Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,159 --> 00:02:19,800
< b > Why are you torturing yourself so much
2
00:02:25,080 --> 00:02:25,919
< b > This won't work
3
00:02:28,520 --> 00:02:29,479
< b > We have to find a way out
4
00:02:30,560 --> 00:02:32,039
< b > The master has ordered martial law over the city
5
00:02:33,199 --> 00:02:36,520
< b > There will be people outside this hospital to guard against it
6
00:02:37,240 --> 00:02:38,560
< b > Every gate of Yaozhou City
7
00:02:39,400 --> 00:02:40,560
< b > Also heavily guarded
8
00:02:41,759 --> 00:02:42,560
< b > You can't get away
9
00:02:43,719 --> 00:02:44,840
< b > I've already done this
10
00:02:46,240 --> 00:02:47,159
< b > He hasn't had the slightest
11
00:02:47,159 --> 00:02:48,560
< b > What it means to let me out
12
00:02:52,840 --> 00:02:54,479
< b > What do you think Qing Qing is like now
13
00:02:57,080 --> 00:02:57,960
< b > Is Zuo Jinglun really
14
00:02:57,960 --> 00:03:01,039
< b > Do you want to kill Qing Qing before you give up
15
00:03:07,479 --> 00:03:09,159
< b > Jin Xuan, I beg you
16
00:03:11,560 --> 00:03:12,599
< b > Help us get out of here
17
00:03:21,840 --> 00:03:22,280
< b > Mother
18
00:03:22,560 --> 00:03:23,159
< b > Lun
19
00:03:23,840 --> 00:03:24,800
< b > What's the matter with you
20
00:03:30,039 --> 00:03:31,319
< b > Don't scare your mother
21
00:03:32,960 --> 00:03:34,680
< b > Why did mother go to see Qing Qing yesterday
22
00:03:37,800 --> 00:03:39,639
< b > Mother went to see Qing Qing
23
00:03:40,680 --> 00:03:42,319
< b > Mother wants to care about her
24
00:03:43,319 --> 00:03:44,800
< b > If mother really cares about her
25
00:03:45,639 --> 00:03:46,919
< b > You shouldn't have done so much
26
00:03:47,159 --> 00:03:47,759
< b > Lun
27
00:03:48,759 --> 00:03:50,400
< b > What do you mean by that
28
00:03:51,159 --> 00:03:51,960
< b > What does it mean
29
00:03:54,960 --> 00:03:56,479
< b > I'll just ask my mother
30
00:03:57,879 --> 00:03:59,319
< b > How can you stop
31
00:04:00,439 --> 00:04:03,719
< b > Mother wants you to let Qing Qing go as soon as possible
32
00:04:05,039 --> 00:04:05,639
< b > So
33
00:04:06,639 --> 00:04:08,080
< b > Good for everyone
34
00:04:10,439 --> 00:04:11,560
< b > If I don't play
35
00:04:13,039 --> 00:04:14,479
< b > What about mothers
36
00:04:15,199 --> 00:04:16,360
< b > Miss Liu has a strong temper
37
00:04:16,599 --> 00:04:17,800
< b > You held her prisoner for a while
38
00:04:17,960 --> 00:04:19,199
< b > I can't imprison her forever
39
00:04:19,560 --> 00:04:20,400
< b > Bichun
40
00:04:22,240 --> 00:04:24,439
< b > Do you really think this prince dare not kill you
41
00:04:24,639 --> 00:04:25,240
< b > Bichun
42
00:04:25,759 --> 00:04:26,920
< b > There's no room for you to talk here
43
00:04:28,360 --> 00:04:28,879
< b > Yes
44
00:04:29,959 --> 00:04:30,480
< b > Lun
45
00:04:33,279 --> 00:04:35,000
< b > You should know your mother
46
00:04:36,079 --> 00:04:37,399
< b > What a mother does
47
00:04:39,160 --> 00:04:40,279
< b > Not accomplished
48
00:04:41,439 --> 00:04:43,160
< b > Will never stop
49
00:04:44,240 --> 00:04:45,720
< b > Anyone trying to stop
50
00:04:46,920 --> 00:04:47,759
< b > It doesn't work either
51
00:04:48,800 --> 00:04:49,920
< b > Of course my son knows
52
00:04:51,800 --> 00:04:53,759
< b > But the son also said something to his mother
53
00:04:55,480 --> 00:04:56,519
< b > I'm here
54
00:04:57,959 --> 00:05:00,519
< b > Never allow anyone to hurt Qing Qing
55
00:05:16,680 --> 00:05:17,639
< b > Mother does this
56
00:05:18,680 --> 00:05:19,600
< b > Never stop
57
00:05:20,879 --> 00:05:22,720
< b > It's a real dilemma these days
58
00:05:23,639 --> 00:05:25,639
< b > If you don't find a way to break this game
59
00:05:26,720 --> 00:05:30,240
< b > I'm afraid it's difficult for Qing Qing and her mother to save
60
00:05:55,439 --> 00:05:56,040
< b > Qing Qing
61
00:05:56,399 --> 00:05:57,319
< b > Why are you up
62
00:05:59,839 --> 00:06:00,560
< b > I'm bored
63
00:06:01,319 --> 00:06:02,399
< b > Come out for a break
64
00:06:09,800 --> 00:06:10,959
< b > Why are you looking at me like that
65
00:06:14,199 --> 00:06:15,439
< b > I think you're feeling better at last
66
00:06:16,319 --> 00:06:17,199
< b > So happy
67
00:06:19,639 --> 00:06:20,879
< b > It was flying that woke me up
68
00:06:22,399 --> 00:06:23,759
< b > I can't give myself a hard time
69
00:06:25,199 --> 00:06:26,279
< b > Peach Blossom Dock needs me
70
00:06:27,360 --> 00:06:28,759
< b > I want to take good care of myself
71
00:06:31,120 --> 00:06:33,639
< b > It's very kind of you to think so
72
00:06:36,079 --> 00:06:36,959
< b > Look at those flowers
73
00:06:38,040 --> 00:06:40,839
< b > Not only did you not thank you after the rainstorm
74
00:06:41,879 --> 00:06:43,240
< b > Instead, it looks more delicate and charming
75
00:06:45,680 --> 00:06:48,839
< b > If you like me, let people have more varieties
76
00:07:21,920 --> 00:07:24,399
< b > Master will find Peach Blossom Dock this time
77
00:07:24,879 --> 00:07:25,959
< b > Make up for the crime with merit
78
00:07:29,360 --> 00:07:30,959
< b > There is such a good thing in the world
79
00:07:32,600 --> 00:07:33,759
< b > Can fall on my head
80
00:07:37,360 --> 00:07:40,480
< b > The people in the world hate me to the bone
81
00:07:41,319 --> 00:07:42,759
< b > How can I turn over?
82
00:07:44,600 --> 00:07:46,079
< b > Master, what should I do?
83
00:07:46,920 --> 00:07:49,600
< b > The mantis catches the cicada and the yellowbird is behind
84
00:07:51,399 --> 00:07:54,319
< b > It depends on who is the yellowbird in the end
85
00:08:03,759 --> 00:08:05,800
< b > Just find the fountain of youth
86
00:08:06,879 --> 00:08:09,759
< b > Everything resolves
87
00:08:12,480 --> 00:08:12,959
< b > Master
88
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
< b > Doctor Xiao has just been here
89
00:08:15,399 --> 00:08:16,439
< b > He said Qing Qing's fever is gone
90
00:08:16,959 --> 00:08:17,920
< b > Just take your medicine on time
91
00:08:18,160 --> 00:08:19,079
< b > You'll recover soon
92
00:08:21,680 --> 00:08:22,319
< b > Luckily
93
00:08:32,079 --> 00:08:32,959
< b > Where is Shen Feiyang
94
00:08:38,079 --> 00:08:39,519
< b > Sent him back to the dungeon
95
00:08:44,480 --> 00:08:45,320
< b > Let him out
96
00:08:47,919 --> 00:08:49,000
< b > Just watch it all the time
97
00:08:51,120 --> 00:08:51,679
< b > Yes
98
00:08:56,000 --> 00:08:57,519
< b > Also let him visit Qingqing occasionally
99
00:08:58,279 --> 00:08:59,679
< b > This will make you feel better
100
00:09:15,679 --> 00:09:16,200
< b > Shizi
101
00:09:17,000 --> 00:09:18,720
< b > Miss Liu is fine
102
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
< b > Leave first
103
00:09:26,399 --> 00:09:27,159
< b > Thank you, Dr. Xiao
104
00:09:36,960 --> 00:09:37,720
< b > How are you feeling
105
00:09:38,919 --> 00:09:39,480
< b > Don't worry
106
00:09:40,080 --> 00:09:40,840
< b > Shen Feiyang
107
00:09:41,440 --> 00:09:42,240
< b > Qing Qing just happens
108
00:09:42,559 --> 00:09:43,919
< b > Let her have a good rest
109
00:09:45,919 --> 00:09:46,840
< b > I'll see you another day
110
00:10:01,840 --> 00:10:02,919
< b > I prepared some snacks
111
00:10:04,200 --> 00:10:04,919
< b > Would you like to try it
112
00:10:13,320 --> 00:10:14,519
< b > When you get better
113
00:10:15,559 --> 00:10:16,120
< b > Got strength
114
00:10:16,919 --> 00:10:19,919
< b > I will accompany you to practice and recover
115
00:10:23,279 --> 00:10:24,320
< b > Let's have dinner tonight
116
00:10:33,320 --> 00:10:33,840
< b > Qing Qing
117
00:10:34,960 --> 00:10:35,919
< b > This dress of yours
118
00:10:38,080 --> 00:10:41,240
< b > You gave me this dress
119
00:10:42,559 --> 00:10:43,120
< b > Thank you
120
00:10:43,919 --> 00:10:44,559
< b > Nice to watch
121
00:10:56,440 --> 00:10:58,600
< b > You just can't drink
122
00:11:00,679 --> 00:11:01,960
< b > This pear flower white is not intoxicating
123
00:11:02,639 --> 00:11:03,120
< b > No harm
124
00:11:04,240 --> 00:11:05,559
< b > It is rare for me to recover
125
00:11:07,000 --> 00:11:07,600
< b > Have a drink
126
00:11:21,840 --> 00:11:22,559
< b > Left economy
127
00:11:26,879 --> 00:11:27,840
< b > These days
128
00:11:28,720 --> 00:11:30,480
< b > I did make you suffer
129
00:11:32,720 --> 00:11:33,519
< b > You've worked hard
130
00:11:38,679 --> 00:11:40,279
< b > A lot has happened in these days
131
00:11:42,480 --> 00:11:44,320
< b > A lot I don't know how to explain
132
00:11:46,279 --> 00:11:47,279
< b > But you believe me
133
00:11:49,159 --> 00:11:50,360
< b > I would never hurt you
134
00:11:52,519 --> 00:11:53,720
< b > Hurt peach blossom dock
135
00:11:55,320 --> 00:11:57,480
< b > If you really want to hurt Taohuawu
136
00:11:59,039 --> 00:12:00,480
< b > How can I see flying
137
00:12:04,200 --> 00:12:05,000
< b > This glass of wine
138
00:12:05,200 --> 00:12:06,320
< b > I was wrong about you
139
00:12:07,679 --> 00:12:08,159
< b > No
140
00:12:10,279 --> 00:12:11,080
< b > It's not your fault
141
00:12:12,840 --> 00:12:13,799
< b > It's my fault
142
00:12:14,799 --> 00:12:16,320
< b > I didn't tell you the truth
143
00:12:17,200 --> 00:12:18,720
< b > No choice to face with you
144
00:12:19,759 --> 00:12:21,559
< b > Make you suffer so much these days
145
00:12:23,600 --> 00:12:25,240
< b > These days are in Yaozhou
146
00:12:27,240 --> 00:12:29,240
< b > I already know what kind of person you are
147
00:12:29,919 --> 00:12:31,039
< b > You have your reasons
148
00:12:32,039 --> 00:12:35,440
< b > Even though we weren't married at the time
149
00:12:39,279 --> 00:12:40,799
< b > But the joy of these days
150
00:12:42,600 --> 00:12:43,759
< b > Both are real
151
00:12:45,679 --> 00:12:47,159
< b > Zuo Jinglun, I'm glad
152
00:12:47,840 --> 00:12:51,200
< b > God made you my destiny
153
00:13:13,919 --> 00:13:15,120
< b > Can Qing Qing really get away
154
00:13:16,320 --> 00:13:17,919
< b > I've lost all the other guards
155
00:13:18,919 --> 00:13:20,080
< b > As long as Qing Qing can make his master
156
00:13:20,080 --> 00:13:20,840
< b > Take Mixiang Powder
157
00:13:21,159 --> 00:13:22,000
< b > You'll be fine
158
00:13:27,639 --> 00:13:28,240
< b > Jin Xuan
159
00:13:30,320 --> 00:13:31,279
< b > You won't lie to me again
160
00:13:35,039 --> 00:13:36,159
< b > If I try to lie to you
161
00:13:36,600 --> 00:13:38,120
< b > I won't help you in the first place, okay
162
00:13:50,279 --> 00:13:51,080
< b > Shen Feiyang
163
00:13:57,120 --> 00:13:58,159
< b > I fixed this
164
00:14:08,559 --> 00:14:11,559
< b > Why is this hairpin crooked
165
00:14:12,840 --> 00:14:13,600
< b > Crooked
166
00:14:15,200 --> 00:14:16,840
< b > Do you know how hard it is for me to fix
167
00:14:17,679 --> 00:14:18,840
< b > I still dislike it
168
00:14:24,840 --> 00:14:26,279
< b > You go back to Taohuawu this time
169
00:14:26,840 --> 00:14:27,879
< b > Be sure to meet your heart
170
00:14:27,879 --> 00:14:28,679
< b > Treat your woman
171
00:14:29,840 --> 00:14:30,519
< b > When the time comes
172
00:14:31,840 --> 00:14:33,279
< b > Just give it to her
173
00:14:44,240 --> 00:14:45,440
< b > You really took it back
174
00:14:47,000 --> 00:14:48,360
< b > Say I'm ruthless every day
175
00:14:49,240 --> 00:14:50,559
< b > I see ruthless people
176
00:14:51,080 --> 00:14:51,840
< b > Is it you
177
00:14:57,039 --> 00:14:57,639
< b > Jin Xuan
178
00:15:00,879 --> 00:15:01,919
< b > This peach blossom hairpin
179
00:15:05,080 --> 00:15:05,759
< b > Its owner
180
00:15:06,799 --> 00:15:07,799
< b > Never change again
181
00:15:13,120 --> 00:15:13,559
< b > You
182
00:15:14,799 --> 00:15:16,039
< b > What do you mean by that
183
00:15:35,279 --> 00:15:36,000
< b > My heart
184
00:15:39,399 --> 00:15:40,639
< b > It has already been identified as you
185
00:15:42,799 --> 00:15:43,720
< b > It won't change any more
186
00:16:00,080 --> 00:16:00,720
< b > Is everything all right
187
00:16:02,000 --> 00:16:02,360
< b > Hmm
188
00:16:04,159 --> 00:16:05,000
< b > You guys get out of here
189
00:16:05,720 --> 00:16:06,960
< b > After a while, the master will wake up
190
00:16:07,360 --> 00:16:08,080
< b > You're in trouble
191
00:16:08,559 --> 00:16:09,000
< b > Jin Xuan
192
00:16:16,840 --> 00:16:17,519
< b > Thank you
193
00:16:21,879 --> 00:16:22,879
< b > Let's go
194
00:16:59,360 --> 00:17:00,200
< b > Master
195
00:17:00,759 --> 00:17:01,200
< b > Me
196
00:17:12,160 --> 00:17:12,799
< b > Master
197
00:17:12,960 --> 00:17:13,880
< b > Liu Qingqing, here they come
198
00:17:16,279 --> 00:17:17,000
< b > Be aware of concealment
199
00:17:17,799 --> 00:17:19,640
< b > Find out where the hell they're going
200
00:17:22,160 --> 00:17:23,359
< b > This forest is so deep
201
00:17:24,440 --> 00:17:25,559
< b > Without Miss Liu
202
00:17:26,640 --> 00:17:28,599
< b > It is really impossible to find the entrance to Taohuawu
203
00:17:34,319 --> 00:17:35,200
< b > Wait until the fog clears
204
00:17:35,920 --> 00:17:36,720
< b > The entrance comes out
205
00:17:37,759 --> 00:17:38,720
< b > We can finally go home
206
00:17:42,880 --> 00:17:44,440
< b > The host is Princess Royal
207
00:17:47,480 --> 00:17:48,759
< b > It's not what I expected
208
00:17:52,839 --> 00:17:53,400
< b > Liu Qingqing
209
00:17:53,720 --> 00:17:54,519
< b > You can't go yet
210
00:18:13,079 --> 00:18:13,880
< b > Left economy
211
00:18:15,400 --> 00:18:16,559
< b > Now
212
00:18:17,799 --> 00:18:19,680
< b > And you're stopping me from going back to Peach Blossom Dock
213
00:18:20,279 --> 00:18:20,839
< b > Yes
214
00:18:23,960 --> 00:18:25,079
< b > If you take one more step forward
215
00:18:25,640 --> 00:18:26,920
< b > Don't blame me for the ruthless whip
216
00:18:33,359 --> 00:18:33,920
< b > Princess Royal
217
00:18:34,079 --> 00:18:34,759
< b > Princess Royal
218
00:18:35,480 --> 00:18:36,519
< b > Princess Royal is not allowed
219
00:18:39,880 --> 00:18:40,400
< b > Shizi
220
00:18:56,440 --> 00:18:57,359
< b > Left economy
221
00:18:59,680 --> 00:19:00,960
< b > Don't push me
222
00:19:02,039 --> 00:19:03,759
< b > I am a prince
223
00:19:05,079 --> 00:19:06,680
< b > To you like this
224
00:19:07,839 --> 00:19:09,519
< b > And you're so ungrateful
225
00:19:10,680 --> 00:19:10,960
< b > You
226
00:19:10,960 --> 00:19:11,680
< b > You shut up
227
00:19:14,519 --> 00:19:15,240
< b > You answer me
228
00:19:17,000 --> 00:19:18,359
< b > Why do you change into Tonight
229
00:19:18,359 --> 00:19:19,480
< b > My clothes for you
230
00:19:21,319 --> 00:19:22,559
< b > Say you love me
231
00:19:29,759 --> 00:19:33,039
< b > I Liu Qingqing never lied in my life
232
00:19:36,279 --> 00:19:37,960
< b > The only lie ever told
233
00:19:39,440 --> 00:19:40,839
< b > Is falling in love with you
234
00:19:45,720 --> 00:19:46,079
< b > Shizi
235
00:19:46,079 --> 00:19:46,680
< b > Master
236
00:19:49,400 --> 00:19:50,000
< b > Miss Liu
237
00:19:50,440 --> 00:19:51,559
< b > My prince is so kind to you
238
00:19:51,759 --> 00:19:52,799
< b > Why did you do this to him
239
00:19:58,960 --> 00:20:00,039
< b > Liu Qingqing
240
00:20:01,839 --> 00:20:02,920
< b > You're pushing me
241
00:20:07,039 --> 00:20:08,880
< b > If you want to keep me today
242
00:20:10,880 --> 00:20:11,799
< b > You kill me
243
00:20:15,880 --> 00:20:16,599
< b > Otherwise
244
00:20:18,119 --> 00:20:19,680
< b > You can't stop me from going back to Taohuawu
245
00:20:27,000 --> 00:20:27,960
< b > Good
246
00:20:30,359 --> 00:20:31,720
< b > I'll help you
247
00:20:48,759 --> 00:20:50,279
< b > Zuo Jinglun, I'll kill you
248
00:20:58,000 --> 00:20:58,799
< b > Get out of the way
249
00:21:15,079 --> 00:21:16,000
< b > Left economy
250
00:21:18,759 --> 00:21:20,160
< b > You actually
251
00:21:23,519 --> 00:21:26,279
< b > Why did God let you
252
00:21:26,279 --> 00:21:28,119
< b > Be my destiny
253
00:21:31,079 --> 00:21:34,079
< b > Why did God arrange for me to enter Taohuawu
254
00:21:36,200 --> 00:21:38,440
< b > Falling in love with you again
255
00:21:45,160 --> 00:21:47,599
< b > Think of it all as a dream
256
00:21:56,799 --> 00:21:58,720
< b > Waterway destroyed
257
00:21:59,680 --> 00:22:01,559
< b > You can't count on land either
258
00:22:05,799 --> 00:22:06,720
< b > Mother-in-law
259
00:22:08,079 --> 00:22:11,680
< b > I'm sorry for you
260
00:22:18,519 --> 00:22:19,160
< b > Qing Qing
261
00:22:27,519 --> 00:22:28,079
< b > Qing Qing
262
00:22:32,680 --> 00:22:34,880
< b > I just want you to stay with me
263
00:22:35,559 --> 00:22:37,519
< b > Not to kill you
264
00:22:52,160 --> 00:22:53,440
< b > Qing Qing
265
00:22:57,359 --> 00:22:59,599
< b > How can you be so stupid
266
00:23:04,200 --> 00:23:06,440
< b > How can you be so stupid
267
00:23:12,759 --> 00:23:14,680
< b > Master Liu Qingqing is dead
268
00:23:15,000 --> 00:23:17,359
< b > Then isn't Taohuawu hopeless
269
00:23:17,519 --> 00:23:19,039
< b > Qing Qing crushed the Phoenix token
270
00:23:19,559 --> 00:23:21,319
< b > That's the only key to Taohuawu
271
00:23:35,759 --> 00:23:37,799
< b > Since students can't sleep with you
272
00:23:41,799 --> 00:23:43,640
< b > Then let's sleep together after death
273
00:23:50,839 --> 00:23:51,640
< b > Get out of here
274
00:23:53,119 --> 00:23:55,680
< b > Prince, I will never let go
275
00:23:59,599 --> 00:24:01,200
< b > Don't you dare listen to my orders
276
00:24:04,079 --> 00:24:04,759
< b > Shizi
277
00:24:05,799 --> 00:24:06,960
< b > Whatever you say
278
00:24:08,039 --> 00:24:09,400
< b > I won't let go
279
00:24:14,119 --> 00:24:14,799
< b > Princess Royal
280
00:24:15,359 --> 00:24:16,039
< b > Princess Royal
281
00:24:18,680 --> 00:24:19,400
< b > Lun
282
00:24:31,200 --> 00:24:32,039
< b > Mother
283
00:24:35,240 --> 00:24:37,480
< b > You drove Qing Qing to death
284
00:24:40,000 --> 00:24:42,319
< b > Now you're going to push me to death
285
00:24:44,960 --> 00:24:45,559
< b > Shizi
286
00:24:45,839 --> 00:24:46,759
< b > Princess Royal just wants
287
00:24:46,759 --> 00:24:48,000
< b > The fountain of youth in Taohuawu
288
00:24:48,519 --> 00:24:49,880
< b > Never wanted to hurt Miss Liu
289
00:24:49,880 --> 00:24:50,720
< b > Shut up
290
00:25:11,039 --> 00:25:11,839
< b > This
291
00:25:17,240 --> 00:25:19,400
< b > Qing Qing is dead
292
00:25:21,720 --> 00:25:24,920
< b > You also said you never wanted to hurt her
293
00:25:28,359 --> 00:25:28,960
< b > Lun
294
00:25:31,640 --> 00:25:32,680
< b > Qing Qing is dead
295
00:25:33,920 --> 00:25:35,279
< b > Mother knows you're upset
296
00:25:38,799 --> 00:25:40,200
< b > But you believe in mother
297
00:25:42,079 --> 00:25:45,720
< b > Never thought of harming Qing Qing in the past
298
00:25:46,480 --> 00:25:47,240
< b > No
299
00:25:50,279 --> 00:25:51,319
< b > Mother does not
300
00:25:53,279 --> 00:25:54,799
< b > But mother, everything you do
301
00:25:54,799 --> 00:25:56,240
< b > Let her die
302
00:25:57,000 --> 00:25:59,160
< b > Mother really doesn't have it
303
00:26:02,319 --> 00:26:03,680
< b > Not yet recognized
304
00:26:07,039 --> 00:26:07,960
< b > Bajiu
305
00:26:33,680 --> 00:26:34,440
< b > Princess Royal
306
00:26:35,240 --> 00:26:36,559
< b > You mother and son today
307
00:26:39,279 --> 00:26:40,079
< b > Great vengeance is vengeful
308
00:26:53,440 --> 00:26:57,000
< b > Find Taohuawu Fountain of Youth
309
00:26:59,759 --> 00:27:04,799
< b > You can reinstate the official who committed the crime of merit
310
00:27:11,839 --> 00:27:12,839
< b > Peach Blossom Dock
311
00:27:14,559 --> 00:27:15,240
< b > The fountain of youth
312
00:27:16,920 --> 00:27:17,519
< b > Mother
313
00:27:19,319 --> 00:27:21,160
< b > Do you remember what you said
314
00:27:28,960 --> 00:27:31,160
< b > You said let me catch Bochuan as soon as possible
315
00:27:32,799 --> 00:27:35,519
< b > Revenge him for his father
316
00:27:40,599 --> 00:27:41,440
< b > The fountain of youth
317
00:27:55,039 --> 00:27:56,000
< b > Mother
318
00:27:56,920 --> 00:27:59,000
< b > Will this revenge be reported or not?
319
00:28:02,119 --> 00:28:02,680
< b > Lun
320
00:28:04,440 --> 00:28:06,079
< b > You lost your father when you were seven
321
00:28:07,759 --> 00:28:10,200
< b > Mother also lost her husband forever
322
00:28:13,200 --> 00:28:14,839
< b > Fifteen years after that
323
00:28:16,440 --> 00:28:19,160
< b > Every day for fifteen years
324
00:28:21,759 --> 00:28:23,640
< b > Mothers are in pain
325
00:28:23,720 --> 00:28:26,759
< b > And every day spent in torment
326
00:28:30,119 --> 00:28:32,279
< b > Kill a dying man like this
327
00:28:33,680 --> 00:28:37,160
< b > Not enough to soothe the pain in my mother's heart
328
00:28:43,640 --> 00:28:44,599
< b > Mother knows
329
00:28:44,599 --> 00:28:46,480
< b > He's been looking for the fountain of youth
330
00:28:48,680 --> 00:28:50,799
< b > Got a lot of clues
331
00:28:51,200 --> 00:28:52,559
< b > Even though you hate him
332
00:28:55,319 --> 00:28:57,240
< b > You can only let him go first
333
00:28:59,359 --> 00:29:01,519
< b > lingering for a few days
334
00:29:04,119 --> 00:29:06,119
< b > But the revenge of killing your husband
335
00:29:07,640 --> 00:29:09,240
< b > Never forget
336
00:29:11,880 --> 00:29:13,000
< b > So
337
00:29:14,799 --> 00:29:18,200
< b > It is difficult to calm the pain in your heart without cutting your enemy
338
00:30:14,640 --> 00:30:16,119
< b > The fountain of youth
339
00:30:18,880 --> 00:30:19,599
< b > Father
340
00:30:21,160 --> 00:30:24,039
< b > I finally avenged you
341
00:30:26,119 --> 00:30:27,039
< b > Father
342
00:30:46,119 --> 00:30:46,839
< b > Qing Qing
343
00:30:47,200 --> 00:30:47,799
< b > Qing Qing
344
00:30:48,920 --> 00:30:49,519
< b > Qing Qing
345
00:30:50,720 --> 00:30:51,319
< b > Qing Qing
346
00:30:56,359 --> 00:30:57,000
< b > Princess Royal
347
00:30:58,720 --> 00:30:59,839
< b > Liu Qingqing is dead
348
00:31:00,920 --> 00:31:02,240
< b > The clue to the fountain of youth is broken
349
00:31:02,839 --> 00:31:03,759
< b > What to do
350
00:31:06,119 --> 00:31:06,759
< b > The fountain of youth
351
00:31:08,799 --> 00:31:09,960
< b > So far
352
00:31:12,039 --> 00:31:13,200
< b > Never mention it again
353
00:31:13,519 --> 00:31:14,880
< b > is Princess Royal
354
00:31:23,319 --> 00:31:25,119
< b > You take good care of the prince
26197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof