Original subtitles

www.titlovi.com

Pre 20 miliona godina,

majmunoliko stvorenje je naseljavalo Zemlju.

A onda je majmun ustao i postao �ovek.

Na�i pra-pra o�evi

ISTORIJA SVETA I DEO

KAMENO DOBA

Najve�a nesre�a koja je mogla da zadesi prvog �oveka

je bio gubitak vatre.

Vatra, misteriozni fenomen koji mu je kuvao hranu,

grejao mu pe�inu, i odr�avao ga u �ivotu.

Ako ne bi mogao da upali vatru,

on i njegovi bi sigurno umrli.

�ak i kod najprimitivnijeg �oveka,

potreba za stvaranjem je bila deo njegove prirode.

Ta potreba, taj talenat

jasno je izdvajao prvog �oveka od �ivotinja,

koje nikada ne�e imati ovaj dar.

I tu, u pe�ini

negde na Severno Ameri�kom kontinentu

pre oko 2 miliona godina,

ro�en je prvi umetnik.

I, naravno, sa ro�enjem umetnika,

usledilo je i neizbe�no ro�enje...

kriti�ara.

Smatra se da se 1 milion godina P.N.E.,

dogodio prvi brak kod homo sapiensa.

Ubrzo je usledio i prvi brak homoseksualaca.

Jedno od prvih oru�ja koje je �ovek izumeo

bilo je koplje.

U davna vremena, �ovek nije poznavao

uzroke i prirodu smrti,

pa je smrt pozdravljana sa odre�enim stepenom strahopo�tovanja.

Ali po�to ljudi nisu imali vremena

za komplikovane rituale,

pogrebi su �esto bili kratki.

�ak i kod prvog �oveka,

potreba za smehom je bila veoma va�na za emocionalni opstanak.

Muzika je nastala mnogo ranije nego �to je formulisana

sa notama i frazama.

Za �ove�anstvo, to se desilo slu�ajno.

Gunga je �uo zvuk koji mu se dopao.

Gunga je molio Gauvija da ponovi predivni urlik,

ali Gauvi to nije mogao.

I tako je Gunga razmi�ljao i razmi�ljao,

i kona�no na�ao odgovor.

I tako... ro�ena je muzika.

STARI ZAVET

Mojsije se popeo na planinu,

i Bog mu se obratio.

Mojsije, ja sam Gospod, tvoj Bog,

nare�ujem ti da po�tuje� moj zakon!

�uje� li me?

Da. �ujem te, �ujem te.

I gluv bi te �uo.

�ta?

Ni�ta, zaboravi.

Oh Gospode, za�to si izabrao mene?

�ta ho�e� da uradim za tebe?

Da�u ti moje zakone,

a ti �e� ih odneti narodu.

Da, Gospode!

Gospode, da�u ove zakone

tvom narodu.

�ujte me i po�ujte!

Obratite pa�nju, svi!

Gospod, Gospod Jehova,

vam je dao ovih 15...

10, 10 zapovesti, da ih svi po�tujete!

RIMSKO CARSTVO

Rim, �i�a moderne civilizacije.

Rim, izvori�te kulture.

Rim, blje�tavi iskaz

najve�ih dostignu�a �ove�anstva.

Hajde, sada. Stubovi, stubovi!

Stubovi, stubovi! Kupite ovde stubove!

Jonske, dorske, korintske!

Stavite par stubova ispred.

Pretvorite svaku stra�aru u palatu!

Stubovi! G-dine, ne pipajte robu!

Idemo. Stubovi, stubovi!

�i�anje, brijanje, �amponiranje, pu�tanje krvi!

Proricanje sudbine! Saznajte ovde svoju sudbinu!

Ja mogu da pogodim budu�nost! Vi, g-dine!

Za samo 2 drahme,

mogu vam prore�i budu�nost!

Ha! Da, da! Javlja mi se!

Vidim kako idete na daaalek put!

Da. Vi, g-dine idete u Rim!

Ali ja jesam u Rimu!

Da li ja la�em?

Ah ha! Proricanje sudbine! Sjajno prori�emo!

Ko�ije! Polovne ko�ije!

Malo su pre�le. U odli�nom stanju!

HRAM EROSA GODI�NJE ORGIJE SA ZAKUSKOM Prvi poslu�eni - Prvi svr�avaju

Vrlo sam uzbu�en zbog toga.

To je novi koncept. Zove se duplerica.

Vodovod!

Vodovod!

Ovde za vodovod! Vodovod!

Da gra�ani, vodovod!

To je najnoviji izum koji se pojavio u Rimu!

Preme�ta vodu sa jednog mesta na drugo!

To je zapanjuju�e, zadivljuju�e!

Nabavite ga i vi!

Izbacite kroz cev govno iz ku�e!

Vodovod! Ovde vodovod!

OSIGURANJE ZA NEZAPOSLENE

Zanimanje?

Gladijator.

Jesi li ubio koga pro�le nedelje?

Ne.

Jesi li poku�ao da ubije� pro�le nedelje? - Da.

Ovo ti je zadnja nedelja na osiguranju za nezaposlene.

Ili ubij nekog, ili �emo morati da ti promenimo status.

Potpi�i ovde.

Slede�i!

Zanimanje?

Filozof stoik.

�ta?

Filozof stoik.

Ja objedinjujem iskustva ljudske misli,

u ne�to prakti�no, logi�no i razumljivo.

Oh! Umetnik gluposti!

Jesi li lupao gluposti pro�le nedelje?

Ne!

Da li si poku�ao da lupa� gluposti pro�le nedelje?

Da!

Komikuse! Komikuse! Komikuse!

Nazad u red!

On nije u redu, on je moj menad�er, Brzus.

Dobre vesti! Upravo sam ti na�ao posao!

Po�to radi�, ovo ti ne�e trebati.

Samo malo! To je moj novac!

�ao mi je, imam pauzu za vino!

Do�avolus! Imao sam novac u ruci...

Volim ovo, ba� volim.

Razbijem anus da ti na�em posao, a ti se ljuti� na mene.

De�ko, ti si lud, L-U-D, lud!

OK. Kakav je posao?

Samo najbolja tezga u Rimu,

ga�a za koju bi svaki filozof stoik, uklju�uju�i i Sokrata, dao �ivot.

Verovao ili ne, nastupi�e� u Cezarovoj palati!

U glavnoj odaji?

U glavnoj odaji!

Superi�kus!

Hajde da ne zakasnimo! Po�inje� za jedan sat!

Glavna odaja!

10, 10, 10. 20, 20, 20.

30,30,30. 40,40,40.

�ujem li 50?

50! - Prodata za 50 libri!

Oh, ne! - Dolazi ovamo!

Aukcija robova je zavr�ena!

Vodite ove otpatke u Koloseum!

Prodajte ih kao hranu za lavove!

Ne! -Ne!

Stani malo! Stani malo!

Kakvi sad lavovi?

Mene ne mogu da daju lavovima

zato �to znam da

lavovi jedu samo hri��ane!

A ja sam je�a, jevrej.

Mogu to i da doka�em. Pazi ovo. �uvaj.

Idemo svi!

Prekini!

Ka�em vam da sam jevrej!

Zovite hram, zovite rabina, zovite Semus Dejvisa Jr-a! Zovite Semusa!

On �e garantovati za mene. Mi smo bliski.

Jevrej, a?

Proma�io je. Sko�io sam i proma�io je.

Bio mu je prvi dan. Bio je nervozan.

Imam zakazano u �etvrtak, ulazim u 11 sati.

Da�e mi lokalnu, bup, i gotovo!

Vodite ga odavde!

Mogli bi pare da zaradite sa mnom!

�ekaj malo. Pare? Do�i ovamo.

Kako? - Ja sam vrlo zabavan. Imam posebne talente.

Pokaza�u vam. Potreban mi je pesak.

�ta? - Pesak. Stojite na njemu.

Daj mu pesak.

Hvala.

Da. Malo peska na pozornici

za narodni �im-�am ples na pesku.

�uvaj. Po�injem.

Ro�en sam za ovo!

Hej, iz koje si zemlje?

Etiopije.

Iz kog kraja?

125-ta ulica.

Anga�ova�u ga.

Veliki okret.

I to je etiopijski... �im-�am!

Sjajan je!

Dobar je!

Mali je divan!

Hajde len�tino, ustaj!

Mnogo me ko�ta�!

Molim vas, prestanite! Jadno stvorenje pati!

Sklanjaj se, ili �e� i ti dobiti isto!

Ne! Ne smete!

Hej! Hej! Zar si lud?

Mali udarac, hvala.

Oh, hvala vam.

Tukao je jadnog, iscrpljenog konja.

Oh, Bo�e.

Oh, nije on iscrpljen.

Evo problema.

Vidite?

Hajde, de�ko. Mo�e� da ustane�. Hajde, momak.

Stani malo. Znam ovog konja.

To je bio najbr�i konj na trkama u Areni Maksimus.

Zove se �udo.

�udo? Oh, kako lepo ime!

Kako se ti zove�?

�udo... uh, Komikus. Ja sam filozof stoik.

Oh, ja sam Miriam, devica vestalka.

Stvarno mi je �ao da to �ujem.

Radim u palati.

I mi �emo biti tamo!

Stvarno? - Pazi!

Stavi je tu, drugar.

�ove�e, spasao si mi �ivot!

Ja sam Komikus, filozof stoik. Ko si ti?

Ja sam Josifus. Ja sam glavno jelo u Koloseumu.

Upoznaj moje prijatelje...

moj menad�er, Brzus Lazarus.

Dobar si, �ove�e.

Ovo je Miriam, devica vestalka.

Zdravo. - Zdravo. - Zdravo.

Hvatajte ga!

Uhvati ovo, Nju�kuse!

Ne govori to pandurima nikada!

Zna� li kakva je kazna za roba koji udari gra�anina Rima?

Ja znam, ja znam!

OK. Ti, ti si prvi podigao ruku.

Smrt mu�enjem!

Ne. Ti?

Razapinjanje!

Pogre�no. Ti.

Uguraju ti �ivu zmiju u dupe.

Ne, ali vrlo je kreativno. Ti.

Bace te lavovima!

Tako je! - Ne!

Kako misli�, ne? Ta�no je odgovorio!

To je carica!

Sklanjaj to bedno sranje sa puta!

Stoj!

Stanite.

Da li bi ste, molim vas, mogli,

da stajete na istu nogu istovremeno?

Sise mi otpadaju!

Carice Nimfo! Carice Nimfo!

Miriam, �ta radi� ovde?

Ti si devica Vestalka, ne sme� da izalzi� iz palate

bez pratnje.

Carice, ovaj �ovek nam je upravo spasio �ivote,

i sada ho�e da ga ubiju!

Potrebna nam je va�a pomo�!

Kojeg? Belog ili crnog?

Crnog-roba. Molim vas, po�tedite mu �ivot!

Mo�da �e vam koristiti u palati. Stvarno je nadaren.

Nadaren? Bob!

Da, Visosti.

Oh, Bob?

Imam li ja neko otvoreno mesto koje bi ovaj �ovek mogao da popuni?

Dobro bi nam do�ao jo� jedan da slu�i vino.

Imam veliki vadi�ep.

Hej, ovo je sjajna publika.

Dobro, pove��emo ga!

Za sada, �emo ga koristiti kao malog nosa�a.

Oh, hvala, Visosti!

Oh, dobro!

Dobro ura�eno!

Mali nosa�i, spremite se za pokret!

Mali nosa�i, pokret!

PA�NJA! KO�IMO ZA DIVLJE VEPROVE

Vidimo se u palati.

Zbogom. - Zbogom.

Hej, moramo da idemo.

Vdimo se kasnije.

Pozdravite svi Cezara, rimskog imperatora,

monarha rimske imperije,

vladara sveta!

�iveo, Cezar! �iveo, Cezar!

�iveo, Cezar! �iveo, Cezar!

�iveo, Cezar! �iveo, Cezar!

�iveo, Cezar! �iveo, Cezar!

�iveo, Cezar! �iveo, Cezar!

�iveo, Cezar! �iveo, Cezar!

�iveo...

Pozdravite svi komandanta rimskih legija,

hrabrog i plemenitog Markusa Osvetoljubivusa,

koji se vratio u Rim posle velike pobede

nad kretenima iz Sparte.

Prepravi to u Spartance sa Krita!

Zapamti, ti si samo smrtnik.

Zapamti, ti si samo smrtnik.

Zapamti, ti si samo smrtnik.

Zapamti, ti si samo smrtnik.

Oh, nabij to sebi u dupe.

Oh, Cezare...

Proneo sam tvoje ime do sva 4 ugla zemlje.

Pot�inio sam i osvojio horde varvara

u ime Rima.

Prodreo sam u najdalje...

�ta je ispod �ar�ava?

�ar�ava (govneta)?

�ar�ava!

�ar�ava! Oh! Oh, taj �ar�av, da.

Da po�nemo, pod jedan...

divna, rukom izra�ena, od alabastera...

kada za kupanje!

Fino.

Fino.

Ni�ta preterano... ali fino.

Aha! Ali za punjenje kade,

iza zavese broj 2,

blago sa Orijenta!

Blago...

Kada za kupanje...

Kupanje u blagu.

Okupa�u se u blagu!

Kupanje u blagu!

Kupanje u blagu! Ha ha ha!

Dajte! Dajte to po meni!

Oh, Nimfo. U�inio bih sve, sve

ako bi mi samo pru�ila svoje usluge.

Kako da te zavedem? Kako da te uhvatim?

Koji mamac mi treba da uhvatim tvoju ljubav?

Ja sam va� sluga.

Ah, ali sluga �eka

i masturbira (dok gospodar u�ina).

Da...

Dr�i. Operi ovo.

Uh, da gospodaru.

Muza... me je obuzela!

Hvala, Cezare.

Ti�ina, svi!

Njegovo besmrtno bo�anstvo je pristalo da nas umilostivi

novom pesmom.

Govori,

oh, slavni Cezare!

Govori. - Ti, pederu!

Oh, da, gospodaru, hvala.

Donesite mi malu liru.

Malu liru (la�ova)!

Nisam to uradio! �ak nisam ni bio tamo!

Bio sam kod prijatelja. �ek je u po�ti!

Ne la�ova, liru! Iznesite ga!

�ta? Napolje sa njim!

Miriam, vina!

Josife, vino.

Ka�ite kada.

U 8:30.

Tako je samotno na vrhu Olimpa!

Jo� �ena! Jo� vina!

Jo�...

OK pederu, �ta je slede�e?

Komikus, novi filozof stoik sa Vezuviusa.

Dobro! Svi�aju mi se komi�ari br�ani!

Komikuse...

Nastupa�.

Dobro ve�e, dame i imperatori.

Upravo sam se vratio iz Venecije,

�ove�e, kako su mi se ruke umorile.

Da vam ka�em za Veneciju, to je veoma star grad, prelep, drevni grad.

Tamo mo�ete sva�ta da nau�ite.

Znate li kako se u Veneciji pravi roletna (slepac)? Ovako!

Jeste li �uli za ovu novu sektu, hri��ane?

Oni su ba� sme�ni buntovnici.

Prvo, toliko su siroma�ni...

Koliko su siroma�ni?

Hvala. Toliko su siroma�ni,

da imaju samo jednog boga!

Mi rimljani smo bogati. Imamo bogove za sve,

samo nemamo boga za preranu ejakulaciju.

Ali sam �uo da �e i to brzo da se svr�i.

Mali pe�ko je ukapirao.

Sjajno Sjajno.

Priznajmo to, priznajmo. �ta je danas u modi?

Najmodernije je mr�avljenje.

Svako u Rimu je ili u sauni

ili na povra�anju.

Mislim, pola Rima se ili kuva ili povra�a!

Kuvanje i povra�anje! Ha ha ha!

Ali ne mo�ete da krivite te ljude,

ne mo�ete da krivite ljude koji �ele da budu mr�avi.

Ko �eli da izgleda kao velika debela svinja?

Je li rekao "velika debela svinja"?

Jeste, gospodaru.

Je li mislio na mene?

Verujem da jeste.

Izbaci viceve o debelima!

Ni�ta o debljini! Mani debele!

B... bez debelih. B... ez.

Uh, bila dva jevreja, ne.

Uh, sirijski...

Uh... ne, uh...

Politika, politika, politika!

Politika! Da! Rimski Senat.

Rimski Senat je najbolje zakonodavno telo

koje se mo�e kupiti novcem!

Korupcija po�inje na ulici sa sitnim torbarima.

Oni podmite poslanika, koji podmiti savetnika,

koji podmiti senatora, a senator...

i to tako ide sve do imperatora!

Sranje!

Ubijte ga!

Taksi!

�ekajte, bez autograma, nema autograma!

Hvatajte ga!

Hvatajte ga!

Jo� vina!

Jo� vina, jo� vina.

�ove�e, kad rikne� u palati,

onda stvarno rikne�.

Ubijte i njega!

Molim vas carice, spasite ih!

�ekajte!

Imam sjajnu ideju!

Koja je moja ideja?

Oh, da!

Neka se ove budale bore me�u sobom

do smrti za vreme dezerta!

Mi koji �emo... �mrc, �mrc... umreti,

pozdravljamo te!

Pozdrav.

U redu je, u redu, izvini.

Izvini. Evo, dr�i.

Hvala ti.

Nikada u �ivotu nisam ubio �oveka.

Ali jednom se mora po�eti!

Oooh! - Manija�e!

Hej! Stani! Pazi!

�ekaj! Nije li ono Lena Horn?

Oh, imperatore, po�tedi ovog jadnog �oveka.

Borio se tako hrabro da vas zabavi.

Neka...

umre.

Gadno sranje.

Oooh! Molim te!

Oh, molim te, drugar.

Ppppolako!

Oh, ne mogu to da uradim!

Evo ti �tit, uzmi ma�. Probi�emo se napolje.

Stra�o, uni�tite ih!

Ti si prvi belac koji po�inje da mi se svi�a. - Begaj odavde.

Oh, sre�a se okre�e.

U ime Cezara... stanite!

Konopac!

Ne! Ruke su ti hladne!

Na�ite ih! Uhvatite ih!

Ubijte ih!

Operi ovo!

Oh, to si ti.

Ovuda ljudi!

U redu!

Zajebite to sranje,

skoro sam pala.

Device, voljno!

Nastojnice...

Oh, Nastojnice, reci mi.

�ta �e biti sa ona dva nevaljalca kada ih uhvate?

Ako ih uhvate, visi�e...

Nije obavezno... ha, ha!

Bo�e blagi!

Kuda me vodi�?

Na smotru,

Treba da odaberete sebi pratnju

za pono�nu orgiju. - Skoro sam zaboravila.

Uvedite ih.

Levim krilom, napred!

Oru�je, voljno!

Veoma lep izbor.

Po�e�u sa ovog kraja.

Da!

Ne, ne, ne, ne, ne, ne

Da! Ne, ne, ne, ne, ne, ne

Da, ne, ne, da

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, da!

Ne, ne, ne, ne, ne, ne da!

Ne, ne, ne, ne, ne ne, ne, ne, ne, ne

Ne, ne, ne, ne, ne ne, ne, ne, ne, ne

Stani malo!

Daaaa!

Ole!

Vrlo dobro. To bi bilo sve.

Ubrzanim korakom, napred!

Volim ubrzani korak.

Gde smo mi? - Ne brini.

Ko je to?

Brzo se sakrij iza zavese.

Svideo mi se va� izbor. Doneli ste nekoliko velikih odluka.

Hvala ti.

Dr�ite se zajedno. Nisu mogli da odu daleko.

Stoj!

Dobo, device,

Stavite svoje oznake "zabranjen ulaz".

Suprotstavi�emo se mu�karcima!

Kako se usu�ujete?

Ni jedan mu�karac ne sme da pretresa caricine odaje.

Kako �elite.

Prelepi ste kada se... - Nosi se!

Ka�i lepo, Mjukuse!

Evnuh.

...kaka.

�ta? - Taj rob tamo. Izgleda �goljavo.

Zar se evnusi,

posle kastriranja ne raksrupnjaju?

To je Josif, va� vinoslu�itelj.

Molim vas, pomozite mu.

Morate da mu date malo vremena.

Tek �to su ga secnuli.

Ako je stvarno evnuh kao i drugi,

ne�e mu smetati da uradimo test.

Test?

Test?

Test?

Test.

Evnusi! Si�ite ovamo.

Neka nam Kaledonija izvede njen eroti�ni ples koji se igra u hramu

u slavu Erosa.

i ako su sva ova stvorenja stvarno evnusi,

onda ni�ta ne bi trebalo da se digne.

Kapira�?

Kaledonija!

Kaledonija! Hajde, otvrdni im glave!

Ovaj je evnuh.

Da.

Ovaj je evnuh.

Ovaj je mrtav.

Ne�e pre�iveti!

Probojac se digao!

I oti�ao!

Za njim!

Napred, ljudi, hvatajte ga!

Brzo.

Nazad u hodnik. Krenuo je prema Senatu. Sa�eka�emo ga kod garderobe. - Dobro.

GARDEROBA

In pectorum, quid pro quo.

In pecuniam, sic transit gloria.

Nisam znao da je Gloria bolesna.

Gde je on? - Ne brini, mora da pro�e ovuda.

Trebao je ve� da stigne.

Senat zaseda.

Kolege, �lanovi rimskog Senata, saslu�ajte me.

Ho�emo li nastaviti da gradimo palatu za palatom

za bogate,

ili �emo te�iti plemenitijim ciljevima

i graditi pristojne ku�e za siroma�ne?

Kako Senat glasa?

Jebe� sirotinju!

Dobro.

Josife. - Ve� je bio mrtav kada sam nai�ao, kunem se!

Ulazi ovamo. Ko je mrtav?

Nije va�no. Kako da iza�emo odavde? - Evo, navuci ovo.

OK, idem da na�em Brzusa. �eka�u vas kod pozori�ta, preko puta kupatila.

Pozori�te, preko puta kupatila. - Tako je

Zbogom. - Zbogom.

Prekini sa opra�tanjem!

�ekaj! Ako pobegnemo, ho�e� li po�i sa nama?

Naravno. - Naravno, naravno!

Naravno! Ona ide sa nama!

Ona ide sa nama.

Evo nekih senatora.

Navuci kapulja�u. Idemo za ovim tipovima, idemo.

Gluposti, tru�, tru�...

Gluposti... brbo�...

Udelite Edipu!

Udelite Edipu!

Hej, Josife!

Hej, seronjo.

Trebalo je da budu ovde jo� pre 30 zrnaca!

�ta li ih je zadr�alo?

Ne znam.

Eno ih! Hajde, hajde!

Po�urite. Idemo ovuda (hodajte ovako).

Brzo. Navucite kostime trojanaca.

Probijaj rupu u levo.

Probijaj rupu u desno.

Nastavi da udara�, borimo se!

Opustite se. Opu�teno, non�alantno...

Ma �ta da se desi, ne pani�ite.

Ne pani�ite.

Nastavi da se probija� u levo.

Nastavi da se probija� u desno.

Eno ih!

Pani�i!

Kapetane Mjukas! Krenimo za njima.

Ti uzmi levo, ja �u desno krilo.

Zar ne razlikuje� desno krilo od levog?

Izvinite, pao sam na tom ispitu. - Pao si?

Gubi se odavde.

Ovuda.

Hemi�aru, pomozi mi. - �ta vam treba? - Grupa (paklo) Trojanaca.

Eh, ba� mi je nestalo.

Kapetane Mjukas.

Kapetane Mjukas, jeste li ne�to prona�li?

Ni�ta, komandante, ni�ta!

Pretra�ite sve pijace, trg, ulice.

Polovina vas neka pretra�i ovu oblast,

a ostali �e tr�ati sa Mjukasom.

Moramo da pobegnemo iz Rima.

Ali kako? Ulice su preplavljene vojnicima, vidi.

Oh, nikada ne�emo iza�i iz Rima.

Samo �udo mo�e da nas spasi.

�udo!

�udo!

�udo!

Moramo da stignemo do kola.

�ekajte, da vidim je li �isto.

Hajde, po�urite.

Ne, ne�e�!

Oh, Bo�e!

Borim se sa kartonom!

Zbogom, glavo!

Zdravo, jaja!

Hajde, Komikuse!

Po�uri, kre�i!

Idemo, �udo!

�ta... komandante.

Gde su?

Na konje!

Sakupite ko�ije. Sakupite ljude.

Napred!

Dajte mi leda. Po�urite!

Kuda �e�?

Ne znam!

Uh-oh. Evo lo�ih momaka.

Hajde, �udo, br�e. Susti�u nas.

Br�e! Hajde, �udo. Napred, de�ko!

Hajde! Susti�emo ih!

Susti�u nas!

Hajde, �udo!

Napred, de�ko! Protegni te svoje duge bele noge!

Razdvajamo se! Be�e nam!

Brzo! Skreni levo! Skreni desno!

Stani!

Miri�e mi ne�to poznato!

Da! Da! Imam ideju!

Zaustavi!

Zaustavi!

Znam da sam namirisao ne�to.

Jesi li lud? Sti�i �e nas!

Nos zna.

�ta to on...

�ta to on radi? - On bere cve�e.

Rimsko crveno.

Rimsko crveno?

Celo polje ludog korovusa.

On bere korov!

Papirus, papirus za zavijanje.

Papir! Papir!

Kakav papir, ovakav?

Dobar je.

Naiv�ine. Oni ne znaju koliko ovo vredi.

Josife, po�uri!

Dr�i ovo.

Samo �to nisu stigli! - Bez brige. Naoru�ani smo mo�nim d�ointom.

Mo�ni d�oja?

Hajdemo, �udo!

Brzo! Moramo da ih uhvatimo!

Brzo za njima!

Moramo da... Moramo da...

nastavimo... da se kre�emo.

Deluje!

Deluje!

Moramo malo da se opustimo, zna�.

Da oladimo...

Nek' nas pro�me opu�tenost.

Vi ljudi krenite na sever!

Vi na jug!

A ja �u ovde da hodam u krug.

�ta da radimo? U zamci smo.

Hej, ko je ono? - Vidi �ta je uradio.

Vidi �ta je uradio. - Oh, moj bo�e!

Oh, kako divan �ovek!

Hajdemo, �udo!

I dr�i ih podignute.

Ku�kin sine! Kopile jedno!

Kad si starac, ne daju ti da �ivi�, ne daju ti da di�e�.

Ku�kin sin!

Teraj ovuda. - Za�to?

To je pre�ica. - Kuda vodi?

U luku. Tamo je brod koji plovi za Judeju.

Judeja? - Judeja! - Judeja!

Ja ostajem ba� ovde.

Ne, ne premesti�u se ovamo.

Da li te je briga ako propadne?

�ta?

Rimsko carstvo.

Jebe� ga.

Jesu li to na�i ljudi? Za�to su stali?

Oh, Markuse...

Za�to ste stali?

Za�to ih vi�e ne jurite?

Zar ste izgubili razum?

Ho�e� li da ti oduzmem �in?

Ho�e� da te bace u tamnicu? Ho�e�...

Ho�e� da ple�emo?

Lindus!

Hej pogledajte, eno broda koji �e nas odvesti u Judeju!

Koji �e nas odvesti u Judeju! Oti�li smo za Judeju,

sigurno �emo obi�i.

Vidi�. Rekla sam ti da se ovde mo�e na�i posao.

U pravu si.

"Tra�e se radnici. Kasirka, konobar i pera� sudova." Ja �u biti... konobar.

Ja �u raditi na kasi.

Ja �u biti devojka koja uzima �e�ire.

�ta lupa�... - Dobro, ja �u prati sudove.

Deco, uze�u konja i promuvati se okolo. Mo�da na�em neki anga�man.

Proba�u u Galileji. �uo sam da kralj Herod uvodi kocku!

King Herod uvodi kocku! Idemo, �udo.

�uvaj se, Brzuse. - Zdravo! Zdravo, �udo.

Komikuse!

Gospodine.

Ve�eras imamo privatnu zabavu.

Ti primaj narud�bine. Budi korektan.

Budi uljudan.

I nudi im kuvano vino. Prepuni smo ga.

Ne zapisuj to... Idi sad!

Da, ser.

Danas vi�e ne mo�e� na�i dobru poslugu.

Privatna ve�era.

Pre nego �to pro�e no�,

jedan od vas �e me izdati tri puta.

Ne. -Ne. - Ne.

Kako mo�e� i da zamisli� da da �e te izdati neko od nas,

tebe, koga bi pratili, makar nas to ko�talo �ivota? - Da, da...

Ho�ete li svi supu?

Molim vas... moramo da razgovaramo.

Ovo nam je mo�da poslednja ve�era.

Hej, ovo je moja prva narud�bina. Samo jedno pitanje pa odlazim.

Jeste li zajedno, ili pla�ate odvojeno?

Molim vas, odlazite!

U redu, OK.

Da, tako vi ka�ete...

ali jedan koji sedi me�u nama

me je ve�eras ve� izdao.

Ko? - Ko? - Ko?

Ko bi to mogao biti?

Juda! - Aaa? - Ho�e� li pi�e?

Probaj kuvano vino, odli�no je.

Ne! Ostavi nas na miru! - Odlazi! - Idi!

Dobro, de. Isuse.

Molim.

�ta?

�ta?

�ta?

Da.

Isuse! - �ta? - Da.

�ta? - Vi ste rekli "�ta".

�ta?

Ni�ta.

Ah, Leonardo.

Bon�orno.

�ekaj malo. U redu je. Naru�ili smo grupni portret.

Ovo ne valja.

Vidim samo le�a.

OK. Ko ho�e da bude na slici,

neka ustane i pre�e sa druge strane stola. Hajde!

Ne mrdajte.

�PANSKA INKVIZICIJA

Bilo je to 1489. godine.

Crna kuga je opusto�ila kontinent.

Bilo je to zloglasno vreme, javnih su�enja

na kojima su, zabave radi, jeretike i nevernike,

mu�ili i spaljivali u va�arskoj atmosferi.

Su�enjima je rukovodila najstra�nija avet

koja je ikada imala mo� da presudi �ta je dobro a �ta zlo,

Veliki inkvizitor,

Torkemada.

Pa�nja! Ulazi njegova svetost, Torkemada,

Veliki inkvizitor �panske Inkvizicije.

Torkemada, ne tra�ite od njega da vam oprosti.

Torkemada, ne molite ga da vam oprosti.

Torkemada... ne tra�ite od njega milost.

Shvatite da Torkemadu ne mo�ete nagovoriti ni na �ta.

Neka svi, koji �ele da ispovede svoja zlodela,

i da prihvate i prigrle pravu crkvu,

promene odmah veru ili zauvek gore u paklu,

jer sada po�inje inkvizicija!

Inkvizicija Po�nimo,

Inkvizicija �uvajte se, gresi

Mi imamo misiju

Da pokrstimo jevreje,

Jev, jev, jev... jevreje,

Nau�i�emo ih

�ta je dobro, a �ta ne, mi �emo im pomo�i

Da vide istinu

I da im damo ponudu

Koju ne mogu da odbiju. - Koju Jevreji ne mogu da odbiju.

Ispovedite se,

Ne budite dosadni.

Ka�ite da. - Ka�ite da, ka�ite da.

Ne budite tupavi.

A �injenica koju ignori�ete je,

Bolje je da izgubite svoje kapice nego glave.

Oh, oh, u�asno!

Inkvizicija, - Kakva predstava.

Inkvizicija. - Eto nas.

Znamo da �elite da nestanemo.

Ali Inkvizicija je tu i tu �e ostati.

Inkvizicija, kakvo veselje

Inkvizicija, oj! oj!

Sedeo sam u hramu i gledao svoja posla

slu�ao sam divnu hebrejsku misu.

Onda upado�e Papini ljudi, i baci�e me u �uzu,

I nabi�e mi usijani �ara� u dupe.

Je li to obzirno? Je li to u�tivo?

A masti za hemoroide nigde na vidiku.

�erupao sam pili�e i gledao perje

Kad odjednom, ovi momci provali�e kroz moje zidove.

Ja ih i ne poznajem, a oni me uhvati�e za mo�nice,

I po�e�e da igraju ping-pong s mojim jajima.

Oj, kakva agonija!

Uh, sramote!

Da im moj polni organ slu�e za igru.

Inkvizicija. - Kakva predstava.

Inkvizicija. - Eto nas.

Znamo da �elite da nestanemo,

Ali inkvizicija je tu i ima tu da...

Hej, Torkemada, �ta to govori�?

Upravo se vratih sa javnog su�enja.

Javno su�enje? �ta je to javno su�enje?

To je ono �to vi nebi smeli, ali ipak to radite.

Promeni�ete veru? - Ne, ne, ne, ne.

A da se ispovedite? - Ne, ne, ne, ne.

Napusti�ete svoju veru? - Ne, ne, ne, ne.

A da ka�ete da? - Ne, ne, ne, ne.

Pa, lepo sam vas pitao, rekoh lepo "molim vas"

�upao sam im u�i, sada �u da im obradim kolena.

Hej Torkemada, pro�etaj ovamo.

Imamo jednu igricu, mo�da bi voleo da proba�,

Ru�icu povuci, sre�u navuci

Ko zna Tork, mo�da dobije� lovu. - Mo�e!

Ubacite to u kola.

U kola. - U kola.

Kako nam ide, jeli bilo prekr�tavanja danas?

Ni jedno. - Ne, ne, ne.

Prste smo im polomili, zadnjice im �igosali.

Ni�ta ne uspeva.

Dovedite opatice!

Inkvizicija. - Kakva predstava.

Inkvizicija. - Eto nas.

Znamo da �elite da nestanemo.

Zato, do�ite muslimani i vi jevreji,

Imamo veliku novost za sve vas

Bolje vam je da promenite gledi�te

Ve�eras.

Jer, Inkvizicija je tu

I tu �e

Da ostane.

FRANCUSKA REVOLUCIJA

Pariz. Grad pun siroma�tva,

bede i o�aja.

Bilo je pravo vreme za revoluciju.

Odgrisci od jabuka!

Sve�e ubrani sa �ubri�ta bogatih!

Odgrisci od jabuka!

Odgrisci od jabuka!

Pacovi! Pacovi!

Fini mrtvi pacovi na prodaju!

Savr�eni za paprika�,

Supu od pacova, pitu od pacova,

I uvek popularni,

Ratatui.

Ni�ta!

Ni�ta!

Nemam ni�ta za prodaju!

Kr�ma g-�e DeFar�. Slu�imo pariski olo� ve� vi�e od 300 godina.

G-dine, pomozite. Umirem od gladi.

Pomozite.

Gubi se, svinjo jedna.

Molim vas! Novac, hranu, bilo �ta. Pomozite mi.

Sklanjaj svoje prljave ruke sa mene. Gubi se!

Molim vas! -Molim vas!

Ne�to, bilo �ta, umirem od gladi!

Vidi dokle smo dogurali.

Prosjaci prose od prosjaka.

Dobra dan, madam De Far�.

Dobar dan, olo�u.

Ti�ina. Sastanak po�inje.

Bra�o jadnici,

Ne moram da vam ka�em

Da beda hara ulicama Pariza. - Tako je!

Porodice nemaju novca ni za hleb.

Nemaju. Spali smo na gotovo ni�ta.

Pro�le nedelje, i ja sama sam ostala bez vune.

Mi nemamo prava. - Nemamo.

Mi nemamo glas. - Nemamo.

Nemamo ni dostojanstvo! - Nemamo!

Toliko smo siroma�ni, da nemamao �ak ni jezik.

Samo ovaj glupi akcent.

U pravu je, u pravu je!

Mi svi govorimo kao Moris �evalje.

Ono �to nam treba je, novi jezik.

Pesma koja govori o borbi,

koja govori o pobedi.

Vreme je za akciju! - Tako je!

Ustanite svi!

Ponavljajte zamnom...

Ne, ne, glupi olo�u.

Milsim, smrt kralju Luju!

Smrt kralju Luju!

Dobro je! Dobro!

A sad, zavr�imo ovaj sastanak

u visokim raspolo�enju (tonu).

Posle ovako dugog puta i iscrpljuju�eg razgovora,

Gladan sam kao vuk. Berniz...

Da?

Imamo li jo� onih,

Slatkih gro��ica?

Ti si svoje pojeo.

Ove su moje.

Naprotiv. Moje su, ja sam ih platio. Daj mi ih.

"Na protiv, ja sam ih platio. Moje su."

Nemoj da si bezobrazan, Berniz.

Hrane! - Hrane!

Count de Money (Izbroji Novac)!

Count de Money!

Count de Money!

Count de Money!

Di Mone! Di Mone!

Treba da promenimo tvog kroja�a.

Ne dopadaju mi se tvoje man�etne.

Ne dopadaju mi se tvoje man�etne.

Mu�ke man�etne treba da budu u ravni sa vrhom njegove pi�e.

Tvoje idu sve do jaja.

Ja ih bar imam.

Jebi se ku�ko!

Ko�ija�u!

Count de Money.

Di Mone.

Mone, reci to. Mone.

Mo-ne.

Mo-ne.

Savr�eno. I ne zaboravi.

Da �ujem, ponovi. Mone.

Mone. - Vrlo dobro.

Gde je kralj?

G-dine, kralj igra �ah.

�ah?

Ja mrzim �ah.

Vi ste na potezu, Viso�anstvo.

Svestan sam toga, ti mali drkad�ijo.

Shvatam.

Konj na topa 4!

Ti si na potezu, Popinjay. - Da, sire.

Pe�ak napada lovca!

�ta si rekao kog �avola?

Pe�ak napada lovca!

Dobro! Razumeo sam.

Pe�ak preti lovcu. U redu, Popinjay,

Pozivam se na kraljevsko pravo.

Tri poteza za jedan. Da!

Konj ska�e na Kraljicu!

Lovac ska�e na Kraljicu!

Pe�aci ska�u na Kraljicu!

Grupnjak!

Svi neka sko�e na Kraljicu.

Isu�ite te male kur�i�e! Idemo!

Kakav spektakl.

Zar nije dobar Kralji�in sport?

A on je takva budala.

Kako god bilo, moramo da uradimo sve,

da spasimo tu stvar koju su Bog i istorija stavili na njegovu glavu.

Njegovu periku?

Ne, tupane, krunu...

simbol sile koja je uvek u pravu,

stvar�ice, za koju su vezana na�a bogatstva i titule.

Monarhija.

Ho�ete li razgovarati sa Viso�anstvom?

Mo�da kasnije, imali smo naporan put. Moram da se olak�am, gde je pi�-momak?

Sad sam ga video, eno ga tamo.

Hvala, gdine.

Pi�-mom�e!

Ah, da gospodine!

Da, da. Da, puno toga.

Izvolite.

Nastavi da tra�i�. Na�i�e� ga.

Pusti me na miru. Mogu ja to sam.

Izgleda� mi poznato. Na koga li�i�?

Ne znam.

Ko je ta devojka?

Predivna je.

Pardon, pardon, pardon.

Da? - Pi�ate mi na cipelu.

Izvini. Pazi tu kantu!

Izvinite.

�ekaj da ga otresem. - Dobro.

Evo. Ovo je za tebe.

Otpi�aj.

Hvala, uze�u ga kasnije.

Oh, ovo je ve� bolje.

Dajte kralljici da ustane i di�e!

Bila je tako dobra prema svima nama!

Sjajan komad �enske!

Va�e Viso�anstvo.

Kako je, Mari?

Dobro je biti kralj.

Sve je tako zeleno.

Viso�anstvo, mogu li da razgovaram sa vama?

Ooh! Ho�e� �mrk?

Ne hvala.

Ne koristi� ovo? Pa, vi�e ostaje za nas.

Ko ste vi?

Viso�anstvo, ja sam g-�ica Rambo.

Mmm, lepa imena.

Reci mi, draga moja, �ta mogu da uradim za tebe?

Moj otac, g. Rambo,

je ve� 10 godina zatvoren u Bastilji.

Ako ga uskoro ne izvu�em, sigurno �e umreti.

Prepu�tam se va�oj milosti. Molim vas da ga pustite.

Za�to je u Bastilji?

Rekao je ne�to na kraljevskoj ve�eri.

�ta je rekao?

Rekao je, "sirotinja nije tako lo�a."

Pouilly Fuiss�! "Sirotinja nije tako lo�a"!

Sre�ni ste da je jo� �iv.

Molim vas, Viso�anstvo, ne dopustite da umre.

U�ini�u sve da ga pomilujte. Bilo �ta.

Sve?

Va�e Viso�anstvo! Odrasla sam u manastiru.

Ne u�ivam u telesnim zadovoljstvima.

Ako mi ga ne izvadi�, on ne izlazi.

Ali Viso�anstvo, ja to jednostravno ne radim.

Ma daj, ti radi� to. Zna� da radi� to.

Mi svi to radimo. Mi volimo to da radimo.

Ti radi� to. - Ne, ne radim.

�eli� to da uradi�.

Ja to radim. Volim to da radim.

Upravo jesam i opet �u.

Nemoj da mi govori� kako ti to ne radi�.

Ili �e� raditi to, ili ti otac umire. �eva ili umiranje.

�evumir?

Ne �evumir. �eva ili umiranje.

Ima� 10 sekundi da se odlu�i�.

�eva - umiranje.

�eva - umiranje.

Isti�e ti vreme!

U redu, �evi�u se! Oh!

Vrlo dobro. Drago mi je da si razmislila o tome.

Budi u mojim odajama u pono�.

Vidimo se.

�ekaj.

Nemoj da obla�i� ni�ta...

komplikovano.

Ba� je dobro biti kralj.

Viso�anstvo moramo da razgovaramo. Aah!

Ah, Count de Money.

Di... Ne ispravljaj me. �ta je bilo?

Naravno, Viso�anstvo.

Do�ao sam hitnim poslom.

Govori se da je narod odvratan (buni se).

Ti si to rekao. Smrde na led.

Ne, ovo je ozbiljan problem.

Seljaci misle da nemate nikakvog obzira prema njima.

�ta? Ja nemam obzira prema seljacima?

Oni su moj narod. Ja sam njihov vladar.

Ja ih volim. Pu�taj!

Vu�e u levo.

Ali Viso�anstvo, situacija se pogor�ava.

Seljaci mogu postati nasilni.

Nasilni, misli�? - Da.

Mrzim nasilje.

Ako ne�to mrzim to je nasilje.

Gnu�am ga se. Pu�taj!

Pao je kao kamen.

Ali Viso�anstvo,

samo za slu�aj daleke mogu�nosti

privremene revolucije,

ne bi li bilo mudro skloniti vas na bezedno van Pariza?

Mo�da si u pravu.

Ali, ko �e sedeti na mom tronu dok sam odsutan?

Na�i�emo dvojnika i postaviti ga na tron.

Ah, dvojnik za slu�aj opasnosti. Dopada mi se.

Ali gde �e� na�i tako zgodnog momka da me zameni?

Oh da, naravno, naravno. To je to!

Viso�anstvo, vi li�ite na pi�-momka.

A ti na kantu govana!

Ne razumete, Viso�anstvo.

To je Bo�ja volja gdine. Osim mlade�a i brkova.

Evo nam dvojnika.

U pravu si. Li�im na pi�-momka.

U redu, na prvi znak opasnosti,

On �e biti kralj. Idi. - Odmah, gdine.

Berniz! Momak, treba da razgovaramo.

Nisam zavr�io. - Jesi, po�i sa mnom.

Zavr�io si. - Nisam, uh, joj.

Lakeju.

Viso�anstvo.

Ba� je dobro biti kralj.

Dobro. Sada mlade�. - Sti�e.

Divno. Niko ne bi posumnjao,

da je Njegovo Viso�anstvo kralj, u stvari bedni pi�-momak.

Ovo nikada ne�e upaliti.

Molim vas, Count de Money... - Di Mone, Di Mone.

Di Mone, Dubone, Sibone.

Ne�e upaliti. Ja ne znam da se pona�am kao kralj!

Molim vas. Vidite? �ak ne mogu ni da hodam kao kralj.

Ne umem da hodam na �tiklama. On ume. Ovo ne�e uspeti.

Za�to mi ovo radite? �emu sve ovo?

Za�to me obla�ite kao kralja? Za�to ja moram da budem kralj?

Vrlo je prosto.

Je li mi kosa u redu? - Odvratna je.

Pa, sredi je.

Nedavno su se pojavile glasine,

o revoluciji.

I, ako ova revolucija uspe,

narod �e prvo kralju odse�i glavu.

Ali ako je na tronu dvojnik,

kralj �e biti na bezbednom

dok dvojniku budu odsecali glavu.

Shvatio sam. Auuu, shvatio sam!

Do�li su da mi odseku glavu!

Sakrij se tamo, pogleda�u ko je.

Dobro, uzmite me!

Ukaljajte me, Viso�anstvo!

Pogodba je pogodba!

Dobro.

�ekajte! Vi niste kralj?

Istina. Ja sam Count de Money. Di Mone, Di Mone.

Ali Kralj trenutno nije tu. Do�li ste na pravo mesto.

Molim vas.

Izgledate zabrinuto, draga.

Dozvolite mi da vam pomognem.

Ne vidim kako mo�ete. - Za�to ne bih?

Odlu�ila sam da trampim moju nevinost, za slobodu moga oca

i da udovoljim kraljevim pohotnim �eljama.

Polomio se.

Ovo je najtu�nija no� mog �ivota.

I najsre�nija no� mog.

Izvinite.

Grofe?

Count de Money! Count de Money! - Di Mone, Di Mone.

Oprostite, jeste li videli Grofa? - Bio je tu malopre.

U redu! Viso�anstvo, molim vas, rasturite me!

Bo�e, upravo sam jeo.

Oh, uzmite me Viso�anstvo! Uzmite me! (povedite me)

Gde?

Ukaljajte me! Ponizite me!

Samo uradite to! �evite me, trpajte, �evite!

Ba� je dobro biti kralj.

Vidi, do�i da popri�amo. Za�to ne ve�eramo,

popijemo malo vina, pogledamo par goli�avih slika...

Malo da se oraspolo�imo, zna�?

Viso�anstvo, ne razumem.

Rekli ste, ako vas pustim da mi radite �ta ho�ete,

da �ete pustiti mog oca iz tamnice.

Ah! To sam rekao!

Vidi, za sve svrhe i namere, ja sam kralj. Je l' tako?

�to ne odemo do mog stola, tamo mora da ima pomilovanja.

Izvadi�emo tvog taticu iz zatvora. Idemo.

Pogledajmo u stolu.

Mora da ima hiljade pomilovanja u kraljevom stolu.

Sad �emo... OK.

Smaknu�e, smaknu�e, smaknu�e, smaknu�e.

Smaknu�e, smak...

Gadan tip.

Mora tu negde da bude i pomilovanje.

Da vidimo.

Ah, jedno. Jedno je ostalo.

Imamo sre�e.

Da vidimo. Tatino ime?

Rambo.

Rrrrambo. Kako se pi�e Rrrr? Nema veze.

Rambo. Je l' to na francuskom? - Da.

Da. Dobro. Idemo.

Jul 14, 1789. Potpisao Luj 14, 15... 16

Kako se ka�e 16 na francuskom? - Seize (ka�e).

Ka�e... ti. Dobro.

Sada ovo daj upravniku zatvora,

i on �e pustiti tvog taticu na slobodu.

Oh, Viso�anstvo.

Halo? Danas nema pesme za mene Pjer? Hej?

�ta je s tobom?

Maca ti je pojela jezik?

Bio sam u pravu.

Ima njegov jezik, o�i, i kljun... komplet.

Oh, dragi moj.

Nisi imao sre�e, Pjer.

Oh, nevaljala maco.

Nevaljala, nevaljala maca.

A sada da izumim katapult.

Unutra je.

O�e!

Oh, moj dragi o�e, imam dobre vesti!

Slobodan si!

Slobodan!

Jeste li to �uli, moji mali krilati prijatelji?

Slobodan, slobodan!

I oni �e biti slobodni!

Letite, moji lepotani! Letite!

Nebo je va�e igrali�te!

Sre�no sletanje!

Majko. G-�o �ulc.

Po�uri, o�e,

po�uri pre nego �to se kralj predomisli.

Koja galama! Kako da spavam ovde.

Topovi, vatromet!

Brzo Viso�anstvo! To je revolucija!

Be�ite, juri�aju na palatu!

Zna�i odatle ta buka! Revolucija!

Ja sam slobodan! Slobodan!

Moj otac, �ovek koga ste pomilovali.

Mislio sam da nikada ne�u do�iveti dan

kada �u opet...

Da, da.

Tata!

Koja budala je stavila tepih na zid?

Po�urite!

Nisi visok kao nekada.

Brzo! Po�urite!

�ta sad... Ko je projektovao ovo?

Ovamo! Ovamo!

Eno ga!

�ekajte! Pravite veliku gre�ku!

U ime naroda Francuske... - Fvancuske.

Fvancuske. Mi te, kralju Luj,

hapsimo.

Ali... ne ne ne... vi ne razumete.

Vodite ga.

Sve ih vodite!

Ne! �ekajte, ja sam uz vas!

Hrabro, draga moja. Gledaj mene i sledi moj primer.

Mo�da nisam ro�en kao kralj

ili �iveo kao kralj,

ali mogu da umrem kao kralj.

Viso�anstvo, vi ste slede�i.

Ho�ete li povez za o�i?

Ne.

Imate li �ta da ka�ete?

Ne.

Probajte giljotinu.

'bote! Stani malo! Stani malo!

Poslednja �elja. Poslednja �elja.

Koja vam je poslednja �elja?

Novokain.

Tako ne�to nije poznato medicinskoj nauci.

Pri�eka�u.

Dr�ite ga!

Skidajte mu glavu!

Molim vas, saslu�ajte me. Ja nisam kralj!

Ne seri!

Ba� je gadna ova publika.

Dr�ite ga!

�ekajte! Dajte mi �ansu!

Ne �elim da umrem! Nemojte da me povredite!

Samo ga �udo mo�e spasiti!

To je �udo!

Ne mogu da verujem! Josife!

Hej, mala! Uska�i.

Sko�i. Si�i.

Kako si stigao ovamo �ak iz Rimskog Carstva?

Nemoj da si tako bukvalan.

Filmovi su magija!

Uh, bolje da se uskoro izljubimo!

Za�to?

Primi�emo se kraju. Vidi�?

Oh, draga.

Oh, ljubavi.

Ovo je ba� veliki kraj.

�ekajte! Gde ste po�li?

Uskoro.

Ne propustite: Sme�nu stranu istorije

Drugi deo.

Pogledajte

Hitlera na ledu.

Pogledajte

Vikin�ku sahranu.

Pogledajte

Jevreje u svemiru.

Mi smo jevreji u svemiru

Mi letimo unaokolo, i �titimo hebrejsku rasu

Mi smo jevreji u svemiru

Ako se pojavi problem

mi vra�amo stvari na njihovo mesto

Kada nas ne-izraelci napadnu

Mi im lupimo �ljagu

Lupimo ih pravo po njonji

Mi smo jevreji u svemiru

Mi letimo unaokolo i �titimo hebrejsku rasu.

Obrada i ispravke: Cica Lepotica

Preuzeto sa www.titlovi.com