Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
В моей судьбе есть только ты
Моя любовь и боль моя
С тобою повстречались мы
Родная женщина моя
То ли на радость, то ли на беду
Ты знай, что я одну тебя люблю
Ты знай, что я одну тебя люблю
«Гейм овер»? Ну ты вообще!
Скажу. Друзья!
Сегодня после затяжных ухаживаний
от нас скоропостижно и безвременно уходит друг, товарищ
и секс-символ ветеринарной клиники «Питомец»
Никита Андреевич Соколов.
Пошел ты!
Верка, какая же ты счастливая! Мы так за тебя рады!
Значит так: как с Костей поженитесь, сразу начинаете клепать киндеров!
- Не-не-не, подожди. - Что «не-не-не»?
Пусть он сначала купит «Кайен», соболь, на шопинг свозит пару раз.
И вообще, без предоплаты не рожай, а?
Она тебе что, суррогатная мать из Нижнего Тагила -
без предоплаты не рожать? Надо рожать, Верусь.
- Попомни мои слова! - Ура!
Ура!
Девушка, извините, а у вас стриптизерши есть?
- Не-а. - Леша, какие стриптизерши? Ты что?
- Илонка узнает - меня порвет. - Во-первых, она не узнает.
А во вторых, твоя Илонка - пластический хирург.
- Она порвет - она и… - Заштопает!
Я знаю! Всё!
А здесь мы на Мальдивах.
А тут мы в Австрии.
Тут только приехали из Франции.
Всё, я вижу, какие у вас дети будут красивые!
Шикарные будут дети, я тебе клянусь.
Не такой уж он и идеальный.
Ямочки нет на подбородке.
Решила добить, да? Ямочки нет?
Какая ямочка? Он красавец, звезда! У него квартира в центре города!
- Вот это, кстати, аргумент! - Еще какой аргумент!
Поверьте приезжему человеку: это аргумент.
- А ты откуда? - Я же в Химках родилась,
потом в центр переехала.
- И вы любите друг друга? - Да.
Самое главное, да?
- Мне с ним хорошо. - Хорошо, выпьем за это, женщины!
- Ура! - Ура!
- Я Илонку люблю. - Да-да, конечно.
- Я ее люблю! - И в подтверждение вышесказанного
- покажи фотографии. - Я не покажу.
- Покажи фотографии! Покажи-покажи. - Это мои фотографии.
Разве такое можно не любить?
- Ладно. - Да мы все ее любим!
И тем не менее за этот месяц до свадьбы
ты обязан успеть сделать то, чего будешь лишен в браке.
- Спасибо. - Время пошло.
Тихо-тихо-тихо!
- Вы кто? - Это вы кто?
- Что вы здесь делаете? - Да, что я здесь делаю?
Только рюмка водки на столе
Видимо, нам вчера с вами было весело.
Видимо, мы… Видимо, я вас очаровал.
Очаровал, очаровал…
Я ждала тебя, так ждала
Ты был мечтою моей хрустальною
- Кого вы очаровали? Урод! - Вас… Что…
Воспользовались девочкой, я же вообще никакая была!
- Ну никакая, и что? - Вы кто, стриптизер?
- Я? Нет. - Ну какой вы стриптизер?
- Вас из-за шеста не видно! - Почему? Был бы шест,
- может, и видно было бы. - Да вы себя видели?
- Конечно видели. - Вы карлик!
Кто? Это… Это мы карлик?
- А вы знаешь кто? - Кто?
Кто… Вы клофелинщица. Обчистить меня решили?
- Сейчас мы проверим! Где мое портмоне? - А что вы роетесь в моих джинсах?
Это, между прочим, «Армани».
«Армани»! Это секонд-хенд! «Армани».
Где у вас здесь ванная?
- Почему у меня? Я думал, мы у вас. - У кого «у вас»?
Ну короче, у вас, у нас - где-то здесь ванная.
У нас с вами никакой ванной нет!
И у нас с вами никакой ванной не было!
- А мне кажется, ванная была. - Да?
- Да, была, такая горячая, как я люблю. - Да?
Да, с пузырями всякими ванная.
Я предлагаю выходить по одному.
Еще не хватало, чтобы меня с вами заметили.
- Вы идете? - Идете.
Ну что там?
«Триста шестьдесят»!
Фасад дома приветствует вас,
как кусочек теплого пирога только что из духовки.
- Занято! - Пустите!
Вы готовы к будущему сегодня?
Проходите! Не стесняйтесь.
Добро пожаловать в дом мечты!
Это дом нового поколения,
он оборудован по последнему слову техники.
Где же моя темноглазая, где?
В Вологде-где-где-где В Вологде-где
В доме, где резной палисад
Извините. Видите?
Видите, друзья, всё работает!
Мы создали комфортные условия для вашей жизни.
Ну давайте я покажу вам ванную. Пожалуйста.
Вот. В ванной дома мечты установлена просто уникальная система.
Вот вы заметили: стоит хлопнуть в ладоши - включается музыка,
немножечко кашлянешь - двери открываются сами собой.
Ну?
Да.
Ну, бывает и такое. Маленькие неполадки.
Всё-таки первый день работы выставки.
Ничего страшного, ведь это и в самом деле дом мечты.
Он идеален и полностью пригоден для жизни.
Ну что же вы стоите? Пойдемте, пройдем на второй этаж.
Пожалуйста.
Иду-иду. Ой!
Уважаемые посетители!
Добро пожаловать на нашу выставку строительного и интерьерного дизайна.
У нас вы увидите всё, что может помочь вам
улучшить домашний дизайн или построить новый дом.
В нашей экспозиции представлены более 50 компаний,
специализирующихся в дизайне,
строительстве, обстановке и меблировке интерьера.
Мы будем рады сделать вашу жизнь красивее.
Извините, не подскажете, где выход?
- Там, где и вход. - Где вход?
Там, где и выход.
Не пешком же мы сюда пришли? Кто-то же нас привез?
Я стараюсь забыть это утро и вас, как страшный сон.
Почему вы мне всё время напоминаете?
- До центра! - Подождите, я вас где-то видел.
- Вы же эта, как ее… - Эта-эта. До центра.
- Восемьсот. - Мы на самолете, что ли, полетим?
Шеф, я согласен!
Могли бы женщине и уступить!
Вы не в моём вкусе!
- Тысяча! - Штука двести!
- Полторы. - Полторы - раз.
Подождите. Вы точно рылись в моих штанах.
Откуда вы знаете, что у меня ровно 1 200?
Нигде я не рылась! По вашим физическим данным понятно,
- что вы больше не унесете. - Полторы - два.
Подождите! Давайте скинемся и поедем вместе.
Кто сказал, что нам по пути? Я в Бутово не собиралась.
Полторы - три. Молодой человек свободен. Мадам, прошу.
- Я же вам реальные деньги… - Давайте.
Что вы себе позволяете?
Поехали!
Чёрт! Ну неужели?
Казанцева, ты что, в этом году «ТЭФИ» получила?
- Простите, Артур Евгеньевич. - Тогда с какого ты
постоянно опаздываешь? Еще одно опоздание -
и будешь в Челябе на региональном
- новости в четыре утра читать. - Ну и что?
Тебя где носит, а?
Подожди, сама угадаю. Ты что, дома не ночевала?
Да ночевала. Просто пробки, проспала.
Мать, ты меня что лечишь? Второй день в одном и том же
и с той же причёской. Давай колись, а ну? Ну?
Не ночевала! Довольна?
А где ночевала-ночевала?
Ты лучше вспоминай, что вчера было.
Ты что, серьезно, что ли? Блин!
Значит так, стандартный набор, поняла?
Мартини, кальян, караоке, самбука… Самбука, ух!
Извини, расчувствовалась. Не факт, что в этой последовательности.
- А ночевала-то где? - Так, бабоньки,
харэ сплетничать без меня. Десять минут до эфира!
- Как память? - Карина, мне не до шуток.
Вспоминай, что было после самбуки.
Вера, ты меня сколько знаешь?
Я когда-нибудь помнила, что было после самбуки?
Вот и я ничего не помню. Проснулась чёрт знает где, чёрт знает с кем.
- Да ты что? - Что?
Вера проснулась чёрт знает где,
чёрт знает с кем. Ты что, с ума сошла?
С этого момента поподробнее.
В эфире откровенное ток-шоу «В постели с…» и я, Вера Казанцева.
Тема нашей программы - супружеские измены.
- Сегодня мне мешает спать… - Проснулась не дома.
…очередной гость - Геннадий Петрович Бухарев.
Полковника выпускаем.
Здравствуйте. Позволите?
Леша, я серьезно. Что вчера произошло?
- Никита Андреевич, здрасте. - Привет! У тебя что,
алкогольная амнезия? Как зеркало в кабаке разбил, помнишь?
Слушай, ничего я не разбивал. Можно это продезинфицировать?
- Гедеон, успокойся, всё нормально. - Алло, Никита, ты слышишь?
- Здравствуйте, доктор! - Здрасте.
Мы опять тортиков объелись, помогите, пожалуйста.
- Сейчас подойду, секундочку. - А как морду охраннику
- начистить пытался? - Слушай, никому я ничего не чистил.
Доктор, ну где же вы? Мы вас уже целый час ждем!
- Простите, сейчас, секунду. - К трансвеститу приставал.
К трансвеститу я точно не приставал.
- Я смотрю, вечеринка удалась. - Удалась.
- Ну что ты меня разводишь всё время? - Такого лопуха грех не развести.
Никита, откуда я знаю, что там у тебя было?
Я свалил раньше. Никитос, я с такой бомбой познакомился!
- Очень интересно. - Кхм!
- Да? - Илона Викторовна.
Я тебе перезвоню.
Господи боже мой.
Привет, солнышко.
Что-то случилось?
Так, идите ко мне, мальчики мои.
Ну, Чаки. Это единственное животное, с кем я не могу справиться.
Да? А он, кстати, тоже на тебя жаловался.
- Слушай, Соколов. - Да.
Скажи мне, только честно.
- Да. - Я что, на девочку похожа?
Ну… В смысле?
А ты почему не позвонил? Я, между прочим, волновалась,
- всю ночь не спала. - Котик, прости меня, пожалуйста.
Ну с Лешкой засиделись, заболтались. Засиделись.
Время быстро пробежало, а потом я - бац, смотрю:
- батарея села на телефоне. - Батарея села. Слушай.
- Да. - Соколов, во-первых, я просила
- не называть меня «котик». - Котик, прости. Ну зайчик.
А во-вторых, ты действительно думаешь,
- что тебе хватит денег на мои услуги? - Не понял.
У тебя нос от вранья километровый. Угу, операцию надо делать.
- Что? - У меня ноги отекли.
- А, да. - Так, Соколов!
Давай свой вот этот профессиональный жаргон - «рыбка», «котенок» -
- ты прибережешь для клиентов, да? - Илоночка, честное слово, ну поверь,
- правда, заболтались с Лешей. - Заболтались.
- Врун! В глаза! Ему. - А!
- Смотри, какие красные. - Красные?
Мне кажется, с ним что-то не так. Ты можешь его осмотреть?
Что-то часто он у тебя болеет.
Да? Кстати, можешь сказать ему спасибо: если бы не Чаки,
- я бы вообще сюда не приехала. - Спасибо, удружил.
Нос мокренький, значит, температуры нет, уже хорошо.
Соколов, вот это вот плохо.
Это уже давно пора на помойку. Ужасный стул!
Что, Чаки, неужели из-за стула тебя на помойку пора?
Сейчас стул поправим. Так, попик, Чаки.
Тебе лучше этого не видеть. Нормально.
Полегче, садюга!
Тревога! Нас пытают!
Так, ну что касается меня, то я своей жене сказал сразу,
что в моей семье можно будет изменять только мне.
- Да? Почему? - Ну как почему? Потому что ты,
ну в смысле она, как бы она и я - это одно целое.
- И поэтому когда я кого-то… - Отключи.
- У нас прямой эфир. - А, прямой эфир, да?
Поэтому я в прямом эфире и говорю, да.
То есть когда я кого-то сплю, то это как бы мы спим,
а когда ее кто-то спит, то это спят нас, нас двоих.
Понятно. Ну вот, дорогие зрители, обратите внимание:
типичное проявление мужчины-самца,
занятого исключительно своим собственным эго.
А при чём здесь Эго? Не знаю я никакую Эго, я с ней не знаком.
Речь идет об обычном семейном уставе, понимаете? Уставе, порядке.
Господин полковник, ну на дворе 21-й век,
уже пора выйти из своей казармы. А женщина - свободный человек
и не обязана ни перед кем отчитываться и извиняться.
Костя!
Костя, ну прости меня, пожалуйста.
Малыш, ну ты что, обиделся?
Костя!
А?
Привет, солнышко. Как погуляли?
Ну почему сразу «погуляли»? Посидели просто, ничего необычного.
Да не, я просто спросил. А ночевала где? У Карины?
- Ну да, а где же еще. - А чего не позвонила-то?
- Ну не знаю как-то. - Ну, честно говоря, я бы не услышал.
Вчера пришел после тренировки, включил телик,
поставил свой полуфинал с Джорджевичем, так и вырубился.
Опять? Ты же его в четвертый раз смотришь.
Ну, я разбираю ошибки.
- Ты же выиграл. - Я разбираю его ошибки.
Значит, ты больше на меня не сердишься?
Вообще-то, это я тебе купил. От морщин.
Теперь я поехал отмечать свой мальчишник.
Какой мальчишник? Ты же не пьешь.
Ну, посидим с парнями, попьем фреши.
Думаю, что буду не слишком поздно.
Хотя пока тренер весь бар не выпьет, думаю, не отпустит.
- Будь осторожен. - Хорошо.
- Помада. - Прости.
Буду ждать тебя. А то я знаю эти мальчишники и девичники.
Спи спокойно, малыш.
Как спалось?
- Маньяк! - Психичка!
Отвернитесь!
- Да ради бога! - Повернитесь!
Что вы мной вертите? Я вам не муж.
- Глаза закройте! - Господи! Чем вы меня удивите?
- Ничего у вас там такого нет. - А у вас-то, конечно, есть.
Как вас с таким телом в «Чай вдвоем» не пригласили?
- Может, и пригласили, мы не пошли. - И вообще, где мои вещи?
Меня дома, между прочим, жених ждет!
Жених? Мне некогда слушать рассказы про ваших мужиков в кроватях!
- У меня дома невеста! - Ах, у тебя еще и невеста?
Да! Да что ты меня лупите?
- Я это не надену. - Я тоже.
Да, если в прошлом наряде вы хоть как-то смотрелись,
то это, конечно, полное…
- Вы нормальная? - Что, больно, хлюпик?
И больно тоже! И потом, вы музыку включили,
сейчас вся охрана сбежится! Выключите музыку!
- Да пожалуйста! - Спасибо!
- Еще обращайтесь. - Так вот чем вы занимаетесь?
Лучшая пощеченница в мире?
Может, сделаете это еще раз?
И вообще, почему вы всё время за мной следите?
Во-первых, я за вами не слежу. Во-вторых, вы не в моём вкусе.
Мне красивые нравятся!
- Хам! - Истеричка!
Не ори на меня, нимфоманка!
- Это я нимфоманка? - Ты нимфоманка! Вы! Тс-с!
И не цыкай!
- Всё, он ушел? - Откуда я знаю?
- Вылезайте и проверяйте. - Сами вылезайте и проверяйте.
- Вы женщина, женщины вперед. - Хамло!
Воспитанное хамло!
Блин, охранник дверь закрыл. Я-то тут при чём?
- А давайте зайдем внутрь. - Надо прятаться!
Чудесное место, где технологии…
Вас как зовут?
Не то чтобы мне интересно, просто «нимфоманка» сложно выговорить!
- А вы как будто бы меня не узнали. - А должен?
«КТВ» нужно смотреть. Дикарь!
Я телик вообще не смотрю. И, глядя на вас, понимаю,
что правильно делаю. Я Никита.
Мне без разницы, кто вы. Важно, чтобы это быстрее закончилось!
Да, судя по вашему характеру, я думаю, имя у вас соответствующее.
- Вы не Гертруда? - Вера! Меня зовут Вера!
Вы уверены? Может быть, ведьма?
- Чего молчите? - Лежачих не бьют.
Ведьма!
Не кусайтесь!
Ха-ха-ха! Ярко. Две тыщи!
- Ну как? Вчера полторы же было. - Всё течет, всё меняется.
Совести у вас как не было, так и нет. С собой нет, до работы доедем - отдам.
Да, эта история известна: «Молодой человек, подождите,
сейчас я вынесу деньги». Мне кажется, попахивает разводом.
Каким разводом? Ну вы же меня узнали.
Конечно, вы криминальные новости смотрите? Это известная аферистка.
А я думаю, откуда мне ваше лицо знакомо?
- Ну вот. - Три!
Она вам сейчас пять предложит. Короче, шеф, выбирай:
либо реальные две, либо мифические три.
- Значит так, мадам свободна. - Что?
- Молодой человек, прошу. - Другое дело.
Выбор правильный. Всё, пора.
Прогулки пешком очень полезны для здоровья!
И для нервной системы тоже.
Вы не против, я кондиционер включу?
Включайте.
- Так больше не может продолжаться. - Дурацкая ситуация.
- Надо что-то делать. - Хорошо, говорите.
Ну давайте рассуждать логично, если вам, конечно, не тяжело.
Слушайте, я вас прошу, давайте выключим режим змеи
- и будем говорить конструктивно. - Давайте. Давайте искать выход.
Согласен.
Просто мне кажется, это не место для обсуждения.
Согласна. Тем более я уже приехала. Остановите машину.
Деньги за такси получите на месте. Сейчас, сами понимаете, нет.
Ух ты! «Хамлетон»!
Настоящий!
Илоночка, это какая-то мистика получается.
Я уснул с тобой, а проснулся совершенно с другой девушкой.
Я мямля. Нет, нужно как-то по-другому.
Илона, какое-то волшебство, ты не поверишь.
Ты помнишь, я с тобой засыпал, вот,
а проснулся в объятиях обнаженной девушки.
Нет, не то.
Где был?
Илоночка.
Мне нужна твоя помощь.
Знаешь, со мной что-то происходит. Мне кажется, у меня лунатизм.
Да?
Надо будет тебя показать кому-нибудь из нашей клиники.
Кому?
Ну не знаю. Может, Эдику Рубинштейну.
Эдик Рубинштейн - пластический хирург.
Он может мне что-нибудь увеличить или пришить что-нибудь.
А я лунатик.
Ты не лунатик, ты луноход.
Пись!
Ну тебя надо срочно освежить перед свадьбой.
Ну почему я опять пися?
Мы же только что договорились, что я луноход.
Илончик, ну не надо меня освежать, посмотри, какой я свежий.
Ну, зай, я лучше знаю, что тебе надо.
Сколько времени?
- Девять двадцать. - Подожди, как 9:20? Сейчас 9:20?
Я проспала, что ли? У меня сегодня операция!
- Подожди. - Фомичева решила себе грудь сделать.
Фомичева - дура, она уже два раза в этом году грудь делала, и что?
Знаешь, милый, женская грудь - штука капризная.
И потом, для женщины лучше инвестиции не бывает.
Чтобы было куда луноходу ходить.
Всё.
Илона, ну я же не самоход.
Проснулся? Доброе утро.
Ты что это вскочила ни свет ни заря?
Ну а что? Как будто я тебе завтрак никогда не делала.
Было пару раз. Давно, правда.
Вкусно. Только в следующий раз желтки от белков отдели, ладно?
- Интересное платье. - Нравится? В шкафу спросонья надела.
Последний раз в институте надевала.
Да, ты была неформальная студентка.
Неужели так сложно прийти вовремя?
Может, для вас это просто, а деловому человеку
приходится крутиться как белка в колесе.
- Значит, я всё правильно сделал. - Что именно?
Орешки заказал. Вы сейчас их погрызете, силы восстановите,
- и вперед в колесо. - Ой, хватит острить.
Включите свои мозговые клетки для решения ситуации.
Я понимаю, что вам нравится просыпаться с красивой женщиной.
Я просыпался раньше с красивой девушкой, до вас.
Думаете, это большая радость - видеть это медийное лицо?
Вот и прекрасно! Давайте решать эту ситуацию!
- Может быть, вы инопланетянка. - А может, вы олигофрен?
Почему вы меня обижаете? Предложите что-нибудь лучше.
- Допустим, магия. - Какая магия? 21-й век на дворе!
То есть то, что мы просыпаемся каждый день в этом странном доме,
вы допускаете, а то, что это магия, это невозможно?
Даже не удивительно, что с таким характером, как у вас,
кто-то на вас наложил порчу. Но я-то ни при чём?
Я-то человек хороший, я никому зла не делал!
- Может, это болезнь какая-то. - Какая болезнь?
- Я не знаю. Может, у вас шизофрения. - Не может быть шизофрения
одновременно у двоих. Это я вам как врач говорю.
- А вы что, врач? Хотя какая разница. - Да, я врач.
- Может, это всё ваш жених устраивает? - Ну да!
- Может быть, он вас так тестирует. - Если бы он меня тестировал,
он выбрал бы мужчину достойнее.
А может, у него, в отличие от вас, хороший вкус.
Слушайте, будьте мужчиной! Это ваш дурацкий мозг всё это делает!
- Опять 25! Вы вообще нормальная? - А что? А как вы всё это объясните?
Вероятно, вы пробираетесь ко мне в квартиру ночью,
накачиваете меня снотворными и утягиваете в этот странный дом!
Да на хрена! На хрена мне это нужно?
Всё, наш разговор зашел в тупик.
Учитывая собеседника, ничего удивительного.
Чья бы корова мычала. Вы сами ничего не можете предложить.
- Могу. - Ну?
- Может, мне вас убить? - Замечательно!
По крайней мере, я завтра с вами не проснусь!
Ну и прекрасно. Я для этого сделаю всё!
Поверьте, я для этого сделаю не меньше!
- До свид… До свидания! - До свидания.
- До свидания. - До свидания.
- До свидания. - До свидания.
- До свидания. - До свидания.
- До свидания! - До свидания!
Илоночка, я сам не хочу ехать в этот Ярославль,
просто такие семинары бывают очень редко.
Костя, ты меня прости, что я тебя не дождалась.
Мама просто заболела и попросила приехать.
Да нет, всё в порядке.
«Диагностика семени крупного рогатого скота».
Просто ей будет спокойнее, если я у нее пару дней поживу.
- Откуда там могут быть женщины? - Мама, тебе от Кости привет!
- Всё, буду через пару дней. - Да, тебе тоже.
- Целую, давай, пока. - Целую тебя.
Слишком громкое сердце
Слишком яркое солнце
Мы пришиты друг к другу Слишком острой иголкой
На двоих одно завтра
На двоих одно утро
- Это опять вы? - Нет, это Брэд Питт.
Вера, спокойно. Вера, хорош!
Вера, место! Вера, не надо!
Ты так близко, что тесно
Ты так близко, что колко
Мы пришиты друг к другу Слишком острой иголкой
- Сколько здесь сахара? - Пять, как вы просили.
- Вообще-то, я просил три. - Это ваше спасибо?
Ну не нравится - делайте сами.
Слишком громкое сердце
Слишком яркое солнце
Мы пришиты друг к другу Слишком острой иголкой
Ты так близко, что тесно Ты так близко, что колко
Мы пришиты друг к другу Слишком острой иголкой
Ты так близко, что тесно Ты так близко, что колко
Мы пришиты друг к другу Слишком острой иголкой
Мы пришиты друг к другу Январем и простудой
На двоих одним утром И просыпанной пудрой
Ты так близко, что тесно Ты так близко, что колко
Мы пришиты друг к другу Слишком острой иголкой
Мы пришиты друг к другу Январем и простудой
На двоих одним утром И просыпанной пудрой
Это наши сотрудники, модели. Ну, так можно сказать.
Я же говорила ранее на лекции, что в нашем доме
всё максимально приближено к реальности.
Вот наши сотрудники показывают, насколько им хорошо и комфортно
в нашем доме, на нашей кровати.
Очень удобно.
Они говорят, что им очень, очень удобно.
Ну мы не будем терять время, пройдем в следующий зал.
И, пожалуйста, побыстрее, не растягиваемся, проходим.
Проходим. Вы, вообще, что себе позволяете?
Вы что здесь… Вы кто?
Ну а что ты молчишь, дорогой?
Я не хотел тебя перебивать, дорогая.
Да? Очень приятно.
- Ну вот мы просто проверяли. - Да.
- Ну как - удобно, нет. - Ну на…
- Мягко. - На удобство кровать.
Проверили?
- Нет. - Да.
По глазам вижу, что проверили.
Проверяки.
- Боже, хамство какое. - Вообще, что вы себе позволяете, а?
- Не ожидали, что будет кошмар такой. - Не надо мне парить мозги.
Кровать они проверяли! А под кроватью не проверили?
- А что вы себе позволяете? - Ну не надо. Она глупый человек.
- А в туалете не проверили? - А вы сами смотрели?
- Давай пойдем отсюда! - С виду приличные люди.
- А одеяло сорви… - Что под одеялом? Что тут?
Что вы тут кричите? Что вы нам говорите?
- Да вас выкинут отсюда! - Ой, всё, ладно!
- Не надо устраивать этот балаган! - Я позвоню куда надо!
- Куда надо я сама позвоню! - Хватит!
- Постыдились бы, честное слово! - Ну хотя бы культура!
Хоть какая-то культура! Да надо врубить ей!
А, понятно!
Вообще, идея неплохая.
- Да, Илоночка. - Привет!
Привет.
- А ты где? - Я в Ярославле, а где же еще?
Это я поняла. Просто я тоже сейчас в Ярославле, ну это я по работе.
Соколов, алло, ты меня слышишь?
Здесь плохая связь просто, я тебя почти не слышу. Ярославль.
А как к тебе проехать?
А ты опоздала, я уже выехал из гостиницы.
Говорю, как называется твоя гостиница?
Я поехал в поля. У меня лекция фермерам, да.
- Я туда подъеду. - Нет, я возвращаться не буду.
Я прямо отсюда, из полей, на самолете в Москву…
Привет.
Ты знаешь, Соколов, я каждый день делаю других людей красивее.
И даже не заметила, как со мной оказался такой урод, как ты.
Да подожди, я тебе всё объясню.
Типичный мужчина!
- Добрый день, Костя. - Здрасте.
А где?
Ну что же вы, детки, заставляете волноваться свою мать?
Неделя до свадьбы - от вас ни слуху ни духу.
- Так а разве? - Ну могли бы хотя бы позвонить,
а лучше вообще заехать.
А где Вера?
Она мне говорит, ей надоело спать с пепельницей.
Господи, да при чём здесь пепельница? Да, я курю.
Курю, потому что нервничаю, у меня работа нервная.
Пепельница, не пепельница - ты спи, а не нюхай.
Ну, может, тогда бросить курить?
Вот легко сказать - бросить, когда работа такая.
Вы понимаете, я считаю: я работаю в банке, я считаю деньги.
Я всё время считаю - у меня всё время не сходится.
Ну я, естественно, нервничаю.
Вы понимаете, я всё для нее: всё в семью, всё в дом.
А у меня не сходится. Я всё в дом - а у меня не сходится.
Ну а вы? Ну ради любимого же человека можно сделать?
Я не знаю, конфетки какие-то, что ли.
Да пробовал я конфетки. Не помогает.
Так, стоп!
- Алло, мама. - Что за звонки во время записи, Вера?
А я ненадолго, солнышко.
- Костя? - Все на телевидение лезут.
Я думал, мы можем доверять друг другу во всём.
- Оказывается, это не так? - Костя…
Вера, у меня сборы, я уеду ненадолго, а ты подумай.
- Костя, давай дома поговорим? - Нам нужна пауза.
Костя!
Так, Вера, мы готовы.
- Как вы меня достали. - Доброе утро.
Что за музей мадам Тюссо вы здесь устроили?
- Я-то тут при чём? - А кто?
Наверное, менеджер. Принесла нам с вами мальчика и девочку.
Спасибо ей, а то моя-то от меня ушла.
А, ваша девушка умнее, чем я думала.
А меня жених бросил.
Хоть одна радостная новость.
До вашего появления в моей жизни всё было так хорошо!
Любимый мужчина, спокойная жизнь.
Теперь в моей постели два мужика: один тупой, второй пластмассовый.
Слушайте, ну хватит! У меня тоже до вас была замечательная жизнь!
Была замечательная невеста: тоже с короткой стрижкой,
тоже симпатичная очень.
Что такое?
Это девушка моего парня.
Ну а сегодня как мы будем выбираться?
Я предлагаю через окно. Дорогая, ты не против?
«Нет, с тобой хоть на край света! Поскакали! Хоть башкой об асфальт!»
Да как же эта штука открывается?
Окно! Откройся, окно!
Окно!
Вентиляция дома! Что же он такой тупой, этот умный дом?
Ну, наверное, это не умный дом тупой.
А я уже переживать начал.
Три тысячи.
- Сколько? - Что вы сразу удивляетесь?
Да я, между прочим, кредит взял.
В банке просрочек не любят. Во, беж!
Нашли время кредит брать: кризис на дворе.
Знаете что, я каждый день вожу звезду телевидения,
мне ваш кризис по барабану. Три с половиной.
- Вы что, охренели? - Что охренел-то сразу?
- Может, мне еще прицеп нужен. - А, ты прицеп хочешь?
- Да. - У меня только полторы.
- У меня тоже только полторы. - Вот видите,
ваши полторы и ваши полторы - получается три моих.
Пятьсот, ладно. Завтра отдадите.
- Вам с другой стороны. - С другой стороны.
- И дверью не хлопай! - Пошел ты! Поехали!
Ну и что мне теперь делать?
- В каком смысле? - В прямом.
Мне с Костей хорошо и спокойно.
Я, между прочим, его люблю. Мне что, теперь свадьбу отменять?
Чего ты так переживаешь? Кстати, ничего, если я перейду на ты?
Ой, да иди ты куда хочешь.
Спасибо большое. Ничего, вернется твой Костик. Тоже мне, проблема.
- Вот у меня серьезная проблема. - Не, вы слышали?
- Не, а что? - Я не вам.
У меня, значит, ерунда, а у тебя проблема?
Конечно, ты же женщина, тебе помириться легче.
Это тебе помириться легче, потому что ты мужчина.
- Спорим? - Спорим.
На что?
Ты мне возвращаешь Костика, а я помогаю тебе помириться с твоей…
- Илоной. - Да хоть Брижит Бардо. По рукам?
- Ну давай, по рукам. - Я перебью?
За дорогой следи!
И учтите, девушка: бросать будут не вас, а вы.
Поэтому выглядеть ты должна отпадно,
чтобы твой Костик видел, кого он теряет.
Ну, платье красивое, да, но не эффектное.
Тебе нравится?
- Да. - Да.
А должно нравиться не тебе, а ему.
Ну что мне, одеваться как проститутка?
Ты собираешься мириться или нет?
Да.
Тогда иди и выгляди как проститутка.
Запомни, мужчины - это страшные собственники.
«Я», «мое», «мне» - вот три любимых слова каждого мужчины.
Моя подача!
40:15.
Три кита, на которых держатся
взаимоотношения с противоположным полом.
Поэтому твой удар должен быть публичным.
Я подумала: а зачем нам делать паузу?
Давай сделаем стоп.
- Извините. - Пожалуйста.
Вера!
Сейчас он попытается с тобой поговорить.
- Вера, подожди! - Но делать этого
- ни в коем случае нельзя. - Вера, подожди! Нам надо поговорить.
Девушка, я не пойму: мы едем, не едем?
Ждем - не ждем, простой - не простой?
- Брат, подожди две минуты. - Брат, какой я тебе брат?
Я твою маму возил, ты понял, Вася? Всё, мы едем.
Домчим быстро, красавица! Мы тебя довезем!
Машина - ух! Как ветер! Серый мой, стальной, мама-джан!
Летит, ух ты!
Моя дорогая-джан! Поехали! Ветер полетел!
Мы сделали! Он так на меня смотрел!
Девушка, аккуратно, я за рулем!
- Сейчас акцент был лишним. - Извини, я вошел в образ.
У тебя хорошо получается. Где ты так нахватался?
А, как-то один знакомый мой, таксист, ну из этих,
я ему боксера кастрировал. Лучше бы, конечно, теннисиста.
Так, ну-ка, разговорчики. Сейчас мы на твою крошку посмотрим.
Встречаться с ней необязательно, но установить контакт нужно.
Как? СМС.
Ну что-то по типу: «Я никогда не забуду нашу первую встречу,
но дольше я буду помнить ошибку, которую совершил».
Пиши.
Кстати, потом купишь ей новый телефон.
Зачем?
- Понял. - Каждую женщину после депрессии
охватывает злость. Но напоминать о себе по-прежнему нужно.
Ты же меня не бросишь?
- Илона - это вы? - Вы кто?
Это вам.
Ну такая, мисс Ставрополь. Но для тебя в самый раз.
Ой, где расписаться за доставку комплимента?
Форма тебе, кстати, идет.
Если с телика попрут, без работы не останешься.
Ладно, пора дожимать твоего мачо.
Алло, Лешка, привет! Нужна твоя помощь.
- Спасибо. - Постой, ну бред какой-то.
Утром я сказала Косте, что нам не о чем разговаривать,
- а теперь предлагаю ему поужинать? - Так, доверься, дяде Никите.
Написала? Пиши следующую.
Мужчина, не прижимайтесь ко мне так близко.
Никита сказал, чтобы всё было правдоподобно.
А если Костя не придет?
Никита сказал: «Куда он денется?»
Я бы пришел.
Вера, можно тебя на секундочку?
- И вот на это ты меня променяла? - О, добрый вечер.
Ты что делаешь, Костя?
Подача, на вылет.
Никита сказал: «Просто потанцуй, и всё».
- Ну Лешка, Никита не знал. - Ага, Никита не знал?
Ну не драматизируй: ударчик так себе.
Что?
Ты уверена, что мы ее там застанем?
Конечно. Она же только сейчас поняла,
что, оказывается, с тобой ей было очень хорошо.
И обязательно захочет поделиться этим умозаключением.
А женщины в этой стадии особенно уязвимы.
Поэтому именно здесь состоится твое эффектное появление.
- Да. - На!
- Готов? - Готов!
Вперед!
Нет, ну представляешь? И это за неделю перед свадьбой!
Нормально?
А с виду-то приличный человек.
«Приличный»? Ветеринар хренов! Приличный!
Помни, что женщины по натуре
ужасные формалистки. И само по себе примирение - мелочь.
Важен процесс.
Засыпь ее любимыми цветами, а затем открой страшную тайну.
Привет.
- Это вам. - Спасибо.
- Вот. - Это что?
Это то, из-за чего мне пришлось тебя обмануть.
Я не был в Ярославле, я был в Италии.
Это браслет из редкой…
Вау!
…вулканической породы Везувия.
Вот это да! Ты знаешь, у нашей генеральной такой же!
Говорят, денег немерено стоит.
Руки.
Сегодня вечером,
ну максимум завтра днем, он приползет к тебе мириться.
- Возможно, пьяный. - Вера!
Но уже совсем ручной.
Верочка, прости меня, пожалуйста.
Я правда, я больше так не буду. Извини, я не хотел.
Так что удачи.
Ну что, посадила его в такси, отправила домой. У тебя?
Мы тоже немножко посидели, выпили, я провел ее домой.
Правда, домой к себе она меня не пустила, но это пока.
- Ну это тоже победа. - За победу.
Кстати, сколько я тебе должен денег за браслет?
- Нисколько. - Ты что? Это же Тиффани, очень дорого.
Палатку на Павелецкой знаешь, Мишки Тифаняна?
- Что, серьезно? - Да.
Давай за Мишку Тифаняна, великого ювелира.
Костя в Питер на сборы уехал, завтра вернется.
Какие-то серьезные соревнования?
- Ну какая-то игра. - То есть вечер у тебя свободен.
А что тебя так интересуют мои планы на вечер?
Ничего, просто я тебя вечером никогда не видел.
Ну, к Терехову в бутик за платьем собиралась.
Что это ты женишься в моём бутике?
Ну потому что все женятся в бутике Терехова. Вот ты, например.
Я абсолютно случайно, по знакомству.
Я просто как-то ему пуделя кастрировал.
Интересно, в Москве хоть один кобель некастрированный остался?
Ну твой пока. Вера!
Шучу!
Ну просто с этим таксистом-хапугой мне одному не справиться.
- Поехали? - Поехали.
Поехали.
У нас только самые эксклюзивные вещи. А что вас интересует?
- А мы клиенты, мы заказывали. - Мы тоже.
Хорошо, а вы помните номер вашего заказа?
Да, костюм номер 302.
Отлично, проходите, пожалуйста, в примерочную, вас там встретят.
Идемте, я покажу ваши пригласительные. Пожалуйста.
- Что это? - Как что? Это ваши пригласительные,
110 штук, как и заказывали.
А что, к нам на свадьбу придет 110 Пэрис Хилтон?
По-моему, замечательно. Мне кажется, не хватает голубков.
Как не хватает? Ну что же вы меня пугаете?
Вот же они, как и просили.
Молодой человек, я понимаю, что вы сейчас волнуетесь:
свадьба, нервы и всё такое.
Но меня, пожалуйста, не нужно ставить в неловкое положение
перед вашей невестой. Потому что вы сами звонили
- и заказывали этих голубков. - Я заказал?
- Ну да. - У вас прекрасный вкус, Константин.
Что это? «Табор уходит замуж»?
Нет, это свадебный костюм, который ты сама мне выбрала, Илона.
Ну, у вас прекрасная невеста.
Спасибо большое. Скажите, а можно посмотреть платье,
которое я, Константин, выбрал для своей невесты?
- Хотя, мне кажется, вот это… - Молчи.
По-моему, я нашел.
Как тебе?
Ну если только ты наденешь вот это.
Мне нравится.
Да что ж такое?
- Никита Андреевич! - Да.
- Слава богу! - Здрасте, Петр Карлович.
- Простите, критическая ситуация. - А это не может подождать?
- Вопрос жизни и смерти. - Сильно бушует?
- Ой, сильно! - Понял, сейчас еду.
Да мне по херу! Я бабки заплатил! Давай слона сюда веди!
Да поймите, это же слон, у него депрессия.
Я же предупреждал: никаких салютов. Слоны боятся.
Да ты что, клоун? Сейчас ты у меня бояться будешь!
Сейчас Колюню моего на хребте будешь катать!
Я тебе сейчас хобот к морде прикручу, понял?
- Да вы что! Я… - Давай за слоном!
- Я 30 лет в театре, да вы что! - Значит, так, зоофил,
у тебя пять минут. Или сейчас слон сюда выходит,
или я тебя к крокодилу отправлю, понял? Время пошло.
Ну наконец-то, спасибо за оперативность!
У Бориса Аркадьевича депрессия: его Марта уехала на гастроли.
И надо же, в такой самый ответственный момент -
в день рождения сына замначальника ГИБДД Мытищ.
Понятно, пойдемте. Это Петр Карлович, директор цирка.
Очень приятно.
На, Боренька, попей водички.
Не в настроении Борис Аркадьевич.
Пожелай мне удачи.
- А что, это опасно? - Нет.
А что ты со мной прощаешься?
Захотелось поцеловаться.
Уйди, хам.
Борис Аркадьевич, можно?
Привет, ребята. Здравствуй, дорогой!
Привет. Ну что ты нервничаешь?
Ведра переворачиваешь, да?
Мужика включил? Мы знаем: салют-то ни при чём.
Мы знаем с тобой, Боречка. Марта твоя уехала, да?
Ай, она у тебя красавица. Скучаешь по ней, да?
Зато, знаешь, как тебе все завидуют? У других как?
Всё хорошо вроде, вместе живут.
Тут она уехала, а у тебя праздник.
А у тебя Марта. Скучаешь? Красивая.
Счастливый ты, старик.
Ну давай, Борис Аркадьевич, повесели пацана.
Давай выходи, мальчик ждет.
О, Сосо, брат!
Спой нашу, слушай, «Прорвемся, оперА».
От всей души поздравляю, мой дорогой, с твоим праздником,
но «Опера» - это не моя песня, это поет группа «Любэ».
Да ладно, брось ты! Наша, ваша.
Была наша - стала ваша, брат!
Спой, я тебя прошу!
Ты меня не понял, мне деньги не нужны.
Это не моя песня. Я ее петь не могу и не хочу.
Хочешь, посади меня!
Ладно, посадим.
На спящий город опускается туман
Шалят ветра по подворотням и дворам
А нам всё это не впервой…
Небо на ладони
Только сердцу веря
Небо на ладони
Нежно нес тебе я
Небо на ладони
В платье белоснежном
Небо на ладони
Ты несла мне нежно
Разве было мало
Жить небесным браком?
Ну зачем гадала
На любовь по картам?
Не гадайте на любовь
Если счастливы глаза
Не гадайте на любовь
Всё решают небеса
Не гадайте на любовь
Дайте сердцу подсказать
С кем делиться тайной снов
С кем парить, кому отдать
Небо на ладони
Небо на ладони
Всегда быть рядом не могут люди
Всегда быть вместе не могут люди
Нельзя любви, земной любви Пылать без конца
Скажи, зачем же тогда мы любим
Скажи, зачем мы друг друга любим
Считая дни
Сжигая сердца
Любви всё время мы ждем, как чуда
Одной-единственной ждем, как чуда
Хотя должна, она должна
Сгореть без следа
Скажи, узнать мы смогли откуда
Узнать при встрече смогли откуда
Что ты моя, а я твоя любовь и судьба
Сюрприз!
Соколов, столько времени, а ты еще в кровати.
А я по дороге из аэропорта решила доехать до тебя -
узнать, как ты тут без меня.
Зая, ты вообще, что ли, поплыл уже? Спишь в костюме, лунатик ты мой.
Это мне? Спасибо, очень вонючие цветы.
Что ты не спрашиваешь, как я долетела? Куда ты собрался?
- Как ты долетела? - Знаешь, нормально долетела.
Правда, кормили ужасно. Очень плохо пахнут цветы.
А до тебя доехала хорошо, без пробок.
Подождите, Соколов в бабочке, с цветами.
Но Соколов не знал, что приедет Илона. М-м?
Не знал.
Соответственно, Соколов ждал кого-то другого.
Явно не Илону.
Видимо, явно не Илону.
Соответственно, напрашивается вопрос:
кого именно ждал Соколов
с этими вонючими цветами?
Вопрос действительно напрашивается.
Видимо, Соколову нечего сказать.
Или нет: Соколов в очередной раз готовится соврать!
В этот раз он хотел бы сказать правду.
Правду? Как это интересно:
впервые услышать правду из уст ветеринара Соколова!
Илона, ветеринар Соколов…
Ветеринар Соколов очень сильно полюбил другую женщину.
Он очень сильно извиняется перед Илоной.
И, видимо, ему лучше уйти на всю оставшуюся жизнь.
Прости, Илона.
Ай!
Сюрприз! Привет!
А я с самолета только что, сразу решил к тебе.
Вымотался. Тренер вчера загонял:
полдня бэкхенд отрабатывал, полдня - смэши.
А, слушай, я всё-таки сделал эту подачу на 215.
Вера!
- А где дом? - Чей?
- Наш дом. - А я откуда знаю?
- Здесь дом стоял, куда он делся? - А, вот этот? Ну, еще утром тю-тю.
Выставка закончилась - всё разобрали и увезли.
«Разобрали». А куда увезли?
Слушай, брат, я охранник, не гугл, почем я знаю?
Понятно. А девушку не видели?
Красивая такая, блондинка, у нее ямочки на щеках.
Была какая-то. А, вон не та ли? Смотри.
Вера!
- Поехали за той машиной! - Пятерочка.
Поехали!
Чёрт, упустим! Ты можешь ехать быстрее?
- Гайцам ты потом платить будешь? - Я штуку добавлю.
Умеешь ты убеждать, паря.
- Да едь давай! - Давай!
- Куда ты вылез? - Убери руки!
Да нельзя так! Говорю тебе, залезь! Залезь, я тебе говорю! Куда ты?
- Проскочим здесь - еще тысячу доплачу. - Две!
- Три! - Торгуешься грамотно!
Ой, нравишься ты мне!
Так, я понял. Держи!
Вера!
Знакомы?
Извините, перепутал.
Ничего, бывает.
Здрасте. Мне нужна Вера Казанцева.
- О господи, нет ее. - А не подскажете, как найти?
Да если бы я знал, где ее найти, я бы сейчас поехал туда,
прибил бы на месте! Звезда нашлась!
Съемки отменила! Видите, сколько людей простаивают?
- А вы, собственно говоря, кто? - А я друг.
А, понял, еще один друг. У этих вон, видите, сколько друзей?
Да нет, я реально друг. Может, номер телефончика?
А может, вам ее домашний адрес дать?
Было бы супер.
Что…
Верусь? Да нет, всё нормально.
Просто срываешься с эфира, назначаешь мне встречу у цирка,
носишься за каким-то там зоологом.
Неважно! Фамилию которого ты не знаешь,
номера телефона не знаешь, адреса не знаешь,
где работает - тоже не знаешь. Ты смотри, а? Я ничего не упустила, а?
Андреевич. Вспомнила! Никита Андреевич.
Господи, да ты что? В корне меняет дело. Прямо отлегло, знаешь?
Теперь круг поиска можно сузить до каких-то двадцати тысяч человек.
Карина, ты правда считаешь, что я сумасшедшая?
Ты? Ну что ты, господи! За три дня до собственной свадьбы
- искать зачем-то какого-то зоофила… - Он ветеринар!
Неважно! С которым ты больше недели спала в одной кровати
и даже не удосужилась фамилию его узнать?
Я тебя умоляю, такое сейчас сплошь и рядом.
- В цирке-то мы кого ищем? - Бориса Аркадьевича.
- Это его приятель? - Это слон!
Не, Верусь, к врачу точно надо.
Простите, мне нужен Никита.
Так, сейчас посмотрим.
Так, Вася, Вилен, Фридрих, Тобик, Рекс, Сантьяго.
Девушка, у вас кошка или собака?
Простите, мне нужен Никита Андреевич.
Колосов. Чем могу помочь?
Спасибо. Ящерице помогите.
К девяти не успею, уже полдевятого.
Давай чуть позже. Угу?
Простите, а молодой человек по имени Никита у вас не работает?
- Давай к десяти. - Извините.
Да не хочу я в караоке! Два часа слушать,
как ты над Лепсом издеваешься.
- А он сейчас на месте? - Нет, но обещал обязательно заехать.
- Что-то передать? - А можно я ему записку оставлю?
У вас нет бумажки?
Хорошо, постараюсь.
- Спасибо. - Передам. Да, в десять на Пражской.
О, Никита Андреевич, хорошо, что вы пришли.
Мне надо бежать. Ко мне сегодня мастер должен прийти трубы чинить.
Я понял. Хорошо. Наташа, меня никто не спрашивал?
Куча клиентов за целый день, я всё перенесла на завтра.
Это вам.
Наш общий парфюм, не жалея, на шею
Срываться в руках у кого-то
А после видеть во сне На плече у подруги
Как в прошлой весне я ловлю твои руки
Спасибо.
Если решишься - давай поскорей
Может быть, в мае? Там куча дней
Я начинаю ждать…
- Еще немного. - Бегу-бегу-бегу, давай-давай.
- Так, доводим. - Слушай, ты уверен? А как же свадьба?
- Какая свадьба? - Ну как? Бракосочетание, церемония,
таинство, единение, узы любви.
Левее, филолог, левее.
- Что? Ты же всё написал, зачем? - Повыше.
- Что? - Вот.
Придурок!
Эй вы, возле стены! Не шевелитесь!
О, менты. Менты!
Послушай, ну это вообще не смешно уже.
Ты чем вообще думаешь? Явно не головой.
А может быть, я думаю сердцем.
Да? Я всегда думал, что эта часть тела по-другому называется.
- Леша! - Тихо, уехали.
О, красота. Никас Сафронов отдыхает.
- Ну что, ты доволен? - Если позвонит, то доволен.
- Еще что-нибудь желаете? - Нет, спасибо, я жду друга.
Хорошо.
- Алло. - Казанцева, а ты помнишь,
- что у тебя есть шоу? - Да, назначайте на завтра.
- И ты там будешь? - Да, я буду.
У меня от тебя язва, Казанцева!
- Позвонит. - Не позвонит.
- Позвонит. - Не позвонит.
- Позвонит. - Не позвонит.
Позвонит.
- Алло. - Алло, Никита, привет, это Вера.
- Ты где? - Привет, Вера, я в машине.
В машине? В какой машине?
В «Мегане». Вера, я хотел тебе сказать, что я тебя…
Так. «Вход для зрителей заканчивается за один час до начала передачи».
Чёрт!
Вот такой интересный собеседник мешал спать мне и, надеюсь, вам.
- Потом успеем? - С вами была Вера Казанцева,
увидимся на следующей неделе в этой же постели.
Всем спасибо, съемка закончена.
Можно еще минуточку внимания?
Вера,
между нами в последнее время происходят какие-то странные вещи.
Ну, наверное, в этом есть и моя вина.
Я известный спортсмен, а большой спорт,
в особенности большой теннис, требует полной самоотдачи.
Извини, может, я говорю бестолково, но, несмотря на то,
что через три дня наша свадьба, я еще раз хочу сказать тебе
при всех. Вера, я люблю тебя.
И еще раз хочу сделать тебе предложение.
Вера, соглашайся. Ну что тут думать-то, господи?
Может, твоего Никиты вообще нет.
Давай. Здрасте.
Ура!
Для тех, кто еще не заснул, напоминаю,
что вы смотрите интервью в постели. И его ведущая Вера.
И наш сегодняшний гость - художник и дизайнер -
я не буду перечислять всех ваших титулов -
Клим Аристархович.
Спасибо.
А вы обещали мне рассказать о вашей новой разработке.
Да. Разработкой это назвать сложно.
Я просто тут увлекся мифологией.
И если хотите, я расскажу вам сказку.
Как раз в теме нашей передачи, согласны?
- Пожалуйста. - Хорошо. Так вот.
Создал Бог Адама, а из его ребра - Еву.
И повелел им жить дружно, как одно целое, и никогда не расставаться.
А как известно, эта экзотическая парочка проживала в райском саду.
Что это был за сад, мы с вами не знаем.
Но что более или менее понятно, так это то, что этот сад
имел весьма значительные размеры.
Так вот, я утверждаю, и некоторые мои коллеги меня поддерживают,
что Бог, который был гораздо умнее,
чем сегодня принято о нём думать,
наградил Адама и Еву еще одной способностью:
как бы далеко друг от друга они ни засыпали,
утром просыпались они всегда вместе.
Как мы с вами: в одной постели.
Потрясающе.
Жалко, что мы все теперь утратили эту способность.
Ведь здорово было бы иметь такую связь, ну скажем,
между вами и вашей женой.
К сожалению, хотя в данной ситуации, скорее, к счастью, я не женат.
Спросите почему? Отвечу.
Видимо, потому что не нашел еще той женщины,
с которой мне хотелось бы просыпаться вместе.
Зинаида Ивановна!
Зинаида Ивановна, здравствуйте! Ой, извините.
- Опять вы? - Опять мы.
- Ага, а где она? - В этом-то и проблема. Ее нет.
Да не смешите, разве это для вас проблема?
У вас сегодня одна проблема, завтра другая проблема.
- Проблемообильный вы наш. - Ну Зинаида Ивановна, ну да, я…
- Ну перестаньте, что вы? - Извините.
Нужна ваша помощь: надо дом назад, и тогда она назад.
- Какой дом? - Ну ваш дом мечты.
Да вы что? Это невозможно, он ушел.
- Как «ушел»? - Так ушел, по частям.
Крыша в Череповец ушла, стены - в Воронеж.
- А тумбочки прикроватные помните? - Да.
В Челябу ушли. Ой, Хрипунов не хотел брать,
- но благодаря моей харизме я смогла… - Зина!
- Зачем вы постоянно меня трогаете? - Зина!
Не надо, держите себя в руках.
- Зинаида Ивановна, серьезно. - Ну…
Помогите. Это вопрос жизни и жизни.
«Жизни и жизни»?
Трогаете мое сердце.
Перестаньте так смотреть.
- Спасибо. - Еще не спасибо, я не знаю,
смогу ли я что-то для вас сделать.
- Ну пойдемте. - Ну пойдемте.
Я не знаю, что я могу для вас сделать в такой ситуации.
Я жду тебя, поскорей приходи
Приходи, приходи, приходи
Что же ты медлишь, скорей позови
Ты меня позови…
Осторожно!
…ради нашей любви
Жду, жду, жду лишь тебя!
Нет, это стена, а не пол.
Сколько ждать придется - я не знаю
Но тебя я среди всех Я среди всех легко узнаю
Что же ты медлишь, скорей позови
Ты меня позови ради нашей любви
Жду, жду, жду, в полдень жду
Жду, жду, жду, в полночь жду
Жду, жду, жду лишь тебя!
Что? Как? Как не пришел контейнер?
- Какая таможня? - Кровать.
Но вы же обещали!
Вы понимаете что это, это просто…
Господи, это катастрофа!
Где кровать?
Кровати не будет.
Кровать где?
- Кровати не будет. - Вы же обещали.
Вы же сказали, что она вылетела.
Я не сказала, что вылетела, я сказала, что ее погрузили.
- Погрузили, и? - Погрузили.
- И? - А потом выгрузили. У них там рейд.
У них рейд, а у нас катастрофа. Арестовали до выяснения.
- Господи боже мой! - Какой там «господи»!
Там Абрамсон! А если уж Абрамсон опустил руки,
никакой господь не поможет.
Не расстраивайтесь.
Не плачьте.
Ну что вы? Ну всё же хорошо, ну?
Три дня! Казалось бы, что можно успеть? И то…
Я замужем.
Была. Давно.
Гражданским браком.
- Зинаида Ивановна! - Да.
- Не переживайте. - Да ну.
Вы и так сделали всё, что смогли.
Идите.
- До свидания. - До свидания.
Сегодня регистрируется брак
Рисина Константина Сергеевича и Казанцевой Веры Павловны.
Дорогие новобрачные, в жизни каждого человека
бывают незабываемые дни и события.
Сегодня такой день у вас - день рождения вашей семьи.
Семья - это союз любящих людей, и союз добровольный.
И прежде чем зарегистрировать ваш брак,
я обязана спросить вас: является ли ваше желание
вступить в брак искренним, свободным и хорошо обдуманным?
Согласны ли вы, Константин, взять в жены Веру?
- Да. - Согласны ли вы, Вера,
выйти замуж за Константина?
Доброе утро.
Ты здесь.
Кровать не приехала. Абрамсон где-то застрял.
Я думал, ничего не получится, а ты всё равно со мной проснулась.
Я не проснулась, я сама сюда пришла.
Ты что, со свадьбы сбежала?
Хочу просыпаться в постели с любимым человеком.
У меня к тебе один вопрос:
если я тебя сейчас поцелую, ты меня не ударишь?
Я тебя ударю, если ты меня не поцелуешь.
Да, целуешься ты хорошо.
Если бы не твой характер, цены бы тебе не было.
Ты не умеешь свистеть, смотри.
Три, два, один и…
Ночь по улицам прошла
Прошла
Легкой поступью цариц
Забери меня в свой плен
Эту линию колен Целовать в последний раз
Только
Рюмка водки на столе
Ой, не стучи по мне!
Болью
Отзываются во мне
Этой молодой луны крики
Пусть глаза мои молчат
А ты так можешь? Смотри как. Тебе нравится?
Молча смотрят на луну
Если кто поймает взгляд Поторопится назад
Я не знаю.
Только
Рюмка водки на столе
Ветер плачет за окном
Тихой болью
Отзываются во мне
Этой молодой луны крики
Тихой болью отзываются во мне
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.