Original subtitles

Episode 9

What? What's the matter?

I'll just ask one thing. Song, why are you here?

That? I said it yesterday.

If you're staying here because of your interest in Kang Min Ho, then say it.

And this will be the end.

If it's not, then stop doing this here!

Wait. Wait. Wait!

My hand hurts.

Why did you just suddenly drag me out like this?

You, seriously.

You won't leave when I tell you to, and now you burnt your hand.

Great.

What? You still want to stay here?

- What should I do? - You definitely cannot!

Even if I die, I won't leave you at Kang Min Ho's house.

What I mean is, I definitely can't let you stay by my friend's fiance's side.

Kang.

Do you really want to stay here?

I'm asking you.

Humans have conscience. Where do you think this is?

When I offered you the job again,

you should've been deeply grateful and came with me.

What have you done right? You're still stubborn?

Please take care of me again.

Good thing you came back.

Thank you!

Don't try to act smart. Just work hard.

Oh, don't let Song do the dishes.

You're so lucky.

What did you say to the President for him to give your job back?

It looked like the President dragged Yi Kyung here.

Look at her apron!

Did the President go find you?

Ah, well? Give that to me.

Now you feel at ease, right?

Pretty at ease.

That's good.

Oh really?

Ahjussi, why do you think I'm like this?

I can feel Ji Hyun's vibe from her. Is that normal?

What do you mean by that?

Get to work. Work!

Okay.

She always pretends I'm her friend.

What you mean is that you can never refrain from smiling?

Am I crazy?

Who knows. Only time will tell.

What is this?

Yi Kyung.

What happened?

[Secretary Shin]

In Jung.

It seems that the President came to work to learn about the financial affairs.

What did he say to you? Why did he come?

That's what he said to me too.

He clearly has you. Why would he personally come to ask about company matters?

Maybe he's becoming aware of what's happening?

It's not like that. Don't worry about anything.

There's something urgent that I have to deal with right now.

Talk to you later.

What's more urgent than this?

[Seo Woo]

Kang, you know where Song Yi Kyung lives, right? Give me her address.

She's not picking up her phone. I'm afraid something happened to her.

She suddenly disappeared from my house.

You didn't see the text I sent you?

Text?

I took Song Yi Kyung away.

- You said you took her away? - Let's go talk inside, Hyung.

Please enjoy.

The house was in a mess, and she wasn't there.

Of course I would assume that something happened!

What exactly are you trying to do?

Did you take her away or did you forcefully drag her here?

I can be impulsive once in awhile.

Why were you impulsive? Why?

This isn't something that you should be impulsive for.

And this definitely isn't something you did for Ji Hyun.

It's for Song Yi Kyung, right?

You were able to meet Song Yi Kyung because of me.

At the very least, I have this amount of responsibility for Ji Hyun.

Out of everything,

the most important thing is that you are Ji Hyun's fiance. Are you not?

Not anymore.

You're not?

Kang, I look towards the future.

I'm a very realistic person.

What do you mean by that?

Towards a person I can't be with in the future,

I don't believe I can continue to love her.

Hyung, have you given up on Ji Hyun already?

Hey, punk!

Is this a situation where I can choose to give up or not?

Even if it turns out like that, but Hyung?

Do you not know how I lived in the past?

A world where I don't give up on hopeless Ji Hyun.

I've never lived in a world that is sincere and persists on without regret.

Did I never say that?

Why is there a word called hope? I often beg to differ.

Even if it's like that. But, Hyung!

How long has it been since Ji Hyun's accident?

Then, how much longer do you want me to wait?

If it were you, would you wait for a year?

Or would you wait for Ji Hyun for 10 years?

Being noble and kind?

Would that be a person with a conscience?

I just think, how can a person break it off whenever they want so easily?

Simply giving up as you please. Can you give her up that way?

I'm that kind of person.

During the time when I can love, I'll love when I want.

I don't intensely wish that you'd understand.

But of course, I'll decline your reproach.

Ah, starting from now, I will also refuse to be Ji Hyun's guardian.

So that's why you were so solicitous to Song Yi Kyung?

I said, it's not that.

It's because she's a woman you fired and means nothing to you, so I helped her out.

You already brought her back and everything's back to before.

It's pretty relaxed right now.

Your friends came and are asking for you to go upstairs.

Good thing we left the cake and the present here.

So in the future, listen to me well.

You guys came.

Kang, where did you go in such a hurry?

Min Ho came too?

I came over because it's Kang's birthday.

I didn't see you at the company, but we meet here.

Right now I have something urgent, so I have to leave.

Hey, why did you even prepare presents?

How did you guys know that it's my birthday?

Seo Woo already knew your birthday from last time.

- Hey. Let's eat the cake first! - What cake?

- Let's go eat downstairs. - Hey, what are you saying?

Birthdays are very important days.

Be thankful to yourself, and you also have to accept your friend's blessings.

Happy birthday to you.

Happy birthday, dear Han Kang.

Happy birthday to you.

Han Kang, happy birthday.

These kinds of events are quite awkward.

Anyway, thank you for celebrating my birthday.

Have you eaten seaweed soup yet?

Yes.

Who made it for you?

Someone made it for me.

Hello!

Long time no see, Seo Woo.

We see each other often. I can see you everywhere.

See me everywhere? The two of you met somewhere before?

I just borrowed this for a little while.

That's my thermos.

Why is it in Song Yi Kyung's possession?

You can ask Shin In Jung about it.

Did you lend it to her?

- It's nothing. - You didn't lend it?

What is it? You're making it seem like the thermos is holding some secrets.

What secrets?

The story behind this thermos?

Please have a talk with me.

- Why? - Just a few words.

What's with In Jung all of a sudden?

She's very mysterious in her dating. Are there other secrets too?

In Jung said that she's dating?

Yes, she said that there's someone she likes.

But she wouldn't tell me who it is.

Why? Why can't I that we met each other at Min Ho's house?

You don't need to know the reason.

Not telling me the reason, you're just telling me to shut up?

It's because of something. Please.

You're only making it harder to understand.

Miss Shin In Jung, you're a secretary.

Didn't you say that it was an errand from the President's wife?

Why can't I say anything?

Plus, Mr. Kang Min Ho is your friend's fiance.

Everybody knows that.

I got it!

It wasn't an errand, right?

It was an errand.

Looks like he's not your friend's fiance.

I know now. I understand now.

The reason why you don't want me to say it.

Miss Song Yi Kyung.

Please don't make wild guesses.

But didn't you do that already?

Who are you? Why were you at my man's house?

When did I do that? When did I say that?

Does it only count if you say it out loud?

Your expressions can speak too.

- Hey, there. - I got it.

The fact is that Miss Shin In Jung is Kang Min Ho's girlfriend.

- I won't tell anyone. - I said, it's not like that!

Okay, just pretend it's not.

It definitely, definitely, definitely, is not.

Miss Song Yi Kyung.

What are you two doing?

The food is ready. Everybody's waiting for you.

Really?

It's a secret between us two women. It's nothing.

Go home.

Start work tomorrow. Why are you not leaving?

There's a call from Yoon Ji Sun.

- I already said, there's a call from Yoon Ji Sun! - Then, I'm going!

What kind of ringtone is that?

Ji Sun! What's the matter?

Really? They're going to have a get-together?

What time? Where?

You're really not going to spill it?

What exactly did you say to Song Yi Kyung? What did you talk about?

It's nothing.

The person you're dating is someone Yi Kyung knows, right?

Is it Song Yi Kyung's brother?

What?

My thermos passed from your hands to Song Yi Kyung's hands.

You also said that you didn't lend it to her.

Then, doesn't this explain it?

No.

Then, why won't you say it? It's just over this thermos.

That girl! It can't be that she's dating a married man, right?

Come to the park by your house.

This is close to my house, Oppa.

What if someone sees us? Why didn't you stay in the car?

It's saying that,

our relationship still isn't something that can be discovered by others.

The fresh air at night is so nice. I didn't want to hide in the car.

Whether Song Yi Kyung discovered our relationship or not...

Didn't you come because you're curious of that?

What's the big deal if a woman like that knows about it.

It's not like it's Kang or Seo Woo.

I actually wish that they know.

Right now, I really want to see you comfortably.

I want to live just like ordinary lovers.

Until this matter ends, we can't live as ordinary lovers.

- Didn't we come to an understanding? - Hasn't it ended now?

Even if we let Ji Hyun's father know of our relationship, what can he say about it?

Can he snatch away Haemido from your hands?

Or can he prevent the Shin's bankruptcy?

I can understand your feelings right now.

But don't say things against your will.

This isn't against my will.

You wouldn't understand me.

I know it was you who called Kang to come to my house.

- That's right. I asked him to go. - I also know why you want him to go.

That's right. I hate that woman staying at your house for even an instant.

I hate it when I'm afraid and say I'm the secretary,

in front of the woman who entered my man's house.

I'm sorry.

I'm sorry about letting Song Yi Kyung into my house.

That's a very cruel thing to do to you.

So Song Yi Kyung saw you, and knew of our relationship.

I don't have anything to say to you either.

We've gotten along for this long.

In the end, that type of woman made you waver.

Song Yi Kyung doesn't know.

I made up an adequate lie.

When Kang dragged me out, my mood became calm.

I had to work very hard at Kang Min Ho's place.

So that was why I followed him out.

I know that he has a secret safe. Now, I have to think of ways to open it.

My friend also gave me a call.

There will be three people coming. I can get at least one drop, right?

If I have good luck, maybe even 2 drops.

No, I shouldn't set my hopes too high.

It's such fortune that I have you, Unnie.

Even though you can't hear me,

but being able to look at someone while speaking is already good enough.

I really hope that Unnie can cheer up.

Song Yi Soo.

Although the scheduler won't help me find him, I will.

Dad, we just got engaged yesterday.

You want us to get married within a fortnight?

I told you I didn't think it all through.

I should have thrown you a wedding, not an engagement.

Originally, he planned to undergo the operation 2 days after the wedding.

But now, he's stubbornly saying,

that he won't undergo the surgery until Ji Hyun wakes up.

Looking at Ji Hyun from a medical point of view,

the chance of her waking up is low.

Then, if he doesn't accept the operation, what will happen?

He won't be able to live much longer.

That's terrible.

President Shin.

What will?

Why are you suddenly talking about this?

Ji Hyun is in this state and nobody knows what will happen in the future.

I was thinking of turning over the company to him.

That's true. How are you going to pass over the company to an unmarried Min Ho?

He can only be the son-in-law when our daughter is here.

- I object. - It's not all because of this.

All matters regarding the cooperation of Haemido meetings are all managed by Min Ho.

He's always very knowledgeable about our family's business.

He's just too young.

Are you feeling pain anywhere?

What pain?

No, recently you've been throwing up frequently.

Don't think about some will. You should get a check up first.

They say I don't get enough exercise, and that my digestion is slower.

You should go back.

Father, you're up.

It's early in the morning. What are you doing here?

Father, please accept the surgery.

I asked Doctor Jo.

Your insight is amazing.

If you heard it from Doctor Jo, then don't try to convince me.

Keep it a secret from Ji Hyun's mom.

Father, doing this won't have any benefit on Ji Hyun.

It's not for Ji Hyun. It's for myself.

I'm afraid that I won't see Ji Hyun wake up and die in the operating room.

If you continue like this, it's possible you might leave before Ji Hyun does.

Just leaving my child here and not caring,

I can't possibly enter the operating room.

Just pretend she's still living.

You have to accept the surgery.

The rate of failure of the surgery is 70%.

Isn't there still a 30% chance of success?

The chance of death is 70%.

Father. You have to be strong.

In your current condition, you can't go on much longer.

You can survive only by doing the surgery.

Good thing I still have you here.

I must be successful today!

I usually don't have many tears.

It's not like Ji Hyun's dead.

That's right.

Maybe it's because I'm not dead yet, so nobody can cry.

Oh, Han Kang!

President!

You're back from exercising?

Try calling me that again.

- What? - My name.

Han Kang.

I'm telling you to call me that again.

You think that I'll be afraid when you ask me?

Han Kang!

Han Kang!

- Where did you go to high school? - High school?

Why are you suddenly asking me that?

I went to high school at Chun Cheon.

Why are you suddenly investigating me?

Let's go.

I'm hungry already.

- Do you like mussels? - No.

Then, why did you make seaweed soup with mussels?

What's the matter with you?

Didn't you bring over seaweed soup with mussels?

On my birthday. How did you know how to make that way?

Why is he questioning me in detail? It's as if he's suspecting me.

I saw mussels at Kang Min Ho's house and I put it in the seaweed soup.

That's strange.

Why are you always asking about this?

My friend and Song Yi Kyung are very similar.

Are you and that friend very close?

Didn't you risk your life in order to protect that friend's fiance?

We're not close.

That's right, not close.

If you're not close, then why do you care for her so much?

Because I owe that friend many favors.

Owe me many favors? What are they?

In our country, the only place for expanding your own islands is here.

There are only two individual islands. These two places.

Our Haemido completely uses the island's central vacation resort.

Construction plan will allow family access to the vacation resort department.

And also a place of utmost privacy.

The case with Haemido is still going as planned, right?

The work on written verification for the materials is almost complete.

The approval of the business should be no problem.

They're currently consulting with the construction group.

The vacation resort's supplementary facilities are developing,

in the environmental direction.

Then there are no mistakes with the expansion right now.

How's the work for the bidding? Did you find out the other side's numbers?

Have you checked the situation at Hyuk San?

About Hyuk San, I heard that there aren't high expectations for this bid.

Don't trust those twisted lies. Don't lower your guard.

If we cannot get this, you know it is going to cause problems.

Yes, President.

[Resignation Letter]

Director Jung, you came.

Is the President here?

He's in a meeting right now.

Then, please let him take a look at this.

If there's no problem, then ask the witnesses to come.

Yes, I understand.

Witnesses?

[Will]

You're saying that the President laid out my future in his will?

In it, he wrote that all of his shares will be transferred to your name.

He's going to pass all of the managerial authority of the company to me?

Ji Hyun's father... Do you know why he's suddenly doing this?

Well...

You'll know when the time comes.

Shin Woo. Ji Sun. Sun Young.

Hello. You all are Ji Hyun's friends, right?

Miss Park Jung Eun?

Yes.

We only know that Ji Hyun got into a car accident,

the severity of her wounds, and if she underwent surgery.

Oh, really?

So that's why you guys didn't cry?

There's one named In Jung.

She's always been a very good hometown friend of Ji Hyun's.

She told us.

Her parents rejected all our requests to visit,

so we weren't even able to go to the hospital.

How sad would Ji Hyun be?

Then right now, is Ji Hyun in a vegetative state?

They say she's almost brain dead.

Yes.

I heard she barely has hope left.

What should we do? How could this happen?

She was at the verge of being married.

Right now, I have to give them one more push for them to cry.

The message that all her close friends give her will nourish her brain.

This is for Ji Hyun to watch. I'll start filming.

All of you were very close with Ji Hyun at university, right?

When we were at university, we were the 4 musketeers.

During our graduation performance, Ji Hyun and I sang a duet.

We would always go shopping because our tastes were similar.

Then, maybe in the future, you'll never see her again.

For Ji Hyun, everybody should say something.

What do we do?

Is Ji Hyun about to die?

What do I do?

- What do I do? - What do I do?

You think it's just crying?

As long as they're tearing, they're crying?

Those are tears of someone pitying the short life of her friend.

The lady next to her is consoling herself over the early death of her friend.

And that one is forcing out tears for courtesy.

Right now, what exactly are you guys crying about?

What are the meanings of these tears?

Turns out people can disappear in the blink of an eye.

In order to prepare my thesis, I've been working so hard on it.

You cried because of sadness for your own difficulties?

I say, how could she be so perfect?

So if you pretend to be too arrogant, then you don't come to a good end.

Seems like that's true.

Arrogant?

After she started dating Min Ho, she kept on talking about soulmates.

She showed off everywhere.

And now, what money and what boyfriend? They're all useless.

Shin Woo, stop crying.

Jung Shin Woo, why are you crying?

I've been very tired recently.

This double eyelid, I've already had to redo the surgery twice.

Because they made it look terrible.

At that time, I wanted to die because of the double eyelid.

I made myself bear such suffering in my heart. It really makes me speechless.

Ji Hyun. She's too pitiful.

What kind of friend was Shin Ji Hyun?

Wasn't Ji Hyun kind?

She was kind. She was extremely kind.

It's a problem when she's too kind.

She's okay with this, she's okay with that.

You guys can do whatever you want.

She's a little too kind, to the point of annoyance.

What's so annoying about being kind?

But actually, she pretended to be better than us.

I think that she couldn't take hints.

Well, didn't I have a guy I liked in second year of university?

Sun Woo.

He liked Ji Hyun, but Ji Hyun never realized it in the end.

She was always trying to put us together.

She kept trying to set him up with me.

Shin Woo, I really didn't know.

Hey! Even so, Ji Hyun really is a kind person.

- Of course! - Of course!

Within 49 days, find three people who truly love you.

Then you can go back.

The tears of the person who loves you, crying over you is the proof.

At least three drops of genuine tears.

Will?

So you're saying that Father will pass over the company to Min Ho?

Father is healthy right now. So why is he doing this?

Exactly. So can you ask In Jung if something happened with the company?

Why don't you call In Jung and ask?

I don't know if Ji Hyun's dad told In Jung to keep it a secret.

Then she wouldn't come at all.

Okay.

Joo Ri went to study abroad.

What are you doing here?

What's the matter? Is something wrong?

No.

Why do you have no color on your face?

Didn't you say you have good news?

Kang! Kang!

Kang.

Big news! Big news!

Ji Hyun's dad is going to hand over the company to Min Ho.

What?

He's going to sign his will today.

Ji Hyun's dad completely thinks of Min Ho as his own son.

Why is Ji Hyun's dad suddenly writing his will?

I'm not sure about that either.

Doctor Jo will go to the company to be the witness.

No. No!

Over here!

My dad is going to give the company to Kang Min Ho in his will.

It's not to anyone else. It's to Kang Min Ho.

Let's talk after we see if the Shin family has a-trust-people-stupidly gene in their DNA.

I'm sorry. I was wrong. I was wrong.

I won't ever do it again. Just help me this once.

You go tell my dad to not sign the will.

Or you can tell him that Kang Min Ho is bad and not to trust him.

I definitely can't help you with this.

If I do that, then I will be 100% involved in human matters.

I'll definitely get punished for it.

Then, what should I do?

Can I go see my dad in Song Yi Kyung's body?

Wait a moment.

There's only this left.

In exchange for being able to touch one thing, you have to give up one of your 49 days.

I can touch one thing?

Okay, I'll do that.

Think about it before taking action.

You're a wandering spirit that hasn't even collected one tear in your 49 days yet.

This is only time that you'll be given an opportunity to touch something.

This is very important!

Originally, I wouldn't give this to anyone before half of their 49 days are over.

Can you take off two days and let others hear my voice?

There's nothing like that?

No. One day could change whether you live or die.

I can definitely touch one thing, right?

What is she doing?

It's just this once. You must think carefully beforehand.

Also, I can't help you at all.

Go in or out,

- you'll have to decide for yourself. - Okay, I got it.

First, I have to go home and return this body to Unnie and then leave.

She's alone?

Oh my.

There's no time left. The rest? The rest, I'll think about on the way home.

Taxi!

To Maleedong.

Maleedong?

What happened?

Aigoo. Really...

Phone number.

Taxi driver, do you know the phone number of the express delivery company?

Yes.

If she has to do something, she should leave after explaining.

Then, you still don't know Yi Kyung's number?

Exactly! Aren't I stupid?

Kang, do you know Song Yi Kyung's address? Give me her address.

She's not picking up her phone. I'm afraid something happened to her.

No one is available to take your call. Please leave a message.

President!

President! Song Yi Kyung has completely gone crazy.

You saw Song Yi Kyung?

Sun Jung, you can't be certain.

What exactly happened?

Song Yi Kyung was by herself on the road and was talking to thin air.

She's definitely not a normal person. She's crazy.

Song Yi Kyung did that?

When people run into something very angering or sad,

they can do things out of the ordinary.

When? Where did you see her? Where is she now?

She ran like a crazy woman. She said she's going to Maleedong and left on a taxi.

Maleedong is her home.

That's good. If she went home, she must have to do something there.

Really? But, tell me again.

Why was she talking to herself?

Bye.

Ahjussi, can I take this away?

- You can. - Thank you.

- Manager. - Yes, Yi Kyung.

This was left behind by a customer yesterday. I forgot about it.

When the express delivery comes, can you help me give it to them?

Oh, okay.

Regarding the ownership of all the company's shares in the will

under President Shin Il Shik's name being transferred to Kang Min Ho,

the two witnesses, please confirm.

It's for President Shin Il Shik.

Hyuk Mountain Industry

Why would Hyuk Mountain Industry send something to our President?

Why are you looking at that?

How impolite. Quickly take it in!

I'm sorry, President. A document arrived from Hyuk Mountain Industry. They said that it's urgent.

What would Hyuk Mountain Industry send me?

What is this?

Whose prank is this?

Dad, I'm sorry.

What is it?

In America, a woman who was in a vegetative state woke up after 20 years.

Then, who sent it to you?

20 years?

Dad, no! I won't let you wait that long.

So don't sign the will.

Let's continue.

What happened?

Are you okay?

I did that, Dad.

You definitely must not hand the company over to Kang Min Ho.

It's as if someone knocked it off, President.

Dad, it's me. It's Ji Hyun.

I did that.

Dad, no! No!

Dad, don't stamp it! Please!

I've really had enough. I've had enough.

How did this fall down?

Are you sad because I'm treating you like you're a dead person?

Dad.

I'm sorry for making you come here for nothing.

Let's end it here for today.

They stopped the signing? Why?

According to what Lawyer Park said, strange things happened at the signing.

Strange things?

Thank you very much.

I really feel nothing but thankfulness.

I won't forget this favor until I die.

- They didn't find out? - Why are you looking around?

Su-sun... Sunbae.

I just knew you'd cause trouble sooner or later.

Sunbae, what did I do to deserve this?

Granny! What are you doing?

Granny?

Who are you? Why are you hitting him? Talk it through.

Go home.

Go quickly!

You?

Who let you meddle in human affairs?

Sunbae, no. Talk after she leaves.

You have to leave some dignity for the scheduler.

We can't directly meddle in human affairs.

That's the first rule for a scheduler.

You dare to violate it?

No, I had no choice in that situation. I had to help.

Since I became a scheduler,

- I've never met a human like her. - You? Are you dating her?

No!

You don't know how ridiculous and stubborn she is.

Sunbae, have you met anyone who returned 49000 won that fast?

No, has anyone ever returned it?

We can't listen to the wishes of the people who die young.

Human emotions recover too quickly.

Then, the one who accepted me was you?

You said that you couldn't have died that way and you threw tantrums.

So that's why you received special treatment, brat.

I was scared that if you got excited, the spirits will disappear.

Then, since you've forgiven me once, just forgive me again.

You term has been extended by a week.

One week?!

No, Sunbae! I only have 30 days left.

I've been crazily waiting for the day it ends.

One week?!

You might as well let me die!

I've worked so diligently for these 5 years.

I can turn a blind eye to some things, but I cannot to other things.

If I don't agree to extend my term by a week, then what will happen?

Then, the work you've done for five years will be wasted.

Wow! You have no human feelings at all.

I'm not a human. So where would I get human feelings?

Oh, seriously!

- I'm going out. - Okay.

What is it?

I was too busy before but I received your call.

- Let's have a drink. - Eat something, then leave.

- Hey, I came to see you. - I was just heading out.

Section Leader Kang.

Please sit.

Did Miss Song Yi Kyung get off work?

You could say that. Do you still want the usual drink?

Unnie woke up so early.

Unnie must've gotten frightened.

How do I get here?

Here? Go straight ahead, turn right at the house with the red roof.

Thank you.

Hello, this is Noh Kyung Min.

Doctor.

I'm Song Yi Kyung.

Who is it?

Where could she be if she's not at home?

Feel free to say it, Miss Song Yi Kyung.

You also know I don't have anyone I can talk to.

I'm sorry.

Thank you for contacting me. Now, what's the matter?

Over the phone, your voice sounded frightened.

I think I'm going crazy.

Why would you think that?

First of all, my hair changed.

It smells like the shampoo that I don't use often.

Secondly, my ankle hurt.

Then suddenly, the landlady mentioned that she talked to me the day before.

I also threw up things that I never ate.

When I woke up, I found that I was sitting in the middle of the house.

Today when I woke up, I found the door was open.

Everything you said now?

I don't remember doing any of it.

Do you remember when it started?

It just happened suddenly one day.

How's your health? Do you feel tired?

I would before, but recently?

I'm not too sure.

It sounds like you're sleepwalking.

Sleepwalking is when you move around when you're sleeping.

So it's possible that you don't remember anything.

Sleepwalking?

Don't be too worried. Come to the hospital tomorrow.

It'll be best if you get a check-up.

She left without saying anything.

Kang will be worried.

What is it?

Well, oh just...

I just wanted to help replace that.

Why are you helping our Ji Hyun replace the flowers?

I heard you quit designing the project.

Isn't that way too irresponsible?

I'm sorry.

Do you know how much Section Leader Kang pleaded me to give the job to you?

I'm sorry.

Don't come here again!

[We're closed today.]

Ahjussi isn't cleaning today?

Manager.

There's no one here.

Who are you?

Are you Ji Hyun?

What did you come here for? Are you sick?

- Miss Song Yi Kyung. - Take your hand from my arm.

I'm sorry. I'm sorry.

No. No. No. No. No. No!

If you don't have any issues, then don't contact me.

Tell me honestly. Do you really like me as a person?

Human hearts change. That's their specialty.

There's no such thing as forever.

It's a beautiful morning, Han Kang!

For everything up to now, I thank you.

What is this?

I plan to leave this place and go somewhere far away.

Song Yi Kyung. Song Yi Kyung?

You know me?