Original subtitles

Da.

Da.

Da, can you hear me?

Da.

Please wait outside.

Da.

- My baby... - What did you say?

Take care of my baby.

Why are you asking me to take care of your baby?

You will be fine, and we will be together again.

Don't leave my baby

with Madame.

Promise me, Pa.

Promise me that you will protect my baby.

I promise.

I promise, Da.

You will be all right.

You need to wait outside.

How is she doing?

She has lost a lot of blood

and has a major concussion,

sending her body into shock.

Madame Nuan.

I'm chipping in to help host Srikanda's funeral.

I suggest you save the money

and use it to make merit for yourself instead.

What a good mouth you've got.

Why didn't you teach your sister to be more like you?

What did Da ever do to you?

Why do you hate her so much?

Your sister

wasn't good enough to be my daughter-in-law.

But she loved your son.

There's a difference between love and lust.

What's wrong? Did your years abroad make it difficult for you

to tell the difference?

What about you?

Can you tell the difference between right and wrong?

You shouldn't have a problem unless you're beneath contempt.

It's not a good idea for a kid like you

to declare yourself as my enemy.

From today onwards,

we are officially enemies,

Madame Nuan.

(Oil platform)

Nai.

Why don't we spend a night

with some girls on our way home to Bangkok tomorrow?

No, thanks.

I would rather head straight home.

Why? Are you afraid your wife might find out?

How about this? I'll keep it a secret.

I'll pass.

But not because I'm scared of her.

It's just I'd never do that to her.

I'd rather much spend time with my wife and kid.

Dang. Fine.

Mr. Best Husband.

Let's go then.

Nai.

(Shocking! Madame Nuansamorn Kept Her Daughter-in-law Captive)

(and Abused Her to Death at Their Residence)

It was an accident.

What do you mean?

How did she end up in the storage room?

Let's just talk at home.

I want to know the truth now.

Trust me, Nai.

It's no use for us to talk about this right now.

I want you to know

that I'm deeply saddened

by what happened to Srikanda.

Where are you right now?

Do you want me to pick you up?

No, I'm on my way home.

But I'm stopping by to see Da first.

How mad did Nai sound, Mom?

I'm glad to know you love your younger brother.

We've only got each other.

I can't bear seeing him marry someone I hate.

I can't let either one of you

be with a good-for-nothing like Srikanda.

I'm glad she's dead now.

Madame.

The car is ready for you.

(Police)

Is this her car?

- Is it Madame? - I think so.

It's really her.

- Madame, give us an interview. - Back off.

- Madame. - Follow me.

- Did you kill your daughter-in-law? - Madame.

- Give us an interview. - Madame, don't go yet.

Make way, please.

- Make way. - Madame.

Give us the details of the case.

Please let Madame give her statement first.

Da...

Da...

Da...

Da...

Stay away from my daughter. Go away!

- Dad. - Uncle Nit, no.

- Dad. - Nit.

You are not allowed to touch my daughter, irresponsible scumbag.

- Let go of me. - Let's talk it out at home later.

Please do this for Da. Please, Dad.

What did you promise me?

You promised to take the best care of my daughter

to make up for the fact that she chose you over her own dad.

But you never took care of her.

Then you recklessly let your mother kill her.

- I'm going to kill him. - Dad, calm down.

- Calm down, Dad. - Let go of me.

- Dad, calm down. - Nit.

Auntie, please stay with Dad.

Nit, calm down.

Come with me.

I curse your family to meet eternal doom.

Your hearts will break into a million pieces like mine is.

Nit.

Let go.

You should leave.

I want to stay by Da's side.

What's the point now?

Why weren't you there to protect her when she was still alive?

You let your family

abuse my sister to death.

My mother said it was an accident.

And you believe her?

You know that your mother didn't approve of Da.

I know.

But I thought they were starting to get along.

Every time I came home,

Da never complained about anything.

That's because Da loved you.

She didn't want to cause trouble between you and Madame Nuan.

If you had paid attention, you would have realized something was up.

It's my fault.

Pa.

Yes, it's your fault.

Everything's your fault.

Why did Da have to fall for a man like you?

You should go.

I'll talk to my father once he calms down.

My mother said you took Nick with you.

Where's my son?

Get some sleep.

I know.

Dao.

Mr. Nai, hello.

Go to your father.

Now that your mother's gone,

I'll take care of you.

Madame Nuan, did you kill your daughter-in-law?

How's the case going?

I'm going to explain it to you all.

Today, Madame Nuan has given her statement

to prove her innocence.

She's still having a hard time dealing with what happened.

Once she feels better,

she will host a press conference.

We have to go.

- When's the press conference? - Give us a date.

- When is it? - When?

- Don't go yet. - When's the press conference?

Our lawyer has confirmed that, legally, you are off the hook,

but socially, you are still being condemned.

Especially since people see you

as a cruel daughter-in-law-killing kind of woman,

it could affect your billion-dollar business.

What does it have to do with that?

It's all related.

Madame Nuan is the best lobbyist in the industry.

Her career requires a good reputation and credibility.

It wasn't easy to get where I am today.

I won't allow anyone

to ruin the reputation I've built.

Madame, Nai's back.

- Did Nai ask you any questions? - Yes.

But I followed Madame's order and told him

to wait for the truth from her.

Should I talk to Nai?

He might understand why we did what we did to Srikanda.

No.

Do not let anyone inside

unless I call for you.

Nai.

Hello, Mom.

Stay strong.

Time will heal all the pain you are feeling.

Mom.

I want to know what happened to Da.

(Day of the incident)

Congratulations again on winning the Woman of the Year Award.

You are very popular right now.

Every company wants to hire you to be their consultant.

Don't forget to consider my company.

I will always

choose you first, Singkorn.

And you will have even fewer things to worry about

after our two families

become one.

Nai.

I'm not overly dressed up, am I?

Do you think your mom will like it?

Can you come closer?

Yes?

You look beautiful. So beautiful.

Please wear this dress for me when I go back.

Nick might get a younger sibling.

Nai.

Dao and Nick are right here.

I have to go.

I need to help your mom welcome the guests.

The guests are starting to arrive.

Okay, I have to get back to work too.

Oh, wait. Pa is coming back today, right?

Yes.

I was going to pick her up,

but she wouldn't let me.

She told me to stay home and be a good daughter-in-law.

Nai.

Take care of yourself.

I will. Bye.

Bye.

Mrs. Da is here.

Mrs. Da is here.

Hello, Singkorn.

It's been a while.

You are still a beauty.

Thank you.

Why are you here?

I want to help you welcome the guests.

Are you sure you want to help and not cause a scene?

I'm glad you are here.

I've been wanting to play with Nick.

Let's take a group photo and send it to Nai.

We should take it before the guests arrive.

Come on, Da.

Let's take a photo.

Please stand closer.

One more.

One, two, three.

One more.

One, two, three.

Nick, good boys don't cry.

Enough with the photos.

It's okay.

Lita, let's go inside together.

I have a German guest joining us today.

- Teach me how to speak German. - Okay.

- Please excuse us. Enjoy the party. - Go ahead.

Let's go.

Go away. Take your baby and disappear.

Let me take him.

Come here.

Why don't we go home first

and then figure out what to do next?

Please take Nick home. I'll meet you there.

- Thanks. - Okay.

Here, ma'am. I wrote how you should pronounce it in Thai.

I think it's the perfect length.

It's enough for the person to sense that you care about them.

- This is perfect. - Yes.

- Let's try the first word. - Okay.

"Hello."

Good job.

Mother.

I asked Dao to take Nick home

in case you need my help with something.

You can help

by making Lita some orange juice.

Go.

Okay.

Mrs. Da, are you making orange juice? Do you need a hand?

No, it's fine. I'm almost done.

I see. Okay then.

Have you eaten anything?

Auntie Erb made sour soup.

Do you want some? I'll put it in a bowl for you.

No, thanks.

You enjoy. I'll get it myself later.

The sour soup looks delicious.

- Let me know if you need a hand. - All right.

What are you doing?

Were you going to add sour soup to Lita's orange juice?

No, I wasn't.

I'm going to tell Mom.

Nade, I wasn't going to do that.

Nade, wait. Hear me out.

It's not what you think.

I don't need your excuses.

Save them for my mom.

Nade.

- What? - Hear me out.

- Get off me. - Nade.

- Ms. Nade! - Why did you push me?

- Ms. Nade! - Ms. Nade!

My dear.

Are you hurt?

Why did you push me?

What happened here?

Srikanda tried to add sour soup to Lita's orange juice.

But I didn't do it.

My guests are arriving.

Go away.

Get lost.

Don't tarnish this place with your filthy thoughts.

- Mother, I'm sorry. - Let go.

- Let go. - I'm sorry.

- Don't touch me. - Mother.

- Hear me out, Mother. - No.

Stay away from her.

Da, please calm down.

Get off me!

Lita!

Lita...

- Lita! - Ms. Lita!

Take Srikanda away.

Don't let her near my party.

- Come here. - Go inside.

- Come here. - Leave her here.

Close the door.

No, let me out.

Let me out.

Let me out.

I said let me out.

Let me out.

Let me out.

I said let me out.

Everyone.

May I present you

the winner of this year's Woman of the Year Award.

Please give her a warm welcome.

- What do you say, Pa? - What?

Shall we stop for some barbecue before I send you home?

Consider it a welcome back dinner. What do you say?

Can I go see my dad first?

Of course. It's up to you.

Let me lower the volume a bit.

I'm going to call Da and tell her that I'm in your car now.

Okay.

(Pa)

Da.

Hello, Ms. Pa.

It's Dao.

Please help Da.

What happened?

Madame locked Da up in the storage.

Okay, I'll be right there.

- Joy, we need to go to Da's house. - What?

- Step on it, Joy. - Okay.

Hey, what was that sound?

Mrs. Da.

Hurry up.

Mrs. Da.

Mrs. Da.

Mrs. Da.

- She's not answering. - What happened?

I'm going to ask Madame what to do.

You are a great role model.

She is.

You look beautiful today.

Madame.

Is it just the two of you today?

I tried knocking on the door, but Mrs. Da isn't answering.

Do you want me to open the door?

Madame said,

"Ignore her."

Okay.

Hey.

Where are your son and daughter-in-law?

Nai has work to do.

And Srikanda doesn't enjoy social events.

But she should at least help out with the event.

It's fine.

I don't mind as long as she's a good wife and mother.

A kind mother-in-law like you is hard to come by.

Pa, wait.

- What is it, Joy? - Wait for the police first.

Let's go.

Pa.

Is something wrong, Officers?

This lady reported

that Madame Nuan

abused Srikanda and is holding her captive.

Officers, I'd like to report them for trespassing.

Go ahead.

Ms. Pa, this way.

- This way. - You can't enter.

Get out of my house.

Please excuse us.

This way, Ms. Pa. This way, Officers.

Ms. Pa.

This way.

What is it?

Open the door.

No.

We need Madame's permission first.

The police are here.

If you don't want trouble,

open the door.

Open the door.

Da!

Help me.

Da!

Pa!

Pa, wait.

- Be patient. - Why?

Pull yourself together.

Let the police check on her first.

I'm requesting an ambulance.

You had no right to lock her up like that.

Weren't you afraid that something could happen to her?

What was I supposed to do?

Was I supposed to let her ruin my party?

And right now,

Lita's at the hospital with a broken arm.

You could have talked to her.

You are good at persuading people

with your words.

Why didn't you try that with Da?

If you think this is my fault,

- then I'm sorry. - Mom.

Don't do this.

Nai.

What must I do

for you to sympathize with me?

It's all right.

It's in the past now.

We can't undo what has happened.

So tell me.

Tell you what?

Tell me what's bothering you so much that you asked us out for a drink.

Is it about your mother and sister-in-law?

It's nothing.

Tell us everything. Friends don't keep secrets.

Fine, I'll tell you.

But you cannot tell anyone about it.

- Okay. - Okay.

Was that so hard?

Hello.

I've taken care of it.

What are you talking about?

I squashed that rumor about your bad relationship with Srikanda.

I'm sure you won't be disappointed.

Gosh.

- Pa, I'm going to use the toilet. - Okay.

Hey.

Have you seen the news about Da?

The news says Da was a horrible daughter-in-law

and her mother-in-law hated her.

My niece read the news for me from her phone.

It's big news.

What?

What's wrong?

Shush. Come here.

- What? - Let's go.

- What is it? - What?

People are gossiping about Da.

What?

It's about Da and Nai's family.

What? Let me see.

Hey, what are you guys doing?

- Shush. - Shush.

Come here.

What's wrong?

- We need help with the funeral. - Be quiet, Dad.

It's the news about Da and Nai's family, Uncle.

"A little bird tells me"

"Madame Nuan disliked her daughter-in-law"

"because she was lazy"

"and spent too much money."

"The former daughter-in-law was locked up on that day"

"because she caused an unforgivable incident"

"due to jealousy."

I bet the rumor is true.

Da was

a weak and sickly child.

Her father pampered her as if she were a rich girl.

Pa, her sister, used to do everything for her.

Da must have married a rich guy so she wouldn't have

to move a finger.

I hear

her mother-in-law locked her up

because she threw a tantrum due to jealousy.

I would never accept that kind of woman as my daughter-in-law.

Darn it!

Wait.

Ignore them.

Those people are badmouthing the deceased at the temple.

Ignore them. All right?

- Just ignore them. - I can't, Auntie Orn.

Pa.

- Pa. - She's right, Mother.

We can't let those sharp-tongued people say whatever they want.

Wait, Joy.

It's a shame she misbehaved

after managing to land a rich guy...

Why did you stop?

Finish your sentence.

Do you not want to hurt my feelings?

You have nothing to fear if you are certain

what you are saying is true.

We don't know if it's true.

Then why did you say that about Da?

Imagine if other people heard you

and spread those bad rumors about Da.

I won't stop you

from gossiping,

but please know the time and the place.

We are inside a temple,

and Da's body is lying right there.

At least, be considerate of fellow beings like me and my father.

We just lost someone we love dearly.

Yet, here you are

spreading rumors which you don't even know are true.

What good would it do?

Don't just sit there.

Apologize to her.

I'm sorry.

I'm sorry too.

Hey.

Oh my goodness.

You are lucky

I didn't splash boiling water on you.

I better not hear you badmouthing my daughter again.

I won't be this kind next time.

Let's go.

Forget about them.

Nit.

Drink some water to cool down.

Thank you so much.

Take one, Pa.

Thank you.

My friend did some digging.

The reporter

got the information from Nadedao's friend.

Nadedao? Who's that?

She is Nai's sister, Mother.

They are purposely giving Da a bad name

so the public thinks they are good people.

I bet they are telling everyone that Da was a bad person.

Da, my dear.

How unfortunate of you.

People are even framing you after you are gone.

Pa, call Nai's family for me.

I'm going to tell them to fix the news.

Gosh, it's pointless, Dad.

They will never admit that they are framing Da.

Joy's friend can be our witness.

Then trouble will come her way.

Madame Nuan is very powerful.

Are we going to let people misunderstand Da

and think of Madame Nuan as an angel?

No, Dad.

I won't let things be like this.

I'm going to show everyone what kind of person Madame Nuan really is.

- Auntie Orn, hello. - Hey.

Auntie Orn, what happened?

Did you like me when I first married your son?

You were ill-mannered

and sucked at doing chores.

Who would have liked you?

Hey... Oops.

There. See?

Just give it to me.

I want to help you.

Consider it practice for me.

Are you sure you can do it?

You can practice on that flower. It's all yours.

Why didn't you tell your son to dump me then?

I gave birth to him,

but I don't own him.

I have to support

the woman he chooses.

I'm lucky to have such an understanding mother-in-law.

If I had Madame Nuan as my mother-in-law...

What you did was wrong.

I hear you spread the rumor about Da and Mom.

That's not true.

I never badmouthed Srikanda.

I only told my friends what happened on that night.

They added the details themselves.

But people wouldn't think badly of my wife

if you didn't ignite the rumor.

Would it make you happier

if it was the other way around

and I was the one being badmouthed?

If that's what you want,

I'll call the reporters

and ask them to fix the news

by publishing that Srikanda died because of me.

Please hang up, Mom.

I'm not blaming anyone.

Consider it a gentle warning.

Don't let it happen again.

I feel sorry for Da's family.

They have suffered enough.

I'm begging you.

Do you realize how much of an idiot you are?

When you plan to frame someone,

make sure it cannot be traced back to you.

Da...

Do you know

how much I miss you?

If I had returned sooner,

you wouldn't...

I'm sorry, Da.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please don't leave me, Da.

I promise

to take better care of you and our son.

You won't ever be alone again.

Please come back and stay with me.

Da.

I'll take better care of you, Da.

I promise, Da.

I have to go, Nai.

My time with you has come to an end.

Thank you for coming.

Thank you for coming.

Thank you.

Dad.

Put aside your anger for Da.

I'm sorry for your loss.

Da's mother-in-law is kind enough...

- to show up. - I know.

My dear.

I hope you are born

as my daughter again in the next life.

Promise me, Pa.

Promise me that you will protect my baby.

Don't leave my baby

with Madame.

Promise me, Pa.

I promise.

I promise, Da.

I...

will never forget the promise I gave you.

Joy said you wanted to talk to me.

My dad and I

will raise Nick ourselves.

No.

He's my son.

He needs to stay with me.

I'm worried about my nephew.

One day, Madame Nuan will force you to marry someone she approves of.

When that time comes,

Nick will be pushed aside.

That will never happen.

What are you referring to?

You getting remarried?

Or my nephew getting pushed aside?

Both.

I don't believe you.

You promised

to take care of my sister,

but you couldn't even do that.

What must I do for you to trust me?

There's something you can do.

But you will need to work with me.

What is it?

Marry me.

Mr. Nai.

Madame Nuan wants you inside.

Hey, Nai.

Here you are.

Join us for dinner.

Good evening, sir.

Good evening.

Long time no see.

Yes, I've been busy with work, so I couldn't come home often.

Come sit.

Sit next to Lita.

Hi, Lita.

Hi, Nai.

I was planning to visit your home after the funeral.

I invited Lita over

to apologize for the incident.

It was an accident.

No one wanted it to happen.

How nice of you to say that, Lita.

I wonder who will be the lucky guy that gets to marry you.

To be honest, I'm actually protective of my daughter.

But on the other hand,

I hope she finds a good man

so I know she has someone

to take care of her.

You don't have to answer me now.

But I hear your mother is ordering your maids

to prepare dinner for her new future daughter-in-law.

Unless you occupy yourself

by marrying me,

there's no way you will get to live your life in peace.

(Your Signature)

Da!

Promise me, Pa.

Promise me that you will protect my baby.

What kind of woman

is good enough to be your daughter-in-law?

A woman who isn't a weakly lowlife like you and your sister.

From today onwards,

we are officially enemies,

Madame Nuan.

(Your Signature)

All done.

Don't forget about our deal.

You will let me break the news to my mother myself.

I won't.

When are you going to tell her?

Tonight.

So you can bring Nick back to my house tomorrow.

Okay.

Where are you heading now? I will give you a ride.

It's fine.

I have something to take care of.

Where are you going?

I'm going to my office

to request a vacation.

- See you tomorrow then. - See you.

Hello, Madame Nuan's Residence.

Who is it again?

Pa?

Is it Pawinee, Srikanda's sister?

Yes.

What business do you have with us?

Pawinee wants to apologize to me?

Yes, she called saying she wants to come and apologize in person.

What else could she apologize for

if not for ruining your reputation?

It's strange.

Why did she suddenly give up?

Pawinee recently got her master's degree in America.

She must be looking for a job.

If Pawinee keeps up with current news

and wishes to work for a big company,

she should know that it's not a good idea to go up against you.

You are probably right.

Luckily,

she still has some brains left.

Mom.

As soon as she hung up, I called reporters to make sure

they will be here to capture the moment she apologizes to you.

It will help with the rumors about Srikanda.

- Pa's coming to apologize to Mom? - Yes.

Mom wants you home as soon as possible

because reporters are coming today.

With everybody present,

the rumor about Mom killing Srikanda will finally be squashed.

But I was with Pa just now.

She didn't mention anything...

Could she be...

Could she what?

I have to go, Nade.

What's with him?

(Recents)

(Pa)

(Pa)

She's not answering.

What is she planning to do?

Here you go. Keep the change.

She invited reporters?

That's good.

Mrs. Da's sister is here. What do we do?

Go get Madame.

- Go now. - Okay.

- Hello. - Hello.

Madame is here.

Hello again.

It's an auspicious day today

because Pawinee is here to make peace with Madame Nuan.

Everyone, please rest assured

that Srikanda's family is still in good terms

with Madame Nuan.

None of them believes

Madame Nuan killed Srikanda.

Isn't that right, Pawinee?

Let's not

talk about the past.

It's better to discuss the present.

You are one lucky girl.

My mom always gives people a second chance.

A second chance?

Don't give it to me.

I don't want it.

You don't want a second chance?

What do you want then?

I want your love.

I hope you love

and adore me.

Please take pictures.

Please let us take some photos.

Good. Smile.

Because I'm your new daughter-in-law.

Her new daughter-in-law?

- Her new daughter-in-law? - Daughter-in-law?

What are you talking about?

Don't get mad just yet.

Don't call me a liar and get mad at me.

Let me finish what I have to say first.

Take a look.

(Marriage Certificate)

(Mr. Noppanai Wongkulthanasup and Ms. Pawinee Wongkulthanasup)

Nai and I registered our marriage earlier today.

I wanted to show you our marriage certificate.

Nade, thank you very much

for inviting all these reporters.

Now, everybody knows

Madame Nuan's son, a charming widower,

is officially taken.

If you are curious

how I became the lucky girl,

I will have to save the story for family members only.

Or should I just tell you now?

This story can be the new talk of the town,

instead of Madame Nuan's daughter-in-law-killing story.

What do you say?

Let's get started.

My goodness.

- Nade. - Stop framing my mom.

If she had wanted to kill your sister,

your sister would have been gone long ago.

Nade.

I got this, Mom.

My goodness.

- Oh no. - Go away.

Do you think I believe you?

Nai would never marry you.

He's not that reckless.

No matter how wide you have your legs open, he will never choose you.

Now leave.

Get out. Get out of my house.

Nade, no.

I'm glad you are here.

Tell the reporters

that the marriage certificate she brought is fake.

Tell them.

Pa and I are married.

It's real.

How could you do this?

How could you?

How could you, Nai?

- Is it true? - Is it true?

Is the marriage certificate real?

Is the marriage certificate real?

I have to ask for your cooperation.

Please keep this family matter a secret.

If anything gets leaked to the public

and it causes problems for our family,

I won't let it pass.

- Tom. - Yes.

Please take care of it.

- Madame. - Madame.

- Please make way. - Is it true?

- Madame. - Madame.

Why are you doing this?

Didn't we agree that I'd break the news to my mother myself?

I made things easier for you.

It would have been a waste of time

if you had been too afraid to tell her the truth.

Why exactly did you want

to marry me?

I told you.

I'm using myself as a shield to ward off the girls your mother finds you

so that my nephew doesn't end up with a mean stepmother.

Are you sure that's all?

Pa.

Tell me.

What is your agenda?

I'll make everyone come to a realization

how awful Madame Nuan,

your older sister,

and your family are.

Everyone deserves to know what Da had to go through.

And I'm going to make Madame Nuan realize

that she was much luckier to have Da as her daughter-in-law,

compared to me.

Don't try to stop me.

I won't agree to a divorce anyway.

Do you think I don't know

what you are up to?

It's obvious.

I know how much you hate my mother.

You warding off the girls my mother finds me

is only an excuse.

Why did you marry me if you already knew then?

I wanted to hear the truth from your mouth.

It might be good for you to live here.

This way, you will get to know

my mother better.

I've lived with her my whole life. I know her well.

She's not a bad person, despite how she seems.

Also,

I'm certain that you truly love and worry about Nick.

You will be able to take care of him

and protect him from harm.

Give me six months.

If I manage to prove

that your mother is not a good person like you think,

you must give me full custody of Nick.

But if I fail to prove it,

I will apologize to Madame Nuan

for misjudging her. Do we have a deal?

It's a deal.

I will show you

how blind you've been.

Mr. Nai.

Madame wants to see you.

I'll send you off here then, Pa.

Not you.

Only Mr. Nai can go inside.

No strangers are allowed.

But I'm not a stranger.

How many times have I told you

to be patient and control yourself

when you are in public,

especially when you are in front of reporters?

As long as you are impatient,

you will never be above anyone else.

Don't waste your time on me.

Go lecture your beloved son.

Nai.

I need an explanation.

Da left a dying request.

She wanted Pa to raise Nick.

So what? She can raise Nick all she wants.

Why did she have to marry you?

Because Da wanted to pass her husband onto her sister.

Nai, you are...

so stupid.

You are being used.

Please rest assured

that I'm not being used.

I voluntarily agreed to every step of it.

Nai.

You know that I love you.

I'm ready to help you with anything.

Just tell me the truth.

Tell them.

That we love each other.

Love?

Since when?

Well.

Since Da's funeral.

We got to spend time together

and comforted each other during a hard time.

We started to have feelings for one another.

Srikanda has been dead for less than a month.

Nade.

Sometimes it only takes seconds to fall in love with somebody.

Listen.

Do you have any more questions for us?

If not,

we are going to go.

Let's go, Nai.

Come on.

Madame, that woman is definitely using black magic on him.

Is Sompit right, Mom?

Nai is not under a spell.

Pawinee is lying to us.

Nai isn't the type to fall in love with a woman easily.

Those two

are hiding something from us.

You are a good actor.

I did it to save your butt.

Then you should know

that you are looking for trouble.

My mother didn't buy the story of our true love.

You will have to pretend to be my wife for a long time.

Seduce Madame Nuan's son and make him your husband.

I won't be able to accept the fact

my two daughters share a husband.

What would you like to talk to me about,

Mother-in-Law?

I always have a soft spot

for defiant ones like you.

You should ignore what Nade said to you.

I hate your guts.

It's because I don't want you two to be my in-laws.

Nadedao is here! Hello!

You flashed him your breasts.

Please don't kick me out of the house.

Pawinee!