Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Archanfel, Toki

The Truth of Immortality

Episode 23

Still remember

a stranger gave you

a rattle when you were a kid?

Child,

you like it?

Yes.

Take it then.

Thank you.

I found

this rattle

in Shen Ning's baggage.

She thought you were dead,

so

she kept the rattle

you used to take

all the day

to memorize you.

Zhou Yu.

How did you know Zhao Liao was Shen Ning's brother?

Do you remember that?

When the first script was over,

Shen Ning left

because she didn't feel well.

I'll go back to rest.

Before she left,

I noticed that she looked back once.

I used to

believe she looked at Zhu Quan.

Then I figured it out

that

she looked at Zhao Liao who was beside Zhu Quan.

Zhao Liao.

Your sworn sister recognized you long ago,

but she didn't

expose your identity

in order to protect you.

But apparently Shen Ning died of disease

in her own chamber.

After the first script,

Zhu Quan went to Shen Ning's chamber

to harass her.

Miss Shen.

You can't recognize me now?

Do you think

that the first script

is a bit familiar?

I've no idea what you're talking about.

I'll shout if you don't leave.

Great wits have short memories.

I told nobody

that you poisoned the Xus' dinner

seven years ago.

You are?

Quan.

But

Miss Shen,

could you let me kiss you?

Let go of me.

So you've made the decision.

Let me consider it.

OK.

There's still time for you.

I'll be back in two hours,

but I suggest you to

think carefully.

When Zhu Quan left,

Miss Shen went to see Zhao Liao.

That was why

I saw it was locked outside

when I passed by her chamber.

But when

Zhu Quan found Shen Ning's body,

he entered it directly

because it wasn't locked.

Yes.

We all don't lock the chambers inside.

Not Miss Shen.

Since Zhu Quan harassed her,

she would lock it inside

in case he did it again.

So the killer

must've taken her body

into the chamber and left.

What about Zhu Quan?

Out of his own greed,

Zhao Liao let Miss Shen go to

the Xus' mansion to treat his grandpa

and deceived her

into adding the sedative to the dinner.

But

Zhu Quan found out that she couldn't cure people.

That was why

Zhu Quan went to her chamber.

Zhao Liao,

you watched your sworn sister die

in order to conceal yourself

and faked the scene of her accidental death.

To think that she always missed you.

Zhao Liao,

won't you feel sorry for her?

Brother.

I thought you were dead,

why didn't you go home?

I didn't find the medicine for your father,

so I have no cheek to go back.

Look,

Zhu Quan

was the physician of the Xus seven years ago.

He recognized me

and he said

he saw me drugged the Xus' dinner.

What shall I do, brother?

What else did he say?

He tried to harass me

and threatened me with the past.

Does he think I was the killer?

What shall I do?

It's fine.

Don't worry.

Have some water and talk.

Here.

The water...

Medicine.

Give me the medicine.

I'm sorry.

You've known too much.

I will

kill Zhu Quan, too.

Right,

I failed Shen Ning,

didn't the Xus fail me, too?

The Xus owe us.

The Xus owe us.

They're bandits.

My dad didn't lie to me.

The Xus ruined my family,

I am

the victim.

Zhao Liao.

Rong, don't do it.

Tao.

Don't cry, Rong.

If...

If my death

can let you give up the hatred,

I accept it gladly.

OK.

Tao.

Rong.

I see our childhood now.

Tao.

Tao.

Tao.

Rock, paper, scissors.

Look.

Yongshun.

Who won?

Master.

Daddy.

Where did you go?

I went to see your brother.

Isn't my brother here?

Come on.

Let's go home.

Come, Tao.

Let's go home.

Let's go home.

Go home.

YoYo Fun Station YouTube