Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik)

İndim ben anne.

Değil. Londra soğuk moğuk değil.

Olur, ararım.

Ee, ne yapayım anne, havalara mı uçayım? Gönderdiniz, geldim işte.

Tamam. Merak etme.

Hadi görüşürüz.

(Kadın anons sesi) 1482 sefer sayılı Londra uçağı Bodrum aktarmalı...

"Seni yerlerde, göklerde bulamazlarken"

"Bende gizli olduğunu sezenler olmuş"

"Umudum muymuşsun yüreğimde"

"Kımıl kımılmışsın bileklerimde"

"Umudum muymuşsun yüreğimde"

"Kımıl kımılmışsın bileklerimde"

"Türkü olmuşsun"

(Korna sesi)

"Umudummuşsun"

"Sevdama yarınlarıma"

(Martı sesleri)

Ya sen yemin ediyorum delisin.

Cahit amca öğrenirse başına gelecekleri biliyorsun değil mi?

Yok, bilmiyorum Rana. İşte anlat diye seni çağırdım.

Ya biliyorum tabii ki. Ne yapabilirim? Gidemedim.

-(Rana) Ateş'in haberi var mı peki? -Hayır, tabii ki söylemedim.

Atlar gelmeye kalkar. Zaten ayrılırken halini görseydin.

Ee, ne yapacaksın peki Alara?

Baban eninde sonunda bulup kendi elleriyle Londra'ya götürecek seni.

(Korna sesleri) -(Alara) Ya yolda çok düşündüm.

Bodrum'a gizlice gidip üniversite sınavına gireceğim.

-Türkiye'de kalmamın tek yolu bu. (Korna sesleri)

İngiltere'ye gidersem, Ateş'le koparız.

(Korna sesleri)

Ne var ya, ne var?

(Korna sesleri)

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Su sesi)

(Müzik - Duygusal)

Ateş.

(Müzik - Duygusal)

İyi misin?

Ne oldu bana ya?

Fenalaştım.

Bir şey yemeden yüzme dedik, dinletemedik.

(Müzik - Duygusal)

Milli takım seçmelerine iki gün kaldı kızım.

Alara'nın yanında okuyabilmek için tek şansım bu.

Takıma girip burs almam lazım.

Aman iyi, ne halin varsa gör. Boğul.

Kızım, sen ne biçim bir insana dönüştün ya!

Ben sana buraya girmek yok demedim mi?

Ben getirdim, ben.

Ben seninle mi konuşuyorum? On yıllık arkadaşımla konuşuyorum.

Kelebek, ne var yani girmişse?

Sokmayacaksın kızım kimseyi.

Adam güvenmiş, kaçak göçek havuzun kartını bana vermiş.

Bekçiyi mi kovduracaksın?

Ya bırak bekçiyi mekçiyi şimdi de.

Ben burada çalışıyorum, yarışta da seni geçeceğim diye mi korktun?

Ha?

Çeşit misin çocuk sen?

Ben yüzüyor muyum, gördün mü benim adımı listede ha?

Gerçi yüzsem seni tek kolla geçerim, o ayrı ama...

(Gülme sesi)

Acaba yüzsen mi? Senin de hayatta bir şeyi başarma hayalin olur.

Aferin kız.

Ben hayal kurmayı bilmiyor muyum Aslı?

Herkes bunun kadar şanslı mı?

Sabahtan akşama kadar (Bip)'ten ter damlıyor benim.

Madem biliyorsun, niye yapmıyorsun?

Ben o kasaları taşımasam o otel döner mi sanıyorsun?

Kaç boğaz var burada bak. Bir de bunlar eklendi.

Ya oğlum, sen kendini fazla önemsiyorsun, vallahi.

İyi, sızlanmaya devam o zaman.

Sen de az değilsin ha Aslı.

Bir andan buna kronometre tutuyorsun, bir yandan beni gazlıyorsun.

Tavşana kaç, tazıya tut hesabı ha?

-Öküze dur diyorum Kelebek. -Hah!

Hah!

Ha, bu öküze de dur dedin mi?

Okula gelmeyen herif lise kontenjanından seçmelere girecek.

Nasıl olacak o iş?

Oğlum, ben müdürle konuşacağım. Bende, merak etme sen.

Arkadaş turist galiba.

Bugüne kadar bizim okulun müdürüyle kim konuşabilmiş.

Oğlum sen beni hiç tanımıyorsun.

Vallahi.

(Müzik)

(Ayak sesi)

-Günaydın. -Günaydın.

-Ben mi uyandırdım? -Yok kızım. Nereye Yıldız?

Otele gidiyorum, toplantım var.

Ha dur, ben de geleceğim. Bir dakika.

Ya kahvaltı? Daha simit alacaktım.

Kızım, babanla edersin, vaktim yok.

Yıldız bekle bir dakika.

(Evren) Yıldız.

Yıldız...

...ya tamam, affet işte artık.

Kaç defa özür dileyeceğim.

Evdesin ya, daha ne istiyorsun?

Ha? Çocuklar dedim, bir yıkımı daha kaldıramazlar dedim, müsaade ettim.

Ama bu seni affedeceğim anlamına gelmesin.

Bana ve o hasta çocuklara yaptığını...

...ömrümün sonuna kadar unutmayacağım Evren.

Ya tamam da ben ne yaptıysam sizin...

Off. Bunu da söylemekten bıkmadın ha.

(Müzik - Duygusal)

Anneme biraz zaman ver babiş, yumuşayacak.

Yok ya.

Hadi gel ya, gidelim.

Hadi.

(Araba sesi)

(Müzik - Hareketli)

(Kapı kapatma sesi)

Hocam günaydın.

Müdürüm ben müdür. Hoca değilim.

Hoca yirmi tane bu okulda, müdür bir tane.

Aynen.

Müdür Bey, benim sizden çok önemli bir konuda bir şey istemem lazım.

Şahsen?

Şahsen.

-Sen kimsin? -Ateş ben. Ateş Ergüven.

Onu biliyoruz, onu biliyoruz da sen kimsin?

Bana bak bu okulda beş yüz tane öğrenci var.

Bunlardan hepsi benden bir şey isteseler ne olur?

Kaos. O yüzden iltimas, ayrıcalık yok gayri.

Hocam, öyle bir şey değil ama benim isteyeceğim şey.

-Nasıl bir şey? -Hocam, şöyle şimdi...

...benim bu milli takım seçmelerine girmem lazım.

Onun için okul kontenjanından federasyona...

...ismimi bildirmenizi isteyeceğim.

Peki, yüzme biliyor musun?

Yani.

Ben senin yüzme bildiğini biliyor muyum?

Hayır. Niye? Okula gelmedin çünkü.

Peki. Ben bilmediğim bir şeye kefil olur muyum?

Hayır.

O zaman deniz şurası, yüzeyim görün hocam.

Oldu gayri oldu, oldu. Oldu dur, dur.

Kuru köfteyle plastik top alayım da gidelim.

Çekil git. Benim asaplarımla oynama.

Çekil!

(Müzik - Hareketli)

Yaslanma araca, yaslanma!

(Gülme sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Sallama sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Ayak sesi)

Acıktınız mı evlatlarım benim? Geldi babanız.

Geldi.

Alın bakayım, alın bakayım.

Ulan çöpçü, kaçıl oradan kaçıl.

Ya sen de verme yemeklerini.

Bu Japonların kibarlığı ya.

Müdür Bey. Müdür Bey, Müdür Bey, arabanız.

Ne diyorsun kız sen?

Ana! Tutun, tutun şu arabayı.

Tutun çocuklar. Koşun, koşun!

Tutun şu arabayı. Allah rızası için tutun gayri.

(Müzik - Hareketli)

Mert, nasıl bir şey ulan bu federasyon listeleri?

Ha?

Tutun aracı. Allah'ını seven arabaya koşsun.

Tutun.

Kuzum gidiyor kuzum.

Dur kal, dur kal. Tut gayri.

(Müzik - Hareketli)

Ha, buldum.

Her yıl okulumuz yüzme takımı adına...

(Müzik - Hareketli)

Kuzum bir yerine bir şey olmadı, değil mi kuzum?

Sağ olun çocuklar.

Kuzum.

Tamam. Yazdır, yazdır.

(Yazıcı sesi)

Hadi, hadi, hadi...

Hadi ya hadi. Hadi hadi, tamam tamam, hadi.

Tamam, yetmiyor mu bu?

Ne? Mühür mü, imza mı?

Oğlum ulan ne mührü?

İmza. Dur tamam, hadi.

(Müzik)

Verilmiş sadakamız varmış Serap Hanım.

Çocuklar da yardım ettiler. Ana.

(Müdür) Ana, Serap Hanım...

...yemlerinin hepsini yemişler bunlar. Şişmişler ya Serap Hanım.

Japon şişmiş Serap Hanım ya.

Gördün mü bak araba bir, bu balıklar iki.

Yazık, baksana Japonlar şişmişler.

Ah evlatlar.

(Müzik - Hareketli)

Alo, pampası, işlem tamam.

Faks mı? O ne ya?

Oğlum ben bilmiyorum faks falan nasıl çekilir, nerede olur.

Yedi lira var cebimde. Çekerler mi?

İyi.

Tamam.

(Araba sesi)

Tamam, bir şey demedim. Bekçi kovulmasın diye, asma suratını.

Ne?

Kızma diyorum, beni bilmiyor musun Aslı?

Ha, tamam tamam.

(Kelebek) Tamam diyorsun da neye diyorsun? Beni dinlemiyorsun ki.

Sen artık açılsana bir bana. Kutu kola gibi oldun ha.

-En son sallan sallan patlayacaksın. -Neye açılacağım ya?

Aslı bak, bu Ateş seni üzüyor. Seni üzdükçe beni de üzüyor.

Ne saçmalıyorsun? Niye üzecekmiş Ateş beni?

Ben adamın sevgilisi falan var diye şey yaptım.

-Ya aptal aptal konuşma. -Tabii ya.

Sen ondan bana seçmelere gir, Ateş'i geç diyorsun.

-Herif buradan gidemesin hesabı. -Oha Kelebek!

Ben sana Ateş'i geç mi diyorum? Kendin için bir şeyler yap diyorum.

-Tamam, anladım ben seni. -Neyi anladın be?

Yok yok, düşüneceğim ben bunu.

Kendi kafandan bir şeyler uyduruyorsun.

Ben senden bir şey istemedim ki.

Hele Ateş mateş hiç karıştırma beni.

O kim ki ben onun için bir şey isteyeceğim?

Bayılıyorum sen böyle yalandan atarlanınca.

Bastı araba, durdur şunu. İneceğim.

Aslında var ya...

...bilsem ki abimin bana ihtiyacı olmayacak...

...ben de çok meraklısı değilim buranın.

Yarışır, kazanır, defolup giderim buradan.

Sen bilirsin hacı.

Dur, dur, dur.

(Müzik - Hareketli)

Şşş.

-Üzülme. -Ya sabır.

(Müzik - Hareketli)

Kel bebenin ilacı olsa...

(Müzik - Hareketli)

Ha, geldi denge bozan.

(Müzik)

Küs müyüz hâlâ?

Cık.

Kelebek, yapma böyle ya. Bak koca koca insanlarız, oturup konuşuruz.

Konuştuk her şeyi. Sahilde bir bir anlattın ya.

Ya Kelebek yapma böyle. Biz arkadaşız.

Kardeşten ileri. Hadi canım.

(Müzik)

(Yıldız) Sezon açıldı bile. Oteli bir an önce yenilememiz lazım.

Bu kadar oda hiçbirimize bakmaz.

Allah Allah, akıllara bak akıllara. Neyle yenileyeceğiz?

Para mı var?

(Kapı açılma sesi)

Ha, para deyince...

Açık kalsın, açık kalsın da başka gelecek varsa gelsin kapı. Ha?

Burada olmak benim de hakkım.

Hayırdır? Arkadaş ortak mı?

(Müzik)

Benim eşim. Burada olmaya hakkı var.

(Müzik - Gerilim)

Otelin yenilenme ihtiyacından konuşuyorduk.

Çok geç kalmışsınız. Bu şekilde sezona yetişmez.

Ne yapalım? Vaz mı geçelim yani?

Bunu bu işe girmeden önce düşünecektiniz Gözde Hanım.

Boş boş konuşacaksanız ben çıkıyorum. İşim var, gücüm var.

Acente bağlantılarınla müşteri bulabileceğinden bahsediyordun, Gözde.

Bu şekilde bu otelde kim kalır ya?

Bütün odaları on gün boyunca dolduracak bir kafile getireceğim.

(Gözde) Bu bizi bayağı rahatlatır.

Kimmiş onlar?

Getirirsen tadilat parası çıkar, yaza da hazırlanırız.

Büyük oteller bile kan ağlıyor, nereden bulacaksın?

İki güne burada olacaklar. Biz bir an önce oteli hazırlamaya bakalım.

Kimmiş, kimmiş onlar?

Ben bunu yalnız ortaklarımla paylaşırım.

O ne demek şimdi?

Kafileyi çok zor ikna ettim.

Başka otellerin devreye girmesini istemiyorum demek.

Ben mi söyleyeceğim peki?

Evren Bey...

...bu oteli satmak için neler yaptığınızı hepimiz çok iyi biliyoruz.

O yüzden kusura bakmayın, size hiç güvenmiyorum.

Bu kadar eğlenceli olacağını bilseydim...

...vallahi daha erken düzenlerdim toplantıyı.

(Müzik)

Evet. Bize müsaade edecek misiniz?

(Müzik)

Tabii.

(Kapı çarpma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Galiba içerideki durumdan ikimiz de rahatsızız.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Söyleyeceğin şey bu yaptığına değer umarım.

Yıldız, Evren Bey olmadığında senin de daha rahat ettiğini biliyorum.

Birbirimizi kandırmayalım.

Benim yerime düşünme Gözde. Ben sadece gerginlik istemiyorum.

Şimdi söyleyecek misin? Kim geliyor?

İki gün sonra yüzme milli takımının seçmeleri Bodrum'da yapılacak.

Federasyondan hallediyorum.

Takım seçmelerden sonra kamp sürecince bizim otelde kalacak.

(Müzik)

Gönderdim panpası, gerisi sende.

Merak etme panpaların kralı. Sen nereye çektin faksı?

Federasyona. Ben sekreterden çözdüm işi. Evrakın tamam, yarışa gireceksin.

-Oğlum kral adamsın ulan. -Şş, Alara'dan haber var mı?

Yok. En son...

...indiğinde işte mesaj attı. Bir daha ulaşamadım.

Aa, takma kafana. Ben şimdi Rana'nın yanına gidiyorum. Konuşurum onunla.

-Öptüm panpam. -Öperim.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Oha diyorum, çüş diyorum.

Asrın hareketi diyorum. Kızım sen gitmedin mi?

Bak, sakın söyleme gitmediğimi Ateş'e.

Ben bugüne kadar panpamdan ne saklamışım? Ateş ölüyor orada meraktan.

Ya dur şimdi.

Ateş'in iyiliği için zaten. Kalkıp da buralara kadar gelmesin diye.

Ha, öyle olur.

Ateş de milli takım bursuyla İngiltere'ye gitme peşinde.

(Alara) Ya giremezse?

Benim Bodrum'a gitmem lazım, o sınava girmem lazım.

Kaçırırsam Türkiye'de kalma şansımı hepten kaybederim.

Haa. Ee, ne duruyorsunuz o zaman? Hadi yürüyün.

-Sen bizimle geliyor musun? -Ben bu konuşmaya kaçırır mıyım?

Millet her akşam dizi izliyor böyle aşk için.

(Telefon zili sesi)

Efendim Uzay?

Geldim, yerleştim.

O ne ya? Türkçe müzik mi dinliyor İngilizler?

Hadi Uzay, çok yazıyor, görüşürüz. Bye bye.

Bana bakın, bak...

...üçümüzden başka hiç kimse bilmiyor benim Türkiye'de olduğumu.

Eğer birileri öğrenirse babam beni öldürür.

Tamam.

"Aşk katili derler"

"Benim geldiğim yerlerde sana"

Vay arkadaş Türklere bak be.

Hoppala.

Cenk, oğlum iyice abartıyorsun ha.

Tek kelime daha etme Uzay. Tamam mı?

Ya (Bip) batırdın.

Gene ben toplayacağım Su'yla aranızı. Kim toplayacak?

Oğlum, sen karışmasana benim işime.

Cenk, bak üzüyorsun beni ha.

Ya bırak, sen üzülür müsün ya?

Kardeşim, tanıma beni. Bundan sonra merhaba merhaba. Tamam?

Başlayacağım tribinize ha.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Araba sesi)

(Müzik)

Hadi kızlar Bodrum'a. Pampamı sevdiğine kavuşturuyorum.

Benim adım Mert. Hem yumuşak, hem sert.

"Bitez'de yalısına varmadan Ateş'im"

"Aman koptu kıyamet"

(Melodi mırıldanma sesi)

(Satıcı) 15 ablacığım.

(Martı sesleri)

Ya bende 12 var da birazını alsana.

-Tamam, bizden olsun. -Yok yok, olmaz öyle.

Tamam, önemli değil, bizden olsun.

(Poşet sesi)

-Hayırlı işler. -Sağ olun.

-Gidiyorum. -Bana ne?

Bana suçum olduğu zamanlarda kızmana alışığım da...

...suçum yokken kendimi savunacak bir şey bulamıyorum.

Evde kendin mi hazırladın cümleyi? Güzelmiş.

Güle güle kullan. Altına da Can Yücel yaz, koy Face'e.

Su bu kadar sert olma, haksızlık ediyorsun.

Sana verdiğim sırrı tutmadın, güvenimi boşa çıkardın.

Senin yüzünden az kalsın babam hapiste kalacaktı.

Sonra abimle beni tuttun Uzay'a götürdün...

...aşağılatmak için, ben mi haksızlık ediyorum?

-Ya Uzay beni de kandırdı. -Bırak Cenk ya.

Su...

...sensiz yaşayamam.

Elinde valiz giderken çok inandırıcısın gerçekten.

Su!

(Suya düşme sesi) -Gitmiyorum.

Beni affedene kadar, yeniden sevgilim olana kadar hiçbir yere gitmiyorum.

Gerekiyorsa evinin önüne çadır kuracağım, orada oturacağım.

Duyuyor musun beni? Seviyorum seni.

Abla, bir durum mu var?

Zahmet olmazsa bir dövsene ya.

(Müzik)

Çıkar onu.

Nasıl ya?

Denizi kirletmekten yazarım cezayı.

Yaz.

Da cüzdan valizde, nasıl şey yapacağız, ödeyeceğiz?

(Müzik)

(Müzik - Hareketli)

(Suya atlama sesi)

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

Surata bak ya. Ne yapıyor manyak.

Önüne bakar mısın Allah aşkına?

Tamam, dur. Şunu bir insta'ya koyayım da...

...nasıl bir maymun olduğunu herkes görsün.

-Koyma sakın ha. -Koyarım vallahi.

(Müzik - Hareketli)

Tam şebek ya.

O ne ya?

(Müzik - Gerilim)

Ne oluyor ulan? Alara'nın çanta bu.

Ulan gitmedi mi bu?

(Kelebek) Gönderemedin yani, geldiler oturdular masaya.

Hani atıp tutuyordun işime karıştırmam, kapıdan içeri sokmam.

Sezon sonu alırlar paylarını susarlar. Ne oldu?

Gel bir de sen konuş istersen.

Ya arkadaşım, karısı, kızanı herkes konuşuyor.

Ne çok biliyorsunuz ulan siz.

Abi, ben bu taşıdığımın sekiz katını taşısam...

...satsam ancak eski standartlarımıza ulaşırız.

O da pek parlak değildi hatırlarsan.

Göreceğim seni pazar günü bu matematikle sınavda.

Ya benim matematiği, sınavı çalışacak hal mi var ya?

O zaman bırakacaksın bahaneyi oğlum.

Sınavla işin yoksa hiç ağlamayacaksın.

Mecbursun. Otele de mecbursun.

Abine de mecbursun, ortaklarına da mecbursun.

Kim kime mecbur ya? Sen burada işler nasıl yürüyor görmüyor musun?

On beş dakika tuvalete gitsem, dört tane cevapsız çağrı var.

Ne kadar ciddiye alıyorsun ulan sen kendini?

Şş. Bu otel var ya bu otel, sen yokken de vardı.

Bugün bu lafı ikinci duyuşum. İlkini kim dediyse (Bip).

-Öyle mi? -Öyle. Kim?

Gidersem görürsün. Ben burada senin için duruyorum abi.

Ya bana sordun, dur mu dedim?

Her adam kendi bacağından asılır. Bu yaşa geldin, öğrenemedin mi?

Tamam o zaman. İki gün sonra seçmeler var. Giriyorum, kazanıyorum.

Gir kazan bakalım, görelim.

İnleyen nağmeler oğlum. Safi rüzgârsın, Kelebek.

İki dakika konuşuyorum, boynum tutuluyor vallahi. Ceyranda kalıyorum.

Hadi hadi. Tempo.

Ne bakıyorsun ulan?

(Köpek sesi)

(Ayak sesi)

Sen bu otele benim hayatımı mahvetmeye mi geldin?

Sen benimkini mahvettin ya.

Ben bir şey yapmadım. Nankörlük etme!

-Çocuklarıma gittim ben. -Ya bırak! Çocuklarına gitmiş!

Yıldız'ın karşısında öyle el pençe divan duruyorsun ya...

...sana bakamıyorum bile. Midemi bulandırıyorsun.

Ya sen niye ortak oldun bu otele?

Seni hapisten kurtarmak için.

Paran vardı, niye kurtarmadın o zaman?

O parayla hayat kuracaktık ya. Sen mahvetmeden önce.

Ben hayatımda senin kadar bencil bir insan görmedim.

Aynaya bak o zaman. Biz birbirimizin aynısıyız Evren.

Sen sana ihanet edenlere nasıl davrandıysan...

...şimdi ben de sana öyle davranacağım.

Bana geri dönmek için yalvaracaksın.

Gözde, düşünmeden davranıyorsun.

Bugüne kadar yaptığımız her şeyi yıkıyorsun.

Yıldız'ı nasıl sevdiysen beni de öyle seveceksin.

Onun karşısında nasıl duruyorsan benim de karşımda öyle duracaksın.

Bana geri dönmek için yalvaracaksın.

Ya sen bıraksana şu işleri. Ne işin var senin kafileyle mafileyle?

Bunlara para kazandırırsan bu oteli satamayız biz.

Biz? Biz diye bir şey yok artık.

Ta ki sen gelip ayaklarıma kapanıp, ağlayana kadar.

(Müzik - Gerilim)

(Sessizlik)

(Ayak sesi)

Ya bakıyordum da hesaplarda...

...biz temizlik işlerini dışarı veriyoruz galiba.

Eskiden yıkama ve ütü işlerini biz burada yapardık.

-Çok daha hesaplı oluyor. -Ne kadar eskiden?

-Yani... -Milattan önce.

Yine de aslında yıkamayı...

(Ayak sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Atma sesi)

İyi fikir. Burada yıkayın.

Makine arkada.

Ütü de orada bir yerdedir.

(Müzik)

Ne oluyor?

Yok bir şey.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Duygusal)

Sabahki kabalığın yetmedi, yenisini mi yapmaya geldin?

Konuşmaya geldim.

Sana bir şey söyleyeceğim.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ben gitmeye karar verdim.

Nereye?

Muğla beden eğitimi, spor bölümü.

O nereden çıktı ya?

Kazı kazan değil kızım, çıkmıyor işte, kazanılıyor.

İki gün sonra milli takım seçmeleri var.

Kazanırsam gitmem çok kolaylaşır.

Çok iyi düşünmüşsün.

(Müzik - Duygusal)

Nasıl?

Çok iyi düşünmüşsün yani, gideceğim dedin ya.

(Müzik - Duygusal)

Git diyorsun yani?

Bana sormaya mı geldin sen?

Veli gibi, çok komik.

Niye dalga geçiyorsun? Ciddi bir şey söylüyorum.

Tamam Kelebekciğim, ben de ciddiyim.

Yardım edebileceğim bir şey var mı?

-Gitmeme mi? -Evet.

Yok.

Sen şu an yapacağın yardımı yaptın.

E bir dakika, sen Ateş'le aynı yarışa mı gireceksin?

Evet.

Oo.

-Ne olmuş? -Bilmem.

-Ateş iyi yüzer de. -Ben herkesten iyi yüzerim.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı vurma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Geç kaldın. Ben ortaklarını daha da sıkarsın diye düşünmüştüm.

Satmak, almak.

Hâlâ halıcısın be Cahit.

Ben hep söylerim, sende iş adamı kumaşı yok.

Sen nasıl bir adamsın ya?

Seni dün daha içeri tıktırdım, bugün gelmiş benimle iş tutmaya kalkıyorsun.

İnsan düşmanına olan hıncından gelmez.

Merak etme. Ben senin burnundan fitil fitil getireceğim.

Ama her şeyin bir zamanı var.

Sen nasıl benim ekmeğimle oynadın...

...ekmekle nasıl oynanırmış ben sana göstereceğim.

Benim evimde beni mi tehdit ediyorsun?

Sakin.

Sakin.

Menfaatimiz ortak.

Önce şu çalıyı çırpıyı bir temizleyelim...

...sonra doya doya dövüşeceğiz.

Ne istiyorsun?

Faryalı otele büyük bir kafile sokmak üzere.

Bu yoklukta nerede bulmuş kafileyi? Kimmiş bunlar?

Vallahi bilmiyorum.

Ama eğer bunu başarırlarsa oteli toparlayacak parayı da bulurlar.

Ve oteli satmazlar. Yani buna göz yumarsak...

...bu iş ne sana yarar ne de bana.

Kimin geleceğini bilmiyorum diyorsun. Nasıl gireceğiz araya?

Ben öğreneceğim.

Sen en güzel otelini bu kafileye yarı fiyatına vereceksin.

Tamam?

(Müzik - Gerilim)

Tamam.

Ha.

Kızını iyi ki İngiltere'ye gönderdin.

Yani seninle böyle akraba olma ihtimali falan çok korkunç.

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

-Yardım edeyim? -Yok ya, tamam, ben alırım.

Alayım ben. Dur dur.

(Müzik)

Sağ ol, teşekkür ederim.

Oho. Dağ gibi olmuş baba.

Öyle vallahi.

(Müzik)

Rahmetli olsa...

...şimdi fırçayı çekerdi bana.

Hakikaten.

Canım benim.

Sizin aynadan gördüğünüzü ben duvardan görürüm.

Heyt.

Çabuk buraya gelin. Faryalı, Yıldız, Evren!

(Müzik)

Aa, burada mıydınız?

Kafilenin isim listesi geldi.

-O kadar çabuk mu? -Kaç kişi?

-12 oda. -Vay be.

Vallahi bravo Gözde.

Ee, liste sizde kalsın. Yalnız sadece sizde.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Sen ne yapıp duruyorsun güneşin alnında?

-Bir arkadaşı bekliyorum amca. -Suçlu bu belli.

Sen de kabahat işlediğinde böyle bayır turpu gibi oturup dururdun kapıda.

(Gülme sesi)

Allah'ım ya.

(Gülme sesi)

(Teyze) Sen ne yapıp duruyorsun? Yıldız'ın sidiklisi.

(Gülme sesi)

(Müzik - Hareketli)

Ne yapıyorsun ulan?

-Su'yu bekliyorum. -Oğlum, sular kesik değil mi?

(Müzik - Hareketli)

-Siz konuşuyor musunuz? -Affetsin diye bekliyorum işte.

Oturma eylemi diyorsun yani.

Ama böyle olmaz...

...alkış tutman lazım arada.

(Müzik - Hareketli)

Sığırcık ya.

(Müzik - Hareketli)

-Mal dışarıda bekliyor. -(Su) Efendim?

Arabayı çek diyorum. Mal gelmiş kapıya.

Ne diyorsun sen ya?

Hani senin bir tane pelikan manitan var ya.

Böyle boşboğaz, hani herkese her şeyi söyleyen. O gelmiş, kapıda.

Biliyorum. Kendini affettirmek için.

Ne yapacaksın bir kümes yumurtayı acaba?

-Protein kızım. Yüzüyorum ya. -Ha, Kelebek de giriyormuş seçmelere.

O nereden çıktı ya? Hani girmiyordu?

Ne oldu? Korktun mu ha?

(Müzik)

Yetmedi mi protein?

Şş bana bak, sana kelebek makarna haşlayayım mı?

(Gülme sesi)

Sen de kardeş olacaksın işte.

Bak ne diyeceğim.

Babam akşam yemek yapıyor, hep beraber yiyeceğiz.

Babam yemek yapıyor?

Ya, işte ben yapıyorum babam yapmış gibi.

Annemin gönlünü almak için.

Sonra hep beraber oturacağız, ailecek yiyeceğiz, mutlu aile olacağız biz.

Ya sen git 100 bin dolarları uçur, sonra da makarnayla gönül al.

Yemeği de kendin yapmamış ol.

Vallahi tam babamlık hareketler.

(Müzik)

Bana da versene bir tane.

(Müzik)

(Köpek havlama sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Kardeşin sana yemek yiyeceğiz demedi mi?

Ondan da yerim, bundan da yerim.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Köpek havlama sesi)

(Ateş) Al bakayım.

(Evren) Sen neden beden köşe bucak kaçıyorsun?

(Evren) Yatağını aldım diye mi?

Susu kollarını sıvadığına göre...

...ben de artık yatağımı geri alabilirim.

Annen sana bir şey diyor mu?

Konuştuk.

Ee?

Bana hâlâ çok kızgın değil mi?

O tekneden inip geldin ya, hepimizin gönlünü bir tık kazandın.

Ama bir tık.

Yani annen, tekne işini biliyor mu?

(Müzik - Duygusal)

Panik yok, bilmiyor.

(Müzik - Duygusal)

Benden yanasın demek ha?

(Müzik - Duygusal)

Bir tık.

Annem yoldaymış. Tam zamanında geldin babişim.

Hadi şampiyon. Doğru mutfağa.

Şş, bir dakika bir dakika.

Madem yalan söylüyorsunuz tam yalan söyleyin ya.

Bu ne temizlik böyle?

Annem bu kadar temiz çalıştığına hayatta inanmaz senin.

-(Su) Hadi şampiyon. -(Evren) Ne şampiyonu be?

(Müzik)

-Ben çok düşündüm, yarışacağım. -Ha. Akıllıca bir laf ettin sonunda.

Hem Ateş kalır, sen mutlu olursun, hem ben giderim, herkes mutlu olur. İyi mi?

Konuştuklarımızı duymuyordu, anlamıyordu.

Kelebek, bir sabah kendini yatağında öküze dönüşmüş olarak bulmuştu.

Alegori yapma bana Aslı.

Sen de işgüzarlık yapma. Kendi işine bak.

Su ne dedi senin gitmene?

Kal deseydi iyiydi. Ama demedi.

Ateş'i geçebilecek misin peki?

Hadi oğlum Eye of the Tiger.

Müziğimi de açayım.

(Köpek havlama sesi)

Rax hadi oğlum gel, gel.

(Köpek havlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

Yıldız...

...bugün kocam deyip yanımda durduğun için teşekkür ederim.

Ben evlatlarımın babasının saygınlığını koruyorum.

Senin aksine.

Yıldızcığım...

...çocukların yanında normal davranmaya çalışıyorum.

Üstüme gelme.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Barıştık mı?

Aç açına beklenmez.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal) (Kedi miyavlama sesi)

Biraz daha ister misin?

Teşekkür ederim, eline sağlık.

Afiyet olsun.

Midyeyi nereden buldun?

Dönerken limanda gördüm.

Sen seversin diye aldım.

Tam nereden aldın baba?

Ne yapacaksın oğlum sen nereden aldığımı? Yesene yemeğini.

Ben sevmem ki midyeyi.

Nasıl sevmezsin, nasıl sevmezsin?

Yemez ya o!

Sevse de yemesin. Çünkü babam tatlı da yaptı.

Hadi canım.

-İnanmıyorum. Harbiden mi? -Harbiden.

Birazdan parmaklarınızı yiyeceksiniz.

(Kapı vurma sesi) -Kim ki bu?

Kim ki dük.

(Müzik - Duygusal)

-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.

Gözde hoş geldin.

Aç mısın? Bak, Evren neler yapmış.

Aa. Öyle mi?

Hiç bilmiyordum yemek yapabildiğinizi.

Nereden bileceksin ki?

Yani.

-Evet, hiç konusu olmamış. -Kızım kalkıp tabak getirsene.

Aa, yok yok. Teşekkür ederim, ben yedim.

Turtamı çok sevmiştiniz ya, size getirdim.

Niye zahmet ettin, çok teşekkür ederiz Gözdeciğim.

Afiyet olsun.

Aa Yıldız, sana söylemedim. Kafile akşam yemeği de istiyormuş.

Faryalı yarın erkenden hale gidecek.

Gerçekten mi? Aa, şahane haber bu.

Hıı.

Tamam o zaman, size afiyet olsun. Ben bölmeyeyim, devam edin.

-Görüşürüz. -İyi akşamlar.

İyi akşamlar Gözde.

(Ayak sesi)

-Ben daha durmam burada. -Nereye?

Gidiyorum. Aslı'yla ders çalışacağım.

Merkür ileri mi gidiyor? Gözlerim yaşardı.

(Ayak sesi)

Hemen bu gece yanına gitme.

Yarın akşam da iş çıkışı alır yemeğe götürürsün.

Kıpss.

(Sessizlik)

Yaa.

(Müzik)

Ya al al, bezdirdin, al.

(Kedi tıslama sesi) -Tıslama, tipini (Bip) al, tamam.

Gel, al.

(Tabak çatal sesi)

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

(Kapı kapanma sesi)

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Alara) Mert.

Mert.

-(Alara) Ya Mert. -(Mert) Ha?

-Ne? -Ara hadi Ateş'i, neredeymiş?

Rana kaptan helalsin. Emmişsin kilometreleri.

-Ee, ne sandın? -He he!

En zevkli kısma geldik.

Adam yemece.

(Telefon zili sesi)

-Efendim? -(Mert ses) Pampa!

-Neredesin? Ne yapıyorsun? -İyiyim, ders çalışmaya gidiyorum.

Sen? Ders? Bodrum sana ne etti?

(Ateş ses) Oğlum ne yapalım? Bir taban puan, bir şey almak lazım.

Öyle sadece yüzmeyle olmuyor ki. Hem Alara'yı göremem öbür türlü.

Ulan ne Alara'ymış be...

...Ateş’i bile türevle entegralle muhatap etti.

(Mert) Şişt bana bak, neredeyim ben?

Halikarnas tıs yılan, geldim ulan.

Ne diyorsun ulan? Manyak mısın, neredesin oğlum?

(Mert ses) Oğlum Bodrum'dayım. Konum at, uçayım pampama.

(Gülme sesi)

Tamam, atıyorum hemen manyak. Tamam, hadi.

(Müzik)

(Mesaj zili sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Gerçekten salak ya.

Eline sağlık kızım, yemekler çok güzel olmuştu.

Ha yok ben değil ya, babam.

(Yıldız) Hıı, tabii tabii.

Nasıl ya? Nereden anladın?

Kızım, seni ben yaptım.

Sen kendini kurnaz mı zannediyorsun?

Ya ama affedeceksin değil mi babamı? Bak peşinde pervane yazık.

Herkes kendi pervanesiyle ilgilensin. Hadi bakayım.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı vurulma sesi)

(Kapı açılma sesi)

-Ne haber? -İyidir. Hoş geldin.

(Ateş) Hoş bulduk.

Vay arkadaş vay! Büyükşehir çalışıyor ilk günden.

Sen bir garip misin ya?

Ne var?

Ne bileyim, bir değişik geldin gözüme.

O ne?

Yemek borcum.

-Vay. -(Ateş) Ellerimle yaptım.

O kadar yapmamışsın ki.

Kızım bir makarna için yalan mı söyleyeceğim sana?

(Ateş) Yaptım diyorsam yaptım işte.

Ne kokuyor ya?

(Ateş) Senden mi geliyor o yine ha? Sen mi kokuyorsun?

Oh, çek, çek, çek. Derin derin.

Ya yapma şunu, insanı koklayıp durma.

Ha tamam, senden gelmiyormuş zaten.

Kurabiyeymiş.

(Aslı) Cıvıtma. İyi çalışırsan vereceğim kurabiyeden.

(Aslı) Aç kitapları.

(Müzik)

(Ayak sesi)

(Araba sesi)

Manyağı da bol buranın ha gece gece.

Ak 700 metre, dümdüz git.

(Mert) Hiç bozma.

Rana, hakikaten sen nerede kalacaksın ya?

(Rana) Bilmem.

Bulurum herhalde bir yer, kırk tane kapım var.

(Ayak sesleri)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Cırcır böceği ötme sesi)

(Ayak sesi)

Burada mı uyuyacaksın?

Affetmezsen evet.

Kararlısın yani?

Vallahi ben kararlıyım da (Bip).

Biraz düz oldu da.

Hadi git artık bak, babam görecek şimdi.

Affetmezsen gitmeyeceğim.

(Müzik - Duygusal)

İyi geceler.

(Müzik - Duygusal)

Yıldız...

...ya sen de bu Faryalı'yla Gözde gibi mi düşünüyorsun?

Ya ben otelin iyiliğini istemiyor muyum şimdi?

(Yıldız) Bunları konuşmak istemiyorum.

Ya bak, ben sana yardım etmeye çalışıyorum.

Ama sen benden böyle bir şeyler saklarsan nasıl yardım edeceğim?

Ben de sana güvenmek istiyorum ama...

...ne zaman güvensem başıma bir şey geliyor.

(Nefes sesi)

Ya bak, bu sefer gelmeyecek.

Ya Allah aşkına söylesene...

...bu kadın kimi getiriyor? -Evren.

Ya bak, bu durum...

...benim için ne kadar zor biliyor musun?

Yani...

...seni Faryalı’yla bütün gün otelde görmek...

...beni ne hale getiriyor düşünebiliyor musun sen?

Allah aşkına, konumuz bu mu şimdi?

Ya ne konumuz?

Bütün ömrüm boyunca nefret ettiğim adamın dibine girdik.

Benden istediğini alamadığın zaman nasıl konuyu buraya getiriyorsun ya?

Ya ben bir kere beni anla istiyorum.

O kadar.

Bunları konuşacaksak ben yatıyorum.

Yıldız...

...ya...

...seni seviyorum.

Bana tekrar güvenebileceğini göstereceğim sana.

(Müzik - Duygusal)

(Televizyon konuşma sesi)

(Televizyon konuşma sesi)

(Televizyon erkek ses) Benzerliğe. Diyor ki kesinlikle bir ünlünün benzeri bu.

(Televizyon erkek ses) Sonra yanına yaklaştım, yaklaştım baktım ki...

...hayır, Valderrama'nın kızıymış.

(Televizyon erkek ses) Ve inanın bana saçlar aynı babasının saçları.

Dur, bir şey izliyorum.

(Televizyon erkek ses) Tabii komplo olmadığına da sevindim ayrıca.

(Televizyon erkek ses) Genelde dünya kupalarında olur...

Sonra izlersin.

Ya, Şule...

...kafam davul gibi, azıcık kafamı dağıtacağım. Hadi.

(Faryalı) Sen uyu.

(Televizyon erkek ses) Avrupa şampiyonalarında çok olmuyor ama bu sene...

...ee olabilir. Olmayacak bir şey değil.

(Televizyon erkek ses) Yani bu sene çünkü futbolun önüne geçen...

Biz en son ne zaman seviştik Faryalı ha?

Ne bileyim ben ya? Çetelesini mi tutuyorum?

Ben sana hiç hayatımda böyle bir şey sordum mu?

Kızım sen ne demek istiyorsun anlamıyorum.

Diyorum ki Yıldız geldiğinden beri bana dokunmuyorsun.

Allah Allah! Vallahi kafayı yedin.

Düzgün konuş benimle!

Sen de adamı dinden imandan çıkarma o zaman!

Doğruyu söylüyorum diye kızıyorsun değil mi?

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Gözün aydın Alara reis. Geldik!

-Hii! Uzay, Uzay, Uzay! -(Mert) Çak uzunları.

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

Sürpriz!

-Ne yapıyorsun sen burada? -(Rana) Hoş bulduk Uzay.

(Uzay) Sen bu mezralarda.

Şaşırdım. Ateş'e mi geldin?

Ya ne yapıyorsun Uzay? Bir yüzümüze baksana.

(Rana) Uzay...

-Kim var arabada? -(Mert) Christina Aguilera.

-(Uzay) Ne yapıyorsunuz oğlum burada? -Esas sen ne yapıyorsun?

Geçiyordum.

(Rana) Ya Uzay ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? Gelsene.

(Müzik - Gerilim)

(Mert) Zavallı, hediye getirdik mi sandın?

Ya Rana dedim sana bir şeyler alalım diye. Pişmaniye mişmaniye.

İkiniz misiniz sadece?

(Müzik - Gerilim)

(Uzay) Kimin bu çanta?

-Benim olmadığına göre. -Ya ne yapıyorsun çantamla?

-Alara'nın çantası bu. -(Mert) Sen tuhaf mısın?

(Mert) Bu iyice uçurmuş ben görmeyeli.

Ya kafayı yedin herhalde.

İstanbul'un yarısında var bu çantadan.

Neyse, ne yapacağız? Burada böyle duracak halimiz yok herhalde?

Mert, hadi indir eşyalarını arabadan da...

...kavuş panpana.

(Köpek havlama sesi)

(Uzay) Ne yapacaksın sen?

Ya sen git, ben sana gelirim.

Uzay, Cenk sende kalıyor değil mi?

Karışık o durumlar. Eve gelince konuşursun.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Araba sesi)

(Araba sesi)

Off!

Bunun burada ne işi var? Anlarsa direkt babama yetiştirir.

Anlasa şimdiye periskoptaydık.

Burası neresi?

Ateş’in burada ne işi var?

Öyle mi anlattım ben sana?

Kaz kafa mısın sen azcık?

Ya bırak, hepsini sen yedin!

Ya bırak kızım, ben misafirim bu evde, bırak ya!

-Yiyeceğim, bırak. -Hepsini sen yedin!

-(Ateş) Ya kızım... -(Aslı) Verir misin?

-(Aslı) Ya ver! -(Ateş) Ya bırak!

(Ateş) Ya ben yiyeceğim diyorum sana!

-Aldım, aldım. -Ya!

(Nefes sesi)

(Gülme sesi)

(Aslı) Üzgünüm.

(Müzik - Gitar)

Alara.

Nasıl yani?

(Gülme sesi)

İnanamıyorum, şu an buradasın ya.

Dayanamadım sensizliğe.

(Ateş) Ya seni çok seviyorum salak.

(Ateş) Seni çok seviyorum.

-(Ateş) Babanın haberi yok mu? -Cık, yok.

(Müzik - Gitar)

Sana da biliyorum oğlum, sana da biliyorum.

Zıbam turizm oğlum, mutluluk taşır.

(Gülme sesi) -Geri zekâlı.

Geç.

-Merhaba. Hoş geldiniz. -(Alara) Merhaba.

-Aslı'ydı değil mi? -Hıı, Aslı'ydı.

(Gülme sesi)

O kurabiyeler bir ara batacak sana, haberin olsun.

Merhaba, ben de Mert.

Ee, makarna mı o?

Ya görüyorsun değil mi ya? Kopamamış benden, ayrılamamış.

Çalışmana gerek kalmadı artık.

(Müzik - Esmeray - Unutama Beni)

"Boğazında düğümlenen hıçkırık olayım"

"Unutma beni, unutama beni"

"Gözünden damlayamayan gözyaşın olayım"

"Unutma beni, unutama beni"

"Gölgen gibi adım adım"

"Her solukta benim adım"

"Ben nasıl ki unutmadım"

"Sen de unutma beni, unutama beni"

(Müzik devam ediyor)

"Bitmek bilmez kapkaranlık geceler boyunca"

"Unutma beni, unutama beni"

"Ayrılığın acısını kalbinde duyunca"

"Unutma beni, unutama beni"

"Sevişirken, öpüşürken"

"Yapayalnız dolaşırken"

"Unutmaya çalışırken"

"Sen de unutma beni, unutama beni"

"Sen de unutma beni, unutama beni"

(Sessizlik)

Çok yorulmuşlar.

Sana da zahmet oldu Aslı.

(Köpek havlama sesi)

Baban ne zaman dönüyor?

Gelmez o, bir iki gün balıkta.

(Köpek havlama sesi)

Burada kalsa olur mu? Sabah bakarız.

Kim?

Alara, ben de Mert'i alırım.

(Nefes sesi)

(Köpek havlama sesi)

(Müzik - Saz)

Sağ ol Aslı.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Sen ne arıyorsun burada ya?

Seni arıyorum.

Ne zaman geldin kızım sen?

Dün.

Çok bekledim seni ama...

...uyuyakalmışım.

(Rana) E Cenk, sen niye burada uyudun?

-(Cenk) Küsüm Uzay'la. -(Rana) E otele gitseydin ya.

Cüzdanım yok Rana, suya attım cüzdanımı.

Ya kıyamam ben sana ya!

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Hadi, gel biraz yukarıda uyutayım ben seni.

(Cenk) Bir dakika Ranacığım, bir dakika.

(Mesaj zili sesi)

(Cenk) Son konuşmuştuk bak, bir seferlik bir şeydi.

(Rana) Ben öyle bir şey söylemedim. Sen söyledin...

...onu da inanmadan söyledin.

(Müzik - Gerilim)

(Öksürme sesi)

Bahçeni kullanmak zorunda kaldım.

Ev senin Cengom.

Oğlum, sana benden başkasından fayda yok. Unutma bunu.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Ne oldu, oğlan Su’ya mı gitti?

Anlamıyorum niye böyle yapıyor.

E güzel kız.

Ben değil miyim?

Su bir level daha iyi.

Sen iğrenç bir insansın Uzay.

Yanlış taktikten kaybediyorsun.

Bana yakın duracaksın. Ters düşmeyeceksin.

Alara’nın yerini söyle, Cenk’i ayaklarına kapandırayım.

-Alara Londra'da. -(Uzay) Hayır, burada.

Ve onu sen buraya getirdin.

Alara nerede saklanıyor?

-Söyleyemem Uzay. -(Uzay) Rana, bak akıllı ol.

Herkes aşkının peşinden koşacak.

Alara’yı ver, Cenk’i al.

Ne yapacaksın da Cenk benim ayaklarıma kapanacak Uzay?

(Müzik) (Su sesi)

(Müzik) (Su sesi)

(Kelebek) Midye mi çıkarıyorsun?

(Ateş) Aynen.

Dolma mı yapacaksın?

(Nefes sesi)

Al. Havuzun kartı.

Git adam gibi çalış.

Sonra ben doğru dürüst çalışamadım da geldi geçti beni falan deme.

Al.

Bu manasız raconların da beni benden alıyor.

(Kelebek) Konuştum oğlum bekçiyle, bir şey demeyecek. Git çalış işte.

-Pişman olursun. -(Kelebek) Hah.

Ben doğduğuma pişmanım. Sıkıntı yok.

Sen elinden geleni ardına koyma.

(Mert) Haa, hatırladım, bu dün karanlıkta koşan lavuk.

-Delisi mi köyün? -(Ateş) Haa!

(Ateş) Gezici atar servisi var bunun.

(Ateş) Sabah çıkıyor evden, akşama kadar atar atar ancak ediyor.

(Kelebek) Hadi gel senin atarını görelim.

-(Ateş) Hadi. -(Kelebek) Hadi.

Bu kıza ulaşamıyorum ben.

Gittiğinden beri bir ben vardım dedi o kadar.

Tavır yapıyordur. Ne yapacak?

(Ceyda) Ateş etrafında dolandıkça kızın aklı karışıyor Cahit.

Bak, o Yıldız da oğluna aferin demiyorsa...

...ben de hiçbir şey bilmiyorum.

Yok artık, ne yapıyorsun?

(Ceyda) Safsın sen saf.

Yıldız'ın tek kurtuluş umudu ne biliyor musun?

(Ceyda) Bak, ben sana söyleyeyim.

Ateş'i bize damat vermek.

Şişirme beni Ceyda, şişirme.

(Ceyda) Biraz da sen şiş.

Bak, ne yap ne et, onları Bodrum'dan gönder.

(Ayak sesi)

(Müzik - Gerilim)

Ne yaptın? O işten bir hayırlı haber var mı?

Ben senin asistanın mıyım be? Bir şey olursa arayacağım işte.

Sen otelini hazır tut.

Hâlâ öğrenemedin yani hangi kafile olduğunu?

Benden haber bekle Cahit.

(Ayak sesi)

Gidiş geliş.

(Nefes sesi)

Üç, iki, bir...

...başla!

(Bağırma sesi)

(Su sesi)

(Su sesi)

(Müzik) (Su sesi)

(Su sesi)

(Müzik) (Su sesi)

(Müzik devam ediyor) (Su sesi)

(Su sesi)

(Nefes sesi)

(Mert) Vallahi fotofiniş lazım.

Oğlum niye adam gibi bakmadın?

(Nefes sesi)

Arkadaş kıyağına hâlâ masadasın.

(Ayak sesi)

-(Ateş) Geçti mi ulan harbiden beni? -Pampa, vallahi kafa kafaya geldiniz.

(Müzik)

Kolay gelsin.

(Faryalı) Bunlar ne?

(Yıldız) Sivrisinek için.

Anne!

Aa, ne işin var senin burada?

Biraz konuşalım mı?

(Ayak sesi)

(Ayak sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ben dün gece babamla siz konuşurken bir şey duydum.

Ne duydun?

Bu Kelebek’in abisi…

-(Su) Babam niye öyle söyledi? -Neyi?

Ne söyledi?

Sen bizi mi dinliyorsun?

Ya bir şey duydum da tam anlamadım.

Ne duydun bakayım babandan?

Babam neden bu kadar nefret ediyor Faryalı’dan?

Nefret değil.

İşte işle ilgili anlaşmazlıklar onlar.

Anne, ben çocuk değilim.

(Yıldız) Saçmalama Su, iş diyorum.

Pek öyle değildi ama...

(Yıldız) O zaman ağacın arkasından bizi dinleyeceğine gelip sorsaydın.

Bir kafile gelecek.

Babana söylememişler, o da alınmış.

Ne kafilesi?

Amma çok soru soruyorsun Su, ne yapacaksın?

Yuh artık anne, bana da mı güvenmiyorsun ya?

Uf, senin bu lüzumsuz alınganlıkların.

Yüzme milli takım kafilesi.

Oldu mu?

Hadi yavrum, benim çok işim gücüm var.

Peki, görüşürüz.

(Müzik - Gitar)

(Su sesi)

-Merhaba! -Selam.

(Su sesi)

Off, çok sıcak.

-Su ne ara bitti ya? -Haa, acıktım da makarna yaptım.

İyi sudan mı yaptın?

-Nereden yapayım? -Doğru.

Yer misin?

Yok.

(Alara) Ya...

...ben bir poğaça yapmayı biliyorum, bir de makarna.

Ama sen mutfakta iyisin galiba?

Nereden anladın, reçellerden mi?

(Alara) Iıh, yok.

(Alara) Dün gece Ateş yerlerde yuvarlanıyordu da bir kurabiye için.

Çok lezzetliydi herhalde?

Siz çabuk kaynaştınız Ateş'le.

Ama Ateş öyle zaten.

İnsan canlısı yani.

Hayret, buraya geldiğinden beri benden başkasıyla arkadaşlık ettiğini görmedim.

Sen ne kadar zayıfsın.

(Aslı) Özel hocam var, crossfit yapıyorum.

(Alara) Aa, ben de yeni başladım. Hocan kim?

(Aslı) Babam. İşte bulaşık var...

...ütü var, süpürge var.

Cross!

(Alara) Hıı, anladım.

(Aslı) Ama sen bırakma, yap ha. Kilo almaya müsaitsin.

Ateş kilo alınca daha çok seviyorum diyor.

Allah Allah, niyeymiş?

Yüzölçümü artıyor ya. Sevecek yer çoğalıyormuş.

O yüzden.

Yüzölçümü artıyor ya. Sevecek yer çoğalıyormuş.

(Müzik)

Patron, bu iki saat dursun burada.

Tamam, dursun Uzaycığım da niye?

Sen her gece benim hesabıma geçirirken ben sana niye diye soruyor muyum?

Sormuyorum.

Dursun diyorsam dursun.

(Erkek) Okey.

(Alara) Ya senin sevgilin yok mu?

-Ne alaka? -Hiç, merak ettim.

Yok.

Ya siz asıl o Kelebek’le ne kadar yakışırsınız!

Bin yıllık arkadaşım o benim.

Sende de böyle tam erkeklerle kanka olacak kız tipi var.

Sen olamıyor musun?

(Alara) Ya ben çok istiyorum da onlar bir süre sonra bunu karıştırıyorlar.

Bende bir şey var herhalde.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

-(Ateş) Ne yapıyorsunuz ya? -Ya ben seni özlüyorum.

Ben de normal hayatımı özlüyorum.

Ohh!

Ya Aslı...

...haklısın, senin de düzenini bozduk biz ama...

...şu yarışı kazanayım yarın.

Ondan sonra Alara da ortaya çıkar.

Babası da artık istediği yere göndersin. Ben de peşinden tıkır tıkır.

Kelebek de yüzüyormuş. Kazanamazsan var mı bir B planınız?

(Alara) Var.

O zaman ben de burada sınava gireceğim, Türkiye’de bir okul kazanacağım.

Neyse, Allah başka dert vermesin.

Tatlı kız aslında değil mi?

Yaa, çok!

Böyle insanın...

...yerlerde yuvarlanarak kurabiye arayası geliyor.

O kadar.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Derinden gelen müzik sesi)

Niye surat asıyorsun hâlâ? Barışmıştık.

Ya bizimle ilgisi yok. Annemle bir şey konuştuk.

Ne konuştunuz?

Yani bir tuhaf.

Ya neyse, boş ver hadi. Güzel şeylerden konuşalım.

Ben seninle her şeyi konuşurum sevgilim.

-(Rana) Aa, ne haber? -(Su) Rana! Ya sürprize bak.

(Su) Sen ne arıyorsun burada?

Ya Uzay tutturdu gel diye, ben de atladım geldim.

(Cenk) Ne haber Rana?

E Cenk, sen görmedin mi akşam Rana'yı?

(Cenk) Ha, yok. Şey, ben dışarıda yattım ya, ondan şey olmadı.

Ya siz ne tatlısınız. Böyle Bodrum, İstanbul.

-(Rana) Sürekli berabersiniz. -Maşallah diyoruz.

(Cenk) Nazar değmesin.

(Rana) Merak etme. Değmez benim nazarım.

(Rana) Ya Cenk o değil de senden bir şey rica edeceğim.

Ee, arabamı yarım yamalak park ettim de.

Ha 500 kilometre yol geldim İstanbul'dan ama...

...şuraya park etmeyi öğrenemedim diyorsun?

Ya ne yapayım? Böyle dip dibe olunca zorlanıyorum işte.

Ya Cenk ne yalvarttın kızı, ya çekiver işte. Ne olur.

(Derinden gelen müzik sesi)

Aa...

...burada da varmış.

(Rana) Ya ben bayılıyorum bu pikaba.

Bu Cenk'in evindekinden değil mi ya?

Evet, ondan da...

...yatak odasında duran.

(Müzik)

(Telefon zili sesi)

-Hakikaten mal gibi park etmişsin. -(Rana) Ya ben bir konuşup geliyorum.

(Telefon zili sesi)

Ne güzel baş başa takılıyorduk. Nereden çıktı şimdi bu?

Ne oldu?

Bu pikap seninkinden değil mi?

-Hangisi? -Şu.

Haa, evet.

Yatak odasında hani yatağın yanında duran?

Hı hı.

Rana nasıl görüyor o zaman onu ya?

Ne dedi ki?

Haa, şey ya, Burak’ın doğum gününe götürdüm ben onu, orada görmüştür.

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

(Rana) Ya Su'nun yüzünü görmen lazımdı.

(Nefes sesi)

-Yazık kıza. (Nefes sesi)

Cenk aptal olmasa o da bu kadar üzülmezdi.

İkinizi birden mi idare ederdi diyorsun yani?

Aklı olsa.

(Kapı açılma sesi)

Ne yapıyorsun sen?

Vay Cengom gelmiş. Gel otur.

Kızım, senin derdin ne? Ne abuk sabuk konuşuyorsun pikap mikap?

Ya ne bileyim ben, unutmuşum onun nerede durduğunu.

Ben senin amacını bilmiyor muyum? Niye yalan konuşuyorsun?

Ayıp oluyor Cenk, kız seni seviyor kardeşim.

Oğlum, sen sus. Ben seninle konuşmuyorum.

(Cenk) Bak bana bak, bana bakın, ikinize de söylüyorum.

Benimle uğraşmaktan vazgeçin.

Rana duyuyor musun beni? Dolaşmayın peşimde!

Sağ ol, artık sayende yüzüme bakmayacak.

Ya sen benim planlarımın çalışmadığını hiç gördün mü?

Görmedin herhalde, öldürmek istiyordu beni.

Bir şey olmaz.

Bak...

...sen akşam gizlice Kerimlerin teknesine git.

Foxtrot.

Bu salağın kalacak yeri yok, orada yatacakmış.

Ben orada Su işini sonsuza dek bitireceğim.

-Senin aklın nasıl çalışıyor ya? -Tersten.

Cenk geldiği anda bana Alara’nın yerini mesaj atmazsan...

...Cenk’i arar, kendim uyarırım. Rezil olduğunla kalırsın.

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Bitti mi?

(Faryalı) Bitti bitti.

Nasıl? Güzel oldu ha, cillop.

(Faryalı) Off!

(Gözde) Ohh! Odalar da çok güzel oldu.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Müzik - Piyano)

(Ayak sesi)

Kızım sen ne istiyorsun?

Niye hiçbir şeyden mutlu olmuyorsun?

Çok güzel oldu değil mi Faryalı?

Kendine yakıştırıyorsun, yani bunları, bravo.

(Gülme sesi)

Ne?

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Yere düşme sesi)

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Ayak sesi)

Yetiştirdik ya, çok rahatladım.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Kapı gıcırdama sesi)

(Müzik)

(Ayak sesi)

Şişt!

Ne olmuş benim Su perime bakayım?

(Su) Ne olmuş?

(Evren) Hani sen otele gidecektin...

...annene bakacaktın, beni arayacaktın. Aramadın?

Ya çok karışıktı bugün, unutmuşum.

Peki, nasıl oldu da sen babanı unuttun böyle bakayım?

Ya baba, sana bir şey söyleyeceğim ama kızma.

Söyle bakalım.

Ben sana ne zaman kızdım?

Ben dün sizi annemle konuşurken duydum.

Sen neden bu kadar nefret ediyorsun Faryalı'dan?

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Ya bak, ben bu herifi otuz senedir tanırım...

...ne mal olduğunu bilirim.

(Evren) Onun için.

Annemle aynı zamanda mı tanıştınız? Yani arkadaş mıydınız üçünüz?

Bak kızım, bu herif...

...uğursuz, aksi herifin tekidir.

Mesela kafile gelecekmiş...

...annene baskı yapıyor bana söylemesin diye.

Aklı sıra evdeki huzurumuzu bozacak.

Ay, sakladıkları da bir şey olsa.

Sen biliyor musun kimmiş?

Kızım bak biliyorsan söyle, annen bir hata yapmasın.

Nasıl bir hata yapacak ki?

(Evren) Ben otuz senedir bu işi yapıyorum.

Hepsinden daha çok tecrübem var.

Ya annem kızarsa sana söylediğime?

Öğrenmezse kızmaz.

Yüzme milli takımı geliyormuş.

Ya bunlar ufak tefek işler.

Sanki bir şey var gibi saklıyorlar.

(Gülme sesi)

Sabah beri esnaf arıyor, bir sürü mal almışsınız.

Oğlum, koca kafile tam pansiyon geliyor, ne yapacaktık?

Buyurun gelin, Allah ne verdiyse yiyelim mi diyecektik? Yarından sonra öderiz.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Abi, gitme ihtimalime bile ne sevindin ya.

Sensiz oluyor muymuş?

Oluyormuş. Ne yapacakmışız?

Kendimizi ciddiye almayacakmışız.

Vallahi bilsem çok daha önce giderdim o zaman.

(Faryalı) Ya bir gırnata üfleme ulan kulağıma. Ben...

...kendine gel, hayatına sahip çık diye diyorum.

(Horoz sesi)

Anne, hadi bir şey söyle, kafayı yiyeceğim, hadi.

Vallahi ne diyeyim...

...cesur kızmış Alara, etkilendim.

Ben yapsam var ya, parçalardınız beni.

Biz insan parçalamıyoruz, bu bir. İkincisi, sen yapamazsın kuzum.

Aa, niye yapamıyormuşum?

(Yıldız) Sen çünkü çok akılısın bir tanem, Su perim benim.

Biz aptal mıyız yani?

Bilmem, sonunda göreceğiz.

Nasıl yani?

Yanisi...

...bu işi sonunda yüzüne gözüne bulaştırmayacaksın.

Ortalığa ismimiz saçılmayacak.

(Yıldız) En önemlisi de o kız bu işten zarar görmeyecek.

(Yıldız) Ya bunların hepsini yapabilirsen, ben karışmam.

Anne bana bir akıl ver, bir yardım et bana ya!

Genel genel cümleler kurup duruyorsun.

Vallahi ben vermem akıl.

Aşkla aklın aynı yerde olması olacak iş değil.

Bu dengeyi kendin bulacaksın.

(Nefes sesi)

Bayılıyorum şu senin kızmıyormuş gibi yapıp kızmalarına ya!

(Ateş) Bir şey söyle hadi ya, tamam, hadi.

-Söyleyeyim madem. -Hah.

Bak yavrum, bu iş eninde sonunda ortaya çıkar. Anladın mı?

(Yıldız) Böyle onun evi, bunun evi, illaki patlar. Cahit öğrenir.

Allah aşkına şunu köy romanına çevirmeyin.

Peşinizde jandarma...

...yok kızın babası, sırtınızda bohça, yapmayın.

Böyle olduğu takdirde Alara'yı alır...

...bizzat kendi elimle... -Ne yaparsın ya?

Cahit'e mi verirsin? Ne, ne diyorsun sen?

Canım Cahit'e de vermem. Neticede benim de kızım var.

Ben de kadının halinden anlarım.

Ama annesine veririm.

Anne ne diyorsun şimdi sen bana ha? Ne yapayım, vaz mı geçeyim?

Yani ben sana vazgeç demiyorum. Ama nerede duracağını iyi bil.

(Yıldız) Anladın mı? Yani böyle...

...kızdan ayrılmak istememekle kız kaçırmak ayrı şeyler.

Başınızı belaya sokmayın diyorum ben.

(Müzik - Saz)

(Nefes sesi)

Cahit, kimin geldiğini öğrendim.

Yüzme milli takımı geliyormuş yarın sabah.

Yarın gelecekler diyorsun, geç olmayacak mı?

(Evren ses) Vallahi ben üzerime düşeni yaptım.

Sen koskoca Cahit Akaslan'sın.

Faryalı'nın oteline nasıl sokmayacaksın kafileyi onu da sen düşüneceksin.

Nereye?

Yüzmeye gidiyorum.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Anne...

...benim... Para versene bana.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Allah'tan kız kaçırmak bedava. Kelle başı hürriyet.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Yıldız) Bakalım, bakalım.

(Horoz sesi)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Karga sesi)

(Müzik - Keman)

(Yıldız) Çok güzel.

Bende kalmamış yavrum. Bir babana sorayım.

(Müzik - Keman)

Al, on Frank.

(Gülme sesi)

-Bu ne ya Su? -İşte...

...geçen kışın kayak tatilinden...

...hatıra olsun diye saklamıştım cüzdanın içine.

Ya ağlasam mı, gülsem mi bilemiyorum ya.

Al işte.

Şöyle söyleyeyim, beş para almayacaksın.

Sponsor olacaksın.

Sezon ortasında?

(Gülme sesi)

Küçük adamsın be Cahit, tabii ki küçük düşünüyorsun.

(Evren ses) Milyon dolarlık iş için elli bin liradan korkuyorsun.

Uff Evren...

Eyvallah!

(Evren) Ee, ne oldu? Sen niye böyle hayalet gibi çıkıyorsun?

Bir şey yok. Kiminle konuşuyordun?

(Evren) Ee...

...hiçbir şey değil. Ne oldu ki?

(Nefes sesi)

Ateş para istedi de bende hiç çıkmadı.

Sende var mı diye soracaktım.

(Evren) Ha.

Al.

(Evren) Al.

Bu kadar mı?

(Nefes sesi)

Nasıl olacak böyle Evren ya, nereye kadar böyle gideceğiz biz?

Ya yapıyorsunuz ya işte kafile planları falan.

-Rahatlayacağız inşallah. -Başka şansımız mı var?

Dua et de bir aksilik çıkmasın.

Çıkmaz, çıkmaz canım.

(Evren) Niye çıksın bir aksilik falan?

(Evren) Çıkmasın.

(Mesaj zili sesi)

Alo, kimsiniz?

Bod-Pi buyurun.

Bod-Pi ne ya?

Bodrum Pide. Kuş-Kaş gibi.

Bana bir mesaj geldi oradan.

(Erkek ses) Usta, kapalı iki olacak.

Pardon, duyamadım.

Bir mesaj geldi bana oradan.

(Erkek ses) Burası pideci bayan.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

-Eyvallah Beytullah. -Her zaman abi.

(Müzik - Gerilim)

(Su sesi)

(Ayak sesi)

(Su sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi) (Telefon zili sesi)

(Kapı kapanma sesi) (Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Uzay ses) Az sonra istediğini alacaksın.

Alara’nın yerini söyleme vakti geldi.

-Su geliyor mu? -(Uzay ses) Yolda.

Nereden bileyim?

Kamaranın penceresinden bak.

(Müzik - Gerilim)

Ben sözümde durdum. Şimdi sıra sende.

Alara Ateş’in arkadaşı Aslı’nın evinde.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Senin ne işin var burada?

Seni görmek istedim.

Cenk, konuşalım.

-Bak Rana... -(Rana) Tamam.

Bu gece son olsun.

Bundan sonra istemezsen bir daha çıkmayacağım karşına.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açma sesi)

(Rana) Aa, Su.

(Rana) Senin ne işin var burada?

(Sifon çekme sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Uzay) Hayda! Ne oluyor kızlar?

Uzay, ne yapıyorsun sen?

Aa? Ne mi yapıyorum sevgilim?

Yok artık! Su'dan da mı saklayacağız?

(Gülme sesi)

Ben çok çok çok özür dilerim.

Ay çok utandım.

(Rana) Dur! Dur Su!

Kaçma Su! Su, hayatın içinde var bunlar.

(Gülme sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Allah belanı versin!

(Kapı açılma sesi)

İkiniz de iğrenç insanlarsınız.

(Müzik - Gerilim)

(Cenk) Gerçekten.

Bana bak, artistlik yapma! Ben senin gerçek kardeşinim.

Eğer seni sevmeseydim, Su'yu hayatının sonuna kadar göremezdin.

Ama şimdi Su, bu utançla ne yaparsan yap sana güvenecek.

Tiksiniyorum senden.

(Uzay) No problem.

Aslı'nın evinin önünde bana polüm çevirmeden önce düşünecektin.

Uzay'la şaka olmaz!

(Gülme sesi)

Hem adam seni istemiyor, sıkılmış.

Yani, ben kardeşimi düşüneceğim.

Değil mi ulan? (Vurma sesi)

(Gülme sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Cenk kandırdı beni. Su'nun geleceğini yemin ederim bilmiyordum.

Alara’nın yerini öğrenmek için yaptı.

Bir dakika bir dakika, Alara burada mı?

Evet, Ateş saklıyor.

Uzay yerini benden öğrendi.

(Rana ağlama sesi)

Sattın yani Alara'yı?

(Müzik - Gerilim)

(Rana ağlama sesi)

Su...

...hemen dediğimi yap.

(Müzik - Gerilim)

(Kulaç sesi)

(Telefon zili sesi)

(Kulaç sesi)

Şarj aleti var mı?

Var da seninkine uymaz.

(Kapı vurma sesi)

(Kapı vurma sesi)

İçeri geç!

(Kapı vurma sesi)

(Kapı açma sesi)

Çabuk çabuk, Alara'yı çıkarmamız gerekiyor.

Ne oluyor ya?

Ya vakit yok! Uzay geliyor, çabuk!

Uzay? Uzay nereden öğrendi?

-Sonra Alara! -Ateş nerede?

Havuzda, idmanda!

O, o mu? Uzay mı?

Bittim! Bittim, bittim ben.

Hadi arkadan pencereden falan bir yerden çıkalım.

Ben kalıyorum, oyalarım. Siz gidin, arkadan atlayın.

-Çabuk çabuk çabuk! -(Su) Gel gel gel!

(Kapı vurma sesi)

(Uzay) Alara!

(Kapı vurma sesi)

(Uzay) Alara!

(Uzay) Alara! Aç şu kapıyı, konuşalım bak.

(Uzay) Çok...

...çok yanlış yapıyorsun.

(Kapı açma sesi)

-Nerede Alara? -Hop! Nereye?

Alara!

Bana bak concon! Bir adım daha atarsan fena olur.

Ya üf çekil be! Sen kimsin?

(Düşme sesi) -(Uzay) Ah!

(Müzik - Gerilim)

Seni de yazdım kızım!

(Aslı) Tahtaya mı? Yürü git işine be ezik!

Alara'sına da! Uzay'ına da!

Aşkın ıstırabına da!

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kulaç sesi)

(Sessizlik)

(Su sesi)

(Müzik)

(Kapı açma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Ayak sesi)

-Alara Bodrum'da. -Ne?

Londra'ya falan gitmemiş, hepimizi kandırmış.

Ah Cahit Ah!

(Ceyda) Ben sana dedim!

Bak yakacak kızımı o Ateş.

Nerede peki şimdi?

O Ateş zibidisi saklıyor.

(Vurma sesi) (Kapı vurma sesi)

(Kapı açma sesi)

Yardımına ihtiyacım var.

Alara'yı saklaman gerek.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

Bak, bir yola girmişim.

Basıp gideceğim buralardan. Benim başımı belaya sokma.

Bak, lütfen. Sen saklarsan kimse bulamaz onu.

Başkasına git.

Mesela Cenk'e.

Bu mu ya?

Peki.

Öyle olsun.

Ben bakarım başımın çaresine.

(Kapı açma sesi)

Su!

(Müzik - Duygusal)

(Ortam sesi)

(Koşma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapama sesi)

Kızım nerede?

(Cahit) Nerede ulan kızım?

(Ateş) Onu bir yere gönderme dedim değil mi sana? Hı?

Bizi ayıramazsın dedim!

Her şeyi berbat ettin!

Bak ya!

Bir de utanmadan artistlik yapıyor.

Seni paramparça ederim ulan! Seni paramparça ederim!

(Ateş) Duruyorum burada, parçala hadi!

Cahit amca sen bırak, bırak sen bırak, ben hallederim.

Allah aşkına bırak Cahit.

Amca.

(Ateş) Ne olur yap.

(Ateş) Vur!

Hadi!

(Vurma sesi)

Öyle değil ulan, adam gibi vur.

Hadi!

(Faryalı) Hey hey!

(Faryalı) Ağır ol.

İndir ulan onu!

Faryalı...

...kızım senin otelinde mi?

Bir dahaki sefere.

Hayrola Cahit? Ne oldu, eşkıyalığa mı başladın?

Bana bak! Başına bela alma.

Kızım nerede onu söyle bana.

Gir al.

Nereye giriyor? Hey! Burası bizim de otelimiz, giremezsin.

Abi!

Oğlum, karışma sen Ateş!

Abi, nasıl karışma? Sen karışma asıl!

Yapma! Alamazsın!

Ya şimdi efendi efendi girerim...

...ya da daha sonra polisle girerim.

Ne polisi ya? Kız reşit, on dokuz yaşında.

İstediği her yere gider. Alamazsın!

Ateş, tamam!

Ben ne diyorsam o, yeter!

Abi.

Gir, hadi!

Ya hadi gir al kızını, hadi bakalım.

(Faryalı) Geç! Şişt, tamam oğlum ya, tamam.

Şişt! Çok film izliyorsun sen.

(Ateş) Çek ulan! Yürü!

(Ateş) Abi!

Bak eğer Alara'yı alırlarsa var ya...

...bundan sonra benden çekeceğin var, söylüyorum sana.

Tamam, şişt, sakin ol bir bakayım, hadi.

Tamam.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

İşler karıştı.

(Müzik)

(Müzik)

(Cahit) Yer yarılıp içine girse de...

...onu bulacağım.

Pişman edeceğim sizi.

(Müzik)

Geldin, baktın, yok.

Hadi gari, gıdı gıdı yapma, yürü.

Bana kızımı bulacaksın Faryalı.

Yoksa...

Ne?

Yoksa ne?

Bizi ayıramayacaksın, biliyorsun değil mi?

Konuşma ulan!

Tamam tamam, hadi.

Efendi gibi git buradan, yürü.

Kızın döndüğünde babasını tek parça bulsun, hadi bakayım.

Hadi.

Bu iş burada bitmeyecek Faryalı.

Yalvaracaksın bana.

Kime yalvarmışım lan bugüne kadar ben?

Hadi!

Hadi al amcanı.

(Gülme sesi)

Ya sen!

(Vurma sesi)

(Guguk kuşu sesi)

(Cırcır böceği sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Faryalı) İyi diyorum sana.

Bu kadar yeter, daha fazla bilme.

Fazlası ikimizin de başına bela.

Şimdi dayanamaz gidersin.

Kendini de kızı da yakarsın.

Abi gitmeyeceğim vallahi, söyle ya.

Ya gitmeyeceksin.

Sen bana güven.

Okey?

Kim var yanında abi peki?

(Müzik - Duygusal)

(Araba motor sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Evren) Ulan bir şeyin de normal olsun be!

-Ben bir şey yapmadım. -Ne bir şey yapmadın?

Bütün Bodrum'un altını üstüne getirmişsin.

Bana elin adamı sahip çıkıyor, kendi babama bak.

(Müzik - Duygusal)

Bayılıyorsun değil mi böyle işlere ha?

Yeter ki evimin huzuru kaçsın.

-Tamam Evren. -(Evren) Ne tamam Evren?

Baksana herife, eşkıyalık yapıyor.

Almış oğlumu, kız kaçırıyor.

Oğlunu sağ salim getirdim Yıldız.

-Benimle konuşuyorsun ulan! (Kapı kapanma sesi)

Sağ ol Faryalı. Geç oldu.

(Araba motor sesi)

(Evren) Şişt! Bak.

Ben senin ne işler karıştırdığını bilmiyor muyum?

Durumdan vazife çıkarma.

Ailemin işlerine karışmayacaksın!

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Al işte teşekkür ettiğin herif!

Oğlunu kurtarmış, ayıptır.

(Evren) Ha! Kurtarmış, hadi! Gir içeri! Hadi!

(Evren) Hadi kızım.

(Müzik - Gerilim)

Yıldız, hadi hayatım.

(Müzik - Gerilim)

(Ceyda) Nerede kalıyor?

Ne yiyor? Ne içiyor?

Vallahi aklımı oynatacağım.

Bulacağım! Bulacağım!

Bütün yaptıklarının hesabını soracağım ona.

(Ceyda) Sor o zaman!

Hâlâ aynı kafadasın Cahit.

(Ceyda) Daha neyi bekliyorsun?

Bırakalım da kızım Yıldız'a mı anne desin?

Bak, ben onlara ne yapacağımı çok iyi biliyorum.

Ama sen...

...Alara'nın önüne geçip de...

...onu bana karşı koruma, anladın mı?

(Ceyda) Anlamıyorsun değil mi?

Senin hizaya sokman gereken kızın değil!

Ergüvenler!

Bak!

Daha şimdiden koruyorsun.

Bu kızı sen şımarttın böyle.

Senin o sürekli söylediğin şımarıklığı ayıracak Ateş'ten onu, haberin yok senin!

Her defasında bağırıp duracağına...

...biraz kızını tanımaya çalışsan sen de anlayacaksın.

Madem Alara şımarık...

...o zaman şımarma imkanlarını elinden alırsın.

Tıpış tıpış vazgeçer o çocuktan.

(Müzik)

(Kelebek) Eyvallah Reis, sana da zahmet verdik.

(Süha) Ulan ilk defa mı adam saklıyoruz? Ne olacak, dursun işte.

(Süha) Hadi!

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

Buyurun, yardım ve yataklık servisi.

Alara nasıl? Telefonu kapalı.

İyi iyi, merak etme. Korktu, kapadı kızcağız.

Kelebek, sağ ol.

(Cırcır böceği sesi)

(Müzik - Duygusal)

Nerede kaldı bu kafile Gözde Hanım? Geç kaldılar.

Gelirler birazdan.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Trafik sesi)

-Günaydın. -Günaydın.

(Evren gülme sesi)

Bu ne be?

(Evren) Meyve kokteyli mi kaldı?

(Evren) Ha? Seksenlere dönmüş ortalık.

Şuraya da bir şeyler assaydınız böyle.

-Hı? (Trafik sesi)

(Gülme sesi)

Kesin geliyorlar değil mi?

(Gözde) Geliyorlar.

(Ayak sesi)

(Trafik sesi)

Ah!

(Trafik sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Şule) E ne oldu şimdi?

(Müzik - Gerilim)

Ne oldu şimdi?

(Müzik - Gerilim)

Karıştırdılar herhalde.

Ne karıştıracaklar? Durmadılar işte.

(Evren) Gelirler gelirler, döner gelirler.

(Müzik - Gerilim)

(Uzay) Ulan Şişko!

Nerede ulan Alara?

Sen takıntılı mısın ya?

Oğlum, nerede? Bir daha sormayacağım.

Salak mısın? Kız buraya gelir mi? Git başka yere bak!

Gel böyle.

(Müzik - Hareketli)

(Aslı) Hazır mısın bakalım?

(Ateş) Yani.

Omuz kalk gidelim diyor ama bakacağız.

Yaparsın sen ya.

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum ben Aslı.

Yarışı kazanıp hayallerini gerçekleştirerek.

İyi ki tanıdım seni ya.

İyi ki varsın.

Gel.

(Müzik - Duygusal)

Yok artık.

İyi şanslar dilemeye geldim.

Sağ ol.

Peki, kazanırsan gidecek misin gerçekten?

O nereden çıktı şimdi?

Söyle işte.

Bilmiyorum Su.

Bak ne diyeceğim?

Bu yarışın sonunda her koşulda kaybeden ben olacağım.

Ne alaka?

(Gülme sesi)

Ya abim gidecek...

...ya da Bodrum'daki tek arkadaşım.

İlle de gitmeye niyetli değilsen, gitme.

(Müzik - Duygusal)

İyi şanslar.

(Müzik - Duygusal)

-Adamı sudan soğuttun be! (Fırlatma sesi)

Ne oluyor ya?

Bir anlasam!

Sen ne diye geldin?

Benim için bir şeyler yapma demeye geldim.

Abuk sabuk kafanda bir şeyler uyduruyorsun ya.

Ne gibi? Ateş'e âşık olduğun gibi mi?

(Aslı) Bak hâlâ!

Sus!

Ulu orta konuşma şunu!

Yok öyle bir şey.

(Müzik - Duygusal)

Tamam, dediğin gibi olsun.

Sen içini rahat tut.

Ben senin için yüzmüyorum.

Kendim için.

(Müzik - Duygusal)

(Cenk) Neredeydin?

Ateş'le Kelebek'e iyi şanslar diledim.

O Kelebek boğulur umarım.

Sen benim kahramanımsın ya.

Dün geceden beri nelerle uğraşıyorsun.

(Gözde) Tamam, anlıyorum, tamam, peki.

Halikarna Palas.

Bütün kafileye sponsor olmuş. Bedava kalacaklarmış.

Cahit'in otel bu.

Şimdi anlaşıldı.

E nereden öğrendi bu adam peki?

(Müzik - Gerilim)

Ne be?

(Evren) Ne bakıyorsunuz?

Aranızda kimin geleceğini bilmeyen bir tek ben varım.

Ne?

Yalan konuşuyorsun ulan!

Doğru konuş ulan! Asabımı bozma benim.

Bilip bilmeden kimseyi suçlama Faryalı.

Ya bundan başka kim olabilir?

Ben biliyor muydum yani?

Öğrendin bir şekilde!

Yeter be!

Faryalı, Evren haklı.

Adım gibi eminim kafileyi Cahit'e bunun haber verdiğine.

Hadi ulan!

Burada durup senin iftiralarını dinleyecek değilim.

Hadi!

(Şule) Ya sen de ne biçim iş yapıyorsun!

Yani rezervasyonu iptal etmek isteyenler daha önceden arayıp haber vermez mi?

(Gözde) E iptal ettik dediler.

-Faks çekmişler. -(Şule) Nerede faks?

Yok faks maks!

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

Söyle abi.

Koçum, bu adamlar gelmedi, kafile.

Ne diyeyim abi?

Ara çarşıyı, pazarı...

...işte bu bizim kalan bakiyeyi de abim halledecek falan de.

Tamam?

(Faryalı ses) Bir şeyler söylersin işte.

Bana bak, kimseye burayı aratma.

Herkes perişan burada, tamam?

Hadi bakayım koçum, hadi.

Anlaşıldı abi.

Rahmetli Zeki Müren bir, ben iki.

Bodrum benim kaderim olmuş.

(Telefon fırlatma sesi) (Kapak kapatma sesi)

(Ayak sesi)

(Erkek ses) On altıncı bölge yarışı için herkes yerlerine.

(Öksürme sesi)

Dondurma isteyen var mı?

(Erkek ses) On altıncı bölge yarışı için herkes yerlerine.

(Müzik)

(Su sesi)

(Müzik)

(Ortam sesi)

(Telefon mesaj sesi)

(Melis dış ses) Yukarıda tam karşıda seni izliyorum.

(Melis dış ses) Sana çok aşığım.

(Müzik)

(Müdür) Durun gayri! Durdurun şunu!

Hakemler kalkın, oturup duruyorsunuz, durdurun şunu.

Durdurun şunu, durdurun.

(Müdür) Durdurun, şu sahtekâr atlamadan durdurun.

(Müdür) Tamam, zeki, çevik bir sporcu olabilir ama ahlaksız!

Benim lisem adına giremez seçmelere, giremez!

-(Hakem) Ne diyor oğlum hocan? -(Ateş) Hocam, lütfen.

-(Kelebek) Hocam durun. -Sen ne karışıyorsun Kelebek?

İşine bak sen.

Sen Bodrum Lisesi'nin gururusun, gururu oğlum!

Hocam, Ateş benden daha çok hak etti yüzmeyi.

(Kelebek) Ateş yüzmüyorsa ben de yüzmüyorum.

Ana! Sahtekârlığa arka mı çıkıyorsunuz ulan?

Bunca yıldır beni tanırsınız hocam, böyle bir şey yapmayacağımı bilirsiniz.

(Kelebek) Ben de sizi tanırım.

Bu okulun bu yarışa girmemesi sizi perişan eder.

Aman!

Ne haliniz varsa görün gayri.

Ama bu birincilik benim liseme gelmezse o zaman soracağım ben size hesabı...

...o zaman!

(Hakem) Geçin yerlerinize.

(Ortam sesi)

(Düdük sesi)

(Düdük sesi)

(Müzik)

(Suya atlama sesi)

(Alkış sesi)

(Müzik)

(Su) Hadi Ateş!

Hadi!

(Alkış sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Kulaç sesi)

(Müzik)

Evet!

(Alkış sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(El çarpma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Ya sen ne harika, ne iyi kalpli bir insansın ya.

Kazanacağın yarışı abimin kolu sakat diye bıraktın.

Cennet cepte diyorsun.

Çok teşekkür ederim, çok.

(Müzik - Duygusal)

(Nefes sesi)

(Su sesi)

(Su sesi)

(Su sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Nefes sesi)

Ruh hastası, manyak herif ya!

(Cenk) Hiç vazgeçmeyeceksin değil mi?

Bırakayım da herif Alara'nın peşinden İngiltere'ye mi gitsin?

Ne yaptın ulan? Doping mi koydun adamın çişine?

(Uzay) Pes etmiyorum senin gibi.

Su o varotiği bağlamış yenilsin diye.

Ben de hem senin hem de kendim için uğraşıyorum.

Benimle ne alakası var ulan sayko?

E menfaatlerimiz ortak.

Bu rezilliğini insanlara söyleyeceğim.

(Gülme sesi)

O kadar aptalsın ki.

Şimdi sen bana engel olursan Ateş Londra'ya gider, Kelebek Bodrum'da kalır.

Ve bu gidişle Su'yu senin elinden alır.

Ha, bana engel olmazsan...

...Ateş'in birinciliği düşer, Kelebek birinci olur.

Ve Kelebek Bodrum'dan gider.

(Uzay) Tercih senin.

(Uzay gülme sesi)

(Müzik)

Şampiyon şampiyon şampiyon!

Pampamı şampiyon yaptığıma göre bana burada ihtiyaç kalmadı.

Dönüyor musunuz İstanbul'a?

Ee, mecbur. Yarın sınava girmece.

Şişt...

...arayı soğutma ulan. Özletme pampayı.

(Ateş) Her şey için sağ ol. Kral adamsın.

(Tokalaşma sesi) (Sırta vurma sesi)

(Gülme sesleri)

Ateş Ergüven?

O ne ya?

(Erkek) Doping testi için.

Tamam, onu anladık da yani ne alaka?

Birinin yasaklı madde kullandığına dair ihbar olmuş.

-Boş işler diyorsun yani? (Gülme sesi)

(Ateş) Tamam.

(Müzik)

Cenk.

Cenk, ne oluyor?

(Sessizlik)

Cenk!

Bana bak! Halikarna Palas'ta bir hafta, her şey dâhil.

Tamam ya!

Thai masajın benden.

Rahat ol.

(Müzik)

Kelebek!

Ne oldu tırtıla?

Sokak ayrı, havuz ayrı.

Sağ ol.

Tam olarak ne için?

İlle söyleteceksin değil mi?

(Gülme sesi)

Bilerek yenildiğin için.

O zaman yenilmiş sayılmam.

(Gülme sesi)

Eyvallah.

(Müzik)

(Vurma sesi)

(Müzik)

(Erkek) Başka bir şey var mı?

Bir paket de bulgur alacaktım.

-Rüstemciğim, hayırlı akşamlar. -Buyur Faryalı.

Beş dakika müsaade edecek misin? Güzel kızımızla bir şey konuşacağım.

Tabii Faryalı.

Eyvallah.

Ne istiyorsunuz?

Merhaba.

(Müzik)

Annen sana otele hangi kafilenin geleceğini söyledi değil mi?

Size ne ya?

Ya soru soruyorum hayatım bak.

Kafile mafile gelmedi otele, bir sürü borca girdik.

(Faryalı) Hı?

Yardım et de ne olduğunu anlayalım.

Gelmedi mi kafile?

Yok, gelmedi.

Yani geldi de...

...Cahit'in oteline gitti.

Haberim yok benim.

(Faryalı) Allah Allah.

Demek...

...o zaman baban başkasından öğrendi ha?

Babamla ne ilgisi var?

E Cahit'e baban söylemiş.

Yalan söylüyorsunuz.

Ya siz ne istiyorsunuz bizim ailemizden?

Ah be hayatım, ben bir şey istemiyorum. Ben otelimi kurtarmak istiyorum.

Yok, o değil.

Siz bizim hayatımıza girdiğiniz günden beri bizim evde huzur yok.

Vallahi bizim evde de yok.

Niye bu kadar nefret ediyorsunuz birbirinizden?

Ben kimseden nefret etmiyorum.

(Su) Ha!

O yüzden ilk karşılaştığınız gün birbirinize saldırdınız değil mi?

Tamam, ben öğreneceğimi öğrendim.

Sağ ol.

Ben öğrenmedim ama.

Annemle, babamla aranızdaki olay ne?

(Su) Ne oldu geçmişte?

(Müzik - Duygusal)

Hadi.

Hadi bak bu saatte adamcağızın dükkanını meşgul ediyoruz, hadi.

Gel, ayıp oluyor.

Madem karşıma dikildiniz, kaçmayın da cevap verin bana.

(Müzik - Duygusal)

Annenle babanla konuş.

Yok öyle kaçıp gitmek ya!

Ben kaçtım mı sizden? Cevap istiyorum.

(Müzik - Duygusal)

Neye cevap istiyorsun?

Annemle sevgili miydiniz?

(Müzik - Duygusal)

Evet?

(Müzik - Duygusal)

Kızım, bak babana sen söylediysen eğer...

...otele hangi kafilenin geleceğini...

Annenle bir konuşuver olur mu?

Niye?

Kavga etsinler diye mi?

(Müzik - Duygusal)

(Kapı vurma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Alara) Ya o kadar biliyordum ki kazanacağını.

Tadı çıkmadı ya, Kelebek asılmadı.

Ya daha ne kadar çıkabilir tadı?

Çikolatacı kıyafetiyle girdim.

Mert salak ya! Nasıl ayarlamış, nasıl bulmuş?

Yapar panpası.

O zaman hafta başı başvuruyoruz, sonra hemen Londra.

Rüya gibi değil mi?

(Kapı vurma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Ateş) Gel gel.

(Kapı kapanma sesi)

Aradılar mı?

-(Ateş) Neyi? -(Kelebek) Seni.

Oğlum, kampa gidiyorum işte, niye arayacaklar?

(Alara) Ne oldu?

(Müzik)

Diskalifiye mi?

Oo! Doping mi?

Ateş, sen bu ilaçları mı içtin?

E beni geçmek kolay değil, biraz takviye almış.

Oğlum ben bu ilaçları alsam, balinalara tur bindiririm be!

Allah kahretsin ya!

Ulan yeter artık! Yeter yeter yeter!

Birileri seninle uğraşmalara doyamıyor.

Babam.

Baban, Uzay.

(Ateş) İkisinden de soracağım bunun hesabını.

Ya Ateş, lütfen ne olur.

Soralım sormasına da ne değişecek?

Ya inanamıyorum ya!

(Alara) Bu kadarına inanamıyorum.

Ne yapacaksınız?

Sabah sınava gireceğim.

Burada bir okul kazanıp kalacağım.

Sırf sen sınavı kazandın diye baban seni burada mı tutacak?

Saçmalık.

Ya burada bir okulum olmazsa...

...mecburiyetten zaten bir yıl kaybetmeyeyim diye gönderirler.

Ama burada bir okulum olursa annemle alttan girer, üstten çıkar hallederiz.

E bunu daha önce niye düşünmedin?

Üf Kelebek ya! Annemi babamı benden iyi mi tanıyacaksın?

Yani annem Ateş'e aşkımdan neleri göze alabileceğimi gördü.

Korkusundan zaten beni dizinin dibinden ayırmaz ki.

Bak, bu zengin kızlarının hepsini böyle bal, börekle besliyorlar tabii...

...hepsi zehir gibi oluyor, görüyor musun?

Helal olsun.

(Vurma sesi)

Hadi inşallah.

(Kapı açılma sesi)

İkiniz de yalancısınız ya!

Kızım ne oluyor ya?

Biraz önce Faryalı'yla konuştum.

-Ne konuştun? -Ne konuşuyorsun? Ne oluyor, nedir?

(Su) Bana söylemediklerinizi anlattı.

Ya bırak Allah aşkına şu sarhoşun söylediği şeyleri.

Senin de ne yaptığını biliyorum.

Ya beni aptal yerine koydun!

Bir daha ikinize de güvenmeyeceğim ya!

(Yıldız) Su!

(Evren) Yıldız!

Bak, gördün değil mi?

Faryalı oğlunu kurtardı diyordun, kızını perişan etmiş.

Geç şöyle içeri, geç.

Geç lütfen.

(Müzik)

Bir kere de ihtiyacım olduğunda aç ya, bir kere.

(Müzik)

(Müzik - Dans)

Cengo?

Tamam be oğlum, sıkma bu kadar canını.

Gel, dağıt şu kafanı biraz.

Dün gece Alara'yı ben kurtardım.

Sen onu yakalama diye Su'ya haber verdim.

Niye sattın beni?

Su'nun gözünde kahraman olmak istedim.

Yani Ateş mateş umurumda değildi.

Niye şimdi itiraf ediyorsun o zaman?

Yanlış yaptım çünkü.

Baksana, o kendine çoktan başka bir kahraman buldu bile.

-Boş ver be Cengo! (Vurma sesi)

O varotik en fazla Robin olur, sen Batman‘sin be oğlum.

Kızmadın mı ulan bana?

Abi, Uzay'ın mottosu bellidir.

Herkes aşkının peşinden koşacak.

Ben de Ateş'i ayağıma getirmek için seni kullandım.

Ben insan sevmem Cengo.

(Uzay) Ama sen başkasın.

Şu hayatta sevdiğim üç kişiden birisin.

Üç çokmuş ulan sana.

Bir...

...kendim.

İki, Alara.

-Üç de sen! (Vurma sesi)

Vallahi ne yapsam, gurur mu duysam bilemedim ya.

(Vurma sesi)

(İngilizce şarkı)

(Ayak sesi)

Bana bu yaptığını hiç unutmayacağım Uzay.

Cenk dışarıda.

Birinin ona kendini kahraman gibi hissettirmesi gerekiyor.

Dalga geçme benimle.

Senin lafına güvenip iş yapar mıyım ben?

Doğru zaman şimdi.

O zaman öyleydi.

Şimdi böyle.

(Müzik)

(Pipetle içme sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Dalga sesi)

(Aslı) Biliyordum Ateş'i geçmeyeceğini.

(Kelebek) Sen doğru düzgün konuşsana bir ya.

(Kelebek) Ateş gidemedi diye üzüldün mü, sevindin mi?

Üf! Yine aynı konu. Kalkıyorum ben.

Tamam tamam, gel gel gel.

(Dalga sesi) (Martı sesi)

Peki, sen ne yapacaksın şimdi? Gidecek misin?

Bilmiyorum, düşünüyorum.

Kimi?

Abimi, oteli.

Yedin yedin, doymadın Kelebek. Yeme beni.

Su kal mı dedi?

Kal demedi.

Git de demedi.

Ama kal der gibi baktı.

Bakar onlar öyle.

Sen niye beni üzüyorsun ki şimdi? Niye böyle yapıyorsun?

(Aslı) Ya yapmıyorum, kıyamam sana.

(Müzik) (Martı sesi)

-Aslı? -Hı?

(Kelebek) Sana bir şey söyleyeyim mi?

Bak, bu Su bana karşı boş değil.

Ya boş olmasa gider ayrılır o çocuk.

İşte bak bu kafa. Sen bu kafa yüzünden kaybediyorsun.

(Aslı) Ya ben bir şey kaybetmiyorum da...

...Ateş'le Su hayatımıza girdiğinden beri değişen ne oldu biliyor musun?

Ne?

Muhabbetin çekilmez oldu.

(Müzik)

(Uzay) Bu okulda mı sınava girecekler?

Evet.

-Süha Reis kesme şeker okudu mu sana? -Çok komiksin Ateş.

(Alara) Ölüyorum şu an gerginlikten.

(Ateş) Ya tamam, gerilme, hani ben senin kahramanındım ha?

Yanındayım işte yanında, tamam.

(Bip)!

(Alara) Bittik!

(Alara) Mahvolduk! Her şey bitti.

(Alara) Her şey bitti.

(Ateş) Dur bir dakika, panik yapma, bir dakika, düşünüyorum.

Ya ne düşünüyorsun? Tünel mi kazacağız? Okula nasıl gireceğiz?

Üf!

Gideyim, gideyim babama yalvarayım.

Kızım, saçmalama.

Burada böyle bekleyen adam...

...senin yardımını kabul eder mi?

Gittiğin gibi alır, koyar bir yere.

Bir daha seni göremeyeceğim.

(Müzik - Gerilim)

Şimdi bu okulun bahçesine velileri sokmuyorlar mı yani?

Duvardan mı atlayacağız.

Yok, duvara yaklaşamayız da.

(Alara) Ne yapacağız Ateş?

(Müzik - Gerilim)

(Alara) Ne yapacağız?

-Gel benimle. -Nereye?

-Gel gel. -(Alara) Ateş ne yapacağız diyorum ya!

Kızım, burası Bodrum, Bodrum. Çare tükenmez, hadi.

Gel.

(Alara) Ne yapacağız Ateş?

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Uzay) Beş dakika kaldı, artık çok geç.

Artık Alara'nın Türkiye'de okuma şansı kalmadı.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Uzay.

Sen de benim bir evladım oldun artık.

Sağ olun Cahit amca.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Bip)!

Bu ne ya?

Alara.

Alara mı?

Evet, Alara.

(Müzik)

Alara.

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

Alara!

(Müzik - Hareketli)

Alara!

(Cahit) Alara!

(Polis) Beyefendi, giremezsiniz.

(Kadın polis) Beyefendi sakin olun lütfen.

(Cahit) Ya kardeşim aç şu kapıyı!

(Polis) Açamayız beyefendi.

(Müzik - Hareketli)

Ne yapıyorsunuz? Siz kimsiniz?

Sınava geldik, sınava.

Toplayın bunları.

(Müzik - Hareketli)

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Hatice Başpınar / Feride Tezcan

İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak

Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik -Jenerik)

(Müzik -Jenerik)