Original subtitles

What are you drinking? This is it, yeah When I drank it, Ai-chan also acted like an idol.

Cute.

I'm meeting Ayu-chan at the park today. Where are you?

Tsu.

Oh, is that it?

It was open.

a.

It's been a long time since Ai-chan went back to school. How about uniforms?

Yes. It's so cute I did it.

Just say it.

I'm glad it suits you.

That's right.

Yeah, that's what I usually do.

sorry. I'm so happy because I wanted to call you to the park and meet you at all. What are you drinking? This is yellow, and when you drink it, it's mouth.

It's fine.

Yummy yeah. Well, I'll get it later Yes, it's been a long time since I've been to a park. yes. It's been a long time.

How long has it been true? I don't think I've ever lived like I was in elementary school. ah.

It seems like you're going to play with it for a while, what is that slide doing?

Isn't this something I can do?

I'm fine, thanks.

I want to see children

Can you let me do this?

I might not be able to ski What if I'm already big?

I didn't put it that way at all. It's slippery.

yes.

Would you like to try something different?

Shall we go swing?

mother.

Hey you?

Nice weather.

Something for light.

a.

feeling.

I think it was a swing.

Well, it's done properly, is it done?

I feel the wind.

yes.

You and Ai-chan also acted like idols.

I can't do it, I can't do it, I can't do it.

It cuts dangerously.

And it's getting a little better.

I'm doing better than I started.

but.

how is it?

The feeling of being a child again.

The pleasant breeze certainly feels good.

I want to go back.

No no no no.

Are you still young?

tension?

Tefute.

No, it's going really well.

nice breeze

I'm glad it's sunny, I'm glad it's sunny

That hanging guy who tries something other than blank.

Can you do that?

How do you do it

Dai-chan suits you well, it really happened.

How can I hang this?

Isn't it muscle training, more like this?

thank you.

Don't just get hurt.

This is like this.

Eh, I might catch up.

What is this? subtly** or really.

what is this? I wonder what it is. It's probably a toy, but it's kind of painful.

yes.

Well then.

thank you.

Shall we go soon?

Are you nervous, are you nervous?

Good glass to drown.

Shall we start having fun now?

Well then, let's head to the hotel, okay?

It was fun, it was fun, it was a long time ago.

The swing was getting better, and the last growth was growing.

It's been a long time.It's been a long time since I've played in the park. I felt refreshed.

I'm nervous, I'm nervous, I'm nervous, my heart is pounding, really

Funny and embarrassing.

yes.

yes.

yes.

Hand cold fingernails.

Oh, it's okay.

No, yeah, save up.

Cute.

Do you want a tea latte?

You were drinking.

Tomorrow, sure.

yes.

Murakami.

Difficult difficult yeah.

Over here.

It's like I didn't see it.

yes.

I might be nervous, so I won't eat.

Okay.

Which?

He seems to be a difficult guy.

I was targeted.

difficult.

difficult.

yes.

yes.

yes.

guppies.

a little bit.

Are you getting warmer?

why?

it was good.

yes.

yes.

Difficult, yes.

do a little

'Cause what am I to take off by myself?

Let me lift it up a little.

Embarrassing.

Can we watch it together?

yes.

yes.

yes.

OK.

Head?

yes.

yes.

yes.

ah.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

ah.

yes.

yes.

yes.

yes.

ah.

Awesome.

where I'm in.

ah.

Feel so good.

yes.

Yes Yes.

yes.

yes.

Yes Yes.

ah.

Yeah yeah yeah yeah

Yeah, I'm going

yes.

ah.

good good

ah.

ah.

ah.

Are you happy?

Amu.

yes.

ah.

ah.

yes.

yes.

ah.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

Yes Yes.

Yeah yeah yeah yeah

yes.

yes.

ah.

feeling.

ah.

ah.

ah.

yes.

yes.

ah.

ah.

ah.

yes.

ah.

yes.

ah.

ah.

ah.

It looks really good.

yes.

ah.

yes.

thank you.

ah.

yes.

yes.

yes.

Then do me too

teeth?

yes.

Is good.

is not it.

yes.

yes.

yes.

yes.

what?

yes.

Some kind of pants.

lose weight?

yes.

yes.

yes.

new.

Yes Yes.

yes.

I agree.

after that.

Practice if you can.

All right all right.

yes.

How do you do it

Yeah put it in there.

yes.

yes.

ah.

yes.

yes.

yes.

no.

ah.

Huh?

yes.

Matches?

Do you remember people?

You told me this, you won't tell me

yes.

yes.

yes.

yes.

ah.

yes.

yes.

difficult.

yeah, what did you think?

Anai.

yes.

yes.

Really.

close.

I.

Can we do it now?

Oh, I was able to do it because I was thin.

yes.

Can you stand on your feet?

Like where it's stuck.

If you show me

because it excites me.

Oh, yes.

yes.

Yes Yes Yes.

ah.

ah.

yes.

a.

feeling.

Aya-chan, yeah, how I feel.

yes.

tired.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

yes.

Yes Yes.

yes.

yes.

Yeah yeah yeah yeah

yes.

yes.

yeah yeah yeah

yes.

I can see you have an email.

what's in where Embarrassing.

girl.

That's amazing.

Yes, train.

yes.

yes.

Back for a moment.

yes.

different.

yes.

yes.

Is it better to see your face?

cute.

yes.

ah.

ah.

ah.

ah.

yes.

a.

yes.

yes.

Oh.

Sweet.

Haha.

yes.

compete.

Ah yes.

Haha.

Haha.

Ah, ah.

OK.

Haiku.

ah.

Sakaide city.

touch.

Hey.

yes.

Well then.

email that came out.

It was so good, it felt so good.

Tired, but sick.

I need to clean it up.

yes.

thank you.

Thin.

eh?

I'll wash it for you.

a little bit.

Please check before paying.

Well, as before, it was properly cleaned.

Spread yourself.

did it look beautiful?

yes.

Well then.

I'll clean it up. thank you.

yes.

Difficult, difficult.

yes.

All right.

For finishing touches.

Please make it clean again.

yes.

Autumn is already beautiful.

I made it a little more beautiful.

yes.

yes.

Suck it out a little to see if there's any left.

Yeah, it's beautiful.