent.

Je praat nooit in de groep. Je zegt nooit wat.

Ze waren met vijven.

Ik dacht dat de sheriff me zou beschermen.

Ik had het mis.

Zijn ze gepakt?

Ze zijn niet gearresteerd, als dat is wat je bedoelt.

Weet je, je vertelt je kinderen

om de autoriteiten te vertrouwen, toch?

Bel 112, de politie bellen.

Emma wilde dat niet doen. Ik moest haar overtuigen om het te doen.

Ik vertelde haar, "Je moet dit doen.

Je moet deze man aangeven Anders gaat hij gewoon door."

Maar de dag dat deze man vrijuit ging,

Ik zal nooit haar blik vergeten.

De teleurstelling die ze in mij had.

Niet in de politie, niet in de advocaten, maar in mij.

Omdat ik haar vertelde om het te doen.

Ik heb d'r teleurgesteld.

Ik denk dat justitie een manier heeft om mensen te vinden.

Ja, nou, ik heb daar de hoop allang voor opgegeven.

Hoe heeft haar verkrachter straatverbod tegen u verkregen?

Ik dacht dat als hij mijn gezicht zag

dat hij haar niet zou vergeten.

Dat dat hij misschien zou bekennen.

Hij bezit deze sportschool. Dat is waar het is gebeurd.

Dus ging ik er elke dag heen

en ik sprak daar met iedereen

ik wilde ze laten weten wat hij had gedaan.

Dus wat doet hij?

Hij draait alles om en vervolgt mij wegens smaad

en verkrijgt een straatverbod tegen mij.

Hij verkocht de sportschool, maar hij is nog steeds een trainer.

Een of andere vieze tent op 17th Street.

Ze lieten blijken alsof je heel gevaarlijk was.

Kom op, kijk mij eens.

Vergeleken met Watson, dat schepsel.

Had ik er maar wat aan gedaan.

Ik had iets moeten doen om alles recht te zetten.

Zelfs al moet ik er voor de rest van me leven voor naar de gevangenis.

Ik had iets moeten doen.

Maar je praat niet over straf, je praat over wraak.

Het nemen van de wet in eigen handen.

Dat heb ik liever dan dat er niemand iets aan doet.

Zo denk ik er voortaan over. - Gelooft u dat?

U niet dan?

Denk eens aan al die verkrachters die ongestraft blijven,

hoe zit het met mensen zoals Cassie's moeder?

Die haar dochter als een monster laten voordoen.

Ze laten haar vrij.

Ze staat zelfs niet in het systeem.

Wie gaat haar laten boeten voor wat ze deed?

Dat is niet jouw taak.

Denk je niet dat ze aangedaan is door haar beslissingen?

Nee, dat is onzin.

Ik zag haar en ze zag er prima uit.

Iedereen heeft zijn eigen problemen, hun eigen noodlot.

Je moet je zorgen maken over je eigen keuzes en daden.

Ik dacht dat dat jou taak was.

Weet je wat ik hoor?

Dat je na alles wat je hebt meegemaakt helemaal niks geleerd hebt.

Nee.

Ik heb veel geleerd.

Waarom volg je mij?

Wie heeft je ingehuurd?

Val dood.

Je weet niet wie je voor je hebt.

Je gaat dit niet leuk vinden.

Je hebt het verknald, stomme trut.

Dit gaat veel pijn doen.

Politie!

Wat moet dit voorstellen?

Handen naar je hoofd, nu!

Volg je mij?

Handen op je hoofd, en ga op de grond liggen.

Is dit een valstrik? Is dat het?

Handen op je hoofd en ga verdomme op de grond liggen, nu!

Val dood, smeris!

Angela, kun je me horen?

Je bent in orde.

Niets aan de hand, bel een ambulance, verdomme!

Alles goed? Ja?

Kan ik je een paar vragen stellen? - Natuurlijk.

Mooi.

Oké.

Eens even kijken.

Dit mes is van u, toch? - Ja.

De taser ben ik niet zeker van, er zaten zowel jou en hem vingerafdrukken op.

Het is van mij, ik ben verkracht.

Ik ga de deur niet meer uit zonder defensief wapen.

Uiteraard.

Waarom was je in die buurt?

Ik was op zoek naar een sportschool op 17th.

Op 17th.

Je was acht blokken uit de buurt.

Ik raakte op weg naar huis de weg kwijt.

Dacht dat iemand me volgde.

Ik raakte denk ik in paniek.

Waarom geen sportschool bij je eigen in de buurt?

Kan ik niet betalen.

Goed, de sportschool verklaart het veranderen van kleding.

Je hebt me sporttas gevonden, mooi.

Maar niet de aansteker vloeistof.

Ik bracht het terug.

Naar wie? - De winkel.

Het was de verkeerde. - Voor wat?

Een aansteker. Ik ben weer begonnen met roken.

Het was aangebroken.

Ik heb het geopend voor ik er erg in had.

Welke winkel?

Apotheek op 15th.

Waar is het bonnetje? - In de tas.

En de man, wie was dat?

De man die me aangevallen heeft?

Wie is dat kleine meisje op de foto?

Het is gewoon een meisje.

Gewoon een meisje waar je de foto van om je nek draagt?

Het doet me aan iets denken.

Wat dan?

Onschuld.

Moet je daar aan herinnerd worden?

Ik weet wie ze is.

Chastity Starch.

Haar vader was sheriff in Louisiana.

Gedood in een moord-zelfmoord met enkele inteelt redneck maatjes van hem.

Weet je, er was iemand die er niet bij was.

Iemand waar de politie mee wilden praten.

Jennifer Hills.

Waarom heb je je naam veranderd?

Ik wilde Jennifer Hills niet meer zijn.

Goed,

we laten de onzin voor wat het is, oké?

We hebben je, begrijp je?

Begrijp je?

Dit alles, is gewoon een procedure.

Je weet wel, het systeem.

Maar het is klaar.

We zijn niet dom, Ms. Hills.

Het is nogal een gemakkelijk verhaal om te volgen.

Je wordt beste maatjes met Marla Finch van de groep,

en ja, dat was een verschrikkelijk iets wat haar is overkomen.

Dan gaat het vriendje vrij uit en word jij gek.

Ik begrijp dat. Echt.

En op sommige dagen zou ik hetzelfde willen doen.

En dat meisje, wat is haar naam ook al weer?

Cassie.

Ik kan niet voorstellen hoe het was om daar te zitten

luisterend naar dat meisje dat zei dat ze verkracht werd

door haar stiefvader en geen pijp door z'n achterste wilde duwen.

Dat is eigenlijk wat Oscar suggereerde, toch?

Precies dat, toch?

Weet je wat?

Nu ik er over nadenk.

Lynne was daardoor erg van streek.

Heb je nagezocht waar ze is?

We konden Lynne niet vinden

in een gevecht tot de dood met Cole Watson.

Wie is Cole Watson?

Hou jezelf niet voor de gek Jennifer.

We hebben het over moord met voorbedachte rade.

Hij viel mij aan.

En als jij hem niet dood had geschoten had hij mij vermoord.

Ze zullen je wel niet berechten omdat je van de politie bent.

Grappig.

Verlies je gevoel voor humor niet.

Je zal het nodig hebben.

Krijg ik een advocaat?

Of krijgt men die alleen van wie jij nog niet denkt dat ze schuldig zijn?

Ze wilt een telefoontje plegen.

Rechercheur McDylan!

Het was ik.

Ik heb ze allemaal vermoord. - Jezus.

Nee! - Ik heb ze allemaal vermoord.

Ik heb het gedaan. - Bel een ambulance.

Bel nu een ambulance!

Ik heb ze vermoord.

Ik heb ze vermoord.

Angela, ik geef je een lift.

Krijg de tering.

Het spijt me wat betreft Oscar. - Dat zal wel.

Laat me je een lift geven. Ik probeer je te helpen.

Alsof jij er wat om geeft.

Jullie eikels zijn geen haar beter dan die verkrachter.

Ik vroeg me af,

Heb je zolang onderzoek gedaan naar Maria's ex?

Of bewaarde je dat allemaal voor mij?

Als ik vooraf een idee had hoe onbekwaam de politie was,

had ik m'n hele leven uit angst verstopt.

Verlaat de stad niet.

Serieus, als je je borgtocht overslaat ben je de pineut.

Ik ben al de pineut.

Gaan we er over praten?

Wat valt er te bespreken?

Ga je nog vertellen

of je tegen een deur bent aangelopen of dat je van de trap bent gevallen?

Alsof jij de waarheid wilt horen.

Probeer het eens.

Als je gerechtigheid wilt, zorg je daar zelf voor.

Niemand die het je gaat geven.

Is dat hoe dat gebeurd is?

Absoluut.

Misschien heb je gerechtigheid kunnen krijgen

maar het heeft je zo te zien geen vrede gebracht.

Ik ben nog niet klaar.

Angela.

Ben jij dat?

Trakteer me op een drankje.

Ik denk dat je al wat op hebt.

Laat me je naar huis brengen.

Dat zou je wel willen hé.

Wat bedoel je?

Je kan die galante act wel laten vallen.

Angela, kom op.

Laat me je thuis afzetten.

Ik dacht dat je me wou neuken.

Wacht even... Wat is dit?

Wat wil je dat het is?

Angela, je maakt me zenuwachtig.

Ik ga er vandoor. Red jij het als ik ga?

Denk je dat ik een lul nodig heb om me te beschermen?

Is dat een mes?

Dit?

Wat krijgen we nou?

Wat is er met je aan de hand?

Hé schatje.

Je laat het wel zien hé?

Dat ziet er goed uit.

Laat me eens zien wat je hebt.

Een heerlijke kont.

Echter, als je dat zo laat zien,

mag ik er ook van genieten.

Werkt het zo?

Moet ik een laken dragen om jou te weren om mij te verkrachten?

Wat bedoel je nou? Niemand gaat hier iemand verkrachten.

Wat is er met je gezicht gebeurd?

Ik werd verliefd.

Wat is er? Vind je me niet leuk meer?

Trut, beter ga je achteruit.

Kom op, Chef. Ik dacht dat je iets wou laten zien.

Ga je werkelijk een pijpbeurt afslaan?

Ben je serieus?

Waarom kom je niet even hier?

Kom er maar achter, stoere jongen.

Wat bedoel je?

Hier in het midden van het park?

Het zal niet lang duren.

Aan je voorspel moet gewerkt worden.

Blijf staan!

Doe nog één stap en ik snij z'n keel door.

Angela, leg dat mes neer en laat hem los, oké?

Ga je mij op m'n rechten wijzen?

Het is goed. Leg het mes neer.

Ik heb recht om te zwijgen.

Alles wat ik zeg... - Leg dat wapen neer.

Kan en zal... - Nee Angela!

Tegen me gebruikt worden.

De tijd is op.

Zo snel?

Lijkt of we pas net gestart zijn.

En het is al 2 jaar geleden. Je mag weg.

Probeer niet in de problemen te raken, oké?

Denk je dat je 3 dagen zonder vechten kan?

Misschien Maar als iemand me uitdaagt...

Je hebt een keuze in hoe je zal reageren.

Je hoeft niet altijd de spanning op te zoeken.

Jagers en prooien, Doc.

Een voorwaarde van je proeftijd

is dat je de therapie voortzet en ik hoop dat je zal proberen

om een nieuwe groep te vinden.

Ik weet dat je een slechte ervaring had

maar kan je op z'n minst een uurtje rustig blijven

en je zelf open stellen?

Oké, zal ik doen.

Echt? Dat is mooi.

Je kan betere keuzes maken voor jezelf.

Ik maak me zorgen om je.

Dat weet ik en dat waardeer ik.

Je kan buiten op me wachten.

Wacht buiten op me.

Opzij, trut.

Hou op!