Original subtitles

See princess royal

Brocade Xuan

Come

Sit down

Princess Royal

Do you have anything important to tell me about looking for Jin Xuan

Nothing

Just now at the table

My palace sees that you seem to have something on your mind

What's the matter

Xie Princess Royal cares

Jin Xuan, what's on her mind

You grew up in my house

What's on your mind

Can't my palace see it yet

My palace sees

You seem to be with that Shen Gongzi

Very good

Do you like him

I

My palace does think

That son Shen

It's quite good

If you like it

My house can make decisions

Prepare a rich dowry for you

Let's marry in style

How well

Princess Royal

Don't you say that

I don't want to get married yet

Since I like it

Why don't you want to get married

In short

It's a long story

Why are you kids all like this

Qing Qing and Lun Er are also in no hurry to get married

Princess Royal

About my master

He has his own decisions

Don't worry too much about it

This is the only child in my house

How can you not worry about it

Brocade Xuan

Hmm

My palace would like to ask you

The Willow Girl

Where do you live

Why is it that every time my house asks

She stopped talking and refused to say

Even Lun Er looked preoccupied

Princess Royal

They

It's from a very remote place

Few people usually know there

That's why I didn't tell you

A very remote place

Yes

I remember you told my palace

Lun Er was stranded in that place

How did you find the past

I was then

It's by the river by the edge of a forest

Found my master's sachet

So I followed the river

Dive in

Anyway, Princess Royal

That place is particularly hard to find

River course

River course

Hmm

Princess Royal

If there's nothing else

Jin Xuan stepped down first

Go ahead

Princess Royal

Find the river channel that Jin Xuan said

Draw a waterway map

Yes

General

Your health is getting worse and worse

See Master

Madam

How's the situation in Yaozhou

Zuo Jinglun copied your residence

I'm raiding you now

All the officials

They all turned their backs on him

Due to human nature

Normal

Master

Zuo Jinglun's missing forest

We checked

Nothing unusual

General

Is there anything in the woods

The girl beside Zuo Jinglun

Liu Qingqing

Is from the Peach Blossom Dock

I suspect that the depths of this forest

It is the only way to Taohuawu

Peach Blossom Dock

That's the jade everywhere

Is there a place for the fountain of youth

Yes

Master be careful

General

What's the matter

Send your wife down

Madam

Please

Find Peach Blossom Dock

The fountain of youth

The general can turn his merits into crimes

Reinstate an official

Master

What's the matter

Brocade Xuan

Shen Feiyang and I made it clear

I want to take you back to Taohuawu

What do you think of yourself

Master, do you want to go back to Peach Blossom Dock

Master, if you don't want to go back to Peach Blossom Dock

Then I won't go back either

Brocade Xuan

You and Ba Jiu have followed me since childhood

I've thought about your future

You are a woman

You can't follow me forever

Shen Feiyang is a nice person

If you go back to Taohuawu with him,

He will take good care of you

People in Taohuawu are also very simple

They will accept you

So this time they go back

You just go with it

I'm just like Ba Jiu

I started following you when I was a child

I never thought about leaving

That's right

I do like Shen Feiyang

But it doesn't mean

I'm going back to Peach Blossom Dock

How nice Yaozhou is

Shangjing is prosperous

Anyway

I just want to stay with my master all my life

Brocade Xuan

You have to think it over

Master

Can't you think of a way

Let Qing Qing and they all stay, too

Brocade Xuan

Original

You never wanted to marry me

Shen Feiyang

If you are willing to stay

We can get married

Shen Feiyang

Shen Feiyang

Shen Feiyang, stop

Are you sure you can't stay

Brocade Xuan

I grew up

It was brought up by my mother-in-law

I want to take care of her

I have to go back

You're not coming with me

I can understand

I'm just sorry

Regret has taken your innocence

But I can't take care of your whole life

Shen Feiyang, you are such a fool

There is nothing between us

Nothing happened

What

That day in the cave of Taohuawu

We're just in a coma

I was trying to save my life

I lied to you on purpose

Lie to me

How could you fool me with such a thing

I couldn't help it at that time

You know it all now anyway

You don't have to feel guilty

Not to mention being responsible

Do you really think

I am because of responsibility

I want to marry you

Because what's important

Don't you have made up your mind to go

Here you go

This peach blossom hairpin

Have you never

I never thought about wearing it

I should have thought of it a long time ago

What you like is the bustling world outside

Taohuawu is simple and boring

How could you possibly

Will come back with me

You confess to me in public

Are you lying to me

Shen Feiyang

I

I see

Are you trying to help your master

Stall Qing Qing

I just said that on purpose

Seems

From beginning to end

It's all my wishful thinking

No, Shen Feiyang

My affection for you

It's true

Brocade Xuan

From then on

I won't haunt you anymore

I won't force you to do anything anymore

I'm going back to Taohuawu with Qingqing

After you

You don't have to lie to me

Brocade Xuan

I specially asked my master for a day off

Go

I'll gamble with you

This is my salary for one year

To

I'm not going

Then I'll accompany you to drink and eat meat

Don't drink

That

I heard that Captor Zhang

Recently, I got a big prestige

Male correction is high-spirited

It's fun

Hey

Brocade Xuan

You let your king hammer out

Let them compete

How is it

I don't want to play

What's the matter with you

Why are you suddenly depressed

Master scolded you

Ba Kowloon

Would you please leave me alone

Then what's the matter with you

Ever since we took down Bochuan

Shouldn't the whole world celebrate

How do you feel like you lost money

Still sad

Anyway

Do what you should do

Leave me alone

Ignore if you ignore it

I'll drink and eat meat by myself

Shall I bring back the roast chicken and wine

Let's eat here

Ever since you met that Shen Feiyang

The happy little Yan before

It's gone

Shen Feiyang

Are you really not afraid of death

Afraid

But it depends

Why is it

For whom

No matter what happens tomorrow

I'll be there to protect you

Shen Feiyang

What shall I do if you say go

We get along day and night these days

Are you really indifferent to me

Oops

You must make me a girl

Say it in public

Shen Feiyang

I like you

The reason why I haunt you every day

I won't let you see Qing Qing

Is because

I want to be with you

I

You

You

I

Tomorrow

I want to have a good tour of Yaozhou

Can you accompany me

Good

I want to buy a lot of delicious food

A lot of fun

I want to put all the good things in Yaozhou

Buy them all

Good or not

It all depends on you

Rattle

Come and see the rattle

Go and see that

Rattle

Look at this

Girl, have a look

Do you like it

No thanks

It's okay. Walk slowly

Fan

Fan

Girl

I'm here in the whole Yao state

A fan with the best workmanship

Check it out, girl

Which looks good

I bought them all

Anu

Sister and brother, why are you here

Let's take a look at you

Bring you guys something to eat

Thank you sister

Left viceroy

Qing Qing girl

Thanks to you

We have our present home

Sister

We are going to school soon

Read and read

Reading and reading

Hmm

I ordered someone to set up an additional school

So that children can read and write

Sister

Qing Qing girl

Viceroy

Let me show you the vegetables we grow

Ah, right

Have a look

Easy to walk

You see

The moonlight here

Is it as beautiful as Taohuawu

Hmm

When you miss me in the future,

Just look at the moon

At least we can see the same moon

Let's just forget it

I don't want you to miss me all the time

I hope

You can find a woman who treats each other sincerely

Enjoy stable happiness

Qing Qing

In my heart

You are already my wife

You are also my husband all my life

Don't come see me off tomorrow

I'm afraid I won't let you go

I'm afraid I can't bear it

Qing Qing

Do you know that day

When we put on the lights in the full moon building,

What wish did I make

What wish

I hope you'll forgive me

But I didn't think

When dreams come true

And you're leaving me

Give me a hug

Master

We've looked through the woods

I didn't find the waterway on the map

The woods are so deep

The fog is so heavy

And miasma

It's really hard to find

Will it

There is something wrong with this map

This map is inherently odd

Subordinates also feel that

The person who wrote to you

It's really incredible

There must be another plan

Murphy

Do you want to find an opportunity to kill you

Regardless of its purpose

If you want to kill me, you can

Take advantage of me

As long as the Peach Blossom Dock is real

Maybe there is still a chance

Looking for

Yes

Wait

It's not a way to go on looking like this

Since we can't find it ourselves

Then lead people out to show us the way

Left economy

This life

No more goodbye

Promise me

Don't see me off when I'm gone

Shen Feiyang

Are you really leaving

We've made it clear enough

Shen Feiyang

Can you not go

Will you stay

Shen Feiyang

Let go

I won't let go

I forbid you to leave

Qing Qing

Let's go

Flying

Don't look back

Go

Master

Did you really just let them go

A prince

What's wrong with you

Have you heard about the Peach Blossom Dock

Why haven't you heard of it

That Peach Blossom Dock

Jade is everywhere

And the fountain of youth

Drinking that spring water can prolong life

What about immortality

Ah

Is it true

Don't know

It is said that there is a waterway map

As long as we can find a waterway

You can go to Taohuawu

Can you find it

What are you talking about, Peach Blossom Dock

What waterway map

That is, the people of the whole city are preaching

There is a waterway map

Remember the way to Taohuawu

Master

What to do

Ba Kowloon

You immediately take a team into the woods

Anyone who searches for Peach Blossom Dock

Drive away immediately

If there is a recidivist

Take into custody at once

Never show mercy

Is a prince

Nothing will happen, will it

Master

It's really them

Qing Qing

Qing Qing

Why are you here

Qing Qing

I thought we agreed

You can't go back yet