Original subtitles

(Song I-gyeong)

This is Gang Min-ho.

I need to tell you something. Can we meet?

I'm on my way to a meeting. Is something wrong?

When will it end?

I don't know, about five?

I'll wait at your building.

(Ms. Shin)

I'm here again. Have you had lunch?

I told you not to come. Now you're coming every day.

In-jeong took me to his restaurant.

I don't care.

Why are you here again?

He wants to talk to you.

I don't have anything to say to you.

I know I'm not in the position to tell you this.

Please think that I'm speaking for Ji-hyeon.

Who are you to say that?

I was in the same situation as her.

What?

I didn't know when my mother passed away.

I found out after a year.

My mother had passed away over a year ago.

My mother had thought that it would be better that way.

What are you talking about?

My mother didn't tell me.

Why she got divorced, what illness she had or when she would die...

She didn't tell me anything and sent me to the US.

I get what you mean. Stop it now.

She said she did it for my sake.

But I still don't understand her.

If she really thought of me, she should have told me.

That has nothing to do with Ji-hyeon.

Ji-hyeon will feel worse.

How will she feel if you're not here when she wakes up?

What if she finds out that you passed away because of her?

Hey.

Who are you to threaten me? You don't know anything.

What right do you have?

Father.

The wind is so nice.

The sky is so pretty.

Will I be able to see all this after 19 days?

I don't think I can.

No, I can. I know I can.

What are you doing?

The wind and the sky is so nice.

Then let's go for a drive. I don't want to be indoors.

We should talk first.

You're going to pierce a hole.

I had a friend.

We didn't really meet but we knew everything there was to know.

You said you wanted to talk. Come sit here.

This is what I wanted to say.

I met this friend online.

That friend is Shin Ji-hyeon.

Shin Ji-hyeon, she's my friend.

When I knew you were Gang Min-ho, I was glad to see you at first.

When I found out about you and Shin In-jeong, I hated you.

- That's how I got here. - Hold on.

Hold on.

You're Ji-hyeon's friend?

My online nickname is Park Jeong-eun.

Park Jeong-eun?

Didn't Shin In-jeong tell you?

So that person was you?

How?

Make sure that photo...

...your engagement photo is gone, the next time I come here.

Come on in. I'm done here.

What do you mean?

I told him what you came to say.

Hey.

You can ask Gang Min-ho if I lied or not.

Min-ho, why are you just standing there?

What did she say?

I heard everything. I need to think.

She was Park Jeong-eun.

Park Jeong-eun is Song I-gyeong and she is Ji-hyeon's friend.

I said I heard everything.

Don't you think it's strange?

I need to think about it. Please leave me alone.

- Min-ho. - Leave me alone!

It's all over now. Gang Min-ho won't let this pass.

If things end here, I won't be able to find out anything.

What shall I do, dad?

Why is she already leaving?

Where is he going?

She must be shocked.

She'd be more shocked this time.

I need to wait for Gang Min-ho before he gets home.

I'm sorry, I-gyeong.

I won't be able to get into his house if I leave when you do.

I can't do this.

I'm glad I didn't go out.

Look at this, Hae-won.

Can you see how hard I've been thinking about this?

Take a look.

And I'm so grateful for that.

So why won't you tell me why you need to know this?

I'm starting to feel hurt.

I think something's going to happen.

When did you come?

Did you really know?

That Song I-gyeong is Ji-hyeon's friend?

I knew.

Ji-hyeon introduced her to me.

Why didn't you say anything?

You got really mad every time Song I-gyeong and I got closer.

That is why I kept stopping you.

You could have just said that she's Ji-hyeon's friend.

I trusted you.

I believed that you loved Ji-hyeon.

Did I really have to tell you that she's your fiance's friend?

Why did you let her go on? You could have fired her.

Do you really need to ask?

You knew that I have feelings for her.

What?

I like her.

You like Song I-gyeong?

Yes, I knew that.

It's Shin Ji-hyeon, not Song I-gyeong.

I'm going this way.

I won't be back for a few days.

Where is she going? Is something wrong?

I'm going to be late.

Don't you have anywhere to go?

Don't you have anyone to meet?

I'm so lonely because...

...I can't meet anyone as Shin Ji-hyeon.

But you're lonely because you have no one.

That guy called Song I-su.

The orphanage doesn't know where he is.

No one at your school knows if you had any friends.

It's so exasperating.

I have to go now.

Don't stay here too long.

It's dangerous at night.

You have 29 minutes, 4 hours and 18 days left.

You have 29 minutes, 4 hours and 17 days left.

You have 29 minutes, 4 hours and 16 days left.

I-gyeong!

Don't do this to me.

I-su.

Why now?

Why now?

I-gyeong.

I-gyeong.

How can I help her?

How?

Why didn't I think of this before?

Majored in Hotel and Tourism at Haemyeong Technical College.

The contacts of all graduates are in the graduation album.

Hotel and Tourism.

(Department of Hotel and Tourism)

She used to look so bright.

This must be Song I-su.

They went to school together.

But this guy looks so similar to my Scheduler.

This is really urgent and important.

I'm arranging a song, just tell me over the phone.

Arranging a song?

Are you at that studio from before?

Hey, hey. Don't come here, okay?

I'm hanging up.

I told you not to come. Why won't you listen to me?

I have something to show you.

I've found Song I-su.

You want me to find where he is? You know I can't.

That's not why I'm here. Just look at this.

Here.

What is this?

This is me.