Original subtitles

This drama is based on a true story.

The plot was adjusted for entertainment purposes only.

We have no intention to offend any careers,

encourage immoral sexual values,

or create a pessimistic disposition of a gender or a group of people.

We would like to apologize in advance for any misunderstandings.

(present)

Her problem is her dad, who never understands her.

So she's hoping to meet someone who can make her feel happy.

Why do I feel like you care about this girl more than me?

Belle isn't the first girl I've dated

during our FWB relationship.

But this girl brings you a lot of trouble.

You are not ready to handle it.

I said I'd keep our relationship secret.

But it doesn't mean

I'm okay with someone messing around with you!

You shouldn't go in there.

Time's in this state

because your dad's men beat him up.

Do you know who hurt him?

No, Boss.

I was keeping an eye on him

when two men came out of nowhere and attacked him

on his way home from the club.

Then the girl in the photo I showed you came to help him.

I'm not surprised to hear

that this rotten mouth punk has got enemies.

This is good for us.

We didn't have to move a finger.

I don't want my daughter to hate me any more than this.

Aren't you worried that Belle might visit Time?

It's fine.

As long as I can track her through the GPS on her car,

I will be able to protect her

from any harm.

Anyway, thank you.

Please continue

to keep an eye on her.

Yes, sir.

Gosh.

Time's in this state

because your dad's men beat him up.

I didn't want to make empty accusations about anyone.

But Time doesn't have any other enemies, except your dad.

And he seems capable of doing such a thing without a second thought.

Why did you send men to beat Time up?

It wasn't me.

Liar.

You sent men to beat him up.

Do you know

that they almost killed him?

I can't believe

that you would do something so vile.

You're crossing the line, Belle.

You've already crossed the line by hurting him.

Deny it all you want,

but I won't believe you.

Time doesn't have any enemies besides you.

What makes you so sure

that a scumbag like him doesn't have any other enemies?

You are a scumbag for attacking a helpless person.

Belle...

How dare you say that to me?

I will say worse things to you

if you don't leave Time alone.

Keep this in mind.

The more you hurt Time,

the more I hate you.

Belle.

Why are you protecting him?

Because I don't want to lose him

like how I lost my previous lovers.

What do you see in this guy?

He's my soulmate.

He makes me happy in a way I've never been before.

Belle.

Are you saying

you've been miserable living with me all these years?

Yes.

I've been miserable.

I was never happy.

It hurt me every time people saw me

as a girl who didn't have a say in her own life.

You controlled everything in my life.

I put up with you and told myself

that everything was going to be okay.

I believed

that one day,

you would realize what I truly wanted in life.

But now,

I know

that it was pointless to put up with you.

You will never

accept what I want in life.

Are you aware

that everything you are doing

is only hurting me even more?

Belle.

I said it wasn't me.

What must I do to make you believe?

You don't have to do anything.

I've decided

to believe that you did it.

And I'm leaving this house.

Where are you going, Belle?

I'm going to live with the man I love.

No, I won't let you.

- Belle. - Then I'm going to run away.

Belle.

Belle.

Fine.

Fine.

If you insist

that the thing you want most in life

is freedom to decide everything for yourself,

so be it.

From now on,

I won't meddle in your life again.

But one day...

One day...

you will realize

that he's going to hurt you anyway

with or without me.

Thank you...

for saving my life.

I've told you before

that I don't mind doing something

if it's for you.

Isn't it weird?

Every time I get in trouble,

you are the only one sticking by me.

If it wasn't for you,

I'd be dead right now.

You know

that I would never let you go through trouble alone.

But this time...

is worse than before.

I shouldn't have been so careless.

Don't blame yourself.

If someone were to blame,

it would be the person who caused this mess.

Belle's been bringing you trouble

ever since the day she came into your life.

Now, you even got hurt because of her.

With everything that's happening,

it's time you cut her out of your life.

No matter how hard Belle tries to make her way back in,

you cannot let her.

Can I ask you something?

What makes you two so sure

that Belle's father is behind the attack?

Time doesn't have other enemies.

A stranger wouldn't hurt him for no reason.

We can make assumptions,

but we cannot make conclusions

without evidence.

Otherwise,

that would be an accusation.

Ma'am.

I'm Time's closest friend.

I know

what is happening here.

Tell me then.

What exactly is happening here?

Enough, Mom.

I don't want to think about it anymore.

I believe that karma will get the person

who did this to me.

Don't worry about me, Am.

Even if Belle's father isn't behind the attack,

things between Belle and I

will never be the same.

Belle?

I'm Time's mother.

Hello.

Are you here to visit him?

Yes.

But

I don't know

if he wants to see me.

I know

what is bothering you.

But you came all the way here.

You should go see him.

What have you done?

I slept with a guy! Are you happy now?

Belle!

No, Dad.

- What are your intentions with her? - Dad.

- Time. - Belle, stop it.

You stop!

Do you have any idea what you've done?

What do you see in this guy?

He's my soulmate.

He makes me happy in a way I've never been before.

Are you saying

you've been miserable living with me all these years?

Yes. I've been miserable.

I was never happy.

Are you at the hospital?

Yes, Boss.

As expected, Belle is visiting him.

What do you want me to do?

Nothing.

You can stop

following Belle.

Can I speak with Belle in private, Mom?

Time, I...

I'm sorry for being the reason you got hurt.

But

my father promised to leave you alone from now on.

Are you

trying to convince me

to believe your father?

Are you?

No, I just...

want you to believe me and trust me

that something like this won't happen again.

Seriously?

Do you expect me to believe that?

I see the truth now.

The truth is you can never get away from your father.

And as long as I date you,

bad things will keep happening to me.

I can't have that.

I did my best.

I didn't even tell anyone about our relationship

to protect you from danger.

And what happened?

Bad things still happened to me.

I was stupid for thinking we could get away with it.

Tell me what you want me to do.

I'll do anything.

Please, Time.

I told you

to leave me alone.

No, Time. I can't do that.

I'm not giving you a choice.

You have to.

You can't stop a person from loving someone, Time.

Love?

We just met.

Are you seriously

calling it love?

It doesn't matter how long we've known each other.

It was destiny that brought us together.

The obstacles along the way are just tests.

Please stop.

Stop it.

Stop trying to brainwash me with this superstitious nonsense.

And stop talking about your feelings for me

because I don't have feelings for you.

If you ask me what I'm feeling right now,

I feel pain.

It kills me

that I'm missing an exam

and unable to make a living by playing guitar.

I can't even get back at the person who did this to me.

Did you forget

that life doesn't treat me as kindly as it treats you?

When you get sick,

you receive excellent care

then you just carry on with your fancy life

without having to lose anything.

Did you think

I meant for all of this to happen?

It kills me

to see you in pain too.

Does it?

Do you want to see

what pain really looks like?

This is pain.

This is what pain looks like.

Time, are you all right?

Stop.

That is what pain feels like.

Do you understand now?

Time.

Did you really have to do that to me?

Belle.

Do me a favor.

Go back to your father.

Let him cherish you and pamper you

for the rest of your life.

I'm begging you.

Stop trying.

Don't make things worse.

Please.

It's okay, Time.

I'm not mad at you for chasing me away.

After all,

I have to make up for what I did to you.

But one day,

I will prove to you

that I would do anything

for the man I love.

I could handle worse than this.

Time...

I'm sorry.

I'm really sorry.

Don't come any closer.

Stay right there.

Are you done talking?

If you are,

you should leave.

I said, leave.

Leave.

Leave!

- Dad! - Come here.

I have good news today, Belle.

What is it?

I've decided to step down from my position as president

to be a consultant

so I can spend more time with you.

Really?

I'm so glad to hear that.

From now on,

the two of us will be inseparable.

I hope you won't get tired of me.

That will never happen.

You say this now because you are still young.

You might change your mind when you are older.

No way.

No matter how old I get,

I will always be with you.

I promise.

- Really? - Yes.

Let me kiss your forehead.

Kiss me.

Hello, Dad.

Did you have an exam?

Yes.

You are graduating soon.

When's your last exam?

Tomorrow.

In that case, I'll postpone my doctor's appointment

and wait for you at school.

You don't have to postpone your appointment.

I'm coming home straight after the exam anyway.

Why do you say that?

Belle.

We haven't talked for days.

Are you still mad at me?

No, I'm not mad.

I just don't think it's a big deal.

Of course it's a big deal.

We celebrate your last day of exams every year together.

This year,

I need some time alone

to think things over.

What is there to think about?

I want to plan my future.

My little girl

has really grown up.

Belle...

Yes?

Are you truly happy

right now?

Yes.

Okay then. I'm glad to hear that.

You should get some rest.

Okay.

Don't be stressed, all right? I've already told our professors.

You can ask to take the exams when you're ready.

Mm.

Thanks so much.

It's all right. The exams aren't a big deal.

But we really miss the sound of your guitar.

Your replacement at the bar

really sucks.

I'll see you later.

All right.

Gosh.

Ow! Argh!

I have to leave early today.

Will you be okay on your own?

Are you trying to be funny or something?

I've been living on my own my whole life.

I talked to you nicely, so why are you being sarcastic?

I wonder who you take after.

It's the truth. I didn't make it up.

Here. Keep this for your expenses

since you still can't go back to playing the guitar.

I know this has been bothering you.

You can keep it. I don't want it.

Come on!

This is not the time to act all tough!

You have to go to uni, eat, and live your life.

I don't want to be branded as a bad mother forever.

Here!

Here!

Come on.

Consider it an apology for not raising you.

Whatever makes you feel happy.

This is nothing.

It would cost ten million to make up for what you did.

You little brat.

If I had that much,

I wouldn't have to sit till my back hurts making art.

Shouldn't I spend it on a new house for both of us instead?

What are you smiling about, old lady?

But anyway...

Thank you.

Mm.

That day at the hospital,

I disagree with what you said to Belle.

You heard me?

You were so loud I could hear everything.

So what? You're siding with someone who got me into this mess.

I'm not.

And I don't know if Belle's father really did it.

But even if he did, she has nothing to do with it, does she?

You should've been nice to her.

What's up with you?

I don't understand. This isn't the first time

you told me to be nice to her.

And you know I've tried.

Yet this is the result. See?

I do.

But I haven't seen everything.

That's why I didn't want to assume anything.

I'm saying this because I'm also a parent.

Even though I didn't get to raise you,

I'm sure no parent would want to break their child's heart.

The more Belle's father loves his daughter,

the more he's worried about her hating him.

You don't have to believe me.

But if you're going to choose to believe something,

I want you to use your better judgment

and not prejudice.

And I want you to come to a realization yourself,

not because someone else is leading you to believe that.

And I don't want you to regret it

in case what you believe

isn't the actual truth.

I'm done with the exam. Do you want to meet for a bit tonight?

(I'm done with the exam. Do you want to meet for a bit tonight?)

Where?

At my place.

(At my place.)

Am?

Are you drunk?

Mm.

And why didn't you wait for me first?

Mm!

Your blood pressure today is 171/102 mmHg.

It's considered very high

and can be quite dangerous.

Have you been taking your medication regularly?

I'm afraid not.

I only take it when I feel dizzy.

For your condition, you should continue to take it regularly.

And for someone your age,

there's a high risk of something life-threatening.

Nothing will happen to me that easily.

I still have to stay alive and look after my daughter for a long time.

You should take your medication regularly

and come to all of your appointments.

So you can be physically healthy

and able to do the things you want to do.

Doctor,

would you mind if I asked you a question?

Of course not.

Excuse me? Where are you going?

I'm going upstairs to see my boyfriend.

Do you have a keycard?

I'm afraid I can't let you go up if you don't have one.

Or you can ask your boyfriend to come down and meet you here.

But I've been here a few times.

I was able to go up last time.

I don't know how you did it

or which guard was working.

But as for me, I'm adhering to the rules

because you were involved in an altercation here.

So I have to be more careful not to let it happen again.

In any case, please sit down and wait here.

Please.

When my wife passed away,

she was diagnosed

with preeclampsia due to high blood pressure as well.

Is there a chance this could happen to my daughter as well?

The chance is high,

especially if she's pregnant.

It might be lethal.

Belle?

Dad,

(This is for your 19th birthday. I love you as always.)

I'd like to thank you

for everything you've done for me

after all this time

and for finally letting me choose what I want,

even though I know

your heart's not entirely in it.

But I've been thinking about it.

Nothing will improve

if my life stays the same.

So I'd like you to understand.

I'm moving out to spend my life

with the person I love

and face the consequences of my choices on my own.

If I'm going to get hurt,

then I'd like to get hurt on my own.

And if the choices I've made

don't go as I expected

in the end,

I'm going to keep my head down and accept everything.

Dad, I hope you understand

and can forgive me.

Let me know when you get home.

Okay.

But let me recharge my phone first.

I don't know when it died. I'll text you later.

(Belle)

(Belle)

(Belle)

Oh?

The battery isn't dead.

I've decided to move out.

(I've decided to move out. I want to see you.)

(I'm waiting in the lobby downstairs.)

I want to see you.

I'm waiting in the lobby downstairs.

Do you know what you're doing, Belle?

Of course.

Ever since that day when you talked to me,

I realized right away

this is the only way to prove to you

I'm not someone to give up easily.

And I'm strong enough

to live without my father.

Time?

Can you give me another chance?

Let me do what I want.

Belle,

what if everything

isn't like what you think

in the end?

What would you do then?

I'm going to accept the truth

and step away from your life.

It makes me so happy

being with you.

Let's stay like this forever.

I love you.

Can you promise

you won't leave me?

I heard you throwing up just now.

Are you sick?

I don't know. I'm not sure either.

Are you free today?

Can you take me to see a doctor?

The thing is

I have to request an exam deferral.

And I have band practice in the evening.

Wait.

Don't you have any free time at all?

Belle,

I let you stay here

because I'm curious if what you told me is true.

But it doesn't mean I'm going to do everything you want!

I've wasted enough time

being injured and not being able to anything!

And right now,

I have to deal with the matters in my life first!

I don't have time for anyone else, understand?

What's the point of living together

but not spending time together?

Spending time together? Let's do it this way.

Before I met you, I didn't let

any of the women I dated live here!

Isn't me letting you live here more than enough?

I'm begging you.

Please don't demand anything else from me.

(Everyone, I've become a mother now.)

(Everyone, I've become a mother now.)

The more you try, the more worthless you'll appear

in the eyes of someone who doesn't care.

I know the truth about why I got beat up.

We're about to have a baby!

Did you hear me? I'm pregnant!

Do you know you're lucky

to have the chance to do what's right?

I don't want you to regret it later

like I do.

Can you tell me something?

Would you still visit me if I wasn't pregnant?

Hey!

- Dad! - Calm down, ma'am!

- Are you recording a video? - Yes.

Do you have that?

- Okay, okay. - The crew is very talented.

They're very good

at eating.

All right.

- Cut! - Okay!

- Did I nail it? - You did. Well done.

Sit down and then...

Give her a coffee too.

You're recording again? What's wrong with you?

You keep recording. What's wrong with you?