Original subtitles

Translated by: Ahmed Amer {\candH00FFFF

By 2011, the number of deployed forces increased. To 98 thousand soldiers

The US Army has contracted 50,000 Afghan interpreters. to work for them

In exchange, he granted them an exceptional visa By emigrating and moving to America

March - 2018

City (Lashkar Gah) - Afghanistan

It's time for us to go back there

Let's move

"Sergeant Charlie Crowe, nicknamed Jizzy"

How's it going for you, JJ? - I almost emptied -

"Sergeant Joshua Zhang, surnamed JJ"

Have him open the trunk

"Jack Jack" - I handle it.

"Sergeant Jack Jackson, nicknamed Jack Jack"

Turn off your engine and get out. did not? -

A matter of national security. I lost you motherfucker.

You support the infidels. Please, turn off your engine and get out.

Force me if you can

Is there a problem?

Talk time is over, open the door

"Kawa Mawlai - Staff Sergeant"

Lunch time?

"Sergeant Major (Eduardo Lopez) and his surname is Chow Chow"

I am ready. "Tom"?

"Sergeant (Tom Hancock) and his nickname is Tom Cat"

Don't talk to me, John

John, let's have lunch!

What's in the back of the truck bed?

Jack Jack?

Something's wrong, John

Stay in your positions, I will go to him

Platoon Sergeant Major - John Kenley

The truck is empty

Jack Jack!

"the covenant" Written and directed by Guy Ritchie

"Bagram base - Parwan state"

Soldier, thank you

Sergeant Kenley?

My name is "Steve Kercher" and I'm new Nice to meet you

"Sergeant (Steve Kercher)"

Hi, Kercher, the pleasure is mine

JJ, introduce your new soldier.

Hi, I'm JJ Nice to meet you

Steve, introduce him to the rest of the soldiers.

Come meet your mates. Guys, this is Kercher

"Kim" - These translators -

Did they all undergo military training?

Some of them did, but all of them knew the basics

.I need someone who is fit

Do you see the bald one with a beard? I trust him

He is fluent in four languages ​​perfectly

Maybe he's deceitful too, do you want me to scold him?

Some people won't like it Especially working alongside him

.make him move forward

Oh, "Ahmed," move forward

Do you smoke?

No, I smoke, sir

Why do you want this job?

Sir, I need money

What was your profession before you joined?

.troubleshooter

Are you good at repairing cars?

Anything powered by a motor

Really? What is this?

Sir, this is an engine

Are you giving me condescension, Amd? - .No no -

I wouldn't treat an officer with condescension .Sir

How long have you been with us?

.five years

Do you like it?

It's pure business, sir

The task of our platoon is to find Locations of ammunition and explosives belonging to the Taliban

So trouble is part of our job

, it's sad

We have lost our previous translator

.Concept

My name is Ahmed, sir

.Concept

And I'm "sergeant," not "sir."

Guys, meet Ahmed, our new interpreter

Don't get discouraged .and you act like an annoying person

I will not, sir

Ugh. I crave pork

You only think about food .generally nothing to eat here

Tom, what food is he eating?

What he usually eats

.sausage

There's nothing wrong with eating some hot dogs

You keep telling yourself that, Chow Chow

Enough boys, it's time to act

If you are looking for weapons You won't find them here

Really? how do you know?

.I know what happens behind these doors

The fortune teller is speaking

Knock on the door again, Hadi

Hello, how are you?

What's wrong?

Soldiers of the American army, my brother

I see this, what do you want?

They search for weapons belonging to the Taliban

I have no affiliation with these killers. .I believe you -

But they have to believe you

They will enter

Soon they will come to check the veracity of your words

.and they will leave your home without vandalism

.instead of taking an alternative action

Thank you, let's go

.security

.security

.security

The place is safe

The place is safe

What is this place?

How does it sound to you, it's a club to watch sports

what does he say?

He says your intelligence is futile

Another divination

.tired of this nonsense

Listen, I'm going to stay and smoke

.See you early in the morning

How do you know what's going on in this place?

.I frequent a lot of places

Is this how you spend your evenings?

You keep a lot of secrets, Ahmed

Listen

Let's get out of here

.don't touch anything here

, "jeezy"

Do not touch the hookah

.we had fun till we go to the next place

Our biggest prize, we have acquired a headquarters Follow the movement

.Welcome. They came close

What a picturesque place in the steppe

We can retire and live here, Jeezy

We can adapt quickly and milk the cattle

One intelligence failed .which we received miserably

What is the source of this information?

Directly from the headquarters of the loathing

What do you want to do, John? - Stop wasting time.

Anyway, we have a few hours

Do you have the grill, Chow Chow?

What is your opinion?

.Fascinating

Whatever they say about us, Ahmed We are not all animals

.except Chow Chow, of course

To "Jack-Jack." To "Jack-Jack."

How about Steve having his first beer?

I don't know. When are you going to have your first beer? Oh "Steve"?

.whenever you want me sir

.Bon Apetit

.Thank you, my leader

.a toast to do well guys

What do you think of this apple, sir?

I love her so much, John

Usually I would bother you with topics Like this one, however

You are the only one who overcomes the difficulties .in this place

what's the problem?

We continue our campaigns, but to no avail

I keep putting my men in danger

It's like we're in a vicious circle

I heard you raised this topic before

You are assigned the task of finding the explosives factories

You can act in creative ways .until you find it

Do it your way

I don't think you will like my method

My opinion is not important .especially if I don't know about it

I'm glad we didn't have that discussion

.have a good day

I'm also glad I didn't have that discussion .with you sir

Declan

John?

Did you find me what I asked for?

You used me, John

All you wanted from me was my cunning

Not as your generous lover does

Because you didn't take the initiative to take me to dinner

No, I didn't find anything

My current position has taken me many years .I will not lose it for you

And as long as you don't have a discussion with whomever I saw you with

It is impossible to give you this list With uncertain goals

Don't keep pretending to be hard to get

All you have to do is chase me

What do you do?

Fasten the fan belt, sir

Did you recognize this man?

.Okay

.understood, come with me

This is it, it's Farrag

.let's do it

!go ahead

.I smile

who are you? what do you want?

.know who we are

Tell him it will end in one of two ways

Either you get paid, or the other way

It will end in one of two ways ...or money

You are a traitor

You betrayed your own people

I recognize you

You are Ali's brother

I will make sure your whole family is killed .personally

Your wife will witness your death

.that's before I let the dogs out

.I won't tell you anything

He doesn't sound like anyone else

.not inclined to help us

Is that all?

.To some extent

.give him a lure

in front of

.or a prison

The suit to go to a hot prison .in the Caribbean

And the money to buy yourself something you love

What do they want to know?

He's ready to talk. Easy question -

Where do they make improvised explosive devices?

Where is the main place that Where the Taliban manufacture explosives?

Not just a place, you know why?

But I saw some places Where they manufacture and store explosives

What did he say?

.playing us. He wants more money

Tell him he will get it .as soon as we finish the job

He would have saved us a lot of time if we had given him the money

i beg your pardon?

He will get it as soon as we finish the mission

You will get more If the information was useful

I beheaded the Taliban here

.she will grow her head somewhere else

.Tell me the bottom line

New explosives were transported across the country .2 days ago

.and I'm supposed to be there to help

.has information

Lots of dogs hovering .about this place

Eddie

What did Faraj say to Ahmed?

Tell him he's going to kill his entire family And kills him in front of his wife

.before you feed her to speak

How do they know each other?

I'm not sure it's common knowledge But from what I knew

Ahmed used to work as a heroin dealer

.it's the family business

He previously worked for the movement

So why does it work for us?

Because they killed his son

Why didn't you tell me this before?

.Tax issuance of orders

.Never exceed my authority again

.I know what you want

I apologize for my silly manner

Did we reach a mutual understanding?

Sergeant

.Well done

.Concept

.Okay

Understandable, my friend .thank you, bye

.my lord

Then you got what you wanted

What do you think, John?

.they are two sites

We will change them one by one .without being detected

If you need help You can call me, okay?

.Thank you

The first explosives manufacturing site .at a distance of 30 km

.An hour driving distance on the road

And when we reach a fork in the road .we turn left

.Excuse me

What is the matter?

When we come to a fork in the road I think the quickest way is to turn right

The path to the left is also straighter

Why do you think it's the fastest way? The map does not indicate that

Recent torrents washed away .majority of the way left

What do you think, Jeezy? - .I think so -

I don't have conclusive information .Affirmation or denial

How much extra time will our trip take?

About 20 minutes, or 30 at most

Okay, now we have a plan

Right is always right

Inform everyone of our path

.Concept - Let's move. Let's go.

Sergeant Kenley, stop the vehicle .please

i beg your pardon? - .I want to talk to you -

We will not stop, but we will continue to move

We have a problem, please stop the cart .hey truck

Stop the truck, Jeezy

To all vehicles, emergency parking

What's wrong, Ahmed?

There is something wrong with it

It doesn't make sense for Hadi to lead us ...through this path unless

unless what?

.unless it leads us to scheming

Exaggerated assumption, Ahmed

Not an assumption, but a conclusion

And now you teach me English?

I kept thinking of all the rationales .that you pay to lead us down this road

All answers are suspicious

Lied about the trodden road The torrent did not hit this area

Hadi has always been meticulous

Say what you will, but don't go this far

You're overstepping your bounds, Ahmed You are here to translate

.I am here to explain

No problem, you want to be right Ahmed"?

Jeezy, check out the drone. .science -

JJ and Tom Cat.

Climb to the top of the rocks And tell me what you see

.science

Over to Viper 6-2. This is Havoc 3-3

On to Havok 3-3. This is Viper 6-2. .I hear you -

Broadcast us live now. Why did we stop? -

The road is safe

What are we waiting for, John?

We are waiting for confirmation that there is a plot ahead

Ahmed, what's up?

Jeezy, 10 minutes. We don't have time, we need footage now.

.science

GG"?"

The path is clear

Tom Cat?

The path is clear

To Viper 6-2, we have live footage Transmission has ended

.science

Listen to me Ahmed, stop Get away from Hadi!

To you from him and lower your weapon

He pulled the gun away from his throat

He's a traitor. I don't care what it is.

He pulled the gun away from his throat

He snitched on my work

He pulled the gun away from his throat

.I will not order from you again

He says they are holding his family

John, you won't like it.

What's wrong?

We ran into a problem

What is it?

Looks like a setup, there's a checkpoint for movement At a distance of 6 km, the end of the road

Turn back and let's go back to base. .science -

.Get into the truck

What do we do with him? - Make him get up.

Dad, look what you got A gift from Johnny's dad

Why do you go to sleep at lunchtime?

,No, my dear The timing is different here, remember?

10 hours ahead, it's evening

.How I miss you - I miss all of you too.

Boys, will you let me speak To your mother for a while?

.I'll be empty in a minute

.I love you dad - .I love you dad -

I love you both too, have a good time .for the rest of the day

.Hello my dear

Hi dear, how's work going?

Going great, we have reservations .for more than six weeks

Good news

How are book sales going?

increased since the last quarter of the year

So you manage the business really well?

You know me well, of course I do

You give me one of the reasons why You push me to love you

You know how much I love you, John

Just hurry back home

.Put her down

are you OK? - .Yes, I am fine -

Sit down, you have to get some rest

Can I bring you something?

.I will eat more

.I'll take care of it

Did you hear what happened to Ibn Hadia?

What happened to him? - Join the Taliban.

He didn't talk to her anymore

When I saw her she was crying

Poor woman, she lost her husband first .And now what happened to her son

I'm worried about him, Ahmed

What is the development of the exceptional immigrant visa?

It takes time, don't worry

.I can handle it

.my lord - "John" -

The translator discovered the plot, right?

However, you don't know the extent of his gallantry

However, he saved 8 lives

.This is correct

What's your next step?

The second site, 120 km away. .excellent -

Three hours in the van Good for your back, old man

Or you can get us a few helicopters

.correct

.I will not do

Good hunting

Thank you sir

Why are the movement's weapons caches always far away? Long distance from our base?

Jeezy's hemorrhoids won't bear him sitting .throughout this distance

...listen, this is our fourth tour here

What have we achieved other than losing Jack-Jack?

...even if we find explosives

Will it make a difference Or bring him back to life again?

What does it have to do with Jeezy's hemorrhoids?

Why are you always talking about the ass? Oh Tom Cat?

Why do you think he got the nickname "Tom the Cat"?

.we arrived

.it seemed like a three hour drive

We have traveled 120 km from the base .in thirty minutes

Prepare to provide support And check the communication equipment is working, Tom Cat

You know, the comms are working, John

Hands up! Don't move! Hands up immediately!

Your hands up. .Lined up -

.Hello - And may peace be upon you. How are you? -

.fine. Thank you As you can see, I'm with the US Army

We came to do a search Are you the owner of the land?

Yes, I own it. What are you looking for?

We are looking for explosives

Explosive materials? This mine is out of service Explosives have not been used here for many years

.it won't last long. Thank you

Looking for members of the Taliban movement?

Yes, we are looking for them

I knew this could happen

But how wrong you are

At the end of this road is a farm

The Americans came to the mine

The Americans found the mine

.send men there

More men will come

There is where you will find those you are looking for

.I thank you. We'll check out that place next

.You're welcome

There is something fishy about him lying

Jessi, stay and guard the place. We'll go upstairs

.science

.Move! This guy is talking on his phone

!raise your hand

.follow me

Howard, watch the rear. .science -

Everyone get down on the floor

Down now!

.security

Callan, watch. And the rest accompanied me

John, this is Jizzy.

We found a lot of weapons hidden Down here, what do we do with it?

Secure the detainees and take a safe position And be prepared

.science

Your hands behind your backs! .Make them lie down

Don't move!

.Don't move

Tom Cat, John talking.

We found a factory of homemade explosives

Four people, we'll need air support immediately .we will advance

Viper 6-2. Havoc 3-3 Talks.

We found the factory And we ask for a quick intervention unit, it's over

Havoc Flag 3-3 A rapid intervention unit is being commissioned

Stay here, Ahmed

We will need a translator for them

Savage bastards!

He's Jack-Jack's killer

!the curse

The place is safe. am i injured

They hit me in the arm. !"Ahmed" -

Are you well? - .Okay -

Guard the door. !the curse -

Hold on, don't move

.Concept

How do we act?

The explosion is in three minutes. Let's go

.Move

.Catch him

to all units There will be an explosion in three minutes

Protect us from above until we pass

.science

Callan, we're on your left.

!the curse

!"calm"

Hadi fell. Bring them here.

Get up, get up! Get up immediately.

We're up on the hill and we can't stay here

Help me move it I don't want the movement people to see it

Steve, the enemies are approaching.

.to your left. They are to the east

Trucks belonging to the movement to the north

Take your positions

Watch the road

.science - I protect the facilitator.

Run up the hill

The enemy is to the left

Run up the hill!

Watch the road!

to Viper 6-2

.The enemy is located to the north

Viper 2-6" talking, we're 15 minutes apart

I will make you suffer the most pain with revenge

Kercher is down, Tom Cat has taken his place

John, Steve fell!

I need your location, I will come

There is a four-wheel drive At the eastern entrance

Another car is approaching in one direction The entrance is to the east

Hurry up, Ahmed!

Keep moving, John

Joshua!

JJ fell

!Move

!Move

We need air support now!

There is a four-wheel drive We'll get you covered

Take it and go to a higher place .and stationed there

We're under heavy fire, John

!Move

Follow me!

Come on, Jessie

To the car!

John, stay ahead and I'll get you covered.

“Damn it!” Jessie

Ask for support from Dagger 1-2

Calling Dagger 1-2, this is Dagger 3-3 .answer

We are out of reach

Calling Dagger 1-2, this is Dagger 3-3 .answer

!the curse

We have a flat tire

It's okay, we'll leave the car

.Follow me

We found their car, they're on foot .on foot

.I will send everyone, catch up and kill them

.I want them alive

Don't kill them

Spread out and find them

Call to Commander Havok

.to speak

.Viber 6-2 "talks".

We have about 40 people affiliated with the movement They were killed during the battle

We got back the dead unit, Havoc 3-3 Except for "John Kenley" and the translator

.I finish

In my opinion, we are safe now

We'll rest here tonight

Here's the problem

The navigation device reported that the base It is 120 km from our last location

The place is teeming with people on the move So we can't go ways

They'll catch up with us in two minutes

We won't walk, we'll run at full speed Do you have a problem?

.No problem

They are catching up with us

.Read your gun

.I finished - .let's move -

.Oh, my God

Where is your gun?

I lost it halfway up the hill

It's yours now, don't lose it

are you ready?

Sir, I will follow you

Take the gun!

!Let's go

did he die?

Drag it to the top

.the smell is very bad inside

We'll stay here tonight

...Listen to me, my brethren

You will find them

The Lord is with us, not with the unbelievers

They are the enemies of our Messenger

They are separated by a long distance from their base

They will not return home

It is your duty to bring them to justice

I want you to bring them to me alive

.they see a house

We didn't see many houses

If we can hear them, they must be close

.may be a problem

Ahmed"?"

stop it - He must die. I must kill him.

Calm down, brother. He must die.

We need him alive, calm down Have you calmed down?

"John"

We'll go home

It will be an arduous journey

We can't walk the roads

They know we are here

More men will come in cars

Eat it!

Our car broke down and we need someone to pick us up

I will take you wherever you want

Drive a few kilometers on this road

.understood, I'll cut you down

What are you doing here brother?

We are looking for two people, one of whom is American The other is a Muslim traitor

Have you seen someone suspicious?

I didn't see anyone, these roads are so quiet

I was even surprised to see you

We will find them, this is our region

What do you have in the back?

I sell carpets

Does it interest you?

Just drive

.Park

.Thank you

.Hello

.Hello

.And may peace be upon you - Hello brother, how are you? -

.Okay thank you

Sorry to interrupt your lunch

.Sit

.Thank you

Did you catch her?

You will have a feast tonight

Brother, I have a friend in the truck .and he's injured

How do I help you?

We need food and painkillers

...and if you give me your wooden cart

I'll give you my car in return

May I see your friend?

.certainly

You two must be the ones they're looking for

I don't like the Taliban, I will help you

He will need opium

It will reduce the severity of the pain

.Thank you

There's a huge reward for your heads

Many members of the movement are looking for you

They move from village to village And they burn those who do not cooperate

They won't stop chasing you

You are a long way from your base

Avoid the roads, as their patrols are widespread .Everywhere

You have to take mountain paths

"Bagram Air Base - Parwan Province"

!And may peace be upon you - .Hello -

Do you want something?

.I want some water

.Thank you

Here's the water

.Hello

.And may peace be upon you

.Hi bro

.give me water

.pick it

Move! Hands up!

Hands up! Get down!

Get down, do it!

Run it now!

stay grounded!

Look away!

I saved one of you

He's in the cart. check it out -

It's John Kenley

It's John Kenley! Send a paramedic here

"Four weeks later."

You will go home

You will go home

Welcome home, Mr. Kenley

I will call your doctor

Santa Clarita City. Los Angeles - California

I heard they will give you a medal

Distinguished Service Cross

That speed!

I crawled 100 km on broken glass to the base

If I did this, I don't remember anything

There is something you remember

I remember waking up in a hospital

So, why do they give me a medal Is it more worthy of it?

As far as I know, I was just a traveler

I don't think he wants the medal as much as he needs it .to the visa

And what's wrong with that?

Even if we get the visa for him We still have to find him first

find it?

where did he go

After the recent incident in Afghanistan

Ahmed became a hero loved by all .except to the Taliban

They're not happy he dragged you 100 km across their region

.without touching you

The story belittled them in the crowd

What was their response?

He is on the list of the 10 most wanted In return for a monetary reward on his head

He hid in an unknown location with his family

Before you ask, I reached out to his brother

And I feel like he knows where he's hiding

However, he will not reveal his location to us So that Ahmed can get a visa

"Ahmed Ahmed Abdullah"

"The first day"

How do you spell the name, sir?

P, B, D. I know that, ma'am.

Was his visa accepted? - It was said that his visa was about to be issued.

What's his name, sir? - ."Ahmed" -

He has to fill out this document. It's hard for him to talk on the phone.

He and his family had to go into hiding

I have already explained the situation to your boss. .wait a little bit -

I'll put you on hold, sir

How to make a query About a three-month-old baby?

Would you mind not putting me on hold? I have been waiting for an hour and a half

.wait a little bit

First, let's solve a problem Verify the issuance of their visas

"Ninth Day"

Then I will solve the problem of finding them

Would you give up your wife and child?

He hid in an unknown location with his family

He hid in the ground with his family

.Because of you

I told you all this information Literally, you did that to your boss

...I am not related to him, he is of Afghani origin

I'll put you on hold, sir

.hate music on standby

People were left waiting for an hour and a half It drives them to anger

"The Nineteenth Day"

Understood, ma'am, yes

Yes, I have the letter. Continue to Curl Masters? -

That's right, it's from Curl Masters

How long will the process take?

At least nine months

.can't wait for nine i feel

If they wait that long, they will be dead

Good night, boss. I'll close the place. Go.

I will close the place

Department of Family Immigration and Naturalization Services How can I help you?

"The thirty-fifth day"

Do you want to put me on hold again?

Please put me on hold. Wait a minute, sir.

.Do not hang up

Never hang up. Wait a minute, sergeant.

I will find someone who can help you. Put me on hold one more time.

.and I will find you

.don't put me on hold

What is your name

What is your name

I will come to your house and find you

I'm just a damn person Stop putting me on hold!

!Damn you

John?

Because he spared no effort In my run through those mountains

I can't stop thinking about him

I sleep on my bed

I kiss my children before they go to school

while hiding inside a hole .in an unknown location

A hole he can't get out of

A hole we pushed into it

This was not the agreement, but the sanctuary for his family

We implicated him and then left him to face his fate

I am who should be .inside that hole

Do you think they did me a favour?

It even cursed me

Damn I don't feel comfortable

Department of Family Immigration and Naturalization Services

Please, don't hang up Your call is on the waiting list

Please, don't hang up ...your call is on

We both know how this situation will end

.I will have to take it out myself

.I know someone

Parker, private security contractor.

.he is very clever

.and he can help you

Of course, there is a price involved

We have to give you a new identity .and a different background

If the movement knew that you had returned to the country

They will do anything to find both of you

"Thierry - Afghanistan"

."Ahmed"

**

.to bear your mother. Thank you

.Welcome

Hello, Ahmed. Hello, Boya.

The Taliban are here

where? - A few houses away from yours.

Leave your place. "Basera" -

what's going on? - I'll have to pick you up again.

.leave immediately

.Concept

Basira, bring the bag.

.let's leave

They executed Abedi

Your next home - .Let's go -

They are heading towards your house. .Wait -

where are they? - Approaching the back entrance.

.Wait

.20 feet from your home

.twelve feet

Three individuals are heading towards your front entrance

.The back entrance is secure

They are in your house

Exit and turn right

.I see you

.down, more of them came

.apply now

Go up inside

"Kinley Vintage Car Service Center"

Good morning, boss. .Good morning -

Find three like it

I'm sure there are two of them around

.Concept

You know where we are if a problem arises

Pleasure to deal with you

Mr. Kenley

Mrs. Kenley

Things seem to be under your control

The Cadillac will be ready by evening

Harley bikes will be delivered at 6:00 pm

I think you don't need me here .Okay -

.Make sure you look great

.I'll go wear something more sexy

I know your work and I've accepted it, John

We've had this discussion many times

I bid you farewell, not knowing if I would see you .once again

.and have done this for 12 years

But this time is different

We thought you were dead

The news made us suffer for three weeks

Do you know what me and your kids went through?

You put me in an unenviable position

Being your wife is a difficult situation

And to be their mother, the situation is more difficult

.you owe the man your life

We're going to renew the mortgage on the house

You get those visas and you go

Do what you gotta do

.and come back alive

Come back alive, John Kenley

"Travis Air Force Base - California"

.Colonel

Declan - Please sit down, John.

Is everything all right?

.Absolutely

.Please take a seat - I'd rather stand if you don't mind.

You seem to be making a lot of fuss lately

"IND Call Log"

What is your name

Sergeant... What is your name -

I will go to your house and find you

Calm down, sergeant. You are a damned person.

Stop putting me on hold! Sir, trust us we're doing our best.

.damn

An official complaint has been issued against you

I get it, you brought me here .in order to mediate the matter

.or to reprimand me

.I'm not here for that

I think you put me in danger Will he stop me from paying this debt?

Do you think if the official authorities Well, I'm not going to her?

This debt is not repaid in these ways

It requires a concrete solution, not appeasement

I am in the most pain

.pain you can't see

.but it is there

Do you think I have a choice?

No choice

I will get that man and his family out From the dilemma in which we got him

.and I will for sure

.And you will help me, Colonel

The reason I came here

I saved your life 8 years ago

So you will get those visas I don't know how you will do it

.but you have to get it

Because I know you are one of the people .who pay off their debts

.pay off

I love you very much. We will miss you, Dad.

.I'll miss you - .Me too -

.decent

We will miss you, John

I know, I'll be back in a week

Come closer

.kiss Me

"Ron Kane" - "Eddie Parker" -

You are "Parker" right? Your CV is laudable

Are we ready?

I contacted Ali, Ahmed's brother

He says he knows the village "Ahmed" is hiding in it

.but do not communicate directly with him

Shall we go to his brother's place?

.that was the plan

She was?

We were given a different mission

We've got a deal, Parker

We agreed

I want you to respect him then. It's beyond my powers.

An order issued by a higher authority

A UN envoy is involved in great trouble

And we have to deal with the issue .that's it

...Listen

I stay here for three days My team will be at your disposal

The details of this contract are different

Three days is enough to turn a warm corpse .to cool

And I know it's not a $10 million contract .but you agreed

Also, I feel tired .and I own $150,000 in the house

Ron, if you're not pleased. You can get your money back

.I am certainly not pleased

.I do not want the money

.I want you to honor the agreement

I heard you have a great team

Now I want you to decide for yourself

...there you have it

I'll come to a settlement with you, okay?

If you can find Ahmed and his family

Contact us to show us the location

We'll come and put you on a plane , back to base

We will arrange transportation back to your home .and we finish the matter

You just have to find them. I see how you plan it.

I pay you to do the hard thing

Come on, you know how to cope

Here's what you'll get .This is a given

Either you wait three days, and we take over

.or go now on your own

I will better equip you with a good car and equipment

.But you have to go it alone

Here's $10,000 and a connected phone .by satellite

You have an M4 machine gun .Supplied with six ammunition lockers

You have a tank full of fuel

Address "Ali" on the navigation device .which will direct you to its location

You can talk to him first

Ron, it's three days.

I would have waited if I were you

.really? But you are not local

Bye, Parker

"Gurian - Afghanistan"

"Nu Castle"

"Sharikar - the capital of Parwan"

Ali, do you receive clients?

John, come in.

.Sit down, please

Act at your convenience

All right, I'll give him my business card

.give me a second

Do you want tea?

Bring us tea

Do you know what the name "John" means in my country?

Means "dear" or "darling."

My brother told me how wonderful it is Your blue eyes

.you have beautiful blue eyes

Like the son of Ahmed

a cigarette?

The only reason I didn't get tortured

about finding out where my brother is The Taliban and I have working relations

I suppose you know what I do for a living, right?

.Yes, I understand

You also understand that my brother has become hated At my partners

The story of your rescue has become very popular This makes them angry

That's why you came .and I feel bad for what happened to him

.I owe my life to your brother

If you let me know your brother's location .I can take him out of the country

Is this your car outside?

You can't go with it, it's too dangerous

Transportation arranged

This is my truck driver, and his name is Boya

There is a way to bypass checkpoints .affiliate movement

However, sometimes they are hard to get over

When did you last talk to your brother?

.Since a week

.and ready to move in two days

.but this is his last chance

The bounty on his head became too high

Good luck, John Kenley

.See you soon

.hide in the box

Show your personal documents

.faster

.it's okay now

Checkpoint

Peace be upon you, my brothers

Turn off the engine

.get off - what's the problem? -

I asked you to dismount. I paid for it.

.get out of the car - I paid for the goods.

What's in the box? - I paid for it.

answer me what's in the box - Boxes of corn you brought for your brothers.

Where do you transfer it? - "To Jalalabad" -

.show it to me then

.Lift the top cover

did you see - Shut up, you damned son.

.nothing

Shut up, you damned son

Take the money. I don't care about money.

.I don't care about your money

Who are you to pay me money?

.I get on your knees

are you OK?

I thought you were dead

Let's get out of here

Do you hear me, Commander Starr? - Fakher aldian"?" -

We got a problem, two guys killed two .of our men at a checkpoint

Discover their identity. I will follow them.

.stay in touch

John?

This is Fox, I got the visas

.for the family

I'll hand it over to Parker

.I did well - ..."John" -

Good luck my brother

.we arrived

Boss, the call's for you

It's Ron Kenley

Ron, any updates?

Found it, Parker

I will trace the source of the call now

Did you communicate with him?

.no

.but I look at him as we talk

I found his location, sir

We found your site

.give me a second

The nearest evacuation point is at Duranta Dam

It is 2 km from your current location

Duranta Dam, I wrote it down

Call back as soon as your man and his family are with you

Then you will have it .2 hours notice before evacuation

One more thing, Parker

We don't have much time .it created a bit of a mess

We'll call to find out if we can Obtaining air insurance

Go get your man

There are many dogs around the place

.I like your dress

.I like what you did with your hair

I must have been hard to find

I can get you and your family out of the country

Except we have to leave now

now?

Shame

.I like it here

.I understand why

.Put Commander "Star" on the phone

It's Fakhruddin. ,"Fakher aldian" -

What is the matter?

I found them, the American and Ahmed

Are you sure they are the same?

.I am sure

He found John Kenley and Ahmed

.send men there

Follow them and take their photos

What's up, Joe?

It's Ron Ky. What about it? -

It looked familiar to me but I didn't know the connection

So I looked it up through the system

It turned out that he was on the list of the Taliban .to the most wanted persons

Is it on the list?

Why is it on the list?

How stupid I am

"Ron Ky"? It's John Kenley.

Why didn't he tell us this before?

John Kenley and Ahmed.

If the Taliban want John Kenley

Ahmed is the most wanted

Let's turn things around

Cody, contact Bagram now.

.Present, sir

I'll get in on it, arrange an air fighter

"Angel of Death - Stealth Fighter"

You two, get your drone ready .for the job, right away

.science

Finally, I will participate myself

"Basera"

Basira, this is John.

John?

.Hello

.And may peace be upon you

Ahmed, what's going on?

John got the visas for us

We'll go to America

We have to leave now

Where are they?

I assigned someone to watch them

I will take you to the place

.Let's go

They are in a truck heading for the dam

They are heading to the dam

Listen to me carefully, Fakhruddin

Don't let them get away .I want their heads or you'll be yours in return

I see the dam

Taliban cars are chasing us

Stop the car at the tunnel!

Let's go! Move!

Go ahead!

Come on, hurry up!

Let's take shelter inside the building

I cover!

Move fast, dammit!

!the curse

!Damn

I'm almost out of ammunition

Damn, I'm out of ammo!

Answer you motherfucker!

Where are you, Parker?

.the curse

I monitor several goals At the southern end of the dam

.turn to rocket launch

The targets are located at coordinates 0-6-0

Understood, Spectre 3-7 Can I Enter?

.you can do it

Have all targets been met? - Confirmed, cease fire.

Echo B-2, this is Specter 3-7. Our mission is over

are you okay

Bradley and Mike, help him up. Yes, sir.

You know

If you told me you were John Kenley And this is the famous "Ahmed".

You would have undertaken the task without charge

This is from Fox

Visas for Ahmed .and his wife and child

The plane will take you to the base

Wherever a plane is waiting to take you home

Parker

"Kenley"

Pleasure to work with you

Make your own decision

You did well, Ahmed

If you need anything, let me know

"Covenant"

"association"

"Pledge"

"sincerity"

{pos(367,267)\b1}Translated by: Ahmed Amer - {\candH0000FF