All language subtitles for Cindy (1997)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is the story of a wonderful girl named Simona.

Left orphan, the young girl lived alone in a wonderful castle.

Like this, hit! Perfect, good!

It's not difficult. You are beautiful.

You are more beautiful.

The sweet girl spent her days with her boyfriend, a beautiful boy named Tony.

He taught her to play tennis, golf, he also taught her to swim.

Simi was very in love. She was convinced that nothing could happen to her with him.

She felt safe and secure.

She thought that love had no end and that he was the man of her life.

With Tony, she felt the happiest girl.

I did it!

We all did it!

Now I'll guide you. Try to rotate the pelvis more. It's essential.

I think I understand. Let's try.

Go.

Besides being beautiful, Silvia was a girl with a kind and good soul.

She saw good in everything, but she was also very naive.

And for this reason, someone was plotting against her.

Is it cold?

No.

Yes, I want to learn to swim.

But it's cold!

It doesn't seem to be.

No, wait, it's freezing! It's cold!

I'm going to get you!

I want to get out!

What are you doing?

Don't do that!

Jump down, I swear!

Don't push me!

I'm dying of cold!

Even?

Yes, I'm dying of cold! I'm afraid of water, I told you!

I'll help you, don't worry!

Are you sure?

Yes, you have to move your legs!

Okay, no kidding!

Sit in the water, I'll help you!

Come on, like this!

Don't leave me, Alvaro!

Now, turn your arm!

Like this?

Hold me!

Good, like this!

Yes!

Good!

Very good!

This is part of the teaching.

I love you.

I love you too.

I don't know

Cindy, you'd better put on some cream, or you'll get sunburn.

Take off your jacket, please.

Can you put it on my shoulders?

Sure.

Now turn around.

I like to feel your hands on my body

I like to caress you

I like to love you, Sinti

You're beautiful

Your breasts are stunning

I love you, Cindy.

I love you.

I'll miss you so much, Signora.

I'll miss you too.

What a shame! You didn't hear me.

Look at her.

Let's see if I can find it.

Let's see.

All this will turn against you.

You can trust me.

What are you doing?

Wait and you'll see.

Ah, you want to play right now?

You're not afraid of water anymore, are you?

Here I am, I'm coming.

Come on, come here, come to me, little one.

Come on, don't leave me like this.

I'm not leaving you like this.

Come here.

Oh, yes!

Let's go away!

Good morning, ladies.

Madame, good morning.

Good morning.

Unfortunately for you, Madame,

your brother's will is perfectly in order.

The sole heir of the estate is your niece Cindy.

No doubt about it, Madame Magda.

What?

Cindy is the sole heir to everything?

That's not possible!

All that shame!

And I should bear that my two children, my daughters,

two innocent virgins,

should not even have a penny,

while that whore can squander the family's inheritance?

I'm afraid you'll have to change your mind, Madame.

The will is unquestionable, it's the law.

But how can I accept that these two innocents have nothing?

The guards, two flowers that anyone would want to take,

two bunches of roses that would give joy and love to a man,

and that instead, without a proper dowry,

risk being left as a whore.

It wouldn't be right.

By the way, do you have a wife?

No, I'm not married.

Hmm, that's interesting.

Anyway, I think you could...

Change the will?

Duralex Sedlex?

How can a man full of resources like you

not be able to do something to bring justice

to a poor widow and her children?

That's just impossible, Madame.

I like men who go against the law.

Well, really...

But no, I can't go against what I believe in.

I can't go against the law.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

I can't, I can't think of anything, unfortunately.

Listen, I think that an intelligent man like you

can definitely find a solution for us.

Cindy can't have all the inheritance.

I understand, but you have to understand that the will is very clear.

Your brother left everything to Cindy.

Yes, that's what it says.

You are an interesting man.

And you would be much more so if you helped us.

Try to find a solution.

Well, maybe we could...

We could argue...

About the heir, his doubt...

His doubt about morality.

Oh, well, I was sure you would have found

the right solution to our problem.

So...

Let's get to work.

I think that with an ordinance you could become the owner of your grandson

and therefore have the entire inheritance.

Oh, now we're talking.

You are becoming more and more interesting.

You won't regret helping us, will you, girl?

No, of course not.

And how much will it take for the law to do its course?

It depends on you.

So I think that...

It's time to...

To open the law immediately.

But, madam, what are you doing?

But you misunderstood me, madam.

Oh, come on.

Please, madam, stop it.

Are you sure of what you're saying?

Of course I'm sure of what I'm saying.

Look how beautiful I am.

You're trying to corrupt me.

Please, stop it.

You're trying to corrupt me.

Please, stop it.

Oh, my God.

Please, relax.

Oh, my God.

Calm down, madam.

What's wrong with you?

What a horrible misunderstanding.

Yes, a horrible misunderstanding.

Poor me.

They're trying to corrupt me.

Oh, don't take it so seriously.

Madam, I can't stand it.

Please, caress me.

Oh, yes.

Oh, yes.

I think I can't stand it anymore.

Oh, yes.

Yes, yes.

Oh, God!

Poor me!

Oh, my fingers are sexy!

I can see it!

They're very sexy, yes!

Oh, yes!

You're all...

You're all stupid.

I can't believe it.

What a situation!

Oh, it's so beautiful here!

Oh, yes!

Yes, yes...

Oh, Jesus...

Oh, God...

Fantastic!

What a beauty!

Oh, so beautiful!

And so the wicked aunt Magda succeeded in her attempt.

Cindy!

Ah! My cousins!

Aunt, what a nice surprise!

Hi, Judith!

Hi, Veronica!

Aunt Magda!

What a pleasure to see you!

So, how are you?

I'm happy to see you here, I'm very pleased.

It's a pleasure to know why we're here.

Miss Cindy?

Yes?

I'm Judge Morgan.

Nice to meet you.

Well, I have to tell you something new about the will.

One moment.

So, according to Law 346, Article 87, Comma, Number 4,

all your property, including this castle, dear Miss,

and everything else in it,

are entrusted to the care of Miss Magda, who will have it at her discretion.

Well, that's great, Aunt Magda!

We can finally live together!

Ah, I'm so happy!

We'll form a real family!

Move in right now!

You'll take the biggest room, okay?

Where will you settle?

I'll take the small room, I'll make it just the way I like it, okay?

Come on, please, move in right now!

Come on, come on!

How could you think that I wouldn't like all this?

I felt so alone here.

Hi, Cindy!

Hey, Tony! Hi!

How are you?

Good.

This room looks different.

You've done a good job.

It's really cozy.

If I think that those harpies have taken possession of the castle

and have taken you in this little room...

Why do you say that?

It's not like that.

They love me.

As much as I do.

I love you.

I have a thought for you.

How kind! What is it?

A guiottoneria.

Ah, are you afraid that Aunt Magda won't give me anything to eat?

That little girl would be capable of anything.

What are you saying?

I want to see what it is.

Open it.

How beautiful!

Strawberries with cream!

You like them, don't you?

I'm going crazy!

I remembered. That's why I brought them to you.

Thank you, Tony.

You're very kind. I don't know how to repay you.

There's a way. Guess what.

Really?

It's the same as I think.

I really hope so.

Good. Then we won't waste time.

And your strawberries?

Well, the strawberries can wait.

Perfect.

I love you.

Hi. What are you doing?

Nothing in particular.

But you don't hear any complaints?

No, I don't hear anything. No.

And now?

Listen...

Listen carefully.

What complaints? These are muggles, for pleasure.

They come from the small room, right?

Yes. Let's go.

Let's go. Let's do it slowly.

You can also visit our website WWW.DRIVEEXPERIENCE.IT

Look, Cindy, how it is inside.

I think that a handsome boy like him is wasted for her.

Hi, Cousin!

Why did you come into the room without knocking?

We heard you were complaining and we were worried about you.

We thought you were sick.

But you're in good company.

He's Tony, my fiancรฉ.

And they're my cousins.

What beautiful girls!

What a handsome boy!

You're so cute!

Don't lose her.

Tony!

I noticed.

Yes.

He's my fiancรฉ.

Come here.

Stop being so shy.

Come here.

Come here.

Tony!

Now let's see how you'll use what Mother Nature gave you.

You're such an asshole!

I would never have expected this from you.

I'll never forgive you for this.

It's all over between us.

Thanks, today we have to...

Veronica?

Giuditta?

What are you doing? You're embarrassing me!

Do you realize what you're doing?

Who is this handsome guy?

He's Tony, Cindy's friend.

He's cute, isn't he, Mom?

Yes, but isn't his financial situation enough?

I'm a golf teacher.

I should have known you were a pain in the ass.

Just a slap could have made you popular.

But why, Mom?

Shut up and get out of here!

He's so cute.

Silence, both of you.

Go away!

What a shame!

But my son...

I'm sorry, Mom.

I'm sorry, Mom.

I'm sorry, Mom.

Go away!

He's so cute.

He's so cute.

You'll see what I mean.

And don't you dare to say anything.

Poor Cindy, sad, alone, disconsolate and betrayed by her beloved Tony.

She thought she was lucky,

since her cousins had made her understand what her boyfriend was like.

She would have preferred to realize it in another way.

Seeing Veronica and Giuditta so warmly kiss the physical face of her lover

was certainly not a pleasant sight.

Patience, life goes on and who knows,

maybe one day Cindy could meet someone who knows how to love her

and get her to pay attention to her.

Who knows?

Meanwhile, Madda decided to educate Veronica and Giuditta as true gentildomen.

She hired an English butler who had to be their preceptor

and prepare them to attend the high society's meetings.

Madda?

Hurry up, Donald. I'm hungry.

I'm starving!

Me too! I'm hungry!

I want to eat!

Girls, behave yourselves!

What did you make?

I made a caviar appetizer.

Oh no!

Caviar is disgusting!

I want something more consistent!

I've told you so many times I don't want to eat caviar!

You look like two children!

Bring the caviar!

And try to stay composed at the table.

Up with your bust!

Please.

Go on, eat the caviar and stop having that expression.

But it's disgusting, I can't do it!

Either you eat this or you fast.

Hi Cindy!

Hi Veronica!

Oh, what a nice painting!

Thank you!

I brought you something to eat!

What is it?

It's caviar!

Mmm, I'm hungry!

It's a specialty, you know, it's a very expensive food!

Don't tell mom I brought it!

I won't say anything!

Taste it, no, not like that!

You have to spread it on the bread, like this!

Do you like it? Is it good?

It's exceptional.

Do you like it?

Anna, Mum doesn't need to know anything.

Don't worry.

Bye.

Bye.

Bye.

Thank you.

What a waste of food!

Little Prince would like a cake of caviar

Yes, thank you, why not?

What a night! I was so good.

I'm so happy. I love it.

I love you too.

Really?

I swear.

Stop. Let's go home.

What are you doing? I'll pull you back.

No, I'm not pulling back. I was thinking of staying at home.

Let's go inside. We'll be more comfortable.

Where's your mother?

She's out. She won't be back before midnight. Come on.

We'll wait for you.

If your mother comes back before midnight...

It's impossible, don't worry.

Sit down.

We're better off here.

Yes.

Relax, don't worry.

Kiss me.

Enough, please.

Why?

I don't like being here.

I don't like it here.

Where would you like to go?

We have our own house available.

But there's no one here.

We're alone now.

My mother comes back much later.

At a later time.

Yes.

You said there was no one.

Damn, who is it?

I don't know.

Bye!

Bye!

Let's continue, right?

Subscribe YouTube channel and visit our website WWW.DRIVEEXPERIENCE.IT

Yes, yes...

You're so slow, you want to cut me alive.

Try to be a little graceful.

You have to soap me gently, gently.

Like this.

Sorry, aunt.

Gently.

Gently.

Sorry, aunt.

I'm sorry, aunt.

Always the same nonsense.

The truth is that you miss a lot.

You are not a kind woman.

You are full of elegance in all movements.

You are not good at anything.

Donald!

I'm sorry, ma'am.

What? Are you embarrassed?

I don't want my look to embarrass you.

Are you referring to what you have to say to my two daughters?

Well, in the living room, everything goes as you had planned.

What are they like?

Young and rather helpful.

Oh, I don't care about their physical appearance, but their bank account?

I would say quite substantial, judging by their height.

Very good, Donald.

Take it easy!

Pick it up!

I'm going to dry myself.

Yes.

Yes...

Yes...

Take me to the laundry, hurry!

Right away!

What is this? I only wear red.

Take it, you stupid.

I'm sorry, aunt.

Red is the colour of seduction and sin.

Red is more suitable for her fair complexion.

Right. And red is the colour of lust and frenzy.

My favourite colour after black.

What are you looking at? Clean and tidy up.

Nice, isn't it?

Take my black dress, Donald.

This dress highlights your beauty, Madam.

Do you really like it, Donald? Look how I look, don't you think?

What are you looking at? Go clean!

Okay, Aunt.

Now you can go. Take a whip and come to stay.

Do you like my little friend Giuditta?

You can give him a kiss if you want, go ahead

Kiss him, hug him

Kiss him, kiss him

Am I disturbing you?

Hi, Mom! You're already here?

Don't let yourself be fooled by your looks, please.

We didn't do anything wrong.

Oh, no?

Taking advantage of two innocent, naive creatures, nothing wrong with you?

No, things are not exactly like that.

It's like that. We're good guys, ma'am. I swear. On my honor.

Now let's leave aside the honor. Who are you two?

Introduce yourselves. What do you do?

With great pleasure. My name is Matt Davenport.

Oh, I see. You must be the son of John Davenport, of the Davenport Steelworks.

Yes.

And you?

My name is Victor McGillis.

Oh, this name reminds me of a famous scotch brand.

Exactly, ma'am. It's the factory of my family.

And so, you two would be two sons of dad, in love with my daughters.

You wouldn't want to take these two daughters around, would you?

With your permission, ma'am, we would like to meet them a little bit, and then marry them.

Ma'am.

You have to believe us. We're good guys. We have serious intentions.

It's true.

Marriage is an important thing. Do you agree to marry them?

Of course.

Yes.

They will satisfy your desires.

Yes, yes. I'm in.

Well, a mother must personally experience the capabilities of future genders.

Do you like her as a future mother-in-law?

Yes, of course.

And how much will we see?

Frustali!

Stop!

Good, brave and brave, show me what you can do

Gentlemen,

please.

Thank you.

Please.

Please.

Thank you.

Please.

Thank you.

Please.

Let's toast.

Cheers!

You're really good, guys.

So, did we pass the exam?

I'd say we got full marks.

Oh, so you'll give us your consent to marry your daughters?

Oh, wait a minute, don't run. I don't want to be alone.

I don't even have a husband here.

That's not a problem. We'll introduce you to our friend.

Right, we know a man who does it for you.

Really? And he's a good man?

Of course.

Rich?

Yes.

Perfect. I'd like to meet him.

Yes.

Cici.

Oh, yes, an exceptional place.

Yes, really.

It's really fantastic.

Just look around.

Here's our madam.

Madam, this is Adam.

Pleasure.

My dear.

These are the daughters.

Pleasure.

She's Giuditta.

Hello.

And she's Veronica.

Hello.

I'm stunned and enchanted.

Victor and Mark told me about you, but now that I've seen you, I'm amazed.

You're a beautiful woman. You're wonderful.

I didn't want to believe the descriptions Victor and Mark had made of you,

but now I have to admit that they are inadequate to reality.

You are much, much more beautiful.

You are an extraordinary woman. I want you.

One moment, Adam.

I want you to feel a more exciting, more subtle, more complete pleasure.

Total pleasure.

So, we're not wasting time.

The pleasure of feeling the presence of the partner through the senses.

Do you mind, madam?

Put the drops in my eyes and his.

With these drops, reality will lose its boundaries and we will look for it with the help...

With the help of senses, with touch we will be able to recognize our bodies and then...

Hearing will help us to identify ourselves with the rustle of a garment, for example.

It's an intriguing game, but it's beautiful.

Darkness will be the accomplice of our sins.

The stone must be emotion, must be energy, sublimation of the senses.

When I find us, my pleasure will be confused with his.

Our bodies will unite.

Magda, where are you?

Fantastic, you always have to have your eyes covered with a veil.

It's all so exciting.

I love you so much, Adam.

Be careful not to hurt yourself. I want you all to be happy.

I hear your footsteps, the rustle of your clothes...

You found me!

Kiss me, touch me, passionate, hot-tongued...

Possess me, possess me until I die.

Oh yes, oh yes.

Do you smell a rose just peeled?

Or a intoxicating scent?

You are fantastic, the warmth of your lips makes me hesitate more and more.

What an unforgettable meeting, I will not leave you for life.

I want to be with you forever.

I miss you.

You gave me everything.

Rosa...

You've driven me crazy!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

that I have always dreamed of

you are wonderful

Oh yes, I'm so excited!

Adam, you fell asleep.

What a wonderful man, what a wonderful evening.

Unforgettable. I felt so good.

I want you so much. I want you.

Magda, what an amazing experience.

What a passionate woman you are. I want you so much.

Shall we still make love?

You're driving me crazy.

Do you like my perfume?

What's going on?

Something's wrong, darling. Tell me, what's wrong?

Say something, talk to me, please.

Turn around.

What's wrong with you? Why are you doing this?

It's not the same perfume.

What? You're confused. It's the same perfume.

It's not the same. It's a different perfume.

I'm sure it's...

No, it's a different perfume.

I'm sure it's the one I'm talking about.

I'd recognize it by a thousand. No, no, say it.

Where are you going? Are you crazy? You were with me.

This perfume is mine. Adam, stop it, please.

Adam! You're exaggerating. Come here, now.

Donald.

Donald enjoyed me. Now he doesn't recognize me.

Because he wasn't enjoying you.

What are you saying?

You made love to me.

How dare you? Get your hands off me!

How could this happen? Who made love to Adam?

Judith and Veronica went out.

What could Adam have been with her?

Who is this mysterious woman?

Cindy!

Hi.

Hi. You recognized me.

Of course.

How could I forget the man I gave everything to?

Because you made love to me.

I immediately realized you were different.

Different?

Yes.

I even thought you were...

That I was what?

Nothing.

What did you think?

That you were...

In love with me.

I am.

I love you.

Oh, so that's how things are. You shameless!

Now you're going to seduce my guests?

No, it's not like that, Madame Magda.

Oh, no? Then what is it? Do you want to deny the evidence?

Do you think I'm stupid?

I love her.

Oh, well...

If things are like this, I have no choice but to make the introductions.

He is...

He is Baron Adam von Kleist.

The banker von Kleist, dear.

Baron, she is...

She is my dear orphan niece. Her name is Cindy.

Your niece, so you are the closest relative?

Indeed, Cindy is like a daughter to me.

My children and I welcomed her with open arms when she was left alone in the world.

Then, Madame, I officially ask you for your hand.

I love her. And if Cindy agrees...

I agree.

I would like to say. At this point, we must celebrate and give the news to everyone else.

So, what do you say? Do you agree?

Yes, Madame.

Of course.

I will organize a reception.

Oh, thank you.

You don't have to thank me, granddaughter. Your happiness is mine. Kiss you.

I gathered you all together tonight to give you some great news.

You all know the affection I feel for Cindy.

I have always treated her as if she were my daughter. I have never let her miss anything.

I have always tried not to make her suffer.

And now that she has found the great love, I would like all of us to share her happiness.

I want to announce the engagement of Baron Adam von Kleist with my niece Cindy.

And now let's make a toast. Donald!

Congratulations!

Congratulations!

Oh, come and drink!

Oh, champagne!

Madame, please.

Thank you, dear. I am so happy.

My love.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Let's toast to a happy and hard-working love.

To Cindy and Adam. To their happiness.

To Cindy and Adam.

Cheers!

To Cindy and Adam.

I'm so lucky!

I want to make love!

Me too!

Oh, it's so hot!

My head spins!

I can't feel my legs.

What's going on?

Damn!

Hey, but...

No, no, no!

No!

Come on, drink!

But it wasn't champagne!

Oh, God!

Oh yes!

Oh yes, all right!

Lucy!

Let's go.

Oh, yes.

May I?

Who are you?

We are the judicial officers.

We must kidnap everything that comes into this castle, dear miss.

Your aunt Magda has acquired real estate without ever paying.

Don't worry, do your duty.

Serve yourselves, kidnap everything.

So, shall we proceed with the kidnapping?

Sure, start.

Very well.

Good work.

I'm going to the police station.

I'm going to the police station.

I'm going to the police station.

I'm going to the police station.

Start.

Very well.

Good work.

Poor aunt.

Well, let's start from here.

Stylish lamp, six hundred thousand.

I don't know.

Here, a sofa in two places.

In two places.

Here, instead, a sofa in three places.

In four places.

Yes, yes, in four places.

From now on, I'll be your servant.

It's like in the fables.

Yes, but this reality...

Ah, I'm happy.

I love you, let's go.

Here, ah.

And as they say in the fairy tales, they lived happily ever after.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.